Manuels Connexes pour AEG SKZ81800C0
Sommaire des Matières pour AEG SKZ81800C0
- Page 1 User Manual SKZ81800C0 Refrigerator Notice d'utilisation Réfrigérateur Manual de instrucciones Frigorífico...
-
Page 2: Table Des Matières
10. TECHNICAL DATA....................17 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Page 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Page 4: Safety Instructions
Do not store explosive substances such as aerosol • cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Page 5: Operation
ENGLISH isobutane (R600a), a natural gas with a person must do the maintenance and high level of environmental the recharging of the unit. compatibility. This gas is flammable. • Regularly examine the drain of the • If damage occurs to the refrigerant appliance and if necessary, clean it. -
Page 6: Switching Off
It is possible to change predefined Mode and temperature colder button for sound of buttons by pressing together a few seconds. Change is reversible. 3.2 Display A. Timer indicator B. COOLMATIC function C. LongFresh function D. Temperature indicator E. Alarm indicator F. -
Page 7: Door Open Alarm
ENGLISH 3.8 Door open alarm time, useful for example when a recipe requires to cool down food products for An acoustic alarm will sound if the door a certain period of time. is left open for a few minutes. The door 1. -
Page 8: Movable Shelves
To learn about the temperature settings in the LongFresh compartment please refer to the “LongFresh compartment setting” section LongFresh compartment is suitable for the storage of a variety of fresh food as it... - Page 9 ENGLISH Type of food Air humidity adjustment Storage time Onion up to 5 months "dry” Butter up to 1 month “dry” Beef, venison, small meat up to 7 days “dry” cuts, poultry Tomato sauce up to 4 days “dry” Fish, shellfish, cooked meat up to 3 days “dry”...
-
Page 10: Temperature Indicator
Cakes containing cream and any additional cooking process. other kinds of pastry Allowing fruit and vegetables to products can be stored in return to room temperature will the LongFresh compartment improve the texture and flavour. -
Page 11: Hints And Tips
ENGLISH The DYNAMICAIR device stops when the door is open and restarts immediately after the door closing. 5. HINTS AND TIPS 5.1 Normal operating sounds • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour The following sounds are normal during •... -
Page 12: General Warnings
6.1 General warnings 2. Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean CAUTION! and free from debris. Unplug the appliance before 3. Rinse and dry thoroughly. carrying out any 4. If accessible, clean the condenser maintenance operation. - Page 13 ENGLISH Problem Possible cause Solution The mains plug is not con- Connect the mains plug to the nected to the mains socket mains socket correctly. correctly. There is no voltage in the Connect a different electrical mains socket. appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician.
- Page 14 Problem Possible cause Solution Food products placed in Allow food products to cool to the appliance were too room temperature before stor- warm. ing. The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". rectly. The COOLMATIC is Refer to "COOLMATIC func-...
-
Page 15: Closing The Door
ENGLISH Problem Possible cause Solution The door has been Open the door only if necessa- opened often. The FROSTMATIC function Refer to "FROSTMATIC func- or COOLMATIC function is tion" or "COOLMATIC func- switched on. tion". There is no cold air circula- Make sure that there is cold air tion in the appliance. -
Page 16: Ventilation Requirements
5 cm 200 cm • The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not... -
Page 17: Technical Data
ENGLISH HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height 1780 Width Depth Voltage Volts 230 - 240 Frequency The technical information is situated in internal side of the appliance and in the the rating plate, on the external or energy label. - Page 18 office.
-
Page 19: Service Après-Vente
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............36 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Page 20: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites... -
Page 21: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer • l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. • Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. Ne conservez aucune substance explosive dans cet •... -
Page 22: Éclairage Interne
2.5 Entretien et nettoyage service après-vente agréé ou un électricien pour changer les composants électriques. AVERTISSEMENT! • Le câble d'alimentation doit rester en Risque de blessure dessous du niveau de la fiche secteur. corporelle ou de dommages • Ne branchez la fiche d'alimentation à... -
Page 23: Fonctionnement
FRANÇAIS 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Bandeau de commande Affichage Touche d'augmentation de la Mode température ON/OFF Touche de diminution de la température Pour modifier la tonalité prédéfinie des de la température pendant plusieurs touches, appuyez simultanément sur la secondes. Ce changement est réversible. touche Mode et la touche de diminution 3.2 Affichage A. -
Page 24: Fonction Coolmatic
Le voyant revient sur le réglage de La température température du réfrigérateur au bout de programmée sera atteinte quelques secondes. sous 24 heures. Après une coupure de Régla- Utilisation courant, la température programmée reste enregistrée. Viande et poisson 3.6 Fonction COOLMATIC Viande, poisson, légumes et... -
Page 25: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS Le minuteur indique pendant quelques Pour désactiver la fonction, répétez la secondes la valeur programmée procédure jusqu'à ce que MinuteMinder (30 minutes). s'éteigne. 2. Appuyez sur la touche de réglage de Il est possible de modifier la la minuterie pour modifier la valeur durée à... -
Page 26: Contrôle De L'humidité
4.5 Contrôle de l'humidité Le compartiment est équipé de butées empêchant les bacs de tomber lorsqu'ils sont tirés au maximum. Pour sortir le bac : 1. Tirez le bac au maximum. 2. Soulevez et sortez le bac. Ne modifiez pas... - Page 27 FRANÇAIS Type d'aliment Réglage de l'humidité Durée de conservation dans l'air Bœuf, cerf, petits morceaux jusqu'à 7 jours « Sec » de viande, volaille Sauce tomate jusqu'à 4 jours « Sec » Poisson, crustacés, produits jusqu'à 3 jours « Sec » cuisinés à...
-
Page 28: Indicateur De Température
Les gâteaux contenant de la viande. Lorsque des aliments sont crème et d'autres sortes de conservés dans un compartiment pâtisseries peuvent être LongFresh, leur durée de conservés dans le conservation peut être multipliée par compartiment LongFresh trois sans que la qualité... -
Page 29: Conseils
FRANÇAIS des aliments et maintenant une La fonction DYNAMICAIR température plus homogène dans le s'arrête si la porte est compartiment. ouverte et redémarre sitôt la Ce dispositif s'active automatiquement porte refermée. en cas de besoin, par exemple pour rafraîchir rapidement le réfrigérateur lorsque la porte est laissée ouverte ou si la température ambiante est élevée. -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
être mis dans le réfrigérateur, s'ils ne • Bouteilles : elles doivent être munies sont pas emballés. d'un bouchon et être placées sur le • Beurre et fromage : placez-les dans le porte-bouteilles ou (s'il est installé) compartiment spécial, étanche à l'air, dans le balconnet à... -
Page 31: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS AVERTISSEMENT! Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui- ci pour éviter que les aliments qu'il contient ne pourrissent en cas de coupure de courant. 7. - Page 32 Problème Cause probable Solution Problème de capteur de Contactez le service après- Un symbole appa- température. vente agréé le plus proche (le raît à la place des chiffres sur système de réfrigération conti- l'écran de température. nuera de maintenir les ali- ments au froid, mais le réglage...
- Page 33 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Des aliments empêchent Assurez-vous que les produits l'eau de s'écouler dans le ne touchent pas la plaque ar- réservoir d'eau. rière. De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de Fixez le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage n'est l'eau au bac d'évaporation de pas raccordé...
-
Page 34: Fermeture De La Porte
Si ces conseils n'apportent après-vente. Contactez votre service pas de solution à votre après-vente agréé. problème, veuillez consulter le service après-vente agréé 7.3 Fermeture de la porte le plus proche. 1. Nettoyez les joints de la porte. -
Page 35: Exigences En Matière De Ventilation
FRANÇAIS 8.4 Exigences en matière de ATTENTION! ventilation Consultez la notice de montage lors de Veillez à garantir une circulation d'air l'installation. suffisante à l'arrière de l'appareil. min. 5 cm 200 cm min. 200 cm 9. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). -
Page 36: Caractéristiques Techniques
HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre- ment Hauteur 1780 Largeur Profondeur Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil sur la plaque signalétique située sur le... -
Page 37: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS 11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à cet effet. dans votre centre local de recyclage ou Contribuez à... -
Page 38: Información Sobre Seguridad
10. DATOS TÉCNICOS....................55 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Page 39: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del... -
Page 40: Instrucciones De Seguridad
Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas • de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. -
Page 41: Luz Interna
ESPAÑOL 2.5 Mantenimiento y limpieza suministro de red una vez finalizada la instalación. • No desconecte el aparato tirando del ADVERTENCIA! cable de conexión a la red. Tire Podría sufrir lesiones o dañar siempre del enchufe. el aparato. • Antes de proceder con el 2.3 Uso mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. -
Page 42: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Pantalla Tecla de calentamiento de Mode temperatura ON/OFF Tecla de enfriamiento de temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido Mode y la de menor temperatura. El de las teclas manteniendo pulsadas al cambio es reversible. -
Page 43: Función Coolmatic
ESPAÑOL Confi- Aplicación La temperatura programada gura- se alcanza en un plazo de 24 horas. ción Después de un corte del Carne y pescado suministro eléctrico, la temperatura ajustada se Carne, pescado, verduras y fru- guarda. ta almacenados juntos 3.6 Función COOLMATIC 3.8 Alarma de puerta abierta Si necesita introducir una gran cantidad Si la puerta se queda abierta durante... -
Page 44: Uso Diario
Aparece el indicador MinuteMinder. El tiempo puede modificarse El Temporizador empieza a parpadear en cualquier momento (min). durante la cuenta atrás y al Al terminar la cuenta atrás, parpadea el finalizar, pulsando las teclas indicador MinuteMinder y suena la de enfriamiento o alarma. -
Page 45: Control De Humedad
ESPAÑOL 4.5 Control de humedad El compartimento dispone de topes para evitar que los cajones se caigan cuando se extienden totalmente. Para retirar el cajón: 1. Tire del cajón hasta el tope. 2. Levante y extraiga el cajón. No coloque el estante de vidrio por encima del cajón Los cajones marcados con símbolos de de verduras para no impedir... - Page 46 Tipo de alimento Ajuste de la humedad del Tiempo de almacenamiento aire Vacuno, corzo/ciervo, cor- hasta 7 días "seco” tes de cerdo pequeños, aves Salsa de tomate hasta 4 días "seco” Pescado, marisco, carnes hasta 3 días "seco” cocinadas Marisco cocinado hasta 2 días...
-
Page 47: Indicador De Temperatura
ESPAÑOL compartimento LongFresh se puede Los pasteles que contienen aumentar el tiempo de crema y otros tipos de almacenamiento para ese tipo de repostería se pueden alimentos hasta tres veces sin perder guardar en el calidad. compartimento LongFresh • Todos los alimentos guardados en un durante 2 o 3 días. -
Page 48: Consejos
El dispositivo se activa automáticamente El dispositivo DYNAMICAIR cuando es necesario, por ejemplo, para se detiene cuando la puerta recuperar rápidamente la temperatura está abierta y se reinicia después de abrir la puerta o cuando la inmediatamente después de temperatura ambiente sea elevada. -
Page 49: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 2. Revise y limpie periódicamente las ADVERTENCIA! juntas de la puerta para mantenerlas Consulte los capítulos sobre limpias y sin restos; seguridad. 3. Aclare y seque a fondo. 4. Si se puede acceder, limpie el 6.1 Advertencias generales condensador y el compresor de la parte posterior del aparato con un... -
Page 50: Solución De Problemas
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente. - Page 51 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Problema en el sensor de Póngase en contacto con el Aparece un símbolo temperatura. centro de servicio técnico au- lugar de números en la pan- torizado más cercano (el siste- talla de temperatura. ma de refrigeración seguirá manteniendo fríos los alimen- tos, pero no podrá...
-
Page 52: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución No es posible ajustar la tem- La función FROSTMATIC o Apague manualmente la fun- peratura. COOLMATIC está activa- ción FROSTMATIC o COOL- MATIC, o espere hasta que se restablezca automáticamente antes de ajustar la temperatu- ra. -
Page 53: Instalación
ESPAÑOL 8. INSTALACIÓN 8.1 Ubicación 8.3 Conexión eléctrica • Antes de conectar el aparato, Consulte las instrucciones compruebe que el voltaje y la de montaje para la frecuencia indicados en la placa de instalación. datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. Para garantizar el mejor rendimiento, •... - Page 54 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Page 55: Datos Técnicos
ESPAÑOL 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. - Page 56 www.aeg.com/shop...