Reinigung Und Wartung - MSW -AGP-01 Manuel D'utilisation

DE
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult
wurden.
c) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung,
die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen
vorgegebenen Maßgaben entspricht.
Verwendung einer geeigneten und zertifizierten
Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
d) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle
zu vermeiden.
2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr
darstellen.
b) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
c) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
d) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden.
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
e) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt
werden.
f) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
g) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
h) Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass
das Aufsatzstück korrekt im Gerät verbaut und
der Schlauch ordnungsgemäß gesichert
unbeschädigt ist.
i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
j) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
4
k) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
l) Überlasten Sie das Gerät nicht.
m) Nicht für Substanzen wie Benzin oder Diesel
verwenden
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie zusätzlicher Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist zum Einfüllen von Öl (Flüssigkeit) in
Automatikgetriebe vorgesehen. Das Set verfügt über
Adapter, die an bestimmte Arten von Automatikgetrieben
angepasst sind.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
Die
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
1
5
3
2
1. Pumpenhebel
2. Grundlage
3. Öleinfülldeckel (Flüssigkeit)
4. Transportgriff
5. Durchflussregelventil - das Bild unten
Nur
zu
6. Schlauch mit Schnellkupplung für Adapter und
Ölventil - die folgenden 2 Bilder.
und
Rev. 24.01.2022
verfügt,
ADAPTER:
Typ Aussehen
ATF-01
ATF-02
ATF-03
ATF-04
ATF-05
4
ATF-06
ATF-07
ATF-08
ATF-09
ATF-10
ATF-11
ATF-12
ATF-13
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen
über 45 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit über 85 Die
Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht verdeckt sein.
Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Das
Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen,
feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen, sensorischen
verwendet werden.
AUFBAU DES GERÄTES
Schließen Sie den Hebel mit den mitgelieferten Schrauben
mit Unterlegscheiben und Muttern an die Halterung (1 +
2) und dann an den Pumpmechanismus (3) an - wie in der
folgenden Abbildung dargestellt:
Rev. 24.01.2022
1
ACHTUNG: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, damit
sich der Hebel frei bewegen kann.
Anwendung
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
Ford 1/8-27 (NPT)
ACHTUNG:
• Beachten Sie die Empfehlungen des Fahrzeugherstellers
universal BMW, Honda,
zu Art und Menge der Öle (Flüssigkeiten)! Überprüfen
Nissan, etc.
Sie nach dem Einfüllen des Öls (der Flüssigkeit) und
dem Anziehen der Ablassschraube, falls erforderlich,
VW/Audi/Skoda.
den Ölstand (der Flüssigkeit) gemäß den Anweisungen
des Fahrzeugherstellers. Wenn Sie mit dem falschen
VW/Audi/Porsche Öl (der falschen Flüssigkeit) und/oder der falschen
Menge fahren, kann dies zu einem fehlerhaften
VW/Audi, Mini Cooper Betrieb des Getriebes und sogar zu dessen Ausfall
führen!
M10 x 1.0
• Bevor Sie das Gerät mit einem anderen Öl (Flüssigkeit)
VW/Audi DSG M24
als zuvor befüllen, reinigen Sie das Gerät von den
x 1.5
Rückständen des vorherigen, um ein Vermischen von
Flüssigkeiten mit unterschiedlichen Eigenschaften zu
VW/Audi CVT M22 x 1.5 vermeiden.
Mercedes-Benz M12 1. Füllen Sie Öl (Flüssigkeit) durch die Einfüllschraube (3)
in den Tank der Maschine.
x 1.5
2. Stellen Sie am Regelventil (5) den gewünschten
Durchfluss ein.
VW/Skoda M18 x 1.5
3. Installieren Sie den entsprechenden Adapter in der
Schnellkupplung (6) und schließen Sie ihn an die
Audi/VW, Skoda M30
Einfüllöffnung des Getriebes an.
x1.5
4. Entriegeln Sie das Ventil an der Schnellkupplung.
5. Sie können mit dem Pumpen / Einspritzen von Öl
universal elastischer
(Flüssigkeit) beginnen.
300mm, Honda.
ACHTUNG: Am Ende der Injektion, wenn das Getriebe
Hyundai/Kia. etc
fast voll ist, kann der Pumphebel härter arbeiten.
6. Schließen Sie nach dem Pumpen das Ventil an der
Volvo 5/16-24 (UNF)
Schnellkupplung und trennen Sie den Adapter vom
Getriebe.
Toyota/Lexus M18 x 1.5
7. Heben Sie das Ende des Schlauchs mit dem Adapter
über das Gerät und schrauben Sie dann das Ventil an
der Schnellkupplung ab, damit nicht verwendetes Öl
(Flüssigkeit) in den Gerätetank zurückfließen kann.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
und psychischen Fähigkeiten
geschütztem Ort auf.
d) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
e) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.
DE
2
5