Limpieza Y Mantenimiento - MSW -AGP-01 Manuel D'utilisation

ES
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a) No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b) El producto solamente puede utilizarse por personas
con la forma física adecuada para el trabajo, con
el equipo de protección personal apropiado, que
hayan leído atentamente y comprendido este
manual de instrucciones y que cumplan con la
normativa en materia de seguridad y salud para el
trabajo correspondiente.
c) Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
d) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
b) Mantenga el aparato en perfecto estado
de funcionamiento. Antes de cada trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o de
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
c) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
d) La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
e) A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
f) Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización,
se observarán los requisitos de seguridad e higiene
para la manipulación manual en el país en que se
utilice el equipo.
g) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
h) Antes de cada uso, asegúrese de que la pieza de
fijación esté adecuadamente instalada en la máquina
y de que la manguera esté correctamente insertada y
no presente daños.
i) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
j) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
k) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
l) No permita que el aparato se sobrecargue.
m) No utilizar para sustancias como gasolina o diesel
26
¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato
se ha prestado gran importancia a la seguridad,
dispone de ciertos mecanismos de protección
extras. A pesar del uso de elementos de seguridad
adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el
funcionamiento, por lo que se recomienda proceder
con precaución y sentido común.
3. Instrucciones de uso
El producto está destinado para introducir aceite (líquido)
en las cajas de cambio automáticas. El conjunto contiene los
adaptadores según los tipos determinados de las cajas de
cambio automáticas.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1
5
3
4
2
1. Palanca de la bomba
2. Base
3. Tapón de llenado de aceite (líquido)
4. Asa de transporte
5. Válvula de control de flujo - en la figura abajo
6. Manguera con acoplador rápido para
adaptadores y con la válvula de aceite (líquido) - las
dos siguientes figuras.
Rev. 24.01.2022
ADAPTERY:
Typ Descripción
ATF-01
ATF-02
ATF-03
ATF-04
ATF-05
ATF-06
ATF-07
ATF-08
ATF-09
ATF-10
ATF-11
ATF-12
ATF-13
los
3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA
LUGAR DE TRABAJO:
La temperatura ambiente no debe sobrepasar los 45 °C y
la humedad relativa no debe exceder el 85 El aparato se
debe usar siempre en una superficie plana, estable, limpia,
ignífuga y seca, fuera del alcance de los niños y de personas
con funciones psíquicas, mentales y sensoriales limitadas.
MONTAJE DE LA MÁQUINA
Conecte la palanca al soporte (1 + 2) y, a continuación,
al mecanismo de bombeo (3) utilizando los tornillos con
arandelas y tuercas incluidas, como en la figura siguiente:
Rev. 24.01.2022
2
1
ATENCIÓN: no apriete demasiado los tornillos para no
afectar el movimiento libre de la palanca.
Aplicación
3.3. MANEJO DEL APARATO
Ford 1/8-27 (NPT)
ATENCIÓN:
• ¡Siga las recomendaciones del fabricante del vehículo
universal BMW, Honda,
con respecto al tipo y la cantidad de aceite (líquido)!
Nissan, etc.
Después de llenar la caja de cambios con el aceite
(líquido) y apretar el tapón de drenaje, compruebe
VW/Audi/Skoda.
el nivel de aceite (líquido) de acuerdo con el
procedimiento del fabricante del vehículo; conducir
VW/Audi/Porsche con el aceite (líquido) inadecuado y/o la cantidad
inadecuada puede afectar el funcionamiento de la
VW/Audi, Mini Cooper caja de cambios e incluso una avería!
• Antes de llenar el dispositivo con un aceite (líquido)
M10 x 1.0
diferente al anterior, limpie el dispositivo de los
VW/Audi DSG M24
residuos del aceite anterior, para prevenir que los
x 1.5
líquidos de diferentes propiedades se mezclen.
VW/Audi CVT M22 x 1.5 1. Vierta aceite (líquido) en el depósito a través del
tapón de llenado (3).
Mercedes-Benz M12 2. Ajuste el nivel de flujo deseado en la válvula de
control (5).
x 1.5
3. Instale el adaptador adecuado en el acoplador
rápido (6) y conéctelo a la abertura de llenado de la
VW/Skoda M18 x 1.5
caja.
4. Desbloquee la válvula del acoplador rápido.
Audi/VW, Skoda M30
5. Puede comenzar a bombear/inyectar aceite (líquido).
x1.5
ATENCIÓN: al final de la inyección, cuando la caja
esté casi llena, la palanca de bombeo puede trabajar
universal flexible
más lentamente.
300mm, Honda.
6. Al acabar el bombeo, cierre la válvula del acoplador
Hyundai/Kia. etc
rápido y desconecte el adaptador de la caja.
7. Levante el extremo de la manguera con el adaptador
Volvo 5/16-24 (UNF)
por encima del dispositivo y, a continuación,
desenrosque la válvula en el acoplador rápido para
Toyota/Lexus M18 x 1.5
permitir que el aceite (líquido) sobrante vuelva al
depósito del dispositivo.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
b) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las
piezas antes de volver a utilizar el aparato.
c) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y
protegido de la humedad y la radiación solar directa.
d) Prohibido rociar
o sumergirlo en agua.
e) Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.
f) No deje aceite (líquido) en el dispositivo cuando no
se vaya a utilizar durante mucho tiempo.
ES
agua sobre el dispositivo
27