Désinfection - Cooper Surgical CooperSurgical LM-900 Mode D'emploi

Système de cryochirurgie LM-900 • Mode d'emploi • Français / French
CooperSurgical recommande de suivre les directives des Centers for Disease Control
(CDC) pour la désinfection et la stérilisation des non-immersible composants par
« enveloppe avec un chiffon imbibé d'un désinfectant de haut niveau pour
permettre la durée recommandée de contact. Après la désinfection, la sonde doit
être rincée avec de l'eau du robinet et séchée avant l'utilisation »
DÉSINFECTION
AVERTISSEMENT : les sondes de cryochirurgie cervicale sont recommandées pour
obtenir une désinfection de haut niveau entre les patients.
Les embouts peuvent être désinfectés dans un désinfectant à froid avec les bouchons
de nettoyage installés et les joints toriques en place. Nettoyer les embouts avant de
les désinfecter. Suivre les directives des CDC pour la désinfection
Remarque : des études bien conçues limitées sont disponibles pour les
recommandations de base.
STÉRILISATION
AVERTISSEMENT : ne pas autoclaver cet instrument.
MISE EN GARDE : toutes les tâches de nettoyage et de stérilisation doivent être
effectuées avec les bouchons de nettoyage et les joints toriques en place sur les
embouts. Une défaillance du système risque de se produire si les bouchons de
nettoyage ne sont pas utilisés.
STÉRILISATION À FROID
Les embouts peuvent être stérilisés en les faisant tremper dans un stérilisant à froid
avec les bouchons de nettoyage installés et les joints toriques en place. Suivre les
directives du fabricant sur la stérilisation.
STÉRILISATION STERRAD
La stérilisation au gaz plasma (systèmes STERRAD) peut être utilisée pour traiter les
instruments et les dispositif médicaux, à condition d'observer les instructions du
fabricant. L'efficacité des méthodes de stérilisation à basse température Sterrad est
démontrée, bien que celles-ci soient plus douces qu'un traitement à la vapeur.
Procéder selon les recommandations du fabricant du stérilisateur.
STÉRILISATION À L'OXYDE D'ÉTHYLÈNE
Nettoyer et sécher soigneusement les embouts de cryochirurgie avant de les stériliser
à l'oxyde d'éthylène.
Suivre les instructions du fabricant sur le fonctionnement et le chargement du
stérilisateur et utiliser un cycle validé pour l'oxyde d'éthylène.
CYCLE HOSPITALIER RECOMMANDÉ POUR L'OXYDE D'ÉTHYLÈNE
Température . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 °C - 54 °C (125 °F - 130 °F)
50 % (pré-humidité) . . . . . . . . . . . 60 minutes, -0/+10 minutes
Vide préalable . . . . . . . . . . . . . . . . 61 cm Hg ± 5 cm Hg (24 in. Hg ± 2 in. Hg)
Pression du gaz . . . . . . . . . . . . . . 550 - 660 mg/L (6 - 8 psig)
Temps d'exposition . . . . . . . . . . . . 4 heures -0/+0,25 heure
Vide postérieur . . . . . . . . . . . . . . . 61 cm Hg 2X ± 5 cm Hg (24 in. Hg 2X ± 2 in. Hg)
Aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 heures -0/+1 heure à 49 °C (120 °F)
1
Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities, CDC, 2008 (Directives
pour la désinfection et la stérilisation dans les établissements de santé, les CDC, 2008.)
®
21
(suite)
1
.
1
.