Sony Handycam DCR-SX45 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. Handycam DCR-SX45
  6. Mode d'emploi
Sony Handycam DCR-SX45 Mode D'emploi

Sony Handycam DCR-SX45 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Handycam DCR-SX45:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
http://www.sony.net/
2011 Sony Corporation
Printed in China
Digital Video Camera
Recorder/
Caméscope numérique
DCR-SX45/SX65/SX85
4-264-731-22(1)
Operating Guide
US
Mode d'emploi
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Handycam DCR-SX45

Sommaire des Matières pour Sony Handycam DCR-SX45

  • Page 1 4-264-731-22(1) Digital Video Camera Operating Guide Recorder/ Mode d’emploi Caméscope numérique Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. http://www.sony.net/ 2011 Sony Corporation Printed in China  DCR-SX45/SX65/SX85...
  • Page 2 Record the serial number operating and maintenance in the space provided below. Refer to these (servicing) instructions in numbers whenever you call upon your Sony the literature accompanying dealer regarding this product. the appliance. Model No. DCR- Serial No.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Read these instructions.  Keep these instructions.  Heed all warnings.  Follow all instructions.  Do not use this apparatus near water. ...
  • Page 4 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A Type B Type BF Type B3 Type C Type SE Type O Type (American (British Type) (British Type) (British Type) (CEE Type) (CEE Type) (Ocean Type) Type) The representative supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Different type of plug and supply voltage are used.
  • Page 5 Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Vietnam Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep) El Salvador...

  • Page 6: Read This First

    Be sure to charge the battery pack using a  rechargeable batteries, call toll genuine Sony battery charger or a device that free 1-800-822- 8837, or visit can charge the battery pack. http://www.rbrc.org/ Keep the battery pack out of the reach of small ...

  • Page 7: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Trade Name: SONY UL is an internationally recognized safety Model No.: DCR-SX85 organization. Responsible Party: Sony Electronics Inc. The UL Mark on the product means it has Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, been UL Listed. CA 92127 U.S.A.

  • Page 8: Supplied Items

    equipment and receiver. Battery pack Connect the equipment into an outlet on  a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/  TV technician for help. The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with Built-in USB Cable the limits for a digital device pursuant to...
  • Page 9 About changing the language setting Notes on battery pack/AC Adaptor The on-screen displays in each local language Be sure to remove the battery pack or the AC   are used for illustrating the operating Adaptor after turning off the camcorder. procedures.
  • Page 10 Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss  recording lens, which was developed jointly by Carl media Zeiss, in Germany, and Sony Corporation, and produces superior images. It adopts the MTF DCR- Memory  SX45 card measurement system for video cameras and offers a quality typical of a Carl Zeiss lens.

  • Page 11: Operation Flow

    Operation flow Getting started (p. 14) Prepare the power source and recording media. Recording movies and photos (p. 22) Recording movies  p. 23  Changing the recording mode  Expected recording time (MEDIA INFO) Shooting photos  p. 24 Playing movies and photos Playback on the camcorder ...

  • Page 12: Table Des Matières

    Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............3 Read this first .
  • Page 13 Customizing your camcorder Using menus ..................45 Getting detailed information from the “Handycam”...

  • Page 14: Getting Started

    Getting started Step 1: Charging the battery pack CHG (charge) lamp Battery pack Power cord DC IN jack (Mains lead) DC plug To the wall outlet AC Adaptor (wall socket) You can charge the “InfoLITHIUM” battery pack (V series) after attaching it to your camcorder.
  • Page 15 You can charge your camcorder by using the Built-in USB Cable from the wall outlet (wall socket) with  the USB charging AC adaptor AC-U501AD/AC-U50AG (sold separately). You cannot use Sony portable power unit CP-AH2R/CP-AL (sold separately). The USB charging AC adaptor may not be available in some countries/regions.

  • Page 16: Charging The Battery Pack Abroad

    To use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same connections as “Step 1: Charging the battery pack. ” Even if the battery pack is attached, the battery pack is not discharged. Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz range.

  • Page 17: Step 2: Turning The Power On, And Setting The Date And Time

    Step 2: Turning the power on, and setting the date and time Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on and the lens cover is opened. To turn on your camcorder when the LCD screen is open, press POWER. ...

  • Page 18: Changing The Language Setting

     Notes The date and time do not appear during recording, but they are automatically recorded on the recording  (MENU)  media, and can be displayed during playback. To display the date and time, touch [Show others]  [PLAYBACK SET] (under [PLAYBACK] category) ...

  • Page 19: Step 3: Preparing The Recording Media

    Step 3: Preparing the recording media The recording media that can be used differs depending on your camcorder. The following icons are displayed on the screen of your camcorder. DCR-SX: Memory card DCR-SX/SX: Internal memory Memory card In the default setting, both movies and photos are recorded on this recording media. You can perform recording, playback and editing operations on the selected medium.

  • Page 20: To Check The Recording Media Settings

    To check the recording media settings When recording in movie recording mode or photo recording mode, the recording media icon is displayed in the top right corner of the screen. Recording media icon The icon displayed on the LCD screen varies depending on the camcorder you use. ...

  • Page 21: Dubbing Or Copying Movies And Photos From The Internal Recording Media

    Do not attach a label, etc., to a memory card or memory card adaptor. Doing so may cause a malfunction.  Open the cover, orient the memory card’s notched corner as shown in the illustration, and insert into the memory card slot until it clicks. Close the cover after inserting the memory card.

  • Page 22: Recording/Playback

    Recording/Playback Recording In the default setting, movies are recorded on the following recording media. DCR-SX45: Memory card DCR-SX65/SX85: Internal memory Tips  See page 19 on changing the recording media (DCR-SX65/SX85).  Fasten the grip belt. Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on and the lens cover is opened.

  • Page 23: Recording Movies

    Recording movies Press START/STOP to start recording. You can start recording also by touching  in the bottom left of the LCD screen.  START/STOP button [STBY]  [REC] To stop recording, press START/STOP again. You can stop recording also by touching  in the bottom left of LCD screen. ...

  • Page 24: Shooting Photos

    Tips  You can capture photos from recorded movies.  See page 55 on the recordable time of movies.  (MENU)  You can check the recordable time, estimated remaining capacity, etc., by touching  [Show others]  [MEDIA INFO] (under [MANAGE MEDIA] category).
  • Page 25  Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully. You can record photos also by touching on the LCD screen.  Flashes  Lights up When disappears, the photo is recorded. Tips  (MENU)  [Show others]  [ To change the image size, touch IMAGE SIZE] (under ...
  • Page 26 Playback on the camcorder In the default setting, movies and photos that are recorded on the following recording media are played. DCR-SX45: Memory card DCR-SX65/SX85: Internal memory Tips  See page 19 on changing the recording media (DCR-SX65/SX85).  Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder turns on.
  • Page 27  Displays the screen to select the index type ([DATE INDEX]/[ FILM ROLL]/ FACE]).  : Displays movies recorded on the previous/next date.  : Displays the previous/next movie.  Returns to the recording screen.  is displayed when  is touched. You can scroll the display by touching and dragging , ...

  • Page 28: Viewing Photos

    Viewing photos Your camcorder displays the selected photo. Previous To start/stop slide show Next To the VISUAL OPTION INDEX screen Tips  When viewing photos recorded on a memory card, (playback folder) appears on the screen. ...

  • Page 29: Playing Images On A Tv

    Playing images on a TV Connect your camcorder to the input jack of a TV or VCR using the A/V connecting cable  or an A/V connecting cable with S VIDEO . Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 16). Refer also to the instruction manuals supplied with the devices to be connected.
  • Page 30  Connect your camcorder to a TV with the A/V connecting cable (, supplied) or an A/V connecting cable with S VIDEO (, sold separately). Connect your camcorder to the input jack of the TV.  Play back movies and photos on your camcorder (p. 26). To set the aspect ratio according to the connected TV (16:9/4:3) (MENU) ...

  • Page 31: Making Good Use Of Your Camcorder

    Making good use of your camcorder Deleting movies and photos Touch and display the mark You can free media space by deleting on the movies or photos to be movies and photos from recording media. deleted.  Notes You cannot restore images once they are ...
  • Page 32  Touch to select the recording date of the desired movies/photos, then touch Touch the image down on the LCD screen  to confirm the image. Touch return to the previous screen.  Touch [YES]  ...

  • Page 33: Saving Movies And Photos With A Computer

    Saving movies and photos with a computer Preparing a computer You can perform following operations using Others “PMB (Picture Motion Browser). ” USB port (this must be provided as standard, Importing images to a computer  Hi-Speed USB (USB 2.0 compatible)), DVD Viewing and editing imported images burner (CD-ROM drive is necessary for ...
  • Page 34 “PMB” or other software by using the “PMB Launcher. ” Double-click the “PMB Launcher”  Read the terms of the license short-cut icon on the computer screen to start agreement carefully. If you agree “PMB Launcher. ” to the terms, change , and then click [Next] ...
  • Page 35 To disconnect your camcorder from the computer  Follow the on-screen instructions to install the software.  Click the icon at the bottom right of the desktop of the computer  [Safely remove Depending on the computer, you may  USB Mass Storage Device].

  • Page 36: Starting Pmb (Picture Motion Browser)

    Starting PMB Using “PMB Portable” (Picture Motion Browser) Double-click the “PMB” short-cut icon on The application “PMB Portable” is pre- the computer screen. loaded in this camcorder. You can easily upload images to a network service, even with a computer on which “PMB”...
  • Page 37 For more details on “PMB Portable, ” see the Starting up “PMB Portable” “PMB Portable” help. (Macintosh)  Notes  Turn on your camcorder, then Always connect to a network when uploading  images using “PMB Portable. ” connect it to a computer with the If [PMB Portable] is not displayed within ...

  • Page 38: Saving Images With An External Device

    AC adaptor (p. 16). Refer to the instruction manual supplied with  the external media. Refer to the Sony support page for your  country/region for details on external media You cannot connect to the Built-in USB Cable.
  • Page 39 recording media of the camcorder that To save desired movies and photos have not yet been saved on to external You can also save images recorded on media can be saved. memory cards. DCR-SX45:  Notes Movies and photos that have not yet You cannot search or copy photos recorded on ...

  • Page 40: Creating A Disc With A Dvd Writer, Recorder

    Creating a disc with a DVD writer, recorder To play back images in the external Creating a disc with the dedicated media on the camcorder DVD writer, DVDirect Express  Touch [Play without copying.] in step 5 above. You can create a disc or play back the The VISUAL INDEX screen of the images on a created disc by using the external media is displayed.
  • Page 41  Touch [DISC BURN OPTION] in step 4.  Insert an unused disc into the  Select the recording media containing DVD writer, and close the disc the movie(s) you want to save (DCR- tray. SX65/SX85)  Touch the movie you want to burn on The [DISC BURN] screen appears on the disc.
  • Page 42  Touch [END]  [EJECT DISC] on the  Notes camcorder screen and remove the disc Sony DVD writer may not be available in some  countries/regions. after the operation is completed. Connect your camcorder to the wall outlet (wall ...
  • Page 43  contains the images on the socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 16). camcorder screen. Sony DVD writer may not be available in some  USB CONNECT]: Internal countries/regions. memory (DCR-SX65/SX85)  A/V connecting cable (supplied)
  • Page 44  Start playback on your camcorder, and record it on the recording device. Refer to the instruction manuals supplied  with your recording device for details.  When dubbing is finished, stop A/V Remote Connector the recording device, and then your camcorder.

  • Page 45: Customizing Your Camcorder

    Customizing your camcorder Using menus Using the menus, you can perform useful functions and change various settings. If you make good use of menu operations, you can enjoy using your camcorder. The camcorder has various menu items under each of eight menu categories. MANUAL SETTINGS (Items to adjust for scene condition) ...
  • Page 46  Notes You may not be able to set some menu items, depending on the recording or playback conditions.  Grayed out menu items or settings are not available.  Tips  Depending on the menu items being changed, your camcorder switches between playback mode and ...

  • Page 47: Option Menu

    Using the OPTION MENU The OPTION MENU appears just like the pop-up window that appears when you right-click the mouse on a computer. When is displayed at bottom-right of the screen, you can use the OPTION MENU. You touch , and the menu items you can change in the context appear.

  • Page 48: Menu Lists

    Menu lists (MANUAL SETTINGS) category SCENE SELECTION ....Selects an appropriate recording setting according to the type of scene, such as night view or beach. FADER ........Fades scenes in or out. WHITE BAL......... Adjusts the color balance to the brightness of the recording environment. SPOT MTR/FCS ......
  • Page 49 (EDIT) category DELETE DELETE ......Deletes movies. DELETE ......Deletes photos. PROTECT PROTECT ..... Protects movies to avoid deleting. PROTECT ..... Protects photos to avoid deleting. DIVIDE ........Divides movies. PHOTO CAPTURE ....Captures photos from desired scenes of movies. MOVIE DUB * DUB by select ....
  • Page 50 (GENERAL SET) category SOUND/DISP SET VOLUME ......Adjusts the volume of playback sound (p. 27). BEEP ........Sets whether the camcorder sounds operation beeps or not. LCD BRIGHT ..... Adjusts the brightness of the LCD screen. LCD BL LEVEL ....Adjusts the backlight of the LCD screen. LCD COLOR ......

  • Page 51: Getting Detailed Information From The "Handycam" Handbook

    Getting detailed information from the “Handycam” Handbook To view the “Handycam” Handbook, double-click the short-cut icon on the The “Handycam” Handbook is a user guide computer screen. designed to be read on a computer screen. The “Handycam” Handbook is intended to be read when you want to know more about operating your camcorder.

  • Page 52: Additional Information

    The temperature of your camcorder is  extremely low. Leave the camcorder with the  Contact your Sony dealer or local power turned on. If you still cannot operate authorized Sony service facility. your camcorder, turn off the camcorder and Your camcorder may be required to initialize or ...

  • Page 53: Self-Diagnosis Display/Warning Indicators

    No memory card is inserted (p. 20). have tried to fix a couple of times, contact  When the indicator flashes, there is not your Sony dealer or local authorized Sony  enough free space for recording images. Delete service facility. In this case, when you unnecessary images (p.
  • Page 54 The memory card is damaged. Format the  memory card with your camcorder (p. 49). Incompatible memory card is inserted (p. 20).   Access to the memory card was restricted on  another device. The camcorder is unsteady. Hold the camcorder ...

  • Page 55: Recording Time Of Movies/Number Of Recordable Photos

    Recording time of movies/number of recordable photos Playing time Approximate time available when you use a fully charged battery pack. Expected time of recording and Internal memory playback with each battery pack DCR-SX65/SX85 Recording time (unit: minute) Approximate time available when you use a Battery pack fully charged battery pack.

  • Page 56: Memory Card

    Expected number of recordable (unit: minute) photos Recording mode Recording time [LP] Internal recording media (DCR-SX65/ (465) SX85) Tips You can record the maximum 9,999 photos.  You can record movies of a maximum of 9,999  Memory card scenes. The maximum continuous recording time of ...

  • Page 57: Precautions

    When you use the LCD checked by a Sony dealer before operating it Cleaning Kit (sold separately), do not apply the any further.
  • Page 58 Handling the camcorder with above (See “Getting detailed information from the  substances on your hands “Handycam” Handbook” on page 51.) to prevent Leaving the casing in contact with rubber or the recovery of your data. Also, when you dispose ...

  • Page 59: Specifications

    Specifications System When [ STEADYSHOT] is set to [ACTIVE] Signal format: NTSC color, EIA standards When [ STEADYSHOT] is set to Movie recording format: [STANDARD] or [OFF] Video: MPEG-2 PS Input/Output connectors Audio recording system: A/V Remote Connector: Video/audio output jack Dolby Digital 2ch USB jack: mini-AB/TypeA (Built-in USB) Dolby Digital Stereo Creator...

  • Page 60: Rechargeable Battery Pack Np-Fv30

    Maximum charge current: 2.12 A Memory Stick Duo” are trademarks or Capacity registered trademarks of Sony Corporation. typical: 3.6 Wh (500 mAh) “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony minimum: 3.6 Wh (500 mAh)  Corporation. Type: Li-ion “DVDirect” is a trademark of Sony ...

  • Page 61: Quick Reference

    Quick reference Screen indicators Indicator Meaning Upper left Center Upper right Estimated recording [00min] remaining time FADER Approximate number of 9999 recordable photos and 9999 recording media Playback folder of memory card Bottom Current playing movie or 100/112 photo/Number of total Upper left recorded movies or photos Indicator...

  • Page 62: Parts And Controls

    Parts and controls Figures in ( ) are reference pages.  (VIEW IMAGES) button (26)  POWER button (17)  LIGHT button Press to light up the LIGHT.  iAUTO button  Speaker   (USB) jack (34, 38, 42) ...
  • Page 63  Grip belt (22)  Access lamp (memory card) (20) While the lamp is lit or flashing, the camcorder is reading or writing data.  Memory card slot (20)  Built-in USB Cable  Tripod receptacle Attach a tripod (sold separately) to the tripod receptacle using a tripod screw (sold separately: the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)).

  • Page 64: Index

    Index Symbols 16:9 ..........30 Macintosh ........33 Thumbnail ........31 4:3 ..........30 Maintenance ........57 Tripod...........63 MEDIA SETTINGS ....19 Troubleshooting ......52 Memory card .......20 Turning the power on ....17 A/V connecting cable...29, 43 “Memory Stick PRO Duo” media TV ..........29 ............20 TV TYPE ........29 Menus ........45, 48 Battery pack .........14 MOVIE MEDIA SET ....19...
  • Page 66 Se reporter à ces numéros lors des l’ e ntretien (la réparation) communications avec le détaillant Sony au de l’appareil dans sujet de ce produit. la documentation Modèle no DCR-...
  • Page 67 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. Lisez ces instructions.  Conservez ces instructions.  Respectez tous les avertissements.  Suivez toutes les instructions. ...

  • Page 68: Représentation Des Fiches Des Cordons D'alimentation Ca Des Pays Ou Régions Du Monde

    Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Un travail de réparation est  nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré...

  • Page 69: Amérique Du Nord

    Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Royaume-Uni Asie Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Chine Hong Kong 200/220 Inde 230/240 Indonésie 127/230 Japon 50/60 République de Corée Malaisie Philippines 220/230 Singapour Taïwan Thaïlande C/BF Vietnam Océanie Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Australie...
  • Page 70 Moyen-Orient Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Iran C/BF Irak C/BF Israël Arabie saoudite 127/220 A/C/BF Turquie C/BF Afrique Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Algérie 127/220 République démocratique du Congo Egypte Ethiopie Kenya C/BF Nigéria C/BF Afrique du Sud 220/230 C/BF Tanzanie...

  • Page 71: À Lire Avant D'utiliser Le Caméscope

    Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un  1-800-822-8837 (Etats-Unis chargeur Sony authentique ou d’un appareil et Canada uniquement), ou capable de la recharger. visitez http://www.rbrc.org/ Tenez la batterie hors de la portée des petits ...
  • Page 72 Cet appareil est conforme à la Partie 15 appeler : de la réglementation de la FCC des États- Sony Centre d’information à la clientèle Unis. Son utilisation est sujette aux deux 1-800-222-SONY (7669). conditions suivantes : (1) Cet appareil ne Le numéro ci-dessous concerne seulement...

  • Page 73: Accessoires Fournis

    Ces critères sont conçus pour fournir CD-ROM « Handycam » Application  une protection raisonnable contre Software (1) les interférences nuisibles dans un « PMB » (logiciel, comprenant l’« Aide  environnement résidentiel. L’appareil PMB ») génère, utilise et peut émettre des Guide pratique de «...

  • Page 74: Options De Menu, Écran Lcd Et Objectif

    Toutes les données enregistrées sur la carte Options de menu, écran LCD et objectif mémoire seront supprimées lors de son Une option de menu en grisé n’ e st pas  formatage et ne pourront être récupérées. disponible dans les conditions d’ e nregistrement Sauvegardez au préalable les données ou de lecture en cours.

  • Page 75: Remarque Sur La Température Du Caméscope/Bloc-Piles

    Carl Zeiss, mis au point dans le cadre d’une Remarque sur la température du collaboration entre Carl Zeiss, en Allemagne, caméscope/bloc-piles et Sony Corporation. Cet objectif produit Si la température du caméscope ou du  des images de qualité supérieure. Il adopte le bloc-piles devient très élevée ou très basse, vous...

  • Page 76: Confirmer Le Nom Du Modèle De Votre Caméscope

    Confirmer le nom du modèle de votre caméscope Le nom du modèle est illustré dans ce manuel  lorsque les caractéristiques techniques entre les modèles sont différentes. Confirmez le nom du modèle qui se trouve sous votre caméscope. Les principales différences dans les ...

  • Page 77: Séquence Des Opérations

    Séquence des opérations Préparation (p. 16) Préparez la source d’alimentation et le support d’ e nregistrement. Enregistrement de films et de photos (p. 24) Enregistrement de films  p. 25  Changement de mode d’ e nregistrement  Durée prévue d’ e nregistrement (INFOS SUR SUPP.) Prise de photos ...
  • Page 78 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............3 À...

  • Page 79: Consultation Rapide

    Consultation rapide Icônes d’écran ..................65 Pièces et contrôles .

  • Page 80: Préparation

    Préparation Étape 1 : Chargement du bloc-piles Témoin CHG (charge) Bloc-piles Câble Prise DC IN d’alimentation Fiche CC Vers la prise Adaptateur CA murale Vous pouvez charger le bloc-piles « InfoLITHIUM » (série V) après l’avoir inséré dans le caméscope. ...

  • Page 81: Pour Charger À L'aide D'un Ordinateur

     CA de charge USB AC-U501AD/AC-U50AG (vendu séparément). Vous ne pouvez pas utiliser le bloc d’alimentation portable CP-AH2R/CP-AL de Sony (vendu séparément). L’adaptateur CA de charge USB n’ e st pas disponible dans tous les pays ou toutes les régions.

  • Page 82: Pour Utiliser Une Prise Murale Comme Source D'alimentation

    Pour utiliser une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les raccordements de la section « Étape 1 : Chargement du bloc-piles ». Le bloc-piles ne se décharge pas même s’il demeure en place. Chargement du bloc-piles à l’étranger L’adaptateur CA fourni permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

  • Page 83: Étape 2 : Mise En Marche De L'appareil Et Réglage De La Date Et De L'heure

    Étape 2 : Mise en marche de l’appareil et réglage de la date et de l’heure Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope. Le caméscope est mis sous tension et le capuchon d’ o bjectif s’ o uvre. Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l’ é cran LCD est ouvert, appuyez sur POWER. ...

  • Page 84: Réglez L'option [Heure D'été], La Date Et L'heure, Puis Touchez

    Réglez l’option [HEURE D’ÉTÉ], la date et l’heure, puis touchez L’horloge démarre. Lorsque vous réglez [HEURE D’ÉTÉ] sur [MARCHE], l’horloge avance de 1 heure.   Remarques La date et l’heure ne s’affichent pas pendant l’ e nregistrement, mais elles sont sauvegardées ...

  • Page 85: Étape 3 : Préparation Du Support D'enregistrement

    Étape 3 : Préparation du support d’enregistrement Selon votre caméscope, le support d’ e nregistrement à utiliser peut être différent. Les icônes suivantes sont affichées à l’ é cran de votre caméscope. DCR-SX : Carte mémoire DCR-SX/SX : Mémoire interne Carte mémoire Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur ce support d’...

  • Page 86: Pour Vérifier La Configuration Du Support D'enregistrement

    Pour vérifier la configuration du support d’enregistrement Lors de l’ e nregistrement en mode d’ e nregistrement de film ou de photo, l’icône du support d’ e nregistrement s’affiche dans le coin supérieur droit de l’ é cran. Icône de support d’...

  • Page 87: Duplication De Films Ou Copie De Photos Depuis La Mémoire Interne Vers La

    Ouvrez le couvercle, orientez le coin entaillé de la carte mémoire conformément à l’illustration, puis insérez la carte mémoire dans la fente jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Fermez le couvercle après avoir inséré la carte mémoire.  Témoin d’accès Notez l’orientation du coin entaillé.

  • Page 88: Enregistrement/Lecture

    Enregistrement/Lecture Enregistrement Par défaut, les films sont enregistrés sur les supports d’ e nregistrement suivants. DCR-SX45 : Carte mémoire DCR-SX65/SX85 : Mémoire intégrée Conseils  Voir la page 21 à propos du changement de support mémoire (DCR-SX65/SX85).  Attachez la dragonne. Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope.

  • Page 89: Enregistrement De Films

    Enregistrement de films Appuyez sur START/STOP pour commencer l’enregistrement. Vous pouvez également commencer l’ e nregistrement en touchant  dans le coin inférieur gauche de  l’ é cran LCD. Touche START/STOP [VEILLE]  [ENR.] Pour arrêter l’ e nregistrement, appuyez de nouveau sur START/STOP. Vous pouvez également interrompre l’...

  • Page 90: Code De Données Pendant L'enregistrement

    Une fois le caméscope mis sous tension, vous devez attendre plusieurs secondes avant de commencer à  enregistrer. Vous ne pouvez pas utiliser le caméscope pendant cette période. Les états suivants sont affichés si des données sont encore en cours d’ é criture sur le support ...

  • Page 91: Appuyez Sur Mode Pour Allumer Le Témoin

     Appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Photo). L’affichage de l’ é cran LCD passe au mode d’ e nregistrement de photos et le format d’image à l’ é cran devient 4:3.  Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la complètement.
  • Page 92 Lecture avec le caméscope Le réglage par défaut permet la lecture des films et des photos enregistrés sur le support d’ e nregistrement suivant. DCR-SX45 : Carte mémoire DCR-SX65/SX85 : Mémoire intégrée Conseils  Voir la page 21 à propos du changement de support mémoire (DCR-SX65/SX85). ...

  • Page 93: Lecture De Films

     Affiche l’ é cran pour sélectionner le type d’index ([INDEX DES DATES]/ PELLICULE]/[ VISAGE]).  : affiche les films enregistrés à la date précédente/suivante.  : affiche le film précédent/suivant.  Permet de retourner à l’ é cran d’ e nregistrement. ...

  • Page 94: Visionnement De Photos

    Visionnement de photos Le caméscope affiche la photo sélectionnée. Pour lancer/arrêter un Précédente diaporama Suivante Vers l’ é cran VISUAL OPTION INDEX Conseils  Pendant le visionnement de photos enregistrées sur une carte mémoire, (dossier de lecture)  s’affiche à l’ é cran.

  • Page 95: Lecture Des Images Sur Un Téléviseur

    Lecture des images sur un téléviseur Raccordez votre caméscope à une prise d’ e ntrée d’un téléviseur ou d’un magnétoscope à l’aide du câble de raccordement A/V  ou d’un câble A/V muni de S VIDEO . Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 18). Consultez également les modes d’...
  • Page 96  Raccordez votre caméscope à un téléviseur muni d’un câble A/V (, fourni) ou d’un câble A/V avec S VIDEO (, vendu séparément). Raccordez votre caméscope à la prise d’ e ntrée du téléviseur.  Visionnez des films et des photos sur votre caméscope (p. 28). Réglage du format en fonction du téléviseur raccordé...

  • Page 97: Bien Se Servir De Son Magnétoscope

    Bien se servir de son magnétoscope Suppression de films et de photos Touchez pour afficher le repère Vous pouvez libérer de l’ e space sur les films ou les photos à d’ e nregistrement en supprimant des films et supprimer. des photos du support d’...
  • Page 98  À l’ é tape 2, touchez [ SUPPRIMER]  [ SUPPR./date]. Pour supprimer la totalité des photos  enregistrées le même jour, touchez SUPPRIMER]  [ SUPPR./date].  Touchez pour sélectionner la date d’ e nregistrement des films et photos souhaités, puis touchez Touchez la partie inférieure de l’image sur ...

  • Page 99: Sauvegarde De Films Et De Photos Sur Un Ordinateur

    Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur Préparation de l’ordinateur Affichage Vous pouvez exécuter les opérations Au minimum 1 024 points × 768 points suivantes à l’aide de « PMB (Picture Motion Autres Browser) ». Port USB (doit être fourni standard, Hi-Speed Importer des images vers un ordinateur ...

  • Page 100: Si Vous Êtes D'accord Avec Les Conditions, Changez À Et Puis Cliquez Sur [Suivant]

     Remarques Si une version de « PMB » antérieure à  Sélectionnez le pays ou la région.  la version 5.0.00 a été installée sur votre ordinateur, vous serez peut-être dans l’impossibilité d’utiliser certaines fonctions du  Sélectionnez la langue «...

  • Page 101: Pour Débrancher Le Caméscope De L'ordinateur

    Si l’ é cran [SÉLECT.USB] ne s’affiche pas, d’installation et installez-le en suivant les  (MENU)  [Afficher touchez procédures affichées. (L’ o rdinateur doit être autres]  [CONNEXION USB] (sous la connecté à Internet pour l’installation.) Vous pouvez installer Image Mastering API v2.0 pour catégorie [AUTRES]).

  • Page 102: Lancement De Pmb (Picture Motion Browser)

    Lancement de PMB Utilisation de « PMB Portable » (Picture Motion Browser) Cliquez deux fois sur l’icône du raccourci L’application « PMB Portable » est de « PMB » sur l’ é cran de l’ o rdinateur. préinstallée sur le caméscope. Vous pouvez facilement télécharger des images vers un service réseau, et ce, même avec un ordinateur sur lequel n’...

  • Page 103: Préparation De " Pmb Portable " (Macintosh)

     Configurez les réglages en  Sélectionnez la [Région] et le suivant les instructions à l’écran. [Pays/Zone] appropriés, puis cliquez sur [OK]. La préparation de « PMB Portable » est lancée. L’ é cran Contrat d’utilisation apparaît.  Lisez le contrat attentivement. Si vous acceptez les conditions Préparation de «...

  • Page 104: Sauvegarde D'images À L'aide D'un Périphérique Amovible

    Consultez également le mode d’ e mploi fourni (COPIE DIRECTE)  avec le support d’ e nregistrement amovible. Consultez la page de soutien Sony  Vous pouvez sauvegarder des films et des correspondant à votre pays/région pour obtenir davantage de renseignements sur les supports photos sur un support d’...

  • Page 105: Une Fois L'opération Terminée, Touchez

    Raccordez le câble d’adaptation Une fois l’opération terminée, USB à la prise  (USB) de votre touchez sur l’écran du caméscope. caméscope. Lorsque l’ é cran [Créer nouv.fichier ds base données d’images.] s’affiche, touchez [OUI].  Remarques Le nombre de scènes qu’il est possible de ...
  • Page 106 Pour lire sur le caméscope des images  Touchez [Lire sans copier.] de l’ é tape 5 qui se trouvent sur le support amovible ci-dessus.  Touchez [Lire sans copier.] de l’ é tape 5 L’ é cran VISUAL INDEX du support ci-dessus.

  • Page 107: Création D'un Disque Avec Un Graveur Dvd Ou Un Enregistreur

    Création d’un disque avec un graveur DVD ou un enregistreur  Mettez le caméscope sous Création d’un disque avec le tension avant de brancher le graveur DVD dédié, DVDirect graveur DVD à la prise  (USB) de Express votre caméscope avec le câble USB du graveur DVD.
  • Page 108  Touchez  [OUI] sur l’ é cran du  [FIN]   Touchez caméscope. [ÉJECTER DISQUE] sur l’écran du Pour créer un autre disque avec le même  contenu, insérez un nouveau disque et caméscope. [CRÉER MÊME DISQUE]. touchez Retirez le disque une fois l’...

  • Page 109: Création D'un Disque Avec Un Graveur Dvd, Etc. Autre Qu'un Graveur Dvdirect Express

     Remarques  Touchez et débranchez le câble Le graveur DVD de Sony peut ne pas être  USB. disponible dans votre pays/région. Raccordez votre caméscope à la prise murale  Remarques  à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet Ne faites pas ce qui suit pendant la création...
  • Page 110 Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale  AUDIO à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet (p. 18). Le graveur DVD de Sony peut ne pas être  (Rouge) (Jaune) disponible dans votre pays/région. Trajet de signal...

  • Page 111: Insérez Le Support

    Pour masquer les témoins d’ é cran (comme  le compteur) sur le dispositif d’affichage de  Insérez le support l’appareil raccordé, touchez (MENU) d’enregistrement dans l’appareil  [Afficher autres]  [RÉGLAGES SORTIE] d’enregistrement. (sous la catégorie [RÉGL.GÉNÉRAUX])  [SORTIE AFF.]  [LCD] (le réglage par Si l’appareil d’...

  • Page 112: Personnalisation De Votre Caméscope

    Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Vous pouvez exécuter des fonctions utiles et modifier divers réglages à l’aide des menus. Si vous utilisez bien les menus, vous pouvez profiter de votre caméscope. Le caméscope possède divers éléments de menu dans chacune des huit catégories. RÉGL.MANUELS (options à...

  • Page 113: Utilisation De Mon Menu

     Remarques Vous pourriez ne pas être en mesure de régler certaines options de menu, selon les conditions  d’ e nregistrement et de lecture. Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles.  Conseils ...

  • Page 114: Utilisation Du Menu

    Utilisation du menu OPTION MENU Le menu OPTION MENU s’affiche comme la fenêtre contextuelle qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton droit d’une souris d’ o rdinateur. Lorsque s’affiche au coin inférieur droit de l’ é cran, vous pouvez utiliser le OPTION MENU. Vous touchez , et les options du menu que vous pouvez modifier dans le présent contexte s’affichent.

  • Page 115: Listes Des Menus

    Listes des menus Catégorie (RÉGL.MANUELS) SÉLECTION SCÈNE ....Sélectionne une configuration d’ e nregistrement adéquate en fonction du type de scène, comme pour une prise de vues de nuit ou sur une plage. TRANS.FONDU ....Effectue des ouvertures et des sorties en fondu de scènes. BAL.BLANCS ......
  • Page 116 LISTE DE LECTURE ....Affiche et lit les listes de lecture de films. RÉGL.DE LECTURE CODE DONNÉES .... Affiche les données d’ e nregistrement détaillées au cours de la lecture. Catégorie (MONT) SUPPRIMER SUPPRIMER ....Supprime les films. SUPPRIMER ....Supprime les photos. PROTECTION .....
  • Page 117 RÉPAR.F.BD.IM. MÉMOIRE INTERNE * ..Répare le fichier de base de données images dans la mémoire interne (p. 57). CARTE MÉMOIRE ... Répare le fichier de base de données images sur la carte mémoire (p. 57). Catégorie (RÉGL.GÉNÉRAUX) RÉGL.SON/AFF. VOLUME ......Règle le volume du son à la lecture (p. 29). BIP ........

  • Page 118: Information Détaillée Provenant Du Guide Pratique De « Handycam

    Information détaillée provenant du Guide pratique de Pour regarder Guide pratique de « Handycam » « Handycam », cliquez deux fois sur l’icône de raccourci sur l’ é cran de l’ o rdinateur. Le Guide pratique de « Handycam » est un guide d’utilisateur conçu pour être lu à...

  • Page 119: Informations Complémentaires

    é tudier le problème. Cependant, Utilisez l’adaptateur CA (p. 18).  votre détaillant Sony ne copie ou ne conserve Remettez de nouveau l’appareil sous tension.  pas vos données. Chargez le bloc-piles (p. 16).

  • Page 120: Codes D'autodiagnostic/Témoins D'avertissement

    Sony support d’ e nregistrement. Pendant cette opération, vous ne pouvez pas effectuer tout ou un atelier de service autorisé par Sony. nouvel enregistrement. Dans ce cas, donnez tous les chiffres de Le support d’ e nregistrement est plein.
  • Page 121 La température du caméscope augmente. Le support d’ e nregistrement est plein.   Mettez le caméscope hors tension et laissez-le Supprimez les images inutiles (p. 33). dans un lieu frais. La température du caméscope est basse. Faites  en sorte que le caméscope se réchauffe. Aucune carte mémoire n’...

  • Page 122: Durée D'enregistrement Des Films Et Nombre De Photos Pouvant Être Enregistrées

    Durée d’enregistrement des films et nombre de La durée d’ e nregistrement type correspond à  photos pouvant être la durée de marche/arrêt de l’ e nregistrement, lorsque le témoin MODE est activé et que le enregistrées zoom est utilisé. Durées mesurées lorsque le caméscope est ...

  • Page 123: Durée D'enregistrement Approximative Des Films

    Durée d’enregistrement (unité : minute) approximative des films 1 Go Mémoire interne (10) (10) (25) DCR-SX65 2 Go (25) (25) (55) (unité : minute) 4 Go Mode d’ e nregistrement Durée d’ e nregistrement (50) (50) (110) [HQ] 8 Go (50) (100) (100)

  • Page 124: Précautions

    être irréversible. Si un objet ou du liquide pénètre dans le  caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par un détaillant Sony avant de l’utiliser de nouveau. Évitez toute manipulation brusque de l’appareil,  tout démontage, toute modification ou tout impact (avec un marteau, le sol, les pieds, etc.).

  • Page 125: À Propos De La Manipulation Du Boîtier

    écrans solaires  Communiquez avec un atelier de service La manipulation du caméscope avec les   autorisé par Sony. substances mentionnées ci-dessus sur les Nettoyez la partie de la peau qui est entrée en mains  contact avec le liquide.

  • Page 126: Spécifications

    Spécifications lorsque le bloc-piles est fixé. La pile rechargeable Norme se décharge complètement après environ Format du signal : NTSC couleur, normes EIA 3 mois si le caméscope n’ e st pas du tout utilisé. Format d’ e nregistrement de film : Utilisez le caméscope après avoir chargé...

  • Page 127: Connecteurs D'entrée/Sortie

    Éclairage minimum (32 °F à 104 °F) 3 lx (lux) ([OBT.LENTE AUTO] est réglé à Température d’ e ntreposage : –20 C à + 60   [MARCHE]), 6 lx (lux) ([OBT.LENTE (–4 °F à +140 °F) AUTO] est réglé à [ARRÊT] (réglage par Dimensions (approx.) : 48 mm 29 mm ...

  • Page 128: À Propos Des Marques De Commerce

    Micro », « MagicGate », « », « MagicGate Memory Stick » et « MagicGate Memory Stick Duo » sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation. « InfoLITHIUM » est une marque de commerce ...

  • Page 129: Icônes D'écran

    Consultation rapide Icônes d’écran En haut à En haut à Icône Signification gauche Au centre droite Durée d’ e nregistrement [00min] restante prévue TRANS.FONDU Nombre approximatif de photos pouvant être 9999 9999 enregistrées et support d’ e nregistrement Dossier de lecture de la carte mémoire En bas Film ou photo en cours...
  • Page 130 Les icônes et leur position sont fournies à titre  d’indication et peuvent différer de l’affichage réel à l’ é cran. Certaines icônes peuvent ne pas apparaître  selon le modèle de caméscope.

  • Page 131: Pièces Et Contrôles

    Pièces et contrôles Les chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pages de référence.  Touche (AFFICHER LES IMAGES) (28)  Touche POWER (19)  Touche LIGHT  Objectif (objectif Carl Zeiss) Appuyez pour allumer LIGHT.  LED VIDEO LIGHT ...
  • Page 132  Bloc-piles (16)  Touche START/STOP (25)  Témoin CHG (charge) (16)  Prise DC IN (16)  Connecteur A/V à distance (31)  Dragonne(24)  Témoin d’accès (carte mémoire) (22) Lorsque le témoin d’accès est allumé ou clignote, le caméscope est en train de lire ou d’...
  • Page 133 Index Symboles 16:9 ..........32 Graveur DVD ......43, 45 Sauvegarde d’images à l’aide d’un support amovible ......40 4:3 ..........32 Guide pratique de « Handycam » ............54 Séquence des opérations ....13 Spécifications ......62 Accessoires fournis .......9 Support amovible .......40 Icônes d’ é cran ......65 Affichage d’auto-diagnostic ..56 Support d’...

Ce manuel est également adapté pour:

Handycam dcr-sx65Handycam dcr-sx85

Table des Matières