Page 19
PB601 PB-231AA NOTESi 1. RESISTANCE VALUES ARE SHOWN IN OTHERWISE NOTER. RESISTOR MATTA6ES ARE i/lOW UNLESS OTHERWISE NOTES. I N O I Ç A T I capacitance values are FARADS UNLESS OTHERWISE NOTES* (P-NICRO-HICRO FARADI 4. ALL CAPACITORS TEHPERATURE CHR ARE ZF UNLESS OTHERWISE NOTES.
Page 20
HETER ES ARE SHOUH IN OHMS UNUESS UT-341Z JAMES ES ARE 1/lOW E NOTEO. LIES ARE INOICATEO IN MICRO SCHEMATIC DIAGRAM THERHISE NOTEO. TEMPERATURE CHRACTERISTICS ’ HERMISE NOTEO. NOT SPECIFIEO IN THIS 3 THE PARTS LIST FOR...
Page 27
ARE SHOKtf IM OHMS UHLESS UT-3- Ш JÄHES СНГР PARTS ARE HOT SPECIFIEO IM THIS SCHEHATIC DIAGRAM. PLEASE REPER TO THE PARTS LIST FOR THE CHIP PARTS. SCHEHATIC DIAGRAM...
Page 28
PLATINE FACE AVANT ОТО! PA-353AA 1/3 FRONT PCB ITOP VIEWI BIBI BIS« PV 353A A 2/3 РЛ-353ЛЛ 3/3 B751 РЛ-353АЛ 2/3 B781 PA-353AA 3/3...
Page 29
G70I PA-353AA 1/3 FRONT PCB (TOP VIEW) РА-353АЛ 3/3 B701 PA-353AA 1/3 FRONT PCB IBOTTOM VIEWI...
Page 40
рвбо! рв-гзi 0601 2 S A 1 179-МБ UT-557Z JAMES ECHO MIC PCB t i t l e f a r a d s u n l e s s o t h e r w i s e h o t e o SCHEMATIC DIAGRAM P.E.E...
Page 41
P8601 PB-231 4. ALL CAPACI АЙЕ B UNLl 5. CHIP PARTS SCHEMATIC PLEASE REF THE CHIP P...
Page 42
]шг/11Т557/£СН0И1С ESISTANCE VALUES AHE SHOWN IN OHMS UNLESS MOOEL NO- DESIGN ОЯАИН. В- Y THERWISE NOTEO. ISTOH WATTAGES ARE i/lOW -5 5 ? 93- 2. 4 HLESS OTHEHWISE NOTEO. ECHO MIC PCB APACITANCE VALUES ARE INOICATED IN MICRO TITLE ARADS UNLESS OTHERWISE NOTEO. SCHEMAT IC 01 AGRAM CHECK.BY APPRO-BY...
Page 43
PA-352ÄA/HAIN, : :93:02:01 PLATINE PRINCIPALE Côté soudure...
Page 60
W /V77S///M Ш У/Ш У/Л b a se collecter b a se collecter 37,0 MHz 37,0 MHz without modulation - i n Channel 800 mV 27,205 MHz collector b a se collecter unsoldered...
Page 64
2002 2,6 V 5,25 V 5,28 V 2,874 V 2,806 V 5,26 V 5,28 V 5 ,2 7 V 0,6 V 0,603 V 0,609 V...
Page 66
Q 425 Q 423 Lamp strongly l i t Lamp strongly l i t 13 V 10 V 10,63 V 13 V 7,46 V 8,0 V Lamp weakly l i t Lamp weakly l i t 13 V 7,41 V 10,63 V 7,41 V 10,63 V...
Page 67
* PIN D IA G R A M S O F D IO D E S * PIN D IA G R A M S O F T R A N S I S T O R S * PIN D IA G R A M S O F C I R C U IT S I N T E G R E S...
Page 71
s > s i < O M O ) o ) ( o o ) c f > « ппппппппппппппппппп S # 8 J t B S 5 8 8 3 B 8 e ï B S S uumuuuuuuuuuuuuuuuu 5 8 8 3 S S S S S S g I i ^ 1 i i ®...
English S U M M A R Y PRÉSENTATION DU JAMES..INSTALLATION......UTILISATION......... PROTECTION PAR CODE D'ACCÈS. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..GUIDE DE DÉPANNAGE..... TABLEAU DE FRÉQUENCES....GLOSSAIRE...... SCHÉMAS....
Page 113
English ATTENTION I Before using, b e coreful never to Avant toute utilisation, prenez garde tran sm it w ith o u t first h a v in g d e ne jamais ém ettre sans avoir c o n n e c te d the a n te n n a (c o n branché...
Page 114
VOTRE PRESIDENT JAM ES EN UN C O U P D'OEIL...
Page 115
é s , nous vous conseillons de l i r e attentivement ce mode d'emploi avant d ' i n s taller et d ' u t i l i s e r votre CB PRESIDENT JAMES.
F ra n v tiis F) TABLEAU DE FRÉQUENCES ATTENTION A i l frequencies and channels indicated i n t h i s manuał Toutes l e s fréquences et canaux indiqués dans ce concern the international régulation. Forthe MPT 1320 manuel sont ceux de l a réglementation internationale.