MSW -AGP-01 Manuel D'utilisation page 11

FR
g) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse
ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils
pourraient endommager la surface de l'appareil.
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans
les ordures ménagères ; il doit impérativement être remis
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel
d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication
de l'appareil sont recyclables conformément à leur
désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou
en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous
contribuez grandement à protéger notre environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur les points de
collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
20
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DATI TECNICI
Parametri - Descrizione
Nome del prodotto
Modello
Capacità [L]
Campo di viscosità
ammissibile degli oli e
dei fluidi trattati
Dimensioni [mm]
Peso [kg]
Campo di regolazione
della portata
[ml/1 azionamento
della leva]
Adattatore
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
Rev. 24.01.2022 Rev. 24.01.2022
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Parametri - Valore
Leggere attentamente le istruzioni.
Pompa riempimento olio
Prodotto riciclabile.
trasmissione
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
MSW-AGP-01
per richiamare l'attenzione su determinate
7,5
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Indossare una protezione per gli occhi.
SAE W 0-140
Utilizzare dei guanti protettivi.
340 x 292 x 566
Indossare delle scarpe antinfortunistiche.
4
ATTENZIONE! Presenza di materiali tossici!
IMPORTANTE! Le immagini contenute in questo
10 - 60
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
Ford 1/8-27 (NPT)
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
universale BMW, Honda,
2. NORME DI SICUREZZA
Nissan ecc.
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
VW/Audi/Skoda
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
VW/Audi/Porsche
o addirittura al decesso.
VW/Audi. Mini Cooper
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
M10 x 1.0
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
<Pompa riempimento olio trasmissione>. Non utilizzare
VW/Audi DSG M24x 1.5
l'apparecchio in ambienti con umidità molto elevata / nelle
immediate vicinanze di contenitori d'acqua! Non superare
VW/Audi CVT M22x1.5
la massima pressione di utilizzo prevista dal dispositivo!
Mercedes-Benz M12 x 1.5
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
VW/Skoda M18x 1.5
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
Audi/VW/Skoda M30 x1.5 disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
flessibile universale 300 mm
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
ad es. Honda, Hyundai/Kia
si adopera il dispositivo.
e simili
b) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del
dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio
Volvo 5/16-24 (filetto UNF)
clienti del produttore.
c) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Toyota/Lexus M18 x 1.5
Non auto-ripararlo.
d) I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
e) Il collegamento e scollegamento del condotto della
pressione deve avvenire con le ventole di areazione
chiuse.
f) Non interrompere l'alimentazione dell'aria piegando
o schiacciando i tubi di pressione.
g) Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
h) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
i) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
j) Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
IT
21