Glossaire; Glossary - PRESIDENT JAMES Manuel D'utilisation

Français
Au fil de l'utilisation de votre TX, vous découvrirez parfois un langage particulier
employé par certains cibistes. Afin de vous aider à mieux le comprendre, vous
trouverez ci-dessous dans le glossaire et le code «Q.» un récapitulatif des termes
utilisés. Toutefois, il est évident qu'un langage clair et précis facilitera le contact
entre tous les amateurs de radiocommunication. C'est la raison pour laquelle les
termes que vous lirez ci-dessous sont donnés à titre indicatif, mais ne sont pas à
utiliser de façon formelle.

GLOSSAIRE

LANGAGE TECHNIQUE :
BF : Basse fréquence
CB : Citizen Band (bande du citoyen)
CH : Channel (canal)
CQ : Appel général
CW : Continuous waves (morse)
DX : Liaison longue distance
DW : Dual watch (double veille)
FM : Frequency modulation (modulation de fréquence)
GMT : Greenwich Meantime (heure du méridien de
Greenwich)
GP : Antenne verticale
HF : High Frequency (haute fréquence)
RX : Receiver (récepteur)
SWR : Standing Waves Ratio
SWL : Short waves listening (écoute en ondes courtes)
SW : Short waves (ondes courtes)
TOS : Taux d'ondes stationnaires
TX : Indique l'émission. Terme également employé pour
désigner un poste émetteur- récepteur CB.
UHF : Ultra-haute fréquence
VHF : Very high Frequency (très haute fréquence)
English
Below you will find some of the most frequently used CB radio expressions.
Remember this is meant for fun and that you are by no means obliged to use
them. In an emergency, you should be as clear as possible.

GLOSSARY

TECHNICAL VOCABULARY :
CB
CH
CW
DX
DW
FM
GMT
HF
LF
RX
SWR
SWL
SW
TX
UHF
VHF
26
: Citizen's Band
: Channel
: Continuous Wave
: Long Distance Liaison
: Dual Watch
: Frequency Modulation
: Greenwich Meantime
: High Frequency
: Low Frequency
: Receiver
: Standing Wave Ratio
: Short Wave Listening
: Short Wave
: CB Transceiver
: Ultra High Frequency
: Very High Frequency