AEG SKZ71840F0 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SKZ71840F0
  6. Notice d'utilisation
AEG SKZ71840F0 Notice D'utilisation

AEG SKZ71840F0 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SKZ71840F0
NL Gebruiksaanwijzing
FR Notice d'utilisation
DE Benutzerinformation
2
23
45

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG SKZ71840F0

Sommaire des Matières pour AEG SKZ71840F0

  • Page 1 NL Gebruiksaanwijzing SKZ71840F0 FR Notice d'utilisation DE Benutzerinformation...

  • Page 2: Table Des Matières

    10. MILIEUBESCHERMING ........... . 22 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –...

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om • Als dit apparaat, dat voorzien is van een correct gebruik te kunnen waarbor- een magnetische deursluiting, een ou- gen is het van belang dat u, alvorens het der apparaat vervangt, dat voorzien is apparaat te installeren en in gebruik te van een veerslot (slot) op de deur of nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-...
  • Page 4 WAARSCHUWING! • Bewaar voorverpakte diepvriesproduc- Alle elektrische onderdelen (net- ten volgens de aanwijzingen van de snoer, stekker, compressor) mo- fabrikant. gen om gevaar te voorkomen • U dient zich strikt te houden aan de uitsluitend worden vervangen aanbevelingen van de fabrikant van...

  • Page 5: Bedieningspaneel

    NEDERLANDS ties met betrekking tot de installatie centrum en er dient alleen gebruik te opvolgen. worden gemaakt van originele reser- veonderdelen. • De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, tenein- de te voorkomen dat hete onderdelen 1.7 Bescherming van het (compressor, condensator) aangeraakt milieu...
  • Page 6 COOLMATIC-functie Na een stroomonderbreking blijft de ingestelde temperatuur Minute Minder -functie opgeslagen. Kinderslotfunctie Alarmlampje 2.5 Minute Minder-functie temperatuurlampje DeMinute Minder -functie wordt ge- FROSTMATIC-functie bruikt om een akoestisch alarm in te stel- len op een bepaalde tijd. Dit is bijvoor- beeld nuttig wanneer een recept gedu- 2.2 Inschakelen...
  • Page 7 NEDERLANDS 2.6 Kinderslot-functie Om de functie aan te zetten: Druk op de Mode-knop tot het bij- Selecteer de kinderslotfunctie om de be- behorende pictogram verschijnt. diening van de knoppen te vergrendelen Het COOLMATIC-lampje knippert. tegen onbedoelde bediening. Druk op de toets OK om te bevesti- Voor inschakeling van de functie: gen.

  • Page 8: Dagelijks Gebruik

    3. DAGELIJKS GEBRUIK 3.1 De binnenkant schakelt, het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling laten werken voordat schoonmaken u er producten in plaatst. Als er grote hoeveelheden voedsel be- Voordat u het apparaat voor de eerste waard moeten worden, alle laden en...
  • Page 9 NEDERLANDS 3.5 Verplaatsbare schappen De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de le- grekken op de gewenste plaats gezet kunnen worden. Voor een beter gebruik van de ruimte kunnen de voorste halve plateaus over de achterste worden geplaatst. 3.6 Het plaatsen van de maken, kunnen de schappen op verschil- lende hoogtes worden geplaatst.
  • Page 10 10 www.aeg.com het gewichtsverlies van groenten en fruit neemt af. Het voedsel behoudt op die manier meer voedingswaarden. Daarom kunt u een grote verscheiden- heid aan voedingsmiddelen in het LONGFRESH 0°C -vak bewaren, waar ze tot 3 maal langer vers en smaakvol blij- Het LONGFRESH 0°C -vak is ook ge-...
  • Page 11 NEDERLANDS De draadlegplanken in de lades zorgen ervoor dat lucht vrij kan circuleren en het voedsel bijgevolg beter bewaard wordt. Het vak beschikt over stoppers om er- voor te zorgen dat de lades niet uit het apparaat vallen wanneer ze geheel naar buiten worden getrokken.
  • Page 12 12 www.aeg.com Soort voedsel Instelling luchtvochtig- Bewaartijd heid Erwten, koolrabi max. 10 dagen "vochtig" Lente-ui, radijsjes, as- max. 7 dagen "vochtig" perges, spinazie Fruit (hoe rijper het max. 1 maand "vochtig" fruit, hoe korter de be- waartijd) Peren, dadels (vers),...

  • Page 13: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    NEDERLANDS • Voedsel dat rijk is aan proteïnen zal ten voor consumptie uit de lades te sneller bederven. Dat betekent dat worden gehaald - met name fruit en schaal- en schelpdieren eerder beder- groenten die worden geconsumeerd ven dan vis en vis eerder bederft dan zonder aanvullend bereidingsproces.

  • Page 14: Onderhoud En Reiniging

    14 www.aeg.com • leg vers, nog niet ingevroren voedsel • verzeker u ervan dat de commercieel niet tegen het al ingevroren voedsel, ingevroren levensmiddelen op ge- om te voorkomen dat dit laatste warm schikte wijze door de detailhandelaar wordt; werden opgeslagen;...
  • Page 15 NEDERLANDS Om de volledige functionaliteit van het Zet, ongeveer 12 uur voordat u LONGFRESH 0°C -vak te garanderen gaat ontdooien, de thermostaat- moeten het onderste schap en de afdek- knop op een hogere stand, om platen, na reiniging, weer op hun oor- voldoende koudereserve op te spronkelijke plaats gezet worden.

  • Page 16: Problemen Oplossen

    16 www.aeg.com • Ontdooi het apparaat (indien nodig) Als uw apparaat aan blijft staan, vraag en toebehoren en maak alles schoon dan iemand om het zo nu en dan te con- troleren, om te voorkomen dat het be- • laat de deur/deuren op een kier staan...
  • Page 17 NEDERLANDS Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstempera- Verlaag de omgevingstem- tuur is te hoog. peratuur. De compressor start Dit is normaal, er is geen De compressor start na niet onmiddellijk na storing. enige tijd. het drukken op de COOLMATIC of de FROSTMATIC scha- kelaar, of na het ver- anderen van de tem-...

  • Page 18: Montage

    18 www.aeg.com Storing Mogelijke oorzaak Oplossing dEMo verschijnt op Het apparaat staat in de Houd de knop OK onge- het display. demonstratiestand (dE- veer 10 seconden inge- Mo). drukt tot er een lang zoemgeluid klinkt en het display even uit gaat: het apparaat gaat weer wer- ken.

  • Page 19: Geluiden

    NEDERLANDS 7.3 Ventilatievereisten De luchtcirculatie achter het apparaat min. 5 cm moet voldoende zijn. 200 cm min. 200 cm 7.4 Installatie van het koolstofluchtfilter De koolstofluchtfilter is een filter met actieve koolstof dat vervelende geurtjes absorbeert. Hierdoor blijven de optima- le smaak en het aroma van het voedsel bewaard zonder dat luchtjes van het ene levensmiddel op het andere wor-...
  • Page 20 20 www.aeg.com HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
  • Page 21 NEDERLANDS HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!

  • Page 22: Technische Gegevens

    22 www.aeg.com 9. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit- sparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 20 h Spanning 230-240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het ty- peplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.
  • Page 23 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......44 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    24 www.aeg.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utili- rasser. Ceci afin d'éviter aux enfants sation correcte de l'appareil, lisez atten- de s'enfermer dans l'appareil et de tivement cette notice, y compris les con- mettre ainsi leur vie en danger.
  • Page 25 FRANÇAIS AVERTISSEMENT • Un produit décongelé ne doit jamais Les éventuelles réparations ou être recongelé. interventions sur votre appareil, • Conservez les aliments emballés con- ainsi que le remplacement du câ- formément aux instructions de leur fa- ble d'alimentation, ne doivent bricant.

  • Page 26: Bandeau De Commande

    26 www.aeg.com • Veillez à ce que l'air circule librement autorisé, exclusivement avec des piè- autour de l'appareil pour éviter qu'il ces d'origine. ne surchauffe. Pour assurer une venti- lation suffisante, respectez les instruc- 1.7 Protection de tions de la notice (chapitre Installa- l'environnement tion).
  • Page 27 FRANÇAIS Fonction Minute Minder Après une coupure de courant, la température programmée reste Fonction Sécurité enfants activée. Voyant d'alarme Voyant du thermostat 2.5 Fonction Minute Minder Fonction FROSTMATIC La fonction Minute Minder est à utiliser pour le réglage d'une alarme sonore à 2.2 Mise en fonctionnement une heure souhaitée, ce qui est utile, par exemple, lorsque l'on souhaite refroidir...
  • Page 28 28 www.aeg.com 2.6 Fonction Sécurité enfants L'indicateur COOLMATIC clignote. Appuyez sur la touche OK pour con- Pour verrouiller les touches afin de pré- firmer. venir les erreurs de manipulation, sélec- L'indicateur COOLMATIC s'affiche. tionnez la fonction Sécurité enfants. La fonction COOLMATIC se désactive...

  • Page 29: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS 3. UTILISATION QUOTIDIENNE 3.1 Nettoyer l'intérieur sition maximum pendant 2 heures envi- ron, avant d'introduire les produits dans Avant d'utiliser l'appareil pour la premiè- le compartiment. re fois, nettoyez l'intérieur et tous les ac- Si vous devez stocker une grande quan- cessoires avec de l'eau tiède et un savon tité...
  • Page 30 30 www.aeg.com 3.5 Clayettes amovibles Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du réfrigérateur pour vous permettre de placer les clayettes comme vous le souhaitez. Pour exploiter au mieux l'espace, vous pouvez placer les demi-clayettes avant au-dessus des clayettes arrière.
  • Page 31 FRANÇAIS 3.9 Compartiment LONGFRESH 0°C , où ils se conserveront 3 fois plus longtemps avec une meilleure LONGFRESH qualité. Cela vous permet de stocker da- vantage d'aliments frais. Le goût, la fraî- Dans le compartiment LONGFRESH cheur, la qualité et les valeurs nutritives 0°C , la température est contrôlée auto- (vitamines et minéraux) sont bien préser- matiquement.
  • Page 32 32 www.aeg.com 3.11 Bacs Longfresh Le taux d'humidité n'est pas réglable. Les grilles métalliques se trouvant dans les bacs permettent à l'air de circuler li- brement, afin d'assurer une meilleure conservation des aliments. Le compartiment est équipé de butées empêchant les bacs de tomber lorsqu'ils sont tirés au maximum.
  • Page 33 FRANÇAIS Type d'aliment Réglage de l'humidité Durée de conservation dans l'air Fruits de mer cuits jusqu'à 2 jours « Sec » Salade, légumes Carot- jusqu'à 1 mois « Humide » tes, herbes aromati- ques, choux de Bruxel- les, céleri Artichauts, chou-fleur, jusqu'à...

  • Page 34: Conseils Utiles

    34 www.aeg.com Ne placez pas dans le comparti- tion. La qualité et la fraîcheur ont une ment Longfresh 0 °C : influence sur la durée de conservation. • les fruits sensibles au froid qui • La durée totale du cycle de stockage doivent être conservés dans un...
  • Page 35 FRANÇAIS 4.3 Conseils pour la • enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylè- réfrigération ne et assurez-vous que les emballages sont étanches ; Conseils utiles : Viande (tous les types) : enveloppez-la • ne laissez pas des aliments frais, non dans des sachets en plastique et placez- congelés, toucher des aliments déjà...

  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    36 www.aeg.com 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION De nombreux détergents pour la cuisine débrancher l'appareil avant toute recommandés par les fabricants contien- opération d'entretien. nent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en Cet appareil contient des hydro- plastique utilisées dans cet appareil. Il carbures dans son circuit réfrigé-...
  • Page 37 FRANÇAIS Mettez l'appareil à l'arrêt. 5.5 En cas d'absence Sortez les denrées congelées, enve- prolongée ou de non- loppez-les dans plusieurs feuilles de utilisation papier journal et conservez-les dans un endroit frais. Prenez les précautions suivantes : • débranchez l'appareil ATTENTION Ne touchez pas les produits con- •...

  • Page 38: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    38 www.aeg.com 6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez son cordon d'ali- mentation de la prise de courant. La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente no- tice doit être exclusivement con- fiée à un électricien qualifié ou à...
  • Page 39 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Le compresseur ne Ce phénomène est nor- Le compresseur démarre démarre pas immé- mal, il ne s'agit pas d'une au bout d'un certain diatement après anomalie. temps. avoir activé la fonc- tion COOLMATIC ou FROSTMATIC , ni après avoir modifié...

  • Page 40: Installation

    40 www.aeg.com Problème Cause possible Solution dEMo s'affiche. L'appareil est en mode Maintenez la touche OK démonstration (dEMo). appuyée pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce qu'un long signal sonore retentisse et que l'écran s'éteigne un court instant : l'appareil commence à...

  • Page 41: Bruits

    FRANÇAIS Cet appareil est conforme aux directives communautaires. 7.3 Ventilation Veillez à garantir une circulation d'air min. 5 cm suffisante à l'arrière de l'appareil. 200 cm min. 200 cm 7.4 Installation du filtre à air à charbon Ce filtre à air est un filtre à charbon actif qui réduit les odeurs et les empêche d'imprégner les aliments et d'altérer leurs arômes et saveur naturels sans ris-...
  • Page 42 42 www.aeg.com HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
  • Page 43 FRANÇAIS HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    44 www.aeg.com 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 20 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le...
  • Page 45 10. UMWELTTIPPS ............65 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    46 www.aeg.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Schnappverschluss (Türlasche) an der optimale Geräteanwendung vor der In- Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- stallation und dem Gebrauch des Gerä- chen Sie den Schnappverschluss vor tes die vorliegende Benutzerinformation dem Entsorgen des Altgerätes un-...
  • Page 47 DEUTSCH WARNUNG! • Abgepackte Tiefkühlkost immer ent- Elektrische Bauteile (Netzkabel, sprechend den Herstellerangaben auf- Stecker, Kompressor) dürfen zur bewahren. Vermeidung von Gefahren nur • Die Lagerempfehlungen des Geräte- vom Kundendienst oder einer herstellers sollten strikt eingehalten Fachkraft ausgewechselt werden. werden. Halten Sie sich an die betreff- enden Anweisungen.

  • Page 48: Bedienfeld

    48 www.aeg.com falls besteht Überhitzungsgefahr. Hal- • Wenden Sie sich für Reparaturen und ten Sie sich für die Belüftung an die In- Wartung nur an Fachkräfte der autori- stallationsanweisungen. sierten Kundendienststellen und ver- langen Sie stets Original-Ersatzteile. • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von...
  • Page 49 DEUTSCH FROSTMATIC-Funktion 2.5 Funktion Minute Minder Mit der Funktion Minute Minder lässt 2.2 Einschalten des Geräts sich ein Alarmton einstellen, der zu der gewünschten Zeit ertönt. Dies ist zum Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät Beispiel praktisch, wenn ein Gericht eine einzuschalten: gewisse Zeit abkühlen muss oder Sie die Stecken Sie den Netzstecker in die...

  • Page 50: Täglicher Gebrauch

    50 www.aeg.com Drücken Sie die Taste Mode, bis das Die COOLMATIC Anzeige blinkt. entsprechende Symbol angezeigt Drücken Sie zur Bestätigung die Tas- wird. te OK. Die Anzeige „Kindersicherung“ Die COOLMATIC Anzeige erscheint. blinkt. Die Funktion COOLMATIC wird nach et- Drücken Sie zur Bestätigung die Tas- wa 6 Stunden automatisch abgeschaltet.
  • Page 51 DEUTSCH Verwenden Sie keine Reinigungs- Einstellung laufen, bevor Sie Lebensmit- mittel oder Scheuerpulver, da tel in das Gefrierfach legen. hierdurch die Oberfläche be- Sollen große Mengen an Lebensmitteln schädigt wird. aufbewahrt werden, entfernen Sie alle Körbe und Schubladen aus dem Gerät Wenn “dEMo”...
  • Page 52 52 www.aeg.com 3.6 Positionierung der das Lagern verschieden großer Lebens- mittelpackungen ermöglicht wird. Türeinsätze Die Türablagen können in unterschiedli- cher Höhe positioniert werden, womit 3.7 Anbringen der verschiebbaren Schublade Die verschiebbare Schublade kann in verschiedenen Höhen eingesetzt wer- den. Bitte nehmen Sie diese Einstellungen...
  • Page 53 DEUTSCH In diesem Fall können die aufgetauten Lebensmittel bis zu zwei Tage aufbe- wahrt werden. 3.10 Feuchtigkeitsregulierung Beide Schubladen können je nach den gewünschten Lagereigenschaften unab- hängig von einander mit niedriger oder höherer Feuchtigkeit genutzt werden. Die Feuchtigkeit kann für jede Schubla- de über die Schieberegler an der Vor- derseite der Schublade separat gere- gelt werden.
  • Page 54 54 www.aeg.com Dank der Gitterablagen in den Schubla- den kann die Luft ungehindert zirkulie- ren und somit die Lebensmittel besser frisch halten. Die Anschläge im Fach verhindern ein Herausfallen der Schubladen, wenn die- se vollständig herausgezogen werden. Zum Entfernen der Schubladen (z.B. zur...
  • Page 55 DEUTSCH Lebensmittel Einstellung der Luft- Lagerzeit feuchtigkeit Erbsen, Kohlrabi bis zu 10 Tagen „feucht“ Frühlingszwiebeln, Ra- bis zu 7 Tagen „feucht“ dieschen, Spargel, Spi- Obst (Je reifer die bis zu 1 Monat „feucht“ Frucht, desto kürzer die Lagerzeit) Birnen, (frische) Datteln, Erdbeeren, Pfirsiche Pflaumen (Je reifer die bis zu 21 Tagen...

  • Page 56: Praktische Tipps Und Hinweise

    56 www.aeg.com • Lebensmittel, Obst oder Gemüse • Alle in einem Fach mit 0 °C gelagerten müssen vor der Einlagerung immer in Lebensmittel sind ca. 15-30 Minuten Behälter oder Folie verpackt werden. vor dem Verzehr aus der Schublade zu nehmen. Dies gilt insbesondere für •...

  • Page 57: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH raums keine weiteren einzufrierenden • es empfiehlt sich, das Einfrierdatum Lebensmittel in das Gefrierfach; auf jeder einzelnen Packung zu notie- ren, um einen genauen Überblick über • frieren Sie ausschließlich frische und die Lagerzeit zu haben. gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein;...
  • Page 58 58 www.aeg.com Reinigen Sie den Kondensator (schwar- dunstet. Dieser Behälter kann nicht ent- zes Gitter) und den Kompressor auf der fernt werden. Geräterückseite mit einer Bürste. Da- durch verbessert sich die Leistung des 5.4 Abtauen des Gefrierraums Geräts und es verbraucht weniger Strom.

  • Page 59: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Verwenden Sie bitte niemals • trennen Sie das Gerät von der Netz- scharfe Gegenstände zum Entfer- versorgung nen von Reif und Eis vom Ver- • entnehmen Sie alle Lebensmittel dampfer, da dieser dadurch be- • Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorge- schädigt werden könnte.
  • Page 60 60 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe funktio- Die Lampe befindet sich Schließen und öffnen Sie niert nicht. im Standby-Modus. die Tür. Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der Lampe“. Der Kompressor ar- Die Temperatur ist nicht Stellen Sie eine höhere beitet ständig.
  • Page 61 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Die Lebensmittel liegen Lagern Sie die Lebensmit- Gefrierraum ist zu zu dicht aneinander. tel so, dass die Kaltluft im hoch. Gerät zirkulieren kann. Es bildet sich zu viel Die Lebensmittel sind Verpacken Sie die Lebens- Eis.

  • Page 62: Montage

    62 www.aeg.com 7. MONTAGE 7.1 Aufstellung Klima- Umgebungstemperatur klasse WARNUNG! Wenn Sie ein altes Gerät entsor- +16°C bis + 38°C gen möchten, das ein Schloss +16°C bis + 43°C oder einen Riegel an der Tür be- sitzt, müssen Sie das Schloss bzw.

  • Page 63: Geräusche

    DEUTSCH 7.4 Einsetzen des Kohlefilters Der Kohlefilter ist ein Aktivkohlefilter, der schlechte Gerüche aufsaugt und so den Geschmack und das Aroma der Le- bensmittel ohne Risiko von Geruchs- übertragung optimal aufrecht erhält. Der Filter wird mit einer Plastikumhül- lung geliefert, die seine Haltbarkeit und die Bewahrung seiner Eigenschaften gewährleistet.
  • Page 64 64 www.aeg.com BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS!

  • Page 65: Technische Daten

    DEUTSCH SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 9. TECHNISCHE DATEN Abmessung der Ausspa- rung Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 20 h Spannung 230-240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.
  • Page 66 66 www.aeg.com Recyceln Sie zum Umwelt- und mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gesundheitsschutz elektrische und Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle elektronische Geräte. Entsorgen Sie oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Geräte mit diesem Symbol nicht...
  • Page 67 DEUTSCH...
  • Page 68 www.aeg.com/shop...

Table des Matières