PRESIDENT JAMES Manuel D'utilisation page 10

Français
* Réglage avec TOS-Mètre intégré
Pour ce faire, veuillez procéder de
la façon suivante :
a) Appuyez sur la pédale du micro
pour passer en émission, et mainte-
nez-la pendant toute la durée du
réglage.
b) Appuyez sur la touche MTR jusqu'à
l'affichage de l'index ▲
c) Réglez le bouton SWR/CAL jusqu'à
allumer les 7 rangées de digits (au
niveau de l'index ▲) avec le bou-
ton RF/POWER au maximum.
d) Réappuyez 1 fois sur MTR, alors SWR
s'allume et l'index ▲ s'éteint. Ainsi,
vous pouvez lire la valeur du TOS. Si
vous voyez sur votre afficheur moins
de 3 rangées de digits allumées,
cela signifie que la valeur du TOS
est acceptable (1 étant la valeur
optimale du TOS). Au-delà, nous
vous conseillons de réajuster l'an-
tenne et de reprendre la procé-
dure en a).
e) Réappuyez une dernière fois sur
MTR, pédale d'émission enfoncée,
de manière à remettre le poste en
mode S/RF.
English
*
Using the integrated SWR meter :
For this, carry out the following
steps :
a) Press the «push-to-talk» switch o n
the microphone and keep it
pressed down throughout the
adjustment.
b) Press the «MTR» key until ▲ appears
in the display.
c) Adjust the SWR/CAL key so that
the 7 rows (like a bar graph ▲)
appear in the display, with the RF/
POWER knob turned to maximum.
d) Press again the «MTR» key so that
«SWR» appears in the display and
the ▲ disappears. It is now possible
to take the SWR reading. If in the
display there are less than three
rows of the bar graph, then the SWR
reading is acceptable (1 being the
ideal SWR value). If there are more
than three rows, we advise you to
re-adjust your antenna and re start
the procedure from step a).
e) Press the «MTR» key, with the «push-
to-talk» switch pressed down, so that
the equipment is in S/RF mode.
Afficheurs/Display
10
Valeur mini./Minimum value
Valeur maxi./Maximum value