MSW -AGP-01 Manuel D'utilisation page 2

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
 Deutsch
7
 English
10
 Polski
 Česky 14
Français 17

 Italiano 21
 Español
25
PRODUKTNAME GETRIEBEÖL EINFÜLLGERÄT
PRODUCT NAME GEARBOX OIL CHANGE PUMP
NAZWA PRODUKTU POMPA DO WYMIAN OLEJU W AUTOMATYCZNYCH SKRZYNIACH BIEGÓW
NÁZEV VÝROBKU PLNIČKA PŘEVODOVÉHO OLEJE
NOM DU PRODUIT POMPE À HUILE À ENGRENAGES
NOME DEL PRODOTTO POMPA RIEMPIMENTO OLIO TRASMISSIONE
NOMBRE DEL PRODUCTO BOMBA PARA CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU MSW-AGP-01
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Produktname
Modell
Kapazität [L]
Zulässiger Viskositäts-
bereich von bedienten
Ölen/Flüssigkeiten
Abmessungen [mm]
Gewicht [kg]
Durchflusseinstellbe-
reich [ml/1 Hebelhub]
Adapter
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
Rev. 24.01.2022
Rev. 24.01.2022
Werte
Getriebeöl Einfüllgerät
MSW-AGP-01
7,5
SAE W 0-140
340 x 292 x 566
4
10 - 60
Ford 1/8-27 (NPT)
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
universal BMW, Honda, Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
Nissan etc. deutschen Sprache.
VW/Audi/Skoda
2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
VW/Audi/Porsche
VW/Audi. Mini Cooper
M10 x 1.0
VW/Audi DSG M24x 1.5
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und
Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf GETRIEBEÖL
VW/Audi CVT M22x1.5
EINFÜLLGERÄT. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen
Mercedes-Benz M12 x 1.5
mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe
von Wasserbehältern! Der maximal zulässige Betriebsdruck
VW/Skoda M18x 1.5
der Maschine darf nicht überschritten werden!
Audi/VW/Skoda M30 x1.5
2.1 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
universal elastischer 300 mm a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
z.B.Honda, Hyundai/Kia etc.
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,
Volvo 5/16-24
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren
(UNF Gewinde)
gesunden Menschenverstand bei der Verwendung
des Gerätes.
Toyota/Lexus M18 x 1.5
b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden.
Reparieren Sie es nicht selbst!
d) Halten Sie Kinder und Unbefugte fern; Unachtsamkeit
kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
e) Anschließen und Trennen der Druckleitung sollten bei
geschlossenem Luftventil erfolgen.
f) Unterbrechen Sie die Druckluftversorgung nicht durch
GENAU DURCHGELESEN
Quetschen oder Biegen der Leitungen.
UND VERSTANDEN WERDEN.
g) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
h) Verpackungselemente
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
i) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
j) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich
anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen
Betriebsanweisungen richten.
DE
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf
bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
(allgemeines Warnzeichen).
Augenschutz benutzen.
Handschutz benutzen.
ACHTUNG! Schutzschuhe tragen
ACHTUNG! Warnung vor giftigen Stoffen!
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
oder Tod führen.
und kleine Montageteile
3