Watlow F4P Série Manuel De L'utilisateur page 94

durée de cycle — Durée requise d'un régulateur
pour effectuer un cycle sous tension-hors tension-
sous tension. Généralement exprimée en secondes.
EIA — Voir "Electronics Industries of America".
EIA/TIA -232, -422, -423 et -485 — Normes de
communication de données établies par the
Electronic Industries of America and
Telecommunications Industry Association.
Anciennement connue comme RS- (Recognized
Standard).
Electronics Industries of America (EIA) —
Association des États-Unis qui établit des normes
pour l'électronique et la communication de données.
émetteur — Dispositif qui transmet les données
de température d'un thermocouple ou d'un capteur
de température à résistance au moyen d'une boucle
à deux fils. La boucle dispose d'une alimentation
externe. L'émetteur sert de résistance variable par
rapport à son signal d'entrée. Les émetteurs sont
souhaitables lorsque de longs conducteurs ou des
fils de rallonge produisent une détérioration
inacceptable des signaux.
filtre numérique — Filtre qui ralentit la réaction
d'un système lorsque les entrées changent de
manière trop importante ou trop rapidement.
Équivalent d'un filtre RC standard à résistance-
condensateur.
fréquence de communication — Débit de
transfert des informations en communication série,
mesuré en bits par seconde.
Hertz (Hz) — Fréquence mesurée en cycles par
seconde.
hystérésis — Variation de la variable process
requise pour remettre sous tension le régulateur ou
la sortie alarme. Parfois appelée différentiel de
commutation.
initialisation automatique de l'alimentation —
Dispositif des régulateurs à limite de verrouillage
qui ne reconnaît pas une coupure d'alimentation
comme une condition de limite. Lorsque
l'alimentation est rétablie, la sortie est
automatiquement remise sous tension, tant que la
température est comprise dans les limites.
initialisation manuelle — (1) Dispositif d'un
limiteur qui nécessite l'intervention humaine pour
remettre en fonctionnement lorsqu'une situation de
limite est apparue. (2) L'ajustement d'une
régulation proportionnelle pour relever la bande
proportionnelle afin de compenser l'affaiblissement.
initialisation thermique — Environnement
régulé comprenant une source de chaleur, un
moyen de transfert de chaleur ou charge, un
dispositif de détection et un instrument de
régulation.
intégrale (I) — Action de régulation qui élimine
automatiquement le décalage ou l'affaiblissement
entre le point de consigne et la température process
réelle. Partie I de la régulation PID. Voir
"initialisation automatique".
A .6 Annexe
isolement — Séparation électrique du capteur des
circuits à haute tension. Permet l'utilisation d'un
élément détecteur relié à la terre ou non.
JIS — Voir "Joint Industrial Standards".
Joint Industrial Standards (JIS) — Agence
japonaise qui établit et maintient des normes pour
l'équipement et les composants. Aussi appelée JISC
(Japanese Industrial Standards Committee) ; son
rôle est similaire à celui de Germany's Deutsche
Industrial Norm (DIN).
jonction à froid — Point de raccordement entre
les métaux du thermocouple et l'instrument
électronique. Voir "jonction de référence".
jonction de référence — Jonction d'un circuit à
thermocouple maintenue à une température stable,
connue (jonction à froid). Température de référence
standard : 32 °F (0 °C).
limiteur — Dispositif de sécurité fiable et discret
(redondant au régulateur principal) qui surveille et
limite la température du process ou un point du
process. Quand la température dépasse ou tombe
en dessous du point de consigne de limite, le
limiteur interrompt l'alimentation du circuit de
charge.
mode de régulation — Type d'action exercée par
un régulateur : marche, arrêt, contrôle cyclique en
tout ou rien, PID, automatique ou manuel ou toute
combinaison de ces modes.
mode manuel — Régulation à boucle ouverte.
L'opérateur règle les niveaux de sortie.
mode rafale — Méthode de régulation de
l'alimentation qui active et désactive de façon
répétée des cycles c.a. complets. Aussi appelée
allumage au zéro de tension, elle commute près du
point de tension nulle de l'onde sinusoïdale c.a. Le
mode rafale à base de temps variable maintient ou
transfère sélectivement des cycles c.a. pour obtenir
le niveau de puissance désiré.
NEMA 4X — Spécification de la National Electrical
Manufacturers Association pour déterminer la
résistance à l'infiltration d'humidité et à la
corrosion. Cette mention certifie que le régulateur
est lavable et résiste à la corrosion.
page — Bloc de données de longueur fixe pouvant
être enregistré en unité complète dans la mémoire
de l'ordinateur.
paramètres implicites — Instructions
programmées, enregistrées de manière permanente
dans le logiciel du microprocesseur.
PD control — Proportioning control with
derivative (rate) action.
perturbations radioélectriques — Ondes
électromagnétiques situées entre les fréquences de
10 kHz et 300 GHz pouvant affecter des systèmes
sensibles par conduction à travers les lignes de
capteur ou d'entrée secteur, et par radiation dans
l'espace.
PID — Proportionnelle, intégrale, dérivée. Mode de
Watlow Series F4P