MSW -AGP-01 Manuel D'utilisation page 13

IT
g) Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come
una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia,
poiché potrebbero danneggiare la superficie del
materiale con cui è fatto il dispositivo.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve
essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere
consegnato ad un'organizzazione competente per lo
smaltimento dei dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori
informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul
manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati
nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni.
Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce
a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui rispettivi
punti di smaltimento sono reperibili presso le autorità locali.
24
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro - Descripción
Nombre del producto
Modelo
Capacidad [L]
Rango de viscosidad
aceptable de aceites/
líquidos
Dimensiones [mm]
Peso [kg]
Rango de ajuste de flujo
[ml/1 recorrido de
palanca]
Adaptador
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
Rev. 24.01.2022 Rev. 24.01.2022
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
Parámetro - Valor
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Bomba para cambio de
aceite de transmisión
Utilizar protección para los ojos.
MSW-AGP-01
Utilizar guantes de protección.
7,5
Utilizar zapatos de seguridad.
SAE W 0-140 ¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias tóxicas!
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
340 x 292 x 566
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
4 con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
10 - 60
alemán.
2. SEGURIDAD
Ford 1/8-27 (NPT)
¡ATENCIÓN!
universal BMW, Honda,
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
Nissan etc.
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
VW/Audi/Skoda
graves o incluso la muerte.
VW/Audi/Porsche Conceptos como
advertencias y descripciones de este manual se refieren
VW/Audi. Mini Cooper
a BOMBA PARA CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN. ¡No
M10 x 1.0
utilizar el aparato en locales con humedad muy elevada/en
las inmediaciones de depósitos de agua! ¡No sobrepasar la
VW/Audi DSG M24x 1.5
presión de funcionamiento máxima de la máquina!
VW/Audi CVT M22x1.5
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
Mercedes-Benz M12 x 1.5
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
VW/Skoda M18x 1.5
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
Audi/VW/Skoda M30 x1.5
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
universal flexible 300 mm p.
b) En caso de duda sobre si el producto funciona
ej. Honda, Hyundai/Kia etc.
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
Volvo 5/16-24 (rosca UNF)
fabricante.
Toyota/Lexus M18 x 1.5 c) El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
d) Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
e) El conducto
desconectarse solamente cuando la válvula de aire
esté cerrada.
f) No interrumpa el suministro de aire comprimido
apretando o doblando las tuberías de presión.
g) Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
h) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
i) Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
j) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben
observarse otras instrucciones de uso.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
ES
Lea todas las instrucciones
"aparato" o "producto" en las
de presión debe conectarse y
25