Numark HDX Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. HDX
  6. Guide d'utilisation
Numark HDX Guide D'utilisation

Numark HDX Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HDX
PROFESSIONAL HD/CD/MP3 PLAYER
Reference Manual
(ENGLISH) ::::: 1 – 21
Manual de referencia
(ESPAÑOL) ::::: 23 – 45
Guide d'utilisation
(FRANÇAIS) :::::47 – 69
Manuale di riferimento
(ITALIANO) ::::: 71 – 93
Bedienungsanleitung
(DEUTSCH) ::::: 95 – 117

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Numark HDX

Sommaire des Matières pour Numark HDX

  • Page 1 PROFESSIONAL HD/CD/MP3 PLAYER Reference Manual (ENGLISH) ::::: 1 – 21 Manual de referencia (ESPAÑOL) ::::: 23 – 45 Guide d’utilisation (FRANÇAIS) :::::47 – 69 Manuale di riferimento (ITALIANO) ::::: 71 – 93 Bedienungsanleitung (DEUTSCH) ::::: 95 – 117...
  • Page 3 PROFESSIONAL HD/CD/MP3 PLAYER Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • HD/CD Player • Platter Assembly • Wrench • Power Cable • Audio Cable • Fader Start Cable • USB Cable • Keyboard...
  • Page 4 When turning off, always reverse this operation by, • turning off amplifiers • mixer • Finally, turn off any audio sources. ALWAYS USE THE HDX’S POWER SWITCH TO POWER OFF THE UNIT. DO NOT SWITCH THE POWER OFF EXTERNALLY (FOR EXAMPLE, BY USING A POWER STRIP SWITCH).
  • Page 5 Typically, it is recommended that the HDX is powered on before amplifiers and off after amplifiers to avoid sending an audio spike through your equipment.
  • Page 6 Record Button / Record Light – When recording from the audio inputs this button will blink to indicate you are recording. Pressing this button will take you to the record screen and arm the HDX for recording. See the section on recording for more information.
  • Page 7 Reverse/Bleep Switch Audio Reverse – Changes the direction of the platter and the music until it is returned to the upright center position. Bleep – Temporarily reverses the music from buffer while the unit continues forward motion. When the toggle is released the unit resumes playing from the point where the song would be normally if it had not been reversed.
  • Page 8 Menu – Pressing this button will allow you to use the track knob to navigate through the various menu options on the HDX. Pressing the track select knob like a button will choose the selected menu item. Many options will be stored and retained on unit power off. See the section “Navigating the Menu” later in this manual for an in depth description of the menu options.
  • Page 9 Reloop - Repeats play or “stutters” (if repeatedly tapped) from the “loop in” point. If a loop has previously been set, it plays and repeats that loop, until the loop is released by pressing the LOOP OUT button. Smart Loop – Allows the Beatkeeper™ and loop buttons to work together to create loops that are synchronized to the beat.
  • Page 10 Removable Hard Drive Caddy. - This is where the HDX hard drive is stored. It should never be removed until the power has been turned off. By default, the hard drive caddy is locked in place with a single screw to prevent the drive from being removed.
  • Page 11 RCA Input Connectors - This is where you would connect your line level source that you wish to record. RCA Output Connectors - These are the main analogue outputs of the HDX. Typically this is where you would connect RCA cables to connect the HDX to a mixer or amplifier.
  • Page 12 Items that are currently available will be indicated with a check mark while unavailable items will show an X next to them. In the image above, no CD was loaded into the HDX, so the CD option is shown with an X next to it.
  • Page 13 USB 2.0 File Transfer To connect your HDX to a computer, first power off the HDX, then connect a USB cable from the HDX to your computer, then power the HDX on. When connected via USB to a computer, your HDX will behave as a Mass Storage Class device, which means it will appear as a normal hard drive to your computer and can be found either in the “My...
  • Page 14 At this point you should adjust the level of your output device to achieve the proper recording level as indicated on the meter shown on the HDX display. Ideally, the meter should reach the word MAX without actually touching it. If MAX lights up, the signal is too loud and could cause distortion in the final recording.

  • Page 15: Navigating The Menu

    Rip/Rec Options Navigating the menu system of the HDX is done by turning the track knob to scroll up and down, and by pressing down on the knob to choose a menu option or to enter a sub-menu. In addition to using the track knob to navigate, you can also use an attached keyboard to navigate the menu system and to enter text.

  • Page 16: Playback Options

    Selecting this menu option will allow you to use lossless, uncompressed “.wav” format. the HDX to record line level audio via the rear this option if you need to make sure you get panel audio inputs.
  • Page 17 Enabling delete protect will allow you to place the duplicated on the hard drive. This shows the HDX into a protected mode so that no files may duplication or “mirroring” process. be deleted without first entering in a password. ENC - Shows you the file encoding status (for...
  • Page 18 Installing a New Hard Drive You may want to use a different hard drive with your HDX, or have the ability to swap drives in and out of the unit. When inserting a new hard drive for the first time, follow this procedure: Get the latest firmware update CD from the Numark website at www.numark.com.

  • Page 19: Midi Control

    MIDI clock signal. Connect a MIDI cable from the external device’s MIDI OUT jack to the HDX’s MIDI IN jack. Then turn on INTERLOCK on the HDX by pressing the MENU button, selecting “Playback Options”, then “Interlock”. Make sure you select “On” and press down on the track knob to select it.
  • Page 20 If you use the “Single” and “Menu” key combination described above you must do it on the HDX that is not in Interlock mode. If you use the menu to turn Interlock on, it does not matter which HDX you do this on but you must press Select once you’ve turned on Interlock, even if “ON”...
  • Page 21 Do not pull the plug out of of the wall or use any external outlet strips to turn the unit off. If the information on the hard drive appears to be corrupted, the best way to try to fix it is to connect the HDX to a computer, back up the audio files to your computer and reformat the HDX drive using the process described on the “Utility Features”...
  • Page 22 ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES. General Public License Parts of the software provided with the Numark HDX are covered by the GNU (http://www.gnu.org) General Public License and the Lesser General Public License. Under the terms of the license we are required to provide the source code for these components.
  • Page 23 SPECIFICATIONS MOTOR TYPE: Heavy duty turntable motor with 12” aluminum platter WOW/FLUTTER: 0.15% max SPEEDS: 33, 45 RPM BRAKE TIME: 0.25 to 8 sec START TIME: 0.25 to 6 sec INSTANTANEOUS TORQUE: 4.7 kgf cm POWER SUPPLY TYPE: Internal transformer with voltage selector switch, internal switching power supply CONNECTOR: Standard IEC VOLTAGE: AC 115V/230V ~ 50-60Hz CONSUMPTION: 40W...
  • Page 25 REPRODUCTOR PROFESIONAL DE HD/CD/MP3 Manual de inicio rápido del usuario CONTENIDO DE LA CAJA • Reproductor de HD / CD • Conjunto de plato • Llave • Cable de alimentación • Cable de audio • Cable de Fader Start • Cable USB •...
  • Page 26 • apague los amplificadores • el mezclador • finalmente, apague las fuentes de audio. USE SIEMPRE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAAGDO DEL HDX PARA APAGAR LA UNIDAD. NO LA APAGUE EXTERNAMENTE (POR EJEMPLO, USANDO EL INTERRUPTOR DE UNA TIRA DE TOMACORRIENTES) Visite http://www.numark.com...
  • Page 27 Interruptor de encendido/apagado – Apague siempre el equipo antes de desmontar o instalar un caddy. El HDX tiene una función de “apagado progresivo” que permite que el disco duro deje de girar antes de desconectar la alimentación eléctrica por completo, de modo que es importante que la unidad se apague siempre usando este botón antes de desconectar el cable del suministro eléctrico o...
  • Page 28 antes de los amplificadores y se apague después de ellos para evitar enviar un estampido a través del equipo. Unidad de CD con carga por ranura – diseñada para reproducir CD comerciales y discos CDR y CDRW correctamente grabados. Inserte aquí los CD que desea reproducir. No inserte mini CD (CD3”/CD de 80mm) o CD de formas inusuales, porque pueden dañarse o dañar el mecanismo de la ranura de carga.
  • Page 29 Botón / luz de grabación – Cuando se graba desde las entradas de audio, este botón parpadea para indicarle que está grabando. Al pulsar este botón pasa a la pantalla de grabación y arma el HDX para grabar. Para más información, consulte la sección de grabación Botón de 33/45 RPM –...
  • Page 30 Menú – Al pulsar este botón, puede usar la perilla de pistas para navegar por las diversas opciones de menú del HDX. Pulsando la perilla de selección de pista como si fuera un botón, se elige el elemento de menú seleccionado. Muchas opciones se guardan y retienen cuando se apaga la unidad. Consulte la...
  • Page 31 sección “Cómo navegar por el menú” más adelante en este manual, para obtener una descripción profunda de las opciones del menú. Cuando se selecciona una pista manteniendo pulsada la perilla de selección de pista por 2 segundos, puede ver información acerca del tema sin seleccionarlo. En la pantalla de la pista, si se mantiene pulsada la perilla de selección de pista por 2 segundos, aparece la información de la pista y le permite editarla.
  • Page 32 <Shift> – Ajusta la longitud del loop por incrementos de media longitud o doble longitud. Si la función “Smart Loop” está activada, esto está limitado a una longitud mínima de 1 beat. LED de longitud – Muestran la longitud del ciclo basado en el ajuste del Beatkeeper™. El LED del medio es de 4 beats.
  • Page 33 último valor del parámetro establecido. Caddy de disco duro removible. – Es aquí donde se guarda el disco duro del HDX. Nunca debe retirarse hasta que se haya apagado el equipo. Por defecto, el caddy de disco duro está bloqueado en su sitio con un tornillo para evitar que se retire el disco.
  • Page 34 Conectores RCA de entrada – Es aquí donde debe conectar la fuente de nivel de línea que desea grabar. Conectores de salida RCA – Éstas son las salidas analógicas principales del HDX. Típicamente, es aquí donde debe conectar los cables RCA para conectar el HDX a un mezclador o amplificador.
  • Page 35 Los elementos que están disponibles en ese momento se indican con una marca de verificación, mientras que los no disponibles tienen una X. En la imagen de arriba, no hay ningún CD cargado en el HDX, de modo que la opción de CD se muestra con una X junto a ella.
  • Page 36 Transferencia de archivos USB 2.0 Para conectar su HDX a una computadora, apague primero el HDX, luego conecte un cable USB desde el HDX a la computadora y finalmente encienda el HDX. Cuando se conecta por USB a una computadora, su HDX se comporta como un dispositivo de clase de almacenamiento masivo, lo que significa que aparece como un disco duro normal ante la computadora y se puede encontrar ya sea en la ventana “Mi PC”...
  • Page 37 HDX haya terminado de generar TOC para todos los archivos antes de reproducirlos. El HDX no genera TOC para los archivos VBR MP3 y WMA en el CD. Debe extraer estos archivos al disco duro a fin de aplicar los efectos de rayado, reproducción en reversa o establecer puntos de cue con exactitud.

  • Page 38: Listas De Reproducción

    Rip/Rec Options Se navega por el sistema de menús del HDX girando la perilla de pistas para desplazarse hacia arriba y abajo y presionando la perilla para elegir una opción de menú o entrar a un submenú. Además de usar la perilla de pistas para navegar, también se puede usar un teclado conectado para navegar por el sistema de menús e...

  • Page 39: Opciones De Reproducción

    Remote Start Mode (Modo start Opciones de remoto) El HDX está equipado con un conector de start reproducción remoto que permite poner en marcha y detener remotamente unidad conectándola mezclador interruptor fader start Motor On/Off (Motor compatible. encendido/apagado) Determina si el plato gira o no mientras se Hay tres valores del parámetro del modo de...
  • Page 40 Si selecciona esta opción de menú, puede usar el verá tres indicadores de progreso. HDX para grabar audio de nivel de línea a través de las entradas de audio del panel trasero. CDA – Cuando se inserta un a CD, el contenido se Recuerde que si desea grabar audio desde un duplica en el disco duro.
  • Page 41 Cómo instalar un disco duro nuevo Es conveniente que use un disco duro diferente con el HDX o tenga capacidad para colocar y quitar discos de la unidad. Cuando inserte un disco duro nuevo por primera vez, siga este procedimiento: Obtenga el CD de actualización de firmware más reciente en el sitio web de Numark...
  • Page 42 Si no da resultado: Conecte el HDX a una computadora por USB e intente hacer una copia de seguridad de la música en la computadora, copiando el contenido de la carpeta de audio desde el HDX a la computadora. Recuerde que esta carpeta puede ser muy grande, de modo que asegúrese de tener suficiente espacio de disco...
  • Page 43 MIDI. Conecte un cable MIDI desde el jack de salida MIDI del dispositivo externo al de entrada MIDI IN del HDX. Luego, active el INTERLOCK del HDX pulsando el botón de MENÚ, seleccionando “Playback Options” (Opciones de reproducción) y luego “Interlock”.
  • Page 44 Si usa la combinación de teclas “Single” y “Menu” como se explica más arriba, debe hacerlo en el HDX que no está en modo Interlock. Si usa el menú para activar el modo de interbloqueo, no importa en qué...

  • Page 45: Solución De Problemas

    El sistema operativo del HDX requiere que haya por lo menos 100 MB libres en el disco duro. Si no se cumple este requisito, el HDX se puede colgar. Si ocurre esta situación, retire parte de la música del disco duro por USB y vuelva a arrancar la unidad.
  • Page 46 COMO TAMPOCO POR NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS O RENTAS. Licencia pública general Partes del software provisto con el HDX de Numark están cubiertas por la Licencia Pública General (General Public License) y la Licencia Pública General Menor (Lesser General Public License) de GNU (http://www.gnu.org).
  • Page 47 ESPECIFICACIONES MOTOR TIPO: Motor de giradiscos para servicio pesado con plato de aluminio de 30 cm( 12") WOW Y FLUTTER: 0.15% máx VELOCIDADES: 33 y 45 RPM TIEMPO DE FRENADO: 0.25 a 8 s TIEMPO DE ARRANQUE: 0.25 a 6 s TORQUE INSTANTÁNEO: 4.7 kgf cm FUENTE DE ALIMENTACIÓN TIPO: Fuente de alimentación interna con transformador interno y conmutador selector de voltaje...

  • Page 49: Lecteur Cd/Mp3 Et Disque Dur Professionnel

    LECTEUR CD/MP3 ET DISQUE DUR PROFESSIONNEL Guide d’utilisation simplifié Contenu de la boîte • Lecteur CD et disque dur • Plateau • Clé • Câble d’alimentation • Câble audio • Câble de commande à distance • Câble USB • Clavier...
  • Page 50 Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération : • éteindre les amplificateurs • console de mixage • En dernier, tous sources audio UTILISEZ TOUJOURS L’INTERRUPTEUR DU HDX POUR METTRE L’APPAREIL HORS TENSION. NE PAS METTRE L’APPAREIL HORS TENSION À L’AIDE D’UN INTERRUPTEUR EXTERNE TEL QU’UNE BARRE TENSION.
  • Page 51 Interrupteur d'alimentation - Mettre l’appareil hors tension avant de retirer ou d’installer une unité de stockage. Le HDX est doté d’une mise hors tension graduelle qui lui permet d’arrêter le disque dur de tourner avant de se mettre hors tension, alors il est important que l’appareil soit éteint à...
  • Page 52 HDX soit mis sous tension avant les amplificateurs et mis hors tension après les amplificateurs pour éviter qu’une pointe audio ne traverse votre équipement. Chargement par fente -Cet appareil est conçu pour faire la lecture de disques compacts commerciaux et ceux de formats CDR et CDRW gravés correctement.
  • Page 53 Appuyer sur cette touche vous permet de visionner l’écran d’enregistrement et de lancer le HDX en mode enregistrement. Voir la section sur l’enregistrement pour plus d’information. Sélecteur de vitesse 33/45 t/min - Permet de modifier la vitesse de rotation du plateau et de la musique.
  • Page 54 Pour modifier la tonalité de la musique, maintenez enfoncée la touche KEY LOCK tout en tournant la roue TRACK/MENU SELECT. La tonalité peut être augmentée jusqu’à 1 octave au-dessus de la normale ou jusqu’à 2 octaves au-dessus de la normale lorsque l’effet Slide est utilisé. La tonalité...
  • Page 55 Menu – Appuyer sur cette touche vous permet d’utiliser le sélecteur de piste pour naviguer à travers les différentes options du menu du HDX. Appuyer sur le sélecteur de piste permet de sélectionner une option du menu.
  • Page 56 Compensation (Trim) - Permet d’ajuster les points d'entrée de boucle et de sortie de boucle. Pour ajuster un point, appuyez sur la touche TRIM, suivi de la touche du point que vous désirez ajuster (LOOP IN, LOOP OUT, RELOOP), et ensuite tournez la molette. Lorsque utilisé avec la fonction de rebouclage, l’appareil décale tous les points de la boucle en même temps.
  • Page 57 Logement pour disque dur amovible - Logement où l’on insert le disque dur du HDX. Il ne doit jamais être retiré lorsque l'appareil est sous tension. Par défaut, le logement pour disque dur amovible est bloqué...
  • Page 58 Connecteurs de sortie RCA - Les sorties analogiques principales du HDX. Permet de brancher des câbles RCA pour connecter le HDX à une console de mixage ou à un amplificateur. Connecteur PS/2 - Permet de brancher le clavier PS/2 compatible inclus pour entrer des données et naviguer le menu.

  • Page 59: Faire La Lecture À Partir D'un Cd

    Les items qui sont accessibles seront indiqués par un crochet, alors que ceux qui sont inaccessibles seront indiqués par un X. Dans l’image ci-dessus, aucun CD n’est dans le HDX, alors l’option CD est suivi d’un X. Après avoir inséré un CD audio, l’écran apparait comme celui ci-dessous.

  • Page 60: Ajouter Des Données Sur Le Disque Dur

    Ajouter des données sur le disque dur En plus d’être un lecteur CD doté de toutes les fonctions, le HDX est équipé d’un disque dur amovible pour faire la sauvegarde et la lecture de milliers de fichiers audio. UTILISEZ TOUJOURS L’INTERRUPTEUR DU HDX POUR METTRE L’APPAREIL HORS TENSION.

  • Page 61: Copier Un Fichier Audio Sur Le Disque Dur Interne

    Une fois le processus d’enregistrement lancé, vous pouvez continuer de faire la lecture des autres pistes sur le CD ou le disque dur en même temps que le HDX enregistre. Si vous faite la lecture du CD en même temps qu’il s’enregistre, vous augmentez le temps d’enregistrement radicalement.

  • Page 62: Navigation Du Menu

    Rip/Rec Options Naviguer le menu du HDX se fait à l’aide du bouton de sélection, soit en effectuant une rotation vers le haut ou vers le bas, ou en l’enfonçant pour sélectionner une option du menu ou pour entrer dans un sous menu. En plus d’utiliser le bouton de sélection, vous pouvez également utiliser le clavier pour naviguer le menu et pour...

  • Page 63: Options De Lecture

    « gap » si vous désirez qu’il ait un espace entre Interlock les chansons. La fonction interlock permet de synchroniser le tempo de deux HDX qui sont reliés par des câbles MIDI. Pour plus d’information, voir la section sur la fonction interlock dans ce guide. Rip/Rec Options...

  • Page 64: Menu Utility

    Après avoir enregistré le CD sur le disque dur, pour supprimer, renommer ou pour désactiver cette barre d’état est active. l’option « Delete Protect ». TOC - Ce graphe indique que le HDX génère une table des matières pour les fichiers du disque Reset Factory Defaults dur.

  • Page 65: Fonctions Du Menu Utility

    Une fois le CD de mise à jour gravé, mettez le HDX sous tension tout en enfonçant la touche EJECT. Insérez le CD de mise à jour lorsque l’on vous invite à le faire. Une fois que le HDX reconnait le CD comme mise à jour, sélectionnez l’option «...
  • Page 66 Si cela ne fonctionne pas : Branchez le HDX à un ordinateur via le port USB et essayez de copier vos fichiers audio sur le disque du HDX sur le disque de l’ordinateur. Veuillez noter que ce répertoire peut être très volumineux, assurez- vous d’avoir assez d’espace disque sur votre ordinateur.

  • Page 67: Spécifications Midi

    Le diagramme ci-dessous indique quelles notes activent les différentes fonctions du HDX. Installation Un câble MIDI standard est requis. Branchez la prise MIDI OUT du contrôleur MIDI à la prise MIDI IN du HDX. Configurez le contrôleur MIDI pour qu’il transmette les commandes MIDI au HDX via le canal 6.
  • Page 68 La fonction interlock permet de synchroniser automatiquement le tempo de la musique qui joue sur les deux HDX. Deux câbles MIDI standard sont requis. Branchez le câble de la prise de sortie MIDI du premier HDX à la prise d’entrée MIDI du second HDX. Branchez le câble de la prise d’entrée MIDI du premier HDX à la prise de sortie MIDI du second HDX.

  • Page 69: Dépannage

    CD est lu par un ordinateur, mais pas par un lecteur CD standard. Pour cette raison, le HDX pourrait avoir de la difficulté à faire la lecture et l’enregistrement de ces fichiers.

  • Page 70: Licence Publique Générale

    REVENUS. Licence Publique Générale Certaines parties du logiciel fourni avec le HDX de Numark sont couverte par le GNU (http://www.gnu.org), Licence Publique Générale et la Lesser General Public License. Sous les termes de la licence, nous devons fournir le code source pour ces composants. Les codes sources pour ces derniers se retrouvent sur le CD fourni...
  • Page 71 SPÉCIFICATIONS MOTEUR TYPE : Tourne-disque avec puissant moteur et plateau en aluminium de 12 po Pleurage et scintillement : 0,15% max VITESSES : 33 ET 45 TR/MIN INDICATEUR DU TEMPS DE DÉCÉLÉRATION : 0,25 à 8 sec TEMPS DE DÉMARRAGE : 0,25 à 6 sec COUPLE DE DÉPART : 4,7 kgf cm ALIMENTATION TYPE : Transformateur interne avec sélecteur de tension, commutateur interne d’alimentation...
  • Page 73 LETTORE HD/CD/MP3 PROFESSIONALE Manuale rapido di utilizzo CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • Lettore HD/CD • Gruppo del piatto • Chiave • Cavo di alimentazione • Cavo audio • Cavo Fader Start • Cavo USB • Tastiera...
  • Page 74 • infine, accendere gli amplificatori o i dispositivi di uscita Al momento dello spegnimento, invertire sempre questa operazione spegnendo • gli amplificatori • il mixer • infine, tutte le sorgenti audio. PER SPEGNERE L’APPARECCHIO, SERVIRSI SEMPRE DELL’INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE DELL’HDX. SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE ESTERNAMENTE ESEMPIO, SERVENDOSI INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE A STRISCIA).
  • Page 75 Interruttore di alimentazione - Spegnere sempre prima di rimuovere o installare un caddy di trasmissione. L’HDX presenta un sistema di “spegnimento lento” che permette all’hard drive di...
  • Page 76 Tipicamente, si raccomanda di accendere l’HDX prima degli amplificatori e che venga spento dopo gli amplificatori per evitare che un picco audio venga inviato attraverso l’apparecchio.
  • Page 77 Tasto Record / Luce Record – Al momento di registrare da ingressi audio, questo tasto lampeggerà a indicare che state registrando. Premendo questo tasto si attiverà la schermata di registrazione ed l'HDX sarà pronto a registrare. Per ulteriori informazioni, vedi il paragrafo relativo alla registrazione.
  • Page 78 Menu – La pressione di questo tasto permette di utilizzare la manopola track per navigare nelle varie opzioni di menu dell’HDX. Premendo la manopola track select come un pulsante, si sceglie l’elemento del menu selezionato. Molte opzioni verranno salvate e conservate allo spegnimento dell’apparecchio. Vedi il paragrafo “Navigazione del menu”...
  • Page 79 Single - Fa sì che l’apparecchio riproduca una traccia alla volta (Single) o riproduca ininterrottamente tutte le tracce per poi riprendere daccapo la riproduzione dell’intero ordine all’infinito (Continuous). Loop In - Questo è il punto in cui si desidera che inizi un loop. In via predefinita, un punto “loop in” è impostato automaticamente all’inizio della canzone.
  • Page 80 I tasti effetto 36-40 servono per attivare o disattivare un effetto desiderato. Tenendo premuto un tasto effetto per 1 secondo, si porrà l’effetto in una situazione di “attesa” o di alternanza, a seconda del tasto premuto. Una volta che un effetto è attivo, ruotare la jog wheel per ottenere l’effetto sonoro desiderato. Il valore di parametro apparirà...
  • Page 81 Caddy Hard Drive rimuovibile - Qui è immagazzinato l’hard drive dell’HDX. Non va mai rimosso fino a quando l’alimentazione non è stata spenta. Il caddy hard drive è fissato con una singola vite per evitare che il drive venga rimosso.
  • Page 82 Connettori uscita RCA - Queste sono le uscite principali analogiche dell’HDX. Solitamente qui è dove vanno collegati i cavi RCA che servono a collegare l’HDX ad un mixer o ad un amplificatore. Connettore PS/2 - Collegare qui la tastiera compatibile PS/2 in dotazione per l’inserimento di testo e la navigazione nei menu.

  • Page 83: Funzioni Base

    Gli elementi disponibili verranno indicati con un segno di spunta, mentre quelli indisponibili sono segnati con una X. Nell’immagine di cui sopra, non è stato caricato alcun CD nell’HDX, quindi l’opzione CD è segnata con la X. Dopo aver inserito un CD audio, il display apparirà come segue:...
  • Page 84 “Rimozione sicura dell’hardware”, quindi selezionare il dispositivo di memoria di massa USB e STOP per rimuoverlo. È ora possibile scollegare il cavo USB e l’HDX verrà riavviato (Se si è sicuri che il trasferimento dei file sia completo, è possibile estrarre semplicemente il cavo USB, ma il metodo indicato è il più...
  • Page 85 TOC per tutti i file prima di riprodurli dal vivo. L’HDX non genera TOC per file MP3 VBR e WMA su CD. Bisogna copiare questi file sull’hard drive per scratchare, riprodurre in senso inverso o impostare punti cue accuratamente.

  • Page 86: Navigazione Nei Menu

    Rip/Rec Options Per navigare nel sistema di menu dell‘HDX si gira la manopola track per scorrere in alto e in basso e si preme la manopola stessa per scegliere un’opzione dal menu o per entrare in un sottomenu. Per navigare, oltre ad utilizzare la manopola, si può...

  • Page 87: Opzioni Di Riproduzione

    Motore On/Off Modalità avviamento remoto Determina se il piatto ruoterà oppure no durante L’HDX è dotato di un jack di avviamento remoto la riproduzione di una canzone. che permette di avviare e di fermare a distanza l’apparecchio collegandolo ad un mixer o ad un interruttore compatibili fader start.
  • Page 88 Delete Protect Abilitando la funzione delete protect (protezione CDA - Quando viene inserito un CD, i contenuti dalla cancellazione) si pone l’HDX in una modalità vengono duplicati sull’hard drive. Questo protetta tale per cui non è possibile cancellare file comando mostra il processo di duplicazione o senza prima inserire una password.
  • Page 89 Aggiornamento del database Gracenote® Per assicurarsi che l’HDX mostri le giuste informazioni di traccia e titolo per i nuovi CD, è necessario aggiornare periodicamente il database di riconoscimento musicale Gracenote, immagazzinato sull’hard drive dell’HDX: Scaricare il file .zip del database Gracenote aggiornato dalla sezione di supporto della pagina www.numark.com, e salvarlo sul computer.
  • Page 90 Se ciò non dovesse funzionare: Collegare l’HDX ad un computer tramite USB e cercare di effettuare un back della musica sul computer, copiando i contenuti della cartella audio dall’HDX al computer. Bisogna tenere a mente che questa cartella potrebbe essere molto grande, quindi assicurarsi di avere sufficiente spazio libero sul disco rigido del computer.
  • Page 91 Descrizione Ad alcuni comandi è possibile accedere in via remota tramite un controller MIDI esterno quali un computer o una tastiera. Lo schema di cui sotto illustra quali note attivano il comando di varie funzioni dell’HDX. Setup È necessario un cavo MIDI standard. Collegare l’uscita MIDI OUT dal controller MIDI alla porta MIDI IN dell’HDX.
  • Page 92 Il tempo di frenata dovrebbe sempre funzionare adeguatamente, ma il tempo di avviamento (Start) non funzionerà su un HDX in modalità Slave. Se l’HDX si trova in una modalità in cui la riproduzione non è regolata dal cursore del pitch, vi potrebbe essere un salto evidente nel pitch quando viene premuto Pause.

  • Page 93: Risoluzione Di Problemi

    Potrebbe occorrere parecchio tempo per importare grandi quantitativi di musica nel database dell’HDX. In media, importare numerose tracce potrebbe richiedere più di un’ora. Inoltre, se l’HDX viene spento in un modo diverso dall’apposito interruttore di alimentazione (ad es. un interruttore a striscia), è necessario verificare che l’intero filesystem non sia corrotto.
  • Page 94 RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI O INCIDENTALI O PER PERDITE DI PROFITTI O DI ENTRATE. Licenza generale pubblica Parti del software fornito con l’HDX Numark sono coperte dalla licenza generale pubblica GNU (http://www.gnu.org) e dalla Lesser General Public License. Secondo i termini della licenza, dobbiamo fornire il codice source di tali componenti.

  • Page 95: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE MOTORE TIPO: motore resistente per giradischi con piatto in alluminio da 12” WOW/FLUTTER: 0,15% max VELOCITÀ: 33, 45 giri TEMPO DI FRENATA: 0.25 to 8 sec TEMPO DI AVVIO: 0.25 to 6 sec COPPIA ISTANTANEA: 4,7 kgf cm ALIMENTAZIONE TIPO: trasformatore interno con interruttore selettore di voltaggio, alimentatore interno CONNETTORE: Standard IEC...
  • Page 97 PROFESSIONELLER HD/CD/MP3-PLAYER Kurzbedienungsanleitung INHALT DER VERPACKUNG • HD/CD-Player • Plattenteller • Schraubenschlüssel • Netzkabel • Audio-Kabel • Fader Start-Kabel • USB-Kabel • Keyboard...
  • Page 98 Gehen Sie beim Ausschalten des Systems in genau der umgekehrten Reihenfolge vor: • Schalten Sie zuerst die Verstärker • Dann den Mixer • Und am Schluss die Audioquellen aus. Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im Internet unter http://www.numark.de...
  • Page 99 Netzschalter – Schalten Gerät immer zuerst aus, wenn einen Festplattenwechselrahmen im Gerät installieren oder entfernen. Der HDX besitzt einen „Soft Ausschalter” mit dessen Hilfe Sie die Festplatte herunterfahren können, bevor Sie das Gerät komplett...
  • Page 100 Betrieb nehmen. Deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie zunächst diese Taste drücken, bevor Sie das Netzkabel ziehen oder das Gerät ausschalten. Wir empfehlen, den HDX vor Verstärkern einzuschalten und nach diesen auszuschalten, um Pegelspitzen, die andere Geräte beschädigen könnten, zu vermeiden.
  • Page 101 Record Taste / Record Licht – Bei der Aufnahme von Signalen über die Audioeingänge blinkt diese Taste und zeigt so an, dass etwas aufgenommen wird. Durch Drücken der Taste gelangt man zur Aufnahmeanzeige und schaltet den HDX für die Aufnahme scharf. Weitere Hinweise finden Sie im Aufnahme Abschnitt dieser Anleitung.
  • Page 102 Position zurück. Wird “Key” während der Wiedergabe deaktiviert, bleibt die Tonhöhe auf der neuen Position, bis der Track geändert wird. Um die Tonhöhe der Musik zu ändern, halten Sie die „Key Lock” Taste gedrückt und bewegen Sie den „Track/Menu Select Regler”. Die Tonhöhe lässt sich um eine Oktave oder, wenn der Slide Effekt verwendet wird, um zwei Oktaven nach oben verstimmen.
  • Page 103 Option aus. Viele der Optionen werden gespeichert und verbleiben nach dem Ausschalten des HDX im Gerät. Weitere Hinweise zu den Menüoptionen erhalten Sie im Abschnitt „Navigation durch das Menü” dieser Anleitung. Wenn Sie beim Durchsuchen der Tracks den Track Select Regler bei einem angewählten Track für 2 Sekunden gedrückt halten, werden Ihnen Informationen zum Song angezeigt,...
  • Page 104 Taste des Punktes, den Sie editieren möchten (LOOP IN, LOOP OUT, RELOOP). Drehen Sie nun das kleine Jog Wheel. In Verbindung mit der „Reloop”-Funktion verschiebt der HDX den gesamten Loop, indem die Loop In und Loop Out Punkte gleichzeitig bewegt werden. Bei der Verwendung mit der „Smart Loop”-Funktion justiert das Gerät alle Punkte in Schritten zu 1 Beat.
  • Page 105 Gerät Einstellung für die nächste Aktivierung. Austauschbare Wechselfestplatte. – Hier wird die Festplatte des HDX aufbewahrt. Sie sollte nie herausgezogen werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Ab Werk wird die Wechselfestplatte mit einer Schraube in Position gehalten, damit sie nicht entnommen werden kann.
  • Page 106 Verbindung zwischen Ihrem Fader Start kompatiblen Mixer und HDX. Jedes Mal, wenn Sie den Crossfader am Mixer zu der Seite bewegen, an der Ihr HDX angeschlossen ist, beginnt das Gerät mit der Wiedergabe. Wird der Fader wegbewegt, stoppt der HDX.

  • Page 107: Cd-Wiedergabe

    Verfügbare Medien werden mit einem Häkchen gekennzeichnet. In der oberen Abbildung sehen Sie, dass keine CD im HDX ist, da die CD-Option mit einem „X“ markiert wurde. Nach dem Einlegen einer CD ändert sich das Display wie folgt: Source Select...
  • Page 108 Die Musikdaten werden für Sie unbemerkt im Hintergrund komprimiert, währenddessen Sie das Gerät normal weiterbenutzen können. Legen Sie in den HDX eine Daten-CD mit MP3- oder WMA-Daten ein und übertragen Sie diese auf die Festplatte. Nehmen Sie Audiosignale über die LINE IN Anschlüsse auf der Unterseite des Gerätes auf.
  • Page 109 Sie warten, bis der HDX die TOCs für alle Dateien erzeugen lassen, bevor Sie diese abspielen. Der HDX generiert keine TOCs für VBR MP3 und WMA Daten auf CD. Sie müssen die Daten erst auf die Festplatte kopieren, um sie zu scratchen und rückwärts abspielen zu können sowie um genaue Cue Punkte zu setzen.

  • Page 110: Navigation Durch Das Menü

    Playback Options Rip/Rec Options Durch Drehen des Track Reglers können Sie durch das Menüsystem des HDX scrollen. Wenn Sie den Track Regler drücken, gelangen Sie eine Menüoption oder ein Untermenü. Zusätzlich zum Track Regler lässt sich auch ein angeschlossenes Computer-Keyboard zur Menünavigation und zur Texteingabe verwenden.
  • Page 111 Playback Options Motor On/Off Remote Start Mode Bestimmt, ob sich bei der Wiedergabe eines Der HDX ist mit einer Remote Start Buchse Songs der Plattenteller dreht oder nicht. ausgerüstet, die es ermöglicht, die Start- und Stop Funktion über einen Fader...
  • Page 112 TOC – Diese Fortschrittsanzeige symbolisiert, dass Reset Factory Defaults der HDX die TOC-Informationen Ihrer Daten auf Mit dieser Option versetzen Sie den HDX in den der Festplatte erzeugt. Das TOC muss von VBR Werkszustand zurück. MP3 und WMA Dateien erzeugt werden, da diese Dateitypen keine für komplexe DJ-Anwendungen...
  • Page 113 Schalten Sie den HDX ein. Schieben Sie die Update CD in das Laufwerk und warten Sie, bis das Upgrade vollständig durchgeführt wurde. Schalten Sie den HDX mit der POWER Taste aus. Warten Sie ein wenig und schalten Sie das Gerät wieder ein. Folgen...
  • Page 114 Betriebssystem von der Numark Webseite und erstellen Sie eine Firmware-CD. Schalten Sie den HDX mit gedrückter EJECT Taste ein. Der HDX fordert Sie auf, die Firmware Update CD einzulegen. Folgen Sie der Anweisung und wählen Sie die Option „Update with format” aus. Dadurch aktualisieren oder erneuern Sie das Betriebssystem auf der Festplatte und formatieren diese neu (alle vorhandenen Daten werden dabei gelöscht).
  • Page 115 Beatcounter-Analyse, senden. So können Sie externe MIDI-Geräte zum HDX synchronisieren. Schließen Sie ein MIDI-Kabel an den MIDI OUT des HDX an und führen Sie es zum MIDI IN des externen Gerätes. Neben den MIDI Clock-Daten überträgt der HDX auch MIDI Start und Stop Befehle. Auf diese Weise...
  • Page 116 Interlock ermöglicht die automatische Temposynchronisation zweier HDX. Sie benötigen dazu zwei Standard MIDI-Kabel. Verbinden Sie den MIDI OUT des ersten HDX mit dem MIDI IN des zweiten und den MIDI IN des ersten Gerätes mit dem MIDI OUT des zweiten HDX.
  • Page 117 Ziehen Sie zum Ausschalten nicht das Kabel aus der Steckdose oder aus der Netzbuchse des Gerätes. Wenn die Informationen auf der Festplatte defekt zu sein scheinen versuchen Sie den HDX über USB an Ihren Computer anzuschließen und die Audiodaten auf dem Computer zu sichern. Anschließend formatieren Sie, den Anweisungen im Abschnitt „Utility Funktionen“...
  • Page 118 ODER BLEIBENDE BESCHÄDIGUNGEN ODER VERLORENGEGANGENE PROFITE ODER ERLÖSE. General Public License Teile der mit dem Numark HDX ausgelieferten Software unterliegen der GNU (http://www.gnu.org) General Public License und der Lesser General Public License. Zu den Lizenzbedingungen gehört, dass wir den Quellcode für diese Komponenten bereitstellen. Diesen finden Sie auf der beiliegenden CD und auf unserer...

  • Page 119: Technische Daten

    Technische Daten MOTOR ART: Antriebsstarker Turntable-Motor mit 12” Aluminiumplattenteller GLEICHLAUFSCHWANKUNGEN: 0.15% max GESCHWINDIGKEITEN: 33, 45 RPM BREMZEIT: 0.25 bis 8 s STARTZEIT: 0.25 bis 6 s ANTRIEBSDREHMOMENT BEIM START: 4.7 kgf cm NETZTEIL ART: Interner Trasformer mit Spannungswahlschalter, internes Schaltnetzteil ANSCHLUSS: Standard IEC SPANNUNGEN: AC 115V/230V ~ 50-60Hz LEISTUNGSAUFNAHME: 40W...

Table des Matières