Mattel Hot Wheels City Mode D'emploi page 2

INDEX • INHALTSVERZEICHNIS • INDICE • INHOUDSOPGAVE • ÍNDICE • INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SISÄLTÖ • INDHOLDSFORTEGNELSE • STIKKORDREGISTER • SPIS TREŚCI • REJSTŘÍK • OBSAH
TARTALOM • УКАЗАТЕЛЬ • ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ • DİZİN • ЗМІСТ • ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • INDHOLD
INNHOLD • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • TARTALOM • СОДЕРЖИМОЕ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • İÇİNDEKİLER • ВМІСТ • CONŢINUT •
APPLY LABELS • POSE DES AUTOCOLLANTS • AUFKLEBER ANBRINGEN • APPLICAZIONE DEGLI ADESIVI • STICKERS OPPLAKKEN • PEGA LOS ADHESIVOS • APLICAR AUTOCOLANTES
SÄTT FAST KLISTERMÄRKEN •TARROJEN KIINNITYS •SÆT KLISTERMÆRKERNE PÅ •SETT PÅ KLISTREMERKENE •PRZYKLEJ NAKLEJKI •PŘILEPENÍ SAMOLEPEK •NALEP NÁLEPKY
A MATRICÁK FELRAGASZTÁSA •ПРИКРЕПИТЕ НАКЛЕЙКИ •ΚΟΛΛΗΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ •ÇIKARTMALARIN YAPIŞTIRILMASI •НАНЕСЕННЯ НАКЛЕЙОК •APLICAREA ETICHETELOR •
TOWER ASSEMBLY • ASSEMBLAGE DE LA TOUR • AUFBAU TURM • MONTAGGIO TORRE • IN ELKAAR ZETTEN TOREN • MONTAJE DE LA TORRE • MONTAGEM DA TORRE
MONTERING AV TORN • TORNIN KOKOAMINEN • SAMLING AF TÅRN • MONTERING AV TÅRNENHETEN • MONTAŻ WIEŻY • SESTAVENÍ VĚŽE • ZMONTUJ VEŽU
TORONY ÖSSZESZERELÉSE • СБОРКА БАШНИ • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΥΡΓΟΥ • KULE KURULUMU • ЗБИРАННЯ ВЕЖІ • ASAMBLAREA TURNULUI •
CAR WASH ASSEMBLY • ASSEMBLAGE DE LA STATION DE LAVAGE • AUFBAU WASCHANLAGE • MONTAGGIO AUTOLAVAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN AUTOWASSERETTE
MONTAJE DEL LAVADO DE COCHES • MONTAGEM DA LAVAGEM AUTOMÁTICA • MONTERING AV BILTVÄTT • AUTOPESULAN KOKOAMINEN • SAMLING AF BILVASK
MONTERING AV BILVASKENHETEN • MONTAŻ MYJNI • SESTAVENÍ MYČKY • ZMONTUJ AUTOUMYVÁREŇ • AUTÓMOSÓ ÖSSZESZERELÉSE • СБОРКА АВТОМОЙКИ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤ Ν • ARABA YIKAMA ALANI KURULUMU • ЗБИРАННЯ АВТОМИЙКИ • ASAMBLAREA SPĂLĂTORIEI DE MAȘINI •
LOOP ASSEMBLY • ASSEMBLAGE DU LOOPING • AUFBAU LOOPING • MONTAGGIO LOOP • IN ELKAAR ZETTEN LOOPING • MONTAJE DEL LOOPING • MONTAGEM DO LOOPING
MONTERING AV LOOP • SILMUKAN KOKOAMINEN • SAMLING AF LOOP • MONTERING AV LOOPENHETEN • MONTAŻ PĘTLI • SESTAVENÍ SMYČKY • ZMONTUJ SLUČKU
HUROK ÖSSZESZERELÉSE • СБОРКА ПЕТЛИ • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΛΟΥΠ • ÇEMBER KURULUMU • ЗБИРАННЯ ПЕТЛІ • ASAMBLAREA BUCLEI •
OCTO ASSEMBLY • ASSEMBLAGE DE LA PIEUVRE • AUFBAU OKTOPUS • MONTAGGIO PIOVRA • IN ELKAAR ZETTEN OCTO • MONTAJE DEL PULPO
MONTAGEM DO POLVO • MONTERING AV BLÄCKFISK • MUSTEKALAN KOKOAMINEN • SAMLING AF BLÆKSPRUTTE • MONTERING AV BLEKKSPRUTENHETEN
MONTAŻ OŚMIORNICY • SESTAVENÍ CHOBOTNICE • ZMONTUJ CHOBOTNICU • POLIP ÖSSZESZERELÉSE • СБОРКА ОСЬМИНОГА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΧΤΑΠΟ ΙΟΥ
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺧﻄﺒﻮط‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺧﻄﺒﻮط‬
AHTAPOT KURULUMU • ЗБИРАННЯ ВОСЬМИНОГА • ASAMBLAREA CARACATIŢEI •
FINAL ASSEMBLY • ASSEMBLAGE FINAL • ENDGÜLTIGER AUFBAU • MONTAGGIO FINALE • HELEMAAL IN ELKAAR GEZET • MONTAJE FINAL • MONTAGEM FINAL
SLUTMONTERING • RATA VALMIINA • FÆRDIG SAMLING • FERDIG BANE • ZŁOŻONY ZESTAW • KONEČNÉ SESTAVENÍ • KONEČNÁ MONTÁŽ • VÉGSŐ ÖSSZESZERELÉS
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ СБОРКА • ΤΕΛΙΚΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • SON KURULUM • ОСТАННІЙ ЕТАП ЗБІРКИ • ASAMBLARE FINALĂ •
GET READY TO PLAY • PRÉPARATION DU JEU • SPIELVORBEREITUNG • PREPARATI A GIOCARE • VOORDAT JE GAAT SPELEN • ¡PREPÁRATE PARA JUGAR! • PREPARAÇÃO
FÖRBEREDELSER • VALMISTAUDU LEIKKIMÄÄN • GØR DIG KLAR TIL AT LEGE • FORBEREDELSER • PRZYGOTOWANIE DO ZABAWY • PŘIPRAVTE SE NA HRU • PRIPRAV SA NA HRU
FELKÉSZÜLÉS A JÁTÉKRA • ПРИГОТОВЬТЕСЬ ИГРАТЬ • ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙ Ι • OYNAMAYA HAZIR MISIN? • ПРИГОТУВАННЯ ДО ГРИ • PREGĂTI
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • COME SI GIOCA • ZO SPEEL JE • PARA JUGAR • PARA BRINCAR • LEKSÄTT • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU
SLIK GJØR DU • ZABAWA • HRA • JÁTÉK • КАК ИГРАТЬ • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • NASIL OYNANIR? • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOACĂ •
CHANGE WATER TIPS • CONSEILS POUR CHANGER L'EAU • HINWEIS ZUM WASSERWECHSEL • CONSIGLI PER CAMBIARE L'ACQUA • TIPS VOOR HET VERVANGEN VAN WATER
CONSEJOS PARA CAMBIAR EL AGUA • DICAS PARA MUDANÇA DA ÁGUA • TIPS OM HUR DU BYTER VATTEN • VEDEN VAIHTAMINEN • VANDSKIFTSTIP • TIPS NÅR DU BYTTER VANN
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYMIANY WODY • TIPY K VÝMĚNĚ VODY • TIPY NA ZMENU VODY • VÍZCSERÉRE VONATKOZÓ TIPPEK • СОВЕТЫ ПО ЗАМЕНЕ ВОДЫ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΝΕΡΟΥ • SU DEĞİŞTİRME İPUÇLARI • ПОРАДИ ЩОДО ЗМІНИ ВОДИ • SFATURI PRIVIND SCHIMBAREA APEI •
STORAGE • RANGEMENT • AUFBEWAHRUNG • COME RIPORRE IL PRODOTTO • OPBERGEN • ALMACENAMIENTO • ARRUMAÇÃO • FÖRVARING • SÄILYTYS • OPBEVARING
OPPBEVARING • PRZECHOWYWANIE • USKLADNĚNÍ • SKLADOVANIE • TÁROLÁS • ХРАНЕНИЕ • ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ • SAKLAMA • ЗБЕРІГАННЯ • DEPOZITARE •
MORE WAYS TO PLAY • AUTRES MANIÈRES DE JOUER • WEITERE SPIELMÖGLICHKEITEN • ALTRI MODI PER GIOCARE • MEER MANIEREN OM TE SPELEN
MÁS OPCIONES DE JUEGO • MAIS FORMAS DE BRINCAR • FLER SÄTT ATT LEKA • MUITA TAPOJA LEIKKIÄ • FLERE MÅDER AT LEGE PÅ
ANDRE MÅTER Å LEKE PÅ • WIĘCEJ POMYSŁÓW NA ZABAWĘ • DALŠÍ ZPŮSOBY HRANÍ • ĎALŠIE SPÔSOBY HRY • TÖBBFÉLE JÁTÉKMÓD
ДРУГИЕ СПОСОБЫ ИГРЫ • ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙ ΙΟΥ • DAHA FAZLA OYUN SEÇENEĞİ • НШІ ВАРІАНТИ ГРИ • ALTE MODALITĂŢI DE JOACĂ •
TOWER • TOUR CAR WASH • STATION DE LAVAGE
TURM • TORRE WASCHANLAGE • AUTOLAVAGGIO
AUTOWASSERETTE • ESTACIÓN DE LAVADO
TOREN • TORN
LAVAGEM AUTOMÁTICA • BILTVÄTT
TORNI • TÅRN
AUTOPESULA • BILVASK • MYJNIA
WIEŻA • VĚŽ • VEŽA
AUTOMYČKA • AUTOUMYVÁREŇ • AUTÓMOSÓ
TORONY • БАШНЯ
АВТОМОЙКА • ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤ Ν
ΠΥΡΓΟΣ • KULE
ARABA YIKAMA • АВТОМИЙКА
‫اﻟﺒﺮج‬ ‫اﻟﺒﺮج‬
ВЕЖА • TURN • ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات‬
SPĂLĂTORIE DE MAȘINI •
KEY • LÉGENDE • LÖSUNG • LEGENDA • SLEUTEL • CONSEJO • NYCKEL • TUNNUS • NØGLE • NØKKEL • KĽÚČ
JELMAGYARÁZAT • УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ • ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ • ANAHTAR • ПОЯСНЕННЯ • LEGENDĂ: •
ONE-TIME ASSEMBLY • ASSEMBLAGE DÉFINITIF SNAP TO CONNECT! ASSEMBLY COMPLETED! •L'ASSEMBLAGE EST TERMINÉ!
EINMALIGER ZUSAMMENBAU CLIPSEZ LES ÉLÉMENTS POUR LES CONNECTER ! DER AUFBAU IST ABGESCHLOSSEN!
MONTAGGIO DA ESEGUIRE UNA VOLTA SOLA ZUSAMMENSTECKEN! • AGGANCIA PER COLLEGARE. MONTAGGIO COMPLETATO. •DE MONTAGE IS KLAAR!
HOEFT MAAR ÉÉN KEER IN ELKAAR TE WORDEN GEZET
KLIK AAN ELKAAR OM TE KOPPELEN! • ENCAJAR PARA CONECTAR. EL MONTAJE SE HA COMPLETADO.
SOLO DEBE MONTARSE LA PRIMERA VEZ QUE SE USA
ENCAIXA PARA UNIR! • TRYCK FÖR ATT KOPPLA IHOP! MONTAGEM CONCLUÍDA! •MONTERING FÄRDIG!
MONTAGEM DEFINITIVA • ENGÅNGSMONTERING
NAPSAUTA KIINNI! • KLIK FOR AT FORBINDE! KOOTTU! •LEGETØJET ER NU SAMLET!
KERRAN KOOTTAVA • ENGANGSSAMLING KLIKK PÅ PLASS FOR Å KOBLE SAMMEN! MONTERINGEN ER FULLFØRT!
ENGANGSMONTERING • MONTAŻ JEDNORAZOWY ZATRZAŚNIJ, ABY POŁĄCZYĆ! • SPOJTE ZACVAKNUTÍM! MONTAŻ UKOŃCZONY. •SESTAVOVÁNÍ JE DOKONČENO.
SESTAVENÍ NATRVALO • JEDNORAZOVÁ MONTÁŽ PRIPOJ ZACVAKNUTÍM! MONTÁŽ JE HOTOVÁ! •ÖSSZESZERELÉS KÉSZ!
EGYSZERI ÖSSZESZERELÉS • РАЗОВАЯ СБОРКА
A CSATLAKOZTATÁSHOZ ÖSSZE KELL PATTINTANI!
Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
СОЕДИНИТЕ ДО ЩЕЛЧКА! • ΣΥΝ ΕΣΤΕ! • İÇ İÇE GEÇİREREK BAĞLA! Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡ ΘΗΚΕ
TEK SEFERLİK KURULUM • СКЛАДАЄТЬСЯ ОДИН РАЗ З'ЄДНУЙТЕ ДЕТАЛІ, ДОКИ НЕ ПОЧУЄТЕ ЗВУК КЛАЦАННЯ. KURULUM TAMAMLANDI! •ЗБІРКУ ЗАВЕРШЕНО.
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﳌﺮة واﺣﺪة‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﳌﺮة واﺣﺪة‬ !‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬ !‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬
ASAMBLARE UNICĂ • FIXAŢI CU UN CLIC PENTRU A CONECTA! • ASAMBLARE FINALIZATĂ! •
2
3
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
4
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌﻠﺼﻘﺎت‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌﻠﺼﻘﺎت‬
5
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﺮج‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﺮج‬
6
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﻄﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﻄﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات‬
7
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﻠﻘﺔ‬
8
10
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﺠﻤﻟﺴ ﹼ ﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﺠﻤﻟﺴ ﹼ ﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
11
‫اﺳﺘﻌ ﺪ ﹼ ﻟﻠﻌﺐ‬ ‫اﺳﺘﻌ ﺪ ﹼ ﻟﻠﻌﺐ‬
I-VĂ DE JOACĂ •
Ţ
14
‫ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ‬ ‫ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ‬
18
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﳌﺎء‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﳌﺎء‬
19
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
20
‫ﻃﺮق أﺧﺮى ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ‬ ‫ﻃﺮق أﺧﺮى ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ‬
OCTOPUS • PIEUVRE • OKTOPUS
LOOP • LOOPING
PIOVRA • INKTVIS • PULPO • POLVO
SILMUKKA
BLÄCKFISK • MUSTEKALA
PĘTLA • SMYČKA
BLÆKSPRUTTE • BLEKKSPRUT
SLUČKA • HUROK
OŚMIORNICA • CHOBOTNICE
ПЕТЛЯ • ΛΟΥΠ
CHOBOTNICA • POLIP • ОСЬМИНОГ
ÇEMBER • ПЕТЛЯ
ΧΤΑΠΟ Ι • AHTAPOT • ВОСЬМИНІГ
‫اﳊﻠﻘﺔ‬ ‫اﳊﻠﻘﺔ‬
BUCLĂ •
CARACATIŢĂ • ‫اﻷﺧﻄﺒﻮط‬ ‫اﻷﺧﻄﺒﻮط‬
‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬
ALIGN MOLDED LETTERS ON PARTS. •ALIGNEZ LES LETTRES SUR LES ÉLÉMENTS.
DIE EINGESTANZTEN BUCHSTABEN AUF DEN TEILEN AUSRICHTEN.
ALLINEA LE LETTERE STAMPATE SUI PEZZI.
PLAATS DE LETTERS OP DE ONDERDELEN BIJ DE JUISTE LETTERS.
ALINEAR LAS LETRAS QUE APARECEN EN LAS PIEZAS. •ALINHA AS LETRAS MOLDADAS COM AS PEÇAS.
PLACERA GJUTNA BOKSTÄVER PÅ DELAR. •KOHDISTA OSAT KIRJAINTEN MUKAAN.
SØRG FOR, AT DE STØBTE BOGSTAVER PÅ DELENE PASSER.
BOKSTAVENE MÅ SAMSVARE PÅ DELENE. •ZŁÓŻ CZĘŚCI ZGODNIE Z OZNACZENIAMI LITEROWYMI.
SPOJTE DÍLY SE STEJNÝMI VYLISOVANÝMI PÍSMENY •ZAROVNAJ PÍSMENÁ VYRAZENÉ NA DIELOCH.
AZ ALKATRÉSZEK BETŰJELZÉSEIT EGYMÁSHOZ KELL IGAZÍTANI. •ВЫРОВНЯЙТЕ БУКВЫ НА ЧАСТЯХ.
СБОРКА ЗАВЕРШЕНА!
ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΕ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ. •PARÇALARIN ÜZERİNDEKİ HARFLERİ YAN YANA GETİR.
СУМІЩАЙТЕ РЕЛЬЄФНІ ЛІТЕРИ НА ДЕТАЛЯХ. •ALINIAŢI LITERELE MARCATE PE PIESE.
!‫ﰎ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ !‫ﰎ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة اﳊﺮوف اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة اﳊﺮوف اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء‬
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO
INNEHÅLL • SISÄLTÖ • INDHOLD • INNHOLD • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • TARTALOM
СОДЕРЖИМОЕ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • İÇİNDEKİLER • ВМІСТ • CONŢINUT •
TOWER ZONE • ZONE DE LA TOUR • TURM-ZONE • ZONA DELLA TORRE
TORENZONE • ZONA DE LA TORRE • ZONA DA TORRE • TORN • TORNIALUE
TÅRNZONE • TÅRNSONE • STREFA WIEŻY • ZÓNA VĚŽE • ZÓNA S VEŽOU
TORONY ZÓNA • ЗОНА БАШНИ • Ζ ΝΗ ΠΥΡΓΟΥ • KULE ALANI
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺮج‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺮج‬
ЗОНА ВЕЖІ • ZONA TURNULUI •
A5
A6
A1
A2
A4
A3
LOOP ZONE • ZONE DU LOOPING • LOOPING-ZONE
ZONA DEL LOOP • LOOPINGZONE • ZONA DEL LOOPING • ZONA DO LOOPING
LOOP • SILMUKKA-ALUE • LOOPZONE • LOOPSONE • STREFA PĘTLI
ZÓNA SMYČKY • ZÓNA SO SLUČKOU • HUROK ZÓNA • ЗОНА ПЕТЛИ
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳊﻠﻘﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳊﻠﻘﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳊﻠﻘﺔ‬
Ζ ΝΗ ΛΟΥΠ • ÇEMBER ALANI • ЗОНА ПЕТЛІ • ZONA BUCLEI •
C6 C6
C7
C5
C3
C1
C4
C2
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
CAR WASH ZONE • ZONE DE LA STATION DE LAVAGE • WASCHANLAGE-ZONE
ZONA DELL'AUTOLAVAGGIO • AUTOWASSERETTEZONE
ZONA DEL LAVADO DE COCHES • ZONA DA LAVAGEM AUTOMÁTICA
BILTVÄTT • AUTOPESULAN ALUE • BILVASKEZONE • BILVASKSONE
STREFA MYJNI • ZÓNA MYČKY • ZÓNA S AUTOUMYVÁRŇOU
AUTÓMOSÓ ZÓNA • ЗОНА АВТОМОЙКИ • Ζ ΝΗ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤ Ν
ARABA YIKAMA ALANI • ЗОНА АВТОМИЙКИ • ZONA SPĂLĂTORIEI DE MAȘINI
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﻄﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﻄﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات‬
B7
B4
B1
B5
B2
B6
B3
OCTO ZONE • ZONE DE LA PIEUVRE • OKTOPUS-ZONE • ZONA DELLA PIOVRA
OCTOZONE • ZONA DEL PULPO • ZONA DO POLVO • BLÄCKFISK
MUSTEKALAN ALUE • BLÆKSPRUTTEZONE • BLEKKSPRUTSSONE
STREFA OŚMIORNICY • ZÓNA CHOBOTNICE • ZÓNA S CHOBOTNICOU
POLIP ZÓNA • ЗОНА ОСЬМИНОГА • Ζ ΝΗ ΧΤΑΠΟ ΙΟΥ • AHTAPOT ALANI
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻷﺧﻄﺒﻮط‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻷﺧﻄﺒﻮط‬
ЗОНА ВОСЬМИНОГА • ZONA CARACATIŢEI •
D9
D13
D15
D10
D8
D16
D14 D15
D11
D14
D13
D12
D12
D1 D2
D4 D6
C9
C8
3