Mattel Hot Wheels City Mode D'emploi page 10

CHANGE WATER TIPS • CONSEILS POUR CHANGER L'EAU • HINWEIS ZUM WASSERWECHSEL • CONSIGLI PER CAMBIARE L'ACQUA • TIPS VOOR HET VERVANGEN VAN WATER
CONSEJOS PARA CAMBIAR EL AGUA • DICAS PARA MUDANÇA DA ÁGUA • TIPS OM HUR DU BYTER VATTEN • VEDEN VAIHTAMINEN • VANDSKIFTSTIP • TIPS NÅR DU BYTTER VANN
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYMIANY WODY • TIPY K VÝMĚNĚ VODY • TIPY NA ZMENU VODY • VÍZCSERÉRE VONATKOZÓ TIPPEK • СОВЕТЫ ПО ЗАМЕНЕ ВОДЫ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΝΕΡΟΥ • SU DEĞİŞTİRME İPUÇLARI • ПОРАДИ ЩОДО ЗМІНИ ВОДИ • SFATURI PRIVIND SCHIMBAREA APEI •
1
DRAIN EXCESS WATER IN TRAYS & ON BASE. • VIDEZ L'EXCÈS D'EAU DANS LES BACS ET SUR LA BASE. • ÜBERSCHÜSSIGES WASSER AUSSCHÜTTEN. • SCARICA L'ACQUA IN ECCESSO NEI VASSOI E SULLA
BASE. • LAAT OVERTOLLIG WATER WEGLOPEN IN BAKJES EN DE BASIS. • DRENA EL EXCESO DE AGUA EN LAS BANDEJAS Y LA BASE. • ESCORRE A ÁGUA EM EXCESSO NOS TABULEIROS E NA BASE. • TORKA
UPP ÖVERFLÖDIGT VATTEN PÅ BRICKORNA OCH BASEN. • KAADA YLIMÄÄRÄINEN VESI ASTIOIHIN JA JALUSTAAN. • FJERN OVERSKYDENDE VAND I BAKKERNE OG PÅ BASEN. • TØM UT OVERFLØDIG VANN
I BRETTENE OG PÅ BASEN. • WYLEWAJ NADMIAR WODY Z TACEK I PODSTAWY. • NECHTE NA TÁCECH A NA ZÁKLADNĚ OKAPAT PŘEBYTEČNOU VODU. • VYLEJ PREBYTOČNÚ VODU NA PODNOSOCH A
ZÁKLADNI. • TÁVOLÍTSD EL A FELESLEGES VIZET A TÁLCÁKBÓL ÉS AZ ALAPZATRÓL. • СЛИВАЙТЕ ЛИШНЮЮ ВОДУ В ЛОТКИ И ОСНОВАНИЕ. • A ΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΟΥΣ ΙΣΚΟΥΣ & ΣΤΗ ΒΑΣΗ. • TEPSİLER
VE ZEMİNDEKİ FAZLA SUYU BOŞALT. • ЗЛИВАЙТЕ НАДЛИШОК ВОДИ В ЛОТКИ ТА В НИЖНЮ ЧАСТИНУ. • SCURGEŢI APA ÎN EXCES ÎN TĂVIŢE ȘI ÎN BAZĂ. •
2
WHEN COLOR SHIFTING SLOWS DOWN OR STOPS, DETACH BOTH TANKS & REMOVE WATER. REATTACH & REFILL EMPTY TANKS. • LORSQUE LE CHANGEMENT DE COULEUR DEVIENT PLUS LENT OU N'OPÈRE PLUS, DÉTACHEZ LES
DEUX RÉSERVOIRS ET VIDEZ L'EAU. REMETTEZ EN PLACE LES RÉSERVOIRS VIDES ET REMPLISSEZ-LES À NOUVEAU. • WENN SICH DER FARBWECHSEL VERLANGSAMT ODER AUFHÖRT, SOLLTEN BEIDE WASSERTANKS ENTFERNT
WERDEN. DEN LEEREN TANK WIEDER ANBRINGEN UND FÜLLEN. • QUANDO L'EFFETTO CAMBIA COLORE RALLENTA O SI INTERROMPE, STACCA LE DUE VASCHETTE E SVUOTALE. RIMONTA LE VASCHETTE VUOTE E RIEMPILE. • ALS
DE AUTO LANGZAMER OF HELEMAAL NIET MEER VAN KLEUR VERANDERT, MAAK DAN DE WATERTANKS LOS. PLAATS LEGE TANKS TERUG EN VUL DEZE BIJ. • CUANDO SE RALENTICE O DETENGA EL CAMBIO DE COLOR, SACA LOS
DOS DEPÓSITOS Y RETIRA EL AGUA. VUELVE A COLOCAR Y A RELLENAR LOS DEPÓSITOS VACÍOS. • QUANDO A MUDANÇA DE COR FOR MAIS LENTA OU PARAR, DESENCAIXA AMBOS OS DEPÓSITOS E ESVAZIA A ÁGUA. VOLTA A
ENCAIXAR E ENCHER OS DEPÓSITOS VAZIOS. • NÄR FÄRGSKIFTNINGEN SAKTAR NED ELLER AVSTANNAR KOPPLAR DU LOSS BÅDA TANKARNA OCH TAR BORT VATTNET. SÄTT TILLBAKA OCH FYLL PÅ DE TOMMA TANKARNA. • KUN VÄRIEN
VAIHTUMINEN HIDASTUU TAI VÄRIT EIVÄT ENÄÄ VAIHDU, IRROTA JA TYHJENNÄ MOLEMMAT VESISÄILIÖT. KIINNITÄ JA TÄYTÄ TYHJÄT SÄILIÖT UUDELLEEN. • NÅR FARVESKIFTET FALMER ELLER STOPPER, SKAL DU FJERNE BEGGE VANDTANKE OG
FJERNE VAND. FYLD DEN TOMME TANK IGEN, OG MONTER. • HVIS FARGEENDRINGEN BEGYNNER Å GÅ LANGSOMMERE ELLER STOPPER HELT, KOBLER DU FRA BEGGE BEHOLDERNE OG TØMMER VANNET. SETT PÅ PLASS DE TOMME BEHOLDERENE
OG FYLL OPP PÅ NYTT. • GDY ZMIANA KOLORU ZACZYNA ZACHODZIĆ WOLNIEJ LUB USTAJE, ODŁĄCZ OBA ZBIORNIKI I WYLEJ WODĘ. PONOWNIE PRZYCZEP I NAPEŁNIJ PUSTE ZBIORNIKI. • POKUD SE ZMĚNA BARVY ZAČNE ZPOMALOVAT NEBO USTANE,
ODEJMĚTE OBĚ NÁDRŽE A VYLIJTE VODU. PRÁZDNÉ NÁDRŽE ZNOVU NAPLŇTE A UMÍSTĚTE ZPĚT. • KEĎ SA FARBA ZAČNE MENIŤ POMALŠIE ALEBO SA PRESTANE MENIŤ ÚPLNE, ODPOJ OBE NÁDOBY A VYLEJ VODU. ZNOVU PRIPOJ PRÁZDNU NÁDOBU
A DOLEJ VODU. • HA A SZÍNVÁLTOZÁS LELASSUL VAGY NEM KÖVETKEZIK BE, VÁLASZD LE MINDKÉT VÍZTARTÁLYT ÉS TÁVOLÍTSD EL A VIZET. HELYEZD VISSZA ÉS TÖLTSD FEL AZ ÜRES TARTÁLYOKAT. • КОГДА СМЕНА ЦВЕТА ЗАМЕДЛЯЕТСЯ ИЛИ
ПРЕКРАЩАЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ОБА КОНТЕЙНЕРА И СЛЕЙТЕ ВОДУ. ПРИСОЕДИНИТЕ И ЗАПОЛНИТЕ ПУСТЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ. • ΑΝ Η ΑΛΛΑΓΗ ΧΡ ΜΑΤΟΣ ΑΡΓΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Ή ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ, ΒΓΑΛΤΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΟ ΕΞΑΜΕΝΕΣ ΝΕΡΟΥ & Α ΕΙΑΣΤΕ ΤΟ
ΝΕΡΟ. ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΠΑΛΙ & ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΙΣ Α ΕΙΕΣ ΕΞΑΜΕΝΕΣ. • RENK DEĞİŞİMİ YAVAŞLADIĞINDA VEYA DURDUĞUNDA İKİ SU DEPOSUNU DA ÇIKAR VE BOŞALT. BOŞ DEPOLARI YENİDEN TAK VE DOLDUR. • КОЛИ КОЛІР ПОЧНЕ ЗМІНЮВАТИСЯ
ПОВІЛЬНІШЕ АБО ПЕРЕСТАНЕ ЗМІНЮВАТИСЯ ВЗАГАЛІ, ВІД'ЄДНАЙТЕ ОБИДВА РЕЗЕРВУАРИ ТА ЗЛИЙТЕ ВОДУ. ЗНОВУ ПРИЄДНАЙТЕ ТА НАПОВНІТЬ РЕЗЕРВУАРИ. • CÂND SCHIMBAREA CULORII ÎNCETINEȘTE SAU NU SE MAI PRODUCE, DETAȘAŢI
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮن ﺑﻄﻴﺌ ﺎ ﹰ أو ﻳﺘﻮﻗﻒ، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﳋﺰاﻧﲔ وﺗﻔﺮﻳﻐﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﳌﺎء. ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳋﺰاﻧﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ واﻣﻸﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮن ﺑﻄﻴﺌ ﺎ ﹰ أو ﻳﺘﻮﻗﻒ، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﳋﺰاﻧﲔ وﺗﻔﺮﻳﻐﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﳌﺎء. ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳋﺰاﻧﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ واﻣﻸﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮن ﺑﻄﻴﺌ ﺎ ﹰ أو ﻳﺘﻮﻗﻒ، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﳋﺰاﻧﲔ وﺗﻔﺮﻳﻐﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﳌﺎء. ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳋﺰاﻧﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ واﻣﻸﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
AMBELE REZERVOARE ȘI GOLIŢI-LE DE APĂ. REATAȘAŢI ȘI REUMPLEŢI REZERVOARELE GOALE. •
FILL LINE • LIGNE DE REMPLISSAGE
FÜLLLINIE • LIVELLO MASSIMO
VULSTREEP • LÍNEA TOPE
MARCA DE ENCHIMENTO
VATTENGRÄNSLINJE • TÄYTTÖMERKKI
INDIKATORLINJE • FYLLELINJE
GRANICA NAPEŁNIENIA • RYSKA
RYSKA NAPLNENIA
MAX. VÍZSZINTET JELZŐ VONAL
ЛИНИЯ НАПОЛНЕНИЯ
ΓΡΑΜΜΗ ΠΛΗΡ ΣΗΣ
DOLDURMA SINIRI • МЕЖА НАПОВНЕННЯ
‫ﺣ ﺪ ﹼ اﳌﻞء‬
NIVEL DE UMPLERE •
33°C-40°C/ 86°F-104°F
33°C à 40°C • 33°C-40°C
33-40 °C • 33°C-40°C
33 °C – 40 °C/86 °F – 104 °F
/‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 40- 33 ‫ﺣﻮاﻟﻲ‬
° °
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ 104- 86
° °
18
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﳌﺎء‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﳌﺎء‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﳌﺎء‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ اﳌﺎء اﻟﺰاﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺼﻮاﻧﻲ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ اﳌﺎء اﻟﺰاﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺼﻮاﻧﻲ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ اﳌﺎء اﻟﺰاﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺼﻮاﻧﻲ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
FULL WATER INDICATOR • TÉMOIN INDIQUANT QUE LE BAC EST PLEIN • WASSERSTANDSANZEIGE
INDICATORE ACQUA PIENA • INDICATOR VOOR VOLLE WATERTANK • INDICADOR DE AGUA LLENA
INDICADOR DE TABULEIRO CHEIO • INDIKATOR FÖR FULLT VATTEN • TÄYDEN VESIMÄÄRÄN ILMAISIN
VANDINDIKATOR – FULD • INDIKATOR FOR FULLT VANN • WSKAŹNIK NAPEŁNIENIA
UKAZATEL MAXIMÁLNÍHO MNOŽSTVÍ VODY • INDIKÁTOR MAXIMÁLNEHO MNOŽSTVA VODY
TELJES VÍZSZINT KIJELZŐ • ИНДИКАТОР МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ ВОДЫ
ΕΙΚΤΗΣ ΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ ΝΕΡΟΥ • DOLU SU GÖSTERGESİ
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻣﺘﻼء اﳌﻴﺎه‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻣﺘﻼء اﳌﻴﺎه‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻣﺘﻼء اﳌﻴﺎه‬
ІНДИКАТОР МАКСИМАЛЬНОГО РІВНЯ ВОДИ • INDICATOR DE UMPLERE CU APĂ •
a b
FILL LINE • LIGNE DE REMPLISSAGE
FÜLLLINIE • LIVELLO MASSIMO
VULSTREEP • LÍNEA TOPE
MARCA DE ENCHIMENTO
VATTENGRÄNSLINJE • TÄYTTÖMERKKI
INDIKATORLINJE • FYLLELINJE
GRANICA NAPEŁNIENIA • RYSKA
RYSKA NAPLNENIA
MAX. VÍZSZINTET JELZŐ VONAL
ЛИНИЯ НАПОЛНЕНИЯ
ΓΡΑΜΜΗ ΠΛΗΡ ΣΗΣ
DOLDURMA SINIRI • МЕЖА НАПОВНЕННЯ
‫ﺣ ﺪ ﹼ اﳌﻞء‬
NIVEL DE UMPLERE •
Under 10°C/ 50°F • À moins de 10°c
Unter 10°C • Inferiore a 10 °C • Onder 10 °C
Por debajo de 10 °C • Abaixo dos 10 °C
Alle 10 C • Poniżej 10°C • Teplota nižší než 10 °C
Menej ako 10 °C/50 °F • 10 °C alatt
Менее 10°C • ΚΑΤ Τ Ν 10˚C • 10°C altında
ТЕМПЕРАТУРА ДО 10°C • Sub 10°C/50°F
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ 50/‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 10 ‫ﲢﺖ‬
° °
STORAGE • RANGEMENT • AUFBEWAHRUNG • COME RIPORRE IL PRODOTTO • OPBERGEN • ALMACENAMIENTO
ARRUMAÇÃO • FÖRVARING • SÄILYTYS • OPBEVARING • OPPBEVARING • PRZECHOWYWANIE • USKLADNĚNÍ
SKLADOVANIE • TÁROLÁS • ХРАНЕНИЕ • ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ • SAKLAMA • ЗБЕРІГАННЯ • DEPOZITARE •
DRAIN, RINSE, CLEAN AND DRY ALL ITEMS THOROUGHLY BEFORE STORING. DO NOT IMMERSE SET IN WATER. • VIDEZ, RINCEZ, LAVEZ ET SÉCHEZ MINUTIEUSEMENT TOUS LES ÉLÉMENTS AVANT DE LES RANGER. NE
PLONGEZ PAS LE COFFRET DANS L'EAU. • ALLE SPIELTEILE VOR DEM WEGLEGEN GRÜNDLICH SÄUBERN UND TROCKNEN. DAS PRODUKT NICHT IN WASSER TAUCHEN. • SVUOTARE, RISCIACQUARE, PULIRE E
ASCIUGARE ACCURATAMENTE TUTTI I COMPONENTI PRIMA DI RIPORLI. NON IMMERGERE IL PLAYSET IN ACQUA. • VOOR HET OPBERGEN ALLE ONDERDELEN LEEG LATEN LOPEN, SCHOONSPOELEN EN GOED
AFDROGEN. SPEELSET NIET IN WATER ONDERDOMPELEN. • LIMPIA, ENJUAGA Y SECA TODAS LAS PIEZAS ANTES DE GUARDAR EL JUGUETE. NO SUMERJAS EL CONJUNTO DE JUEGO EN AGUA. • LAVAR, ENXAGUAR,
LIMPAR E SECAR BEM TODOS OS ACESSÓRIOS ANTES DE GUARDAR. NÃO MERGULHES O CONJUNTO NA ÁGUA. • TÖM, SKÖLJ, TVÄTTA OCH TORKA ALLA DELAR INNAN DU LÄGGER UNDAN DEM FÖR FÖRVARING. SÄNK
INTE NED I VATTEN. • TYHJENNÄ, HUUHDO, PUHDISTA JA KUIVAA KAIKKI OSAT HYVIN ENNEN KUIN PANET NE SÄILÖÖN. ÄLÄ UPOTA LELUA VETEEN. • TØM, SKYL, RENGØR OG TØR ALLE DELE GRUNDIGT, INDEN DE
LÆGGES VÆK. LEGESÆTTET MÅ IKKE NEDSÆNKES I VAND. • TØM, SKYLL, RENGJØR OG TØRK ALLE DELENE GRUNDIG FØR OPPBEVARING. SETTET MÅ IKKE DYPPES I VANN. • OPRÓŻNIJ Z WODY, OPŁUCZ, WYCZYŚĆ I
WYSUSZ WSZYSTKIE CZĘŚCI PRZED SCHOWANIEM. NIE ZANURZAJ ZESTAWU W WODZIE. • PŘED USKLADNĚNÍM VŠECHNY PŘEDMĚTY OPLÁCHNĚTE, VYČISTĚTE A DŮKLADNĚ OSUŠTE. NEPONOŘUJTE SADU DO VODY. •
PRED USKLADNENÍM JE POTREBNÉ DÔKLADNE OPLÁCHNUŤ, OČISTIŤ A VYUTIERAŤ DOSUCHA VŠETKY DIELY. SÚPRAVU NEPONÁRAJ DO VODY. • A TÁROLÁSHOZ ÜRÍTSD KI, ÖBLÍTSD LE ÉS HAGYD TELJESEN
MEGSZÁRADNI A JÁTÉK MINDEN RÉSZÉT. NE MERÍTSD VÍZBE A JÁTÉKOT. • ПЕРЕД ТЕМ КАК СЛОЖИТЬ ИГРУШКУ, ТЩАТЕЛЬНО ВЫМОЙТЕ И ОПОЛОСНИТЕ ИХ, ЗАТЕМ ДАЙТЕ ИМ ВЫСОХНУТЬ. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ
НАБОР В ВОДУ. • ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝ ΣΤΕ ΚΑΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥΣ. ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. • OYUNCAĞI KALDIRMADAN ÖNCE TÜM PARÇALARIN SUYUNU BOŞALT,
PARÇALARI TEMİZLE VE KURULA. SETİ SUYA DALDIRMA. • ЗЛИВАЙТЕ ВОДУ, ОЧИЩУЙТЕ ТА РЕТЕЛЬНО ВИСУШУЙТЕ ВСІ ДЕТАЛІ ПЕРЕД ЗБЕРІГАННЯМ. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ ТРЕК У ВОДУ. • SCURGEŢI, CLĂTIŢI, CURĂŢAŢI
.‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻄﻊ اﻷﻟﻌﺎب ﻣﻦ اﳌﺎء وﺷﻄﻔﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﲡﻔﻴﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻏﻤﺮ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﳌﺎء‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻄﻊ اﻷﻟﻌﺎب ﻣﻦ اﳌﺎء وﺷﻄﻔﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﲡﻔﻴﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻏﻤﺮ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﳌﺎء‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻄﻊ اﻷﻟﻌﺎب ﻣﻦ اﳌﺎء وﺷﻄﻔﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﲡﻔﻴﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻏﻤﺮ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﳌﺎء‬
ȘI USCAŢI TOATE PIESELE CORESPUNZĂTOR ÎNAINTE DE A LE DEPOZITA. NU SCUFUNDAŢI SETUL ÎN APĂ. •
1
2
FOLD & CARRY ON THE GO! • SE PLIE ET S'EMPORTE PARTOUT ! • ZUM MITNEHMEN FÜR UNTERWEGS ZUSAMMENKLAPPEN! • PIEGALO E PORTALO CON TE! •
MAKKELIJK IN TE KLAPPEN EN MEE TE NEMEN! • ¡GUÁRDALO Y LLÉVATELO A TODAS PARTES! • DOBRA E LEVA PARA QUALQUER LUGAR! • VIK IHOP OCH TA MED! • TAITA
KOKOON JA OTA MUKAAN! • FOLD SAMMEN, OG TAG MED! • BRETT SAMMEN OG TA MED DEG! • ZŁÓŻ I PRZENOŚ! • SADU MŮŽETE SLOŽIT A VZÍT JI S SEBOU! • ZLOŽ A
VEZMI VŠADE SO SEBOU! • ÖSSZEHAJTHATÓ ÉS HORDOZHATÓ! • МОЖНО СКЛАДЫВАТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ! • ΚΛΕΙΣΤΕ & ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ! • OYUNCAĞI KATLAYIP İSTEDİĞİN
YERE GÖTÜREBİLİRSİN! • СКЛАДАЙТЕ ТА БЕРІТЬ ІЗ СОБОЮ! • PLIAŢI ȘI TRANSPORTAŢI ORIUNDE! •
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
!‫ﻗﻢ ﺑﻄﻴ ﹼ ﻬﺎ واﺣﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌﻚ ﻷي ﻣﻜﺎن‬ !‫ﻗﻢ ﺑﻄﻴ ﹼ ﻬﺎ واﺣﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌﻚ ﻷي ﻣﻜﺎن‬ !‫ﻗﻢ ﺑﻄﻴ ﹼ ﻬﺎ واﺣﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌﻚ ﻷي ﻣﻜﺎن‬
19