Cooper Surgical CooperSurgical LM-900 Mode D'emploi page 16

Sistema de criocirugía LM-900 • Instrucciones de uso • Español / Spanish
de almacenamiento. Las puntas limpias se pueden guardar en las clavijas metálicas
de la consola.
CooperSurgical recomienda seguir las directrices de los Centros de control de
enfermedades (CDC) para la desinfección y esterilización de componentes no
sumergibles, "envolviéndolos con un trapo empapado en un desinfectante de alta
gama para garantizar el tiempo de contacto recomendado. Tras la desinfección,
la sonda debe enjuagarse con agua del grifo y secarse antes de su utilización"
DESINFECCIÓN
ADVERTENCIA: se recomienda desinfectar a fondo las sondas para criocirugía
cervical antes de usarlas en un nuevo paciente.
Las puntas se pueden desinfectar sumergiéndolas en un desinfectante en frío,
siempre con los tapones de limpieza y las juntas tóricas colocados en su sitio. Limpie
las puntas antes de desinfectarlas. Siga las directrices de los CDC para la
1
desinfección .
Nota: hay disponibles estudios limitados y bien diseñados para fundamentar
las recomendaciones.
ESTERILIZACIÓN
ADVERTENCIA: no coloque este instrumento en un autoclave.
PRECAUCIÓN: cualquier limpieza y esterilización debe realizarse únicamente con los
tapones de limpieza y las juntas tóricas colocados sobre las puntas. Si no se utilizan
los tapones de limpieza, la unidad puede dejar de funcionar correctamente.
ESTERILIZACIÓN EN FRÍO
Las puntas se pueden esterilizar sumergiéndolas en un esterilizante en frío, siempre
con los tapones de limpieza y las juntas tóricas colocados sobre las puntas. Siga las
directrices del fabricante sobre la esterilización.
ESTERILIZACIÓN STERRAD
Se puede utilizar el procesado por plasma de gas (sistemas STERRAD) para procesar
instrumentos y dispositivos médicos, siempre que se sigan las instrucciones del
fabricante. Los métodos Sterrad han demostrado ser procesos eficaces de
esterilización a baja temperatura, siendo menos agresivos que la esterilización
mediante vapor. Utilice el procedimiento recomendado por el fabricante del
esterilizador.
ESTERILIZACIÓN CON ÓXIDO DE ETILENO
Limpie y seque a fondo las puntas de criocirugía antes de esterilizarlas con óxido
de etileno.
Siga las instrucciones del fabricante para manejar y cargar el esterilizador y utilice un
ciclo de óxido de etileno válido.
CICLO RECOMENDADO DE ÓXIDO DE ETILENO EN HOSPITAL
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 °C - 54 °C (125 °F - 130 °F)
50% de humedad relativa
(prehumedad) . . . . . . . . . . . . . . . . 60 minutos, -0/+10 minutos
1
Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities (directrices para la
desinfección y esterilización de instalaciones médicas), CDC, 2008.
®
15
(continuación)
1
.