Motorola SAGEM WA3050 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SAGEM WA3050
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola SAGEM WA3050 Guide De L'utilisateur

Motorola SAGEM WA3050 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Organiseur
Communicant
SAGEM WA 3050
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola SAGEM WA3050

Sommaire des Matières pour Motorola SAGEM WA3050

  • Page 1 Organiseur Communicant SAGEM WA 3050 Guide de l’utilisateur...

  • Page 2: Droits De Reproduction

    Droits de reproduction Les informations se trouvant dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans avis préalable. Sagem ne pourra pas être tenu responsable pour les erreurs ou les omissions techniques ou d’édition du présent document, ni pour les dommages accessoires ou indirects pouvant résulter du conditionnement, des performances ou de l’utilisation de cet appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Bienvenue !.................9 Comment utiliser les informations dans ce manuel....9 Conventions ................10 Où trouver l’information............12 Utilisation de l’aide en ligne ..........13 Composition de votre produit WA 3050 ......13 Assemblage de votre Organiseur communicant WA 305016 Information sur la carte SIM ..........
  • Page 4 Réponse à un appel ..............54 Mise en attente d’un appel............54 Refus d’un appel............... 54 Réglage du volume du haut-parleur........55 Réglage pour couper le microphone........56 3.10 Sélection du mode mains-libres ..........56 3.11 Activation du mode silencieux..........57 3.12 Terminer une communication ..........
  • Page 5 Activation de l’usage du code PIN........72 Changement du code PIN............73 Changement du code PIN2............. 74 Activation de la limitation des appels ........74 Activation de la restriction des appels ........75 Activation des limites de coût..........76 Suppression de la transmission des signaux DTMF... 77 Utilisation de l’utilitaire Sync S IM........79 Utilisation des applications radio numériques ....84 10.1...
  • Page 6 10.9.3 Favoris mobiles...............116 10.9.4 Chaînes ..................118 10.10 Transfert d’objets par infrarouge.........121 ActiveSync de Microsoft............ 126 Pocket Outlook de Microsoft..........128 12.1 Calendrier : Planification de rendez-vous et de réunions 128 12.1.1 Écran de résumé..............131 12.1.2 Réunions..................132 12.2 Contacts : Suivre des amis et des collègues ......132 12.2.1 Écran de résumé..............135 12.3...
  • Page 7 14.6 Sélection de texte..............178 14.7 Liste alternative ..............179 14.8 Ajout au dictionnaire .............180 Personnalisation de votre appareil......... 183 15.1 Personnalisation des écrans et des menus......183 15.2 Utilisation des fonctions de sécurité du Pocket PC..185 15.3 Réglage des paramètres du Pocket PC........187 15.4 Personnalisation des paramètres système......188 15.5...
  • Page 8 17.9 L’écran est difficile à l ire ............217 17.10 Réponse incorrecte au tapement du stylet......218 17.11 Lenteur ou absence de réponse..........218 17.12 Aucun son................218 17.13 Problèmes de connexion infrarouge (IR)......218 17.14 Problème de connexion de modem........219 17.15 Problèmes de connexion au réseau ........221 17.16 Problèmes de connexion de câble........222 17.17...

  • Page 9: Bienvenue

    1. Bienvenue ! Nous vous félicitons d’avoir acheté l’Organiseur communicant WA 3050, la solution intégrale pour l’agenda communicant sous Microsoft® Windows® des professionnels qui bougent. Votre appareil WA 3050 vous aide à rester en contact, en conservant à jour et à portée, les informations personnelles et professionnelles importantes.

  • Page 10: Conventions

    « Agenda, Pocket PC et multimédia » décrivent comment apprendre à utiliser ActiveSync, Pocket Outlook, programmes d’accompagnement comme Word et Excel, Windows Media Player et Microsoft Reader. La section sur utiliser Transcriber contient l'information du Guide d'utilisateur de Transcriber de Microsoft. La «...
  • Page 11 § A moins que cela ne soit spécifié différemment, « Écrire » renvoie à toutes les méthodes de saisie de caractères utilisant le panneau de saisie logicielle. Ces méthodes comprennent la frappe sur le clavier logiciel, l’impression en utilisant le programme Character Recognizer ou l’écriture cursive en utilisant Transcriber.

  • Page 12: Où Trouver L'information

    Où trouver l’information Référez-vous à cette source Pour obtenir des informations sur Programmes sur l’appareil Ce guide de l’utilisateur et l’aide WA 3050 en ligne. Tapez sur Aide dans le menu Démarrer pour visualiser l’aide du programme actif. Programmes additionnels pouvant Dossier Extras sur le CD-ROM être installés de ActiveSync.

  • Page 13: Utilisation De L'aide En Ligne

    Utilisation de l’aide en ligne Vous pouvez accéder à l’aide en ligne pour des programmes spécifiques et pour les Pocket PC Windows en tapant Aide dans le menu . L’aide s’affiche pour le programme actif. Pour afficher un menu de tous les fichiers d’aide, tapez sur le menu Affichage, puis sur Toute l’aide installée.
  • Page 14 WA 3050 1 Antenne 2/2bis 2 DEL gauche (GSM) 2bis DEL droite (PDA) 3 Haut-parleur 4 Enregistrement 5 Défilement haut/bas - Bouton d’action 6 Écran tactile 7 Raccroché – Fin de communication Activation téléphone Appel Réception d’Appel 9 Bouton Marche - Arrêt du PDA 10 Microphone Connecteur...
  • Page 15 14 Port infrarouge Fiche casque stéréo 16 Stylet Contrôle volume Compartiment Compact Flash Batterie secours 20 Couvercle de la carte SIM 21 Bouton Reset 22 Pack GSM 23 Verrou Pack GSM Informations sur la signification des DEL Fonction DEL gauche (GSM) DEL droite (PDA) Charge active Orange clignotant...

  • Page 16: Assemblage De Votre Organiseur Communicant Wa 305016

    Assemblage votre Organiseur communicant WA 3050 Se reporter au guide d’installation de votre Organiseur communicant WA 3050. POINTS IMPORTANTS Attention : Votre Organiseur communicant WA 3050 n’est utilisable qu’avec sa batterie principale installée. Vérifiez sa présence avant toute connexion du chargeur de voyage ou installation sur le support de bureau.

  • Page 17: Informations Importantes Sur La Sécurité

    En cas de perte de votre carte SIM, prévenez immédiatement votre opérateur ou votre société de commercialisation de services. Ne laissez pas votre carte SIM à la portée de jeunes enfants. Votre WA 3050 est compatible uniquement avec les cartes SIM Informations importantes sur la sécurité...

  • Page 18: Chargeur Secteur

    circuit, ou placer dans un feu ou immerger dans un liquide. Remplacer uniquement par une batterie conforme à ce type de produit. Recycler conformément aux prescriptions constructeur. Attention : Votre Organiseur communicant WA 3050 contient une pile de sauvegarde Lithium. Il y a un risque d’explosion et de brûlure si celle ci est manipulée de manière impropre.

  • Page 19: Accessoires

    Accessoires Différents accessoires sont fournis avec votre Organiseur communicant WA 3050. Support de Bureau USB et chargeur de voyage Vers port USB La connexion de votre Organiseur communicant WA 3050 à votre ordinateur via le support de bureau se fait en utilisant le port USB de votre ordinateur (voir notice d’utilisation de votre ordinateur pour sa localisation).

  • Page 20: Recommandations

    Différents accessoires vous sont proposés optionnellement avec votre Organiseur communicant WA 3050, et principalement : § Un support de compact Flash § Un support véhicule § Un chargeur allume-cigares § Un kit véhicule (support véhicule + kit mains libres véhicule). 1.10 Recommandations lors...
  • Page 21 Radiations non ionisantes Pour retirer le maximum de satisfaction de votre WA 3050, utilisez- le en position verticale. Votre sécurité personnelle n’en sera qu’améliorée. Appareils électroniques médicaux Votre téléphone est un émetteur radio qui peut éventuellement perturber des appareils électroniques médicaux, par exemple prothèse auditive, stimulateur cardiaque, …...

  • Page 22: Démarrage

    2. Démarrage § « Démarrage » présente un survol des fonctions et des capacités de votre appareil. Mise en œuvre de votre appareil § Suivez la procédure de mise en œuvre telle qu’elle est décrite dans le Guide d’Installation. Modes de fonctionnement En ce qui concerne les composants téléphone et PDA, votre appareil WA 3050 fonctionne dans l’un des trois modes suivants : §...

  • Page 23: Fonctions De Base

    mesure d’accepter ou de refuser l’appel. Utilisez ce mode quand vous désirez utiliser l’appareil pour répondre à des appels. Quand les composants téléphone et PDA sont allumés au même moment, vous pouvez accéder aux programmes du Pocket PC et travailler avec, et vous pouvez recevoir des appels. Si vous êtes en train de travailler avec un programme du Pocket PC et qu’un appel arrive, l’affichage change automatiquement pour passer en écran de numérotation et vous pouvez alors accepter ou refuser l’appel.

  • Page 24: Boutons Matériels

    2.3.1 Boutons matériels L’appareil WA 3050 dispose de boutons matériels pour faciliter l’accès aux programmes et aux fonctions. Le bouton Marche/Arrêt du PDA permet d’allumer et d’éteindre le Pocket PC. La touche active initialement le téléphone et vous permet d’effectuer un appel (Cette touche actionne de nombreuses autres fonctions dans des contextes différents).

  • Page 25: Stylet

    2.3.2 Stylet L’appareil WA 3050 dispose d’un stylet pour la sélection et la saisie d’information. Les actions suivantes peuvent être effectuées avec le stylet : § Taper. Toucher l’écran une seule fois avec le stylet pour ouvrir un élément ou sélectionner une option. §...

  • Page 26: Écran Aujourd'hui

    2.3.3 Écran Aujourd’hui Quand vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du PDA pour la première fois de la journée, l’écran Aujourd’hui s’affiche. Vous pouvez aussi l’afficher en tapant sur , puis sur Aujourd’hui. Dans cet écran, vous pouvez en un coup d’œil visualiser les informations importantes de la journée.
  • Page 27 Les icônes d’état suivantes peuvent apparaître sur la barre de commande de l’écran Aujourd’hui : Icône Signification Allume ou éteint tous les sons Batterie de secours passablement déchargée Batterie de secours extrêmement déchargée Batterie principale en cours de chargement Batterie principale faible Batterie principale très faible Source d’alimentation...

  • Page 28: Écran De Numérotation

    2.3.4 Écran de numérotation Quand vous appuyez pour la première fois sur , l’écran de numérotation s’affiche. Cet écran et les touches matérielles ( ) permettent d’accéder aux fonctions téléphoniques de base. (L’autorisation pour certains services téléphoniques spécifiques se trouve dans carte fournie...
  • Page 29 De la même façon que l’écran de bienvenue, l’écran de numérotation dispose de l’icône sur laquelle vous pouvez taper pour basculer sur un autre programme tout en parlant au téléphone. La zone de numérotation ne comprend pas la barre de navigation et la barre de commandes (référez-vous à...
  • Page 30 Sous la rangée des icônes d’état se trouve la zone des messages. Les informations comme le nom de la personne qui appelle et son numéro de téléphone, les messages de statut comme « SIM absente Mode Urgence », sont affichés sur cette partie de l’écran de numérotation.
  • Page 31 A proximité de la zone des messages se trouvent plusieurs boutons permettant de sélectionner les options avant ou pendant une communication téléphonique : Bouton Fonction Journal Affiche les informations sur les appels 20 derniers appels effectués ou reçus en utilisant votre téléphone Audio Affiche un menu contextuel...

  • Page 32: Programmes

    Sous la zone des messages se trouve le clavier de numérotation logicielle. Appuyez ou tapez sur les « touches » de cette partie de l’écran de numérotation pour composer un appel et sélectionner d’autres options. Par exemple, vous pouvez composer le numéro de votre messagerie vocale en appuyant sur 2.3.5 Programmes Le tableau suivant contient une liste non exhaustive des programmes...
  • Page 33 Icône Programmes Description Pour parcourir le Web Pocket Internet n'importe quand, n'importe Explorer où avec l'accès sans fil Pocket Word Pour créer des documents ou pour visualiser ou modifier des documents Word créés sur votre PC Windows Media Pour écouter les fichiers Player sonores digitaux Microsoft...

  • Page 34: Basculement Entre Les Programmes Et Les Tâches

    2.3.6 Basculement entre les programmes et les tâches Vous pouvez basculer d’un programme à l’autre en le sélectionnant dans le menu (Démarrer). Vous pouvez taper sur la même icône dans l’écran de numérotation pendant un appel, pour ouvrir un autre programme tout en continuant à converser au téléphone. Vous pouvez également personnaliser les programmes que vous apercevez dans menu...

  • Page 35: Menus Contextuels

    Tapez pour sélectionner un programme Tapez pour fermer l'écran Tapez sur une icône pour basculer vers un autre programme Utilisez la barre de commande en bas de l’écran pour effectuer les tâches dans les programmes. La barre de commandes comporte les noms de menu, les boutons et le bouton de panneau de saisie.

  • Page 36: Notifications

    rapidement, pour faire une copie d’un contact ou pour lui envoyer un courrier électronique. Les actions contenues dans les menus contextuels varient d’un programme à l’autre. Pour accéder à un menu contextuel, tapez et maintenez appuyé le stylet sur l’élément sur lequel vous voulez que l’action s’effectue.

  • Page 37: Saisie D'information

    § Une LED d’état se met à clignoter (verte). Quand vous recevez un appel téléphonique, votre appareil se met à vibrer et peut jouer un fichier .WAV ou lancer une sonnerie par défaut. La LED orange se met à clignoter et l’icône de courrier peut également clignoter sur l’écran de numérotation quand vous recevez un message SMS selon la façon que votre opérateur a configuré...

  • Page 38: Taper En Utilisant Le Panneau De Saisie

    § Synchronisez ou copiez des informations de votre PC sur l’appareil WA 3050 en utilisant ActiveSync. Pour obtenir plus d’informations sur ActiveSync, référez-vous au livret qui accompagne le CD-ROM de ActiveSync ou à l’aide en ligne de ActiveSync. 2.3.11 Taper en utilisant le panneau de saisie Utilisez le bouton du panneau de saisie pour entrer des informations dans n’importe quel programme.
  • Page 39 Quand vous utilisez le panneau de saisie, votre appareil anticipe le mot que vous allez taper ou écrire et l’affiche au-dessus du panneau de saisie. Quand vous tapez sur le mot affiché, il est inséré dans votre texte au point d’insertion. Plus vous utilisez WA 3050, plus il apprendra de mots qu’il pourra anticiper.
  • Page 40 Comment utiliser le programme Character Recognizer Tapez sur la flèche située à côté du bouton du Panneau de saisie, puis sur Character Recognizer. Écrivez une lettre dans la zone dédiée au type de caractère souhaité ("ABC" pour les majuscules, "abc" pour les minuscules, "123"...

  • Page 41: Écriture Sur L'écran

    2.3.12 Écriture sur l’écran Dans tous les programmes qui acceptent l’écriture manuelle, comme le programme Notes et l’onglet Notes dans le Calendrier, les Contacts et les Tâches, vous pouvez utiliser votre stylet pour écrire directement sur l’écran. Écrivez comme vous avez l'habitude d’écrire sur du papier.
  • Page 42 Comment écrire sur l’écran § Tapez sur le bouton Crayon pour passer en mode d’écriture. Cette commande affiche des lignes sur l’écran pour vous aider à écrire. Tapez sur le bouton Crayon et utilisez votre stylet comme un crayon Remarque : Certains programmes acceptant...
  • Page 43 Comment sélectionner l’écriture Si vous désirez modifier ce que vous avez écrit, vous devez d’abord le sélectionner. Tapez et maintenez appuyé le stylet à côté du texte que vous voulez sélectionner jusqu’à ce que le point d’insertion apparaisse. Sans soulever le stylet, faites-le glisser par-dessus le texte que vous voulez sélectionner.
  • Page 44 Sélectionnez le texte que vous L'écriture manuelle est voulez convertir et tapez sur convertie en caractère Reconnaître dans le menu d'imprimerie contextuel Si la conversion n’est pas correcte, vous pouvez sélectionner différents mots dans une liste de mots proposée ou retourner à l’écriture cursive.
  • Page 45 Tapez ici pour revenir à votre écriture Tapez sur le mot que vous voulez utiliser Conseils pour une meilleure reconnaissance : § Écrivez clairement. § Écrivez sur les lignes et faites descendre les jambages en dessous de cette ligne. Tracez la barre des « t » en dessous de la ligne supérieure pour qu’elle ne soit pas confondue avec un mot situé...

  • Page 46: Dessiner Sur L'écran

    reconnaître, votre ajout ne sera pas pris en compte si vous essayez de reconnaître la lettre ou le mot une nouvelle fois . 2.3.13 Dessiner sur l’écran Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même manière que vous écrivez. La différence entre l’écriture et le dessin réside dans la façon dont vous sélectionnez les éléments et dont vous les éditez.

  • Page 47: Enregistrement D'un Message

    Comment sélectionner un dessin Si vous voulez modifier ou mettre en page un dessin, vous devez tout d’abord le sélectionner. Tapez et maintenez le stylet appuyé sur le dessin jusqu’à ce que la poignée de sélection apparaisse. Pour sélectionner plusieurs dessins, tapez sur le bouton Crayon pour le désactiver, puis faites glisser le stylet pour sélectionner les dessins de votre choix.

  • Page 48: Recherche Et Organisation Des Informations

    Pour écouter un enregistrement, tapez dessus dans la liste ou tapez sur son icône dans la note. Indique un enregistrement incorporé Tapez pour commencer l’enregistrement 2.3.15 Recherche et organisation des informations Vous pouvez rechercher et organiser vos fichiers sur votre appareil WA 3050 comme vous le feriez avec votre PC, en employant l’utilitaire Rechercher pour localiser les fichiers qui contiennent telle chaîne de caractères ou qui correspondent à...
  • Page 49 Conseil : Pour localiser des fichiers qui occupent beaucoup de place, sélectionnez Supérieur à 64 Ko dans la liste Type . Tapez sur OK. Comment accéder à l’Explorateur de fichiers § Tapez sur et sur Programmes, puis tapez sur Explorateur de fichiers.
  • Page 50 Téléphone...

  • Page 52: Fonctions Téléphoniques De Base

    3. Fonctions téléphoniques de base Dès que vous êtes devenu familier avec la façon dont opère votre appareil, vous êtes prêt à utiliser les fonctions téléphoniques de base de l’appareil WA 3050. Allumer et éteindre le téléphone Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d'une carte à puce appelée carte SIM.

  • Page 53: Faire Un Appel International

    Si vous faites une erreur, appuyez sur pour effacer le dernier chiffre tapé, ou maintenez appuyée la touche pour effacer tout ce que vous avez tapé et retapez le numéro en entier. Appuyez sur Vous pouvez également faire un appel à partir des Contacts (référez- vous à...

  • Page 54: Réponse À Un Appel

    Appuyez sur Réponse à un appel Vous devez laisser votre téléphone en marche pour recevoir des appels entrants. L’écran de numérotation ne doit pas obligatoirement être affiché et le composant PDA n’a pas besoin d’être allumé pour recevoir des appels. Si le téléphone est allumé et que vous recevez un appel, l’écran de numérotation s’affiche et vous pouvez alors répondre à...

  • Page 55: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    appel manqué. Vous avez également la possibilité de refuser volontairement l’appel, ce qui interrompt la sonnerie et dirige la personne qui appelle, directement dans la messagerie vocale. Comment refuser un appel § Appuyez ou tapez sur pour rejeter un appel. Si le téléphone est allumé...

  • Page 56: Réglage Pour Couper Le Microphone

    Réglage pour couper le microphone Il peut arriver parfois que vous vouliez couper le microphone alors vous êtes communication pour pouvoir parler confidentiellement avec quelqu’un d’autre ou par courtoisie si votre appel est interrompu pour une raison ou une autre. Le fonctionnement du microphone est restauré...

  • Page 57: Activation Du Mode Silencieux

    3.11 Activation du mode silencieux Si vous ne voulez pas entendre la sonnerie quand vous recevez un appel, vous pouvez l’éteindre avant ou pendant un appel en activant le mode silencieux . Désactiver la sonnerie n’affecte pas le réglage du vibreur (référez-vous à la section « Sélection des options pour la sonnerie et le vibreur »).

  • Page 58: Fonctions D'appel Avancées

    4. Fonctions d’appel avancées Visualisation du dernier numéro appelé Quand le téléphone est allumé mais qu’aucune communication n’est en cours, la zone des messages affiche normalement le message « Tous les appels sont terminés ». Vous pouvez accéder au Journal des appels pour visualiser le dernier numéro composé...

  • Page 59: Lancement D'un Appel Depuis Contacts

    Faites l'une actions suivantes pour recomposer automatiquement le numéro sélectionné : § Appuyez sur le bouton action § Tapez sur l'entrée § Tapez sur Appeler § Appuyez sur Lancement d’un appel depuis Contacts Vous pouvez parcourir les informations dans Contacts , sélectionner une personne, puis appeler cette personne si l'entrée inclut un numéro.
  • Page 60 chacun marqué « Téléconférence ». Mettre en attente un membre de la conférence revient à mettre tous les participants en attente. Comment lancer une téléconférence à trois Faites un appel. Mettez cet appel en attente et faites l’autre appel. Tapez sur Chaque entrée du Statut des appels change de «...

  • Page 61: Fonctions Liées Aux Appels

    5. Fonctions liées aux appels Accès à la messagerie vocale Votre appareil WA 3050 donne accès par une seule touche au système de messagerie vocale. Tapez sur , puis sur Paramètres. Dans l’onglet Privé , tapez sur Téléphone, puis sur Sonnerie & numéros personnels. Tapez sur l’onglet Mes numéros.

  • Page 62: Accès Aux Fonctions Spécifiques À L'opérateur De Télécommunication

    Accès fonctions spécifiques à l’opérateur de télécommunication L’abonnement de votre téléphone portable peut inclure des fonctions ou des services spécifiques à votre opérateur de télécommunication. Ces fonctions et/ou les programmes pour y accéder sont téléchargés sur votre carte SIM. Contactez le service clientèle de votre opérateur pour obtenir plus d’informations sur les différents services disponibles.

  • Page 63: Activation Ou Désactivation Des Appels En Attente

    Tapez sur Bloquer l’affichage du numéro pour les appels sortants (appel anonyme). Tapez sur Activation ou désactivation des appels en attente Pour la plupart des abonnements téléphonique, la fonction d’appels en attente est fournie par défaut. Si vous désactivez cette fonction, vous ne serez plus en mesure de répondre à...
  • Page 64 Tapez sur dans la zone Type et choisissez entre Voix, Données ou Fax. Pour spécifier la destination du renvoi qui sera toujours utilisée pour les appels sélectionnés, tapez sur Transférer auto. vers. Tapez sur sur la droite et tapez sur Voix, Données ou Fax. Ces numéros correspondent aux numéros de téléphone associés à...

  • Page 65: Utilisation Du Statut Des Appels

    6. Utilisation du Statut des appels La zone des messages sur l’écran de numérotation affiche des informations sur le statut des appels en cours. Quand vous effectuez un appel, elle affiche tout ou partie des informations suivantes : § Le numéro que vous appelez. §...

  • Page 66: Surveillance Du Statut Des Appels En Cours

    Le contenu de la zone des messages varie en fonction de l’activité téléphonique en cours. La fonction de Statut des appels vous permet de surveiller le statut de deux ou plusieurs appels en cours (jusqu’à quatre simultanément) et de répondre avec des actions en fonction des informations dans la liste, le type d’appel et les options disponibles.

  • Page 67: Passage D'un Appel En Cours À L'autre

    Comment visualiser des informations des Contacts au niveau résumé concernant un appel en cours Appuyez ou tapez sur Examinez la liste présentée. Si l’appel actif inclut une identification d’appelant, appuyez sur pour visualiser les informations de Contacts au niveau résumé. Appuyez sur ou tapez sur pour retourner à...

  • Page 68: Utilisation Du Journal Des Appels

    7. Utilisation du Journal des appels Le Journal des appels vous permet d’examiner une liste de tous les appels entrants, sortants ou manqués. Il peut contenir jusqu’à 20 appels affichant la date et l’heure de chacun. Si vous choisissez l’option d’afficher la durée et le coût des appels (si cela est possible dans le cadre de votre abonnement), le Journal des appels comportera également ces informations (référez-vous à...

  • Page 69: Revue Des Appels Passés, Reçus Ou Manqués

    S’il existe un contact correspondant à une entrée sélectionnée dans le Journal des appels, le bouton Contact devient actif. Vous pouvez utiliser le bouton Appeler pour composer le numéro sélectionné, ou vous pouvez appuyer sur le bouton Contact pour afficher le résumé du contact.

  • Page 70: Effacement Des Informations Dans Le Journal Des Appels

    § Appuyez sur Sauver pour créer une nouvelle entrée dans les Contacts. § Effacez toutes les informations dans le Journal des appels (référez-vous à la section « Supprimer toutes informations dans le Journal des appels »). Quand vous avez fini d’utiliser le Journal des appels, tapez sur Effacement des informations dans le Journal des appels L’appareil WA 3050 vous donne la possibilité...

  • Page 71: Utilisation Des Fonctions De Sécurité Sur Votre Téléphone

    8. Utilisation des fonctions de sécurité sur votre téléphone • Pour votre protection, l’appareil WA 3050 dispose de nombreuses fonctions de sécurité pour éviter une activation non autorisée, son accès et son utilisation. Cela comprend une option standard du Pocket PC pour que l’utilisateur puisse définir un mot de passe pour accéder au PDA (référez-vous à...

  • Page 72: Activation De L'usage Du Code Pin

    Tapez sur Verrouiller les touches verte et rouge. Tapez sur cette option à nouveau si vous voulez l’annuler. Tapez sur Activation de l’usage du code PIN L’appareil WA 3050 dispose d’une option pour l’activation de l’usage d’un code d’identification personnel PIN chaque fois que le téléphone est allumé.

  • Page 73: Changement Du Code Pin

    Comment désactiver l’usage du code PIN Tapez sur , puis sur Paramètres. Dans l’onglet Privé , tapez sur Téléphone, puis sur Sécurité. Tapez sur Demander le code PIN au démarrage du téléphone pour que cette option ne soit plus sélectionnée. Tapez votre code téléphonique PIN.

  • Page 74: Changement Du Code Pin2

    Changement du code PIN2 Un code PIN2 est requis pour accéder aux options de coût des appels et pour les activer. Il est recommandé de le mettre à jour périodiquement pour des raisons de sécurité. La procédure de modification de ce code PIN2 est identique à celle du code PIN. Activation de la limitation des appels La limitation des appels vous empêche, vous ou toute autre personne, d’utiliser votre téléphone pour appeler ou recevoir les...

  • Page 75: Activation De La Restriction Des Appels

    appuyé pour effacer ce que vous avez tapé et ressaisir votre nouveau mot de passe. Remarque : (référez-vous à la section « ATTENTION : Code PIN erroné», qui s'applique aussi pour le mot de passe). Après avoir tapé votre mot de passe correctement, tapez sur OK pour le valider et fermez la fenêtre.

  • Page 76: Activation Des Limites De Coût

    Tapez sur le Bouton du panneau de saisie, puis tapez le nom du contact en utilisant le clavier logiciel. Tapez sur le Bouton du panneau de saisie quand vous avez fini de taper. Tapez sur la zone Numéro, puis tapez le numéro du contact. Les numéros peuvent comporter 20 chiffres au maximum.

  • Page 77: Suppression De La Transmission Des Signaux Dtmf

    limiter l’usage du téléphone. Cette option vous permet d’autoriser un montant fixe de dépense téléphonique, ce qui peut être utile si votre appareil est prêté à un ami ou un collègue. Comment activer la limitation des coûts Suivez la procédure pour afficher le coût des appels (référez- vous à...
  • Page 78 Comment supprimer la transmission des signaux de réseau DTMF Tapez sur , puis sur Paramètres. Dans l’onglet Privé , tapez sur Téléphone, puis sur Services des appels. Tapez sur l’onglet Réseau. Tapez sur la case Le réseau transmet les tonalités DTMF pour la décocher et désélectionner l'option.

  • Page 79: Utilisation De L'utilitaire Sync Sim

    9. Utilisation de l’utilitaire Sync SIM En plus des informations sur les abonnements, votre carte SIM contient un répertoire destiné à stocker les numéros appelés fréquemment. Le nombre de numéros de téléphone pouvant être stocké dépend de la capacité de la carte fournie par votre opérateur de télécommunication.
  • Page 80 l’enregistrer comme un autre type, tapez sur le déroulant de Tél Bur et sélectionnez le type désiré. Tapez sur OK pour mettre à jour les Contacts ou sur Annuler pour annuler votre sélection. Répétez les étapes 2 à 6 pour chaque entrée que vous voulez enregistrer dans les Contacts ou sélectionnez une autre option.
  • Page 81 Comment modifier une entrée SIM Tapez sur , Programmes, puis sur Sync SIM. Tapez sur une entrée. Tapez sur Outils, Modifier l’entrée SIM. Tapez sur Nom, Prénom et sur Index, puis effectuez les modifications nécessaires. Tapez sur OK pour enregistrer vos modifications, ou sur Annuler pour annuler votre sélection.
  • Page 82 Recommencez les étapes de 2 à 4 pour chaque entrée que vous voulez copier. Tapez sur Affichage, Affichage SIM pour enregistrer une entrée SIM dans les Contacts, ou sélectionnez une autre option.
  • Page 83 Communication radio: SMS § § télécopie § § WAP § § messages électronique § § navigateur Web...

  • Page 84: Utilisation Des Applications Radio Numériques

    Utilisation des applications radio numériques Votre WA 3050 permet de gérer grâce à ses fonctions intégrées plusieurs formes de communication radio numérique. Par exemple, un émetteur récepteur infrarouge à bord vous permet d’envoyer et recevoir des informations vers ou depuis un autre appareil Windows disposant d’un port infrarouge (voir «...

  • Page 85: Configuration Des Paramètres Des Messages Sms Et Des Télécopie

    10.1 Configuration paramètres messages SMS et des télécopies Avant d’envoyer ou de recevoir un SMS ou un Fax, vous devez renseigner les paramètres de configuration de l’application SMS&Fax afin de fixer les différents choix tels que le mode de Transmission, la Mise en Page, le Centre de services, le Support technique.
  • Page 86 Tapez sur l’onglet Sonnerie pour sélectionner les sonneries à activer lors de la réception d’un Fax ou d’un SMS. Tapez sur l’onglet Support technique pour sélectionner les options du journal des événements. Tapez sur Comment configurer les paramètres de télécopie Tapez sur , Programmes, puis sur SMS &...

  • Page 87: Configuration Des Paramètres Wap

    Tapez sur l’onglet Mise en page pour sélectionner une Police de caractères et pour spécifier les Marges. Tapez sur 10.2 Configuration des paramètres WAP Selon votre fournisseur de service Internet (ISP), vous pourrez vous connecter sur les sites WAP en passant par une passerelle ou de façon directe en tapant l’adresse URL du site compatible WAP.

  • Page 88: Envoi Et Reception De Sms

    § Tapez sur Sans si vous n’avez pas besoin de passer par un serveur proxy ou une passerelle. Tapez sur 10.3 ENVOI ET RECEPTION DE SMS Avec l’application WinPhone, vous pouvez créer un message destiné à un ou plusieurs destinataires et chois ir de l'envoyer en différé...
  • Page 89 § Tapez le numéro du téléphone du destinataire dans le champ Tél. mobile en utilisant le clavier logiciel. § Tapez sur Extraire de contacts pour utiliser les informations utilisées dans les Contacts. Tapez sur une entrée pour la sélectionner dans la liste des contacts affichés.

  • Page 90: Lecture De Messages Sms Et Réponse

    § Tapez sur Abandon si vous ne voulez pas envoyer ce message. Votre message n’est pas envoyé et son contenu est effacé si vous choisissez cette option. Comment modifier le numéro d'un destinataire Sur l’écran « Composer un SMS », tapez sur le numéro d’un destinataire qui s'affiche dans Tél.

  • Page 91: Wap

    § Tapez sur . Si vous n’avez pas sélectionné Emission immédiate à l’étape 7, votre réponse sera enregistrée dans la Boîte d’émission de WinPhone. Tapez sur l’icône Boîte d’émission , sélectionnez le message, puis tapez sur Outils, Envoyer pour l’expédier. §...

  • Page 92: Visualisation Des Sites Compatibles Wap

    Comment activer le micro navigateur EzWAP § Appuyez sur le bouton de programme , ou § Tapez sur , Programmes, puis sur Navigateur WAP pour afficher la fenêtre principale : Zone d’adresse Rechargez le document Retourner et en avant Menu icon 10.4.1 Visualisation des sites compatibles WAP EzWAP présente de nombreuses fonctions similaires à...

  • Page 93: Télécopie

    procédure normale pour visualiser un site compatible WAP est similaire à celle d’un navigateur HTML. Remarque Quand vous avez terminé avec EzWAP, assurez-vous terminer connexion (référez-vous à section « Déconnexion »). Vous ne serez pas en mesure d’utiliser des programmes comme WinPhone, Pocket Internet Explorer ou Boîte de réception si vous laissez la connexion active.
  • Page 94 pourrez ni passer ni recevoir d'appel pendant le temps d'utilisation de Winphone. Comment envoyer une télécopie Effectuez l’une des actions suivantes : § Appuyez sur le bouton de programme , ou § Tapez sur , Programmes, puis sur SMS & Fax. Tapez sur pour masquer le clavier logiciel et pour afficher la fenêtre principale de WinPhone :...
  • Page 95 Ajouter à contacts pour copier le nom et le numéro de téléphone aux Contacts. § Tapez sur Extraire de contacts pour utiliser les informations utilisées dans les Contacts. Tapez sur une entrée pour la sélectionner dans la liste des contacts affichés.
  • Page 96 13. Effectuez l’une des actions suivantes : § Recommencez les étapes 3 à 12 pour créer d’autres télécopies ou sélectionnez les informations affichées sur la télécopie que vous venez de créer et tapez sur Outils, Emettre pour l’envoyer. § Recommencez les étapes 3 à 12 pour créer d’autres télécopies.

  • Page 97: Visualisation Et Annotation D'une Télécopie

    réception d’un hôtel, un autre agenda de poche capable de recevoir des télécopies ou un autre appareil. 10.5.2 Visualisation et annotation d’une télécopie Vous pouvez visualiser une télécopie que vous avez créée, envoyée ou reçue et sélectionner les options d’agrandissement, de rotation jusqu’à...

  • Page 98: Nouvel Envoi D'une Télécopie

    10.5.3 Nouvel envoi d’une télécopie Il peut arriver que vous ayez besoin d’envoyer une nouvelle fois une télécopie qui a déjà été envoyée. Comment renvoyer une télécopie Dans la fenêtre principale de WinPhone, assurez-vous que le dossier Emissions terminées a été sélectionné. Sélectionnez une télécopie que vous voulez envoyer à...

  • Page 99: Connexion Sur Un Isp

    informations comme les données de votre Pocket Outlook. Si cela est la méthode que vous voulez choisir, référez-vous à l’aide de ActiveSync sur votre ordinateur ou à l’aide se trouvant dans l’onglet Connexions (Paramètres) l’appareil WA 3050. 10.6.1 Connexion sur un ISP Vous pouvez vous connecter sur un fournisseur de service ISP en mettant en œuvre une connexion par modem.
  • Page 100 l’adresse. Quand vous avez fini, tapez sur OK, puis sur Suivant. Ne modifiiez pas l’option ‘Débit en bauds’ Tapez le numéro téléphonique d’accès, puis tapez sur Suivant. Sélectionnez les autres options de votre choix, puis tapez sur Terminer. Spécifiez le lieu dans lequel vous vous trouvez et le type de votre téléphone (la plupart sont à...

  • Page 101: Connexion Sur Votre Réseau

    10.6.2 Connexion sur votre réseau Si vous avez accès à un réseau, vous pouvez envoyer du courrier électronique, visualiser des pages de l’intranet, synchroniser votre appareil WA 3050 avec votre ordinateur de bureau ou portatif et éventuellement accéder à Internet. Vous pouvez vous connecter sur votre réseau de deux façons différentes : §...
  • Page 102 l’adresse. Quand vous avez fini, tapez sur OK, puis sur Suivant. Ne modifiez pas l’option ‘Débit en bauds’. Tapez le numéro téléphonique d’accès, puis tapez sur Suivant. Sélectionnez les autres options de votre choix, puis tapez sur Terminer. Spécifiez le lieu dans lequel vous vous trouvez et le type de votre téléphone (la plupart sont à...
  • Page 103 Comment créer une connexion Ethernet sur le réseau Vous n’avez pas besoin de créer une nouvelle connexion sur l’appareil WA 3050. En contrepartie, vous devez vous doter d’une carte Ethernet qui soit compatible avec l’appareil WA 3050 et la configurer. Obtenez informations suivantes...

  • Page 104: Déconnexion

    Si vous voulez accéder au serveur de votre courrier ou à l’intranet, tapez sur , puis sur Paramètres. Dans l’onglet Connexions, tapez sur Réseau, puis sur l’onglet Identification. Tapez les informations utilisateur. Si vous avez besoin d’assistance, demandez à votre administrateur réseau. Une fois connecté, vous pouvez effectuer les mêmes activités que celles qui sont décrites à...

  • Page 105: Connexion Directe Sur Un Serveur D'e-Mail

    10.6.4 Connexion directe sur un serveur d’e-mail Vous pouvez établir une connexion sur un serveur de courrier électronique pour envoyer et recevoir des messages en utilisant un modem (ou une connexion réseau) et Boîte de réception sur votre appareil WA 3050. Remarque : L’ISP ou le réseau doit utiliser un serveur de messagerie POP3 ou IMAP4 et une passerelle SMTP.
  • Page 106 Comment configurer service messagerie électronique Tapez sur , puis Boîte de réception, puis Services, puis Nouveau service. Sélectionnez POP3 ou IMAP4 en tant que type de service, nommez-le, puis tapez sur Suivant. Pour obtenir des informations sur le type de service à sélectionner, demandez à votre ISP ou à...

  • Page 107: Aide Sur Les Connexions

    votre serveur de messagerie. Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation du programme Boîte de réception, référez-vous à « Boîte réception : Envoi réception messages électroniques ». 10.6.5 Aide sur les connexions Vous trouverez davantage d’informations sur les procédures décrites ici, ainsi que des informations sur d’autres procédures, aux endroits suivants : §...

  • Page 108: Envoyer Et Recevoir Des Messages Électroniques À Distance

    § Les messages sont copiés du dossier Boîte de réception d’Exchange ou d’Outlook sur votre ordinateur vers le dossier Boîte de réception de votre appareil. Les messages sur les deux ordinateurs sont liés, de telle façon que lorsque vous supprimez un message sur votre appareil, il sera également supprimé...
  • Page 109 Quand vous travaillez hors ligne, une fois les en-têtes et les messages partiels reçus, vous pouvez vous déconnecter du serveur et décider lesquels vous désirez télécharger en entier. La prochaine fois que vous vous connectez, Boîte de réception téléchargera en entier les messages que vous avez marqués à...

  • Page 110: Réception De Messages

    10.7.3 Réception de messages Les messages que vous recevez sont affichés dans la liste des messages. Par défaut, le dernier message reçu sera en tête de liste. Sélectionnez le service et le dossier que vous voulez afficher Sélectionnez l'ordre dans lequel vous voulez afficher les messages Tapez ici pour...
  • Page 111 Quand vous recevez un message, tapez dessus dans la liste pour l’ouvrir. Les messages non lus sont affichés en caractères gras. Tapez pour retourner à la liste de messages Tapez ici pour afficher ou masquer la totalité de l'en-tête Tapez ici pour répondre ou faire suivre le message Tapez ici pour lire le message...

  • Page 112: Rédaction De Messages

    réception offrent une indication visuelle concernant le statut des messages. Vous spécifiez vos préférences de téléchargement quand vous configurez service sélectionnez options synchronisation. Vous pouvez les changer à tout moment : § Pour modifier les options de transmission de Boîte de réception pour la synchronisation, référez-vous à...
  • Page 113 Tapez ici pour envoyer le message Tapez ici pour afficher ou masquer l'intégralité de l'en-tête Tapez ici pour joindre un fichier Tapez ici pour vérifier les noms dans les trois zones de destinataires par rapport aux noms dans les Contacts Tapez ici pour afficher le Carnet d'adresses Rédigez votre message.

  • Page 114: Gestion Des Messages Et Des Dossiers

    § Ils sont transmis dans le dossier Boîte d’envoi d’Exchange ou d’Outlook sur votre ordinateur la prochaine fois que vous faites une synchronisation. § Ils sont transmis sur votre serveur de messagerie la prochaine fois que vous vous connectez à distance. Dans Boîte de réception, assurez-vous que le bon service est sélectionné...

  • Page 115: Fonctionnement Des Dossiers Avec Les Services Distants

    réception correspondent. Cela vous évite d’avoir des duplications de copies de messages, mais cela signifie également que vous n’aurez plus accès aux messages que vous avez déplacés hors du dossier Boîte de réception autrement que sur l’appareil. 10.8.2 Fonctionnement des dossiers avec les services distants Le fonctionnement des dossiers que vous créez varie selon que vous utilisez un POP3 ou un IMAP4 :...

  • Page 116: Le Dossier Favoris Mobiles

    § Connectez-vous sur un fournisseur de service Internet (ISP) ou sur un réseau et parcourez le Web. Pour ce faire, vous aurez besoin tout d’abord de créer la connexion, tel que cela est décrit dans « Établissement de connexion ». Pour basculer sur Pocket Internet Explorer, tapez sur , puis sur Internet Explorer.
  • Page 117 Utilisez le plug-in d’Internet Explorer 5 qui installé par ActiveSync pour créer rapidement des favoris mobiles. Comment créer un favori mobile Cliquez sur Outils, puis sur Créer un favori mobile dans Internet Explorer 5 sur votre PC ou sur votre ordinateur portatif. Tapez un nouveau nom dans la zone de Nom pour changer le nom du lien.

  • Page 118: Chaînes

    Comment minimiser la quantité de mémoire utilisée par les favoris mobiles Pour minimiser la quantité de mémoire utilisée par les favoris mobiles, faites ce qui suit : § Dans la configuration des types d’informations sur les Favoris dans les options de ActiveSync, désactivez les images et les sons ou empêchez certains favoris mobiles d’être téléchargés sur l’appareil WA 3050.
  • Page 119 Utilisation de Pocket Internet Explorer Vous pouvez utiliser Pocket Internet Explorer pour parcourir vos favoris mobiles et vos chaînes qui ont été téléchargés sur votre appareil WA 3050 sans avoir à vous connecter sur Internet. Vous pouvez également vous connecter sur Internet en passant par un ISP ou une connexion réseau et parcourir le Web.
  • Page 120 Comment visualiser les favoris mobiles et les chaînes Tapez sur le bouton Favoris pour afficher la liste de vos favoris . Tapez sur le favori que vous voulez voir Tapez ici pour ajouter ou supprimer un lien sur un favori Tapez sur le favori mobile ou sur la chaîne que vous voulez voir.

  • Page 121: Transfert D'objets Par Infrarouge

    § Connectez-vous en utilisant Connexions, comme cela est décrit dans « Établissement de connexion ». Basculez ensuite sur Pocket Internet Explorer en tapant dessus dans le menu. § Connectez le Pocket Internet Explorer. Pour sélectionner un service ou un type de connexion, tapez sur Outils, puis Options.
  • Page 122 appareil sous Windows compatible IR à des vitesses allant jusqu’à 115,2 Ko par seconde. Remarque Vous n’avez pas besoin d’allumer le téléphone pour utiliser les capacités de transfert infrarouge de votre appareil. Comment envoyer des informations Utilisez le programme dans lequel vous créez l’objet que vous voulez envoyer et localisez-le dans la liste.
  • Page 124 Organisateur § § calcul mobile § § multimédia...

  • Page 126: Activesync De Microsoft

    ActiveSync de Microsoft utilisant Microsoft ActiveSync, vous pouvez synchroniser les informations sur votre ordinateur avec celles qui sont sur votre appareil WA 3050. synchronisation compare les données sur l’appareil WA 3050 avec celles de votre ordinateur et met à jour les deux ordinateur avec les versions les plus récentes.
  • Page 127 sur le support de bureau ou seulement quand vous activez la commande de synchronis ation. § Sélectionnez quels types d’information sont synchronisés et contrôlez quelle quantité de données est synchronisée. Par exemple, vous pouvez choisir le nombre de semaines passées pour synchroniser vos rendez-vous.

  • Page 128: Pocket Outlook De Microsoft

    Pocket Outlook de Microsoft ™ Microsoft Pocket Outlook est composé des programmes Calendrier, Contacts, Tâches, Boîte de réception et Notes. Vous pouvez utiliser ces programmes individuellement ou ensemble : par exemple, les adresses e-mail stockées dans Contacts peuvent être utilisées pour adresser les messages dans Boîte de réception.
  • Page 129 Tapez ici pour aller à aujourd'hui Tapez ici pour afficher ou modifier les détails d'un rendez-vous Tapez ici pour créer un nouveau rendez-vous Conseil Vous pouvez personnaliser l’affichage du Calendrier, comme par exemple changer le premier jour de la semaine, en tapant sur Options dans le menu Outils. Comment créer un rendez-vous Si vous êtes dans la vue Journée ou Semaine, tapez sur la date et l’heure de votre rendez-vous.
  • Page 130 Tapez ici pour revenir à Calendrier (le rendez-vous sera automatiquement enregistré) Tapez ici pour choisir à partir de lieux déjà saisis Tapez ici pour sélectionner l'heure Tapez ici pour sélectionner la date dans le calendrier Notes est un bon endroit pour des cartes et des directions En utilisant le panneau de saisie, tapez une description...

  • Page 131: Écran De Résumé

    Remarque Si vous sélectionnez Rappel pour un rendez- vous, votre appareil vous le rappellera selon des options choisies dans , Paramètres, l’onglet Privé , Sons et rappels. Pour changer un rendez-vous plus tard, tapez dessus dans le Calendrier, puis tapez sur l’écran de résumé. 12.1.1 Écran de résumé...

  • Page 132: Réunions

    12.1.2 Réunions Vous pouvez utiliser le Calendrier pour planifier des réunions avec des personnes listées dans les Contacts si vous avez saisi leur adresse e-mail. La notification de la réunion sera créée automatiquement et envoyée soit quand vous faites une synchronisation des messages, soit quand vous vous connectez sur votre ISP.
  • Page 133 Sélectionnez la catégorie de contacts que vous voulez afficher dans la liste Tapez ici et saisissez le nom pour le retrouver rapidement dans la liste Tapez ici pour voir les autres numéros de téléphone et les adresses e-mail Tapez ici pour afficher ou modifier les détails du contact Tapez ici et maintenez...
  • Page 134 Tapez ici pour retourner à la liste des contacts (le contact est enregistré automatiquement) Faites défiler pour voir les autres champs Notes est un bon endroit pour des cartes et des directions En utilisant le panneau de saisie, tapez un nom et d’autres informations concernant le contact.

  • Page 135: Écran De Résumé

    12.2.1 Écran de résumé Quand vous tapez sur un contact dans la liste des Contacts, un écran de résumé s’affiche. Tapez ici pour modifier les détails sur les contacts Tapez ici pour saisir ou modifier des notes 12.3 Tâches : Maintenir une liste des choses à...
  • Page 136 Sélectionne la catégorie des tâches à afficher dans la liste Sélectionne l'ordre de tri de la liste Indique une forte priorité Tapez ici pour afficher ou modifier les détails d'une tâche Tapez ici et maintenez appuyé pour afficher le menu contextuel des actions possibles Remarque Pour modifier la façon dont les informations sont affichées dans la liste, tapez sur Outils, puis sur...
  • Page 137 Tapez ici pour revenir à la liste des tâches (la tâche sera automatiquement enregistrée) Tapez ici pour choisir parmi des sujets prédéfinis Notes est un bon endroit pour des cartes et des directions En utilisant le panneau de saisie, tapez une description. Sélectionnez une date de départ et une date d’échéance, puis...

  • Page 138: Écran De Résumé

    Quand vous avez terminé, tapez sur pour revenir à liste des tâches. 12.3.1 Écran de résumé Quand vous saisissez une tâche dans la liste des tâches, un écran de résumé s’affiche. Tapez ici pour modifier les détails de la tâche Tapez ici pour saisir ou modifier une note...
  • Page 139 note est ouverte quand vous créez un enregistrement, ce dernier sera inclus dans la note sous forme d’icône. Si la liste des notes est affichée, il sera créé en tant qu’enregistrement indépendant. Tapez ici pour changer l'ordre de tri de la liste Tapez ici pour lire une note ou écouter un enregistrement...
  • Page 140 Tapez ici pour revenir à la liste des notes (la note est enregistrée automatiquement) Tapez ici pour afficher ou masquer le panneau de saisie Tapez ici pour écrire sur l'écran Tapez ici pour ajouter un enregistrement à la note...

  • Page 141: Programmes D'accompagnement

    Programmes d’accompagnement Les programmes d’accompagnement sont les suivants : Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel et Windows Media Player. Pocket Word et Pocket Excel fonctionnent en liaison avec la version sous Windows des même programmes sur votre ordinateur de bureau de façon à fournir un accès facile aux copies de vos fichiers. Faites des synchronisations de documents entre votre ordinateur et votre appareil de façon à...
  • Page 142 Vous pouvez également utiliser Pocket Word pour ouvrir et modifier des documents créés par la version de bureau de Word. Vous pouvez enregistrer le document que vous venez de créer ou de modifier sous différents formats tels que Pocket Word (.psw), rich text format (.rtf) et texte uniquement (.txt).
  • Page 143 Sélectionnez le type de dossier que vous voulez afficher dans la liste Tapez ici pour changer l'ordre de tri de la liste Tapez ici pour ouvrir un document Tapez ici et maintenez appuyé pour voir le menu contextuel des actions possibles Tapez ici pour créer un nouveau document Vous pouvez entrer des données avec Pocket Word dans l’un des quatre modes affichés dans le menu Affichage.

  • Page 144: Mode De Frappe

    13.1.1 Mode de frappe En utilisant le panneau de saisie, tapez un texte typographié dans le document. Vous pouvez le faire en frappant sur les touches situées sur le clavier logiciel ou en utilisant le programme de reconnaissance de l’écriture. Pour plus d’informations sur la frappe, référez-vous à...

  • Page 145: Mode D'écriture

    Tapez ici pour revenir à la liste des documents (les changements seront automatiquement enregistrés) Tapez ici et maintenez appuyé pour afficher le menu contextuel des actions possibles Tapez ici pour modifier les options de format Tapez ici pour mettre en forme un texte Tapez ici pour afficher ou masquer la barre d'outils...

  • Page 146: Mode De Dessin

    Avec le bouton d'espace activé, faites glisser pour insérer de l'espace Tapez ici pour mettre en surbrillance le texte sélectionné Tapez ici pour sélectionner les options de mise en forme comme l'épaisseur et la couleur du trait Bouton d'espace Conseil : Si vous passez sur trois lignes horizontales avec le même trait de stylet, l’écriture devient un dessin et peut être modifié...

  • Page 147: Mode D'enregistrement

    Sélectionnez la forme dans le menu contextuel pour redresser les objets Redimensionnez un objet en faisant glisser les poignées de sélection Tapez sur une Tapez ici pour sélectionner les flèche pour options de mise en forme, comme visualiser vos l'épaisseur et la couleur du trait et le choix remplissage de couleur 13.1.4 Mode d’enregistrement...

  • Page 148: Pocket Excel

    13.2 Pocket Excel Utilisez Pocket Excel pour créer des classeurs, comme par exemple, des fiches de dépenses ou de remboursement des trajets. Pour créer un nouveau fichier, tapez sur , puis sur Programmes et sur Pocket Excel, et enfin sur Nouv. Un classeur vide apparaît, à moins que vous n’ayez sélectionné...
  • Page 149 Le contenu de la cellule apparaît ici au fur et à mesure que vous la remplissez Bouton de mise en forme Bouton de somme automatique Bouton Zoom Conseil : votre classeur contient informations confidentielles, vous pouvez le protéger par un mot de passe. Pour cela, ouvrez le classeur, tapez sur Édition, puis sur Mot de passe.

  • Page 150: Conseil Pour Travailler Avec Pocket Excel

    13.2.1 Conseils pour travailler avec Pocket Excel Veuillez noter ce qui suit si vous travaillez sur des feuilles de calcul de grande dimension avec Pocket Excel : Travaillez en plein écran pour voir la plus grande surface de feuille possible. Tapez sur Affichage, puis sur Plein écran. Pour sortir du plein écran, tapez sur Restaurer.

  • Page 151: Windows Media Player Pour Pocket Pc

    13.3 Windows Media Player pour Pocket Utilisez Windows Media Player pour Pocket PC pour écouter des fichiers audio numériques. Pour basculer sur Windows Media Player, tapez sur , Programmes, puis sur Windows Media. Album en cours Indique le progrès de la piste en cours Information sur la piste Piste suivante Piste précédente...

  • Page 152: Microsoft Reader

    sélections. Pour créer ou modifier les albums, tapez sur Toutes les sélections. Album défaut pour toutes les pistes Albums sélectionnés auparavant Gestion de l’album Tapez et maintenez appuyée une piste ou un album pour effectuer des choses comme copier, déplacer ou supprimer. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Windows Media Player, tapez sur , puis sur Aide.

  • Page 153: Charger Des Livres Sur Wa 3050

    du Reader. Vous pouvez alors taper dessus dans la liste pour l’ouvrir. Chaque livre consiste en une page de couverture, une table des matières facultative et les pages du livre. Feuilletez-les en utilisant les touches de direction ou en tapant sur le numéro de page à...
  • Page 154 bibliothèque en tapant sur Bibliothèque sur la barre de commandes du Reader. Vous pouvez également taper sur le titre du livre sur une des pages et taper Bibliothèque sur le menu contextuel. Tapez sur le titre dans bibliothèque pour ouvrir un livre.

  • Page 155: Microsoft Transcriber

    Microsoft Transcriber Microsoft Transcriber pour Windows® CE est un programme de reconnaissance de l’écriture manuelle qui vous permet d’utiliser des caractères chaque fois que vous utilisez le stylet pour écrire directement sur l’écran de votre appareil WA 3050. Grâce à Transcriber, vo us pouvez écrire un numéro de téléphone, prendre des notes et effectuer bien d’autres opérations encore aussi simplement et naturellement que si vous utilisiez une feuille de papier.
  • Page 156 Vous pouvez cependant le personnaliser en fonction de votre style d’écriture et augmenter ainsi sa précision et sa rapidité. § Dictionnaire intégré : Transcriber reconnaît tous les mots figurant dans ses dictionnaires intégrés, parmi lesquels un dictionnaire principal contenant quelque 65 000 mots. Il reconnaît également les termes ne faisant pas partie du vocabulaire courant, tels que les noms propres, les noms de lieux géographiques et les chaînes de symboles arbitraires.

  • Page 157: Lancement De Transcriber

    14.2 Lancement de Transcriber Transcriber est un éditeur de texte dépendant, vous devez donc lancer un programme tel Notes, puis choisir Transcriber, comme mode de saisie. Comment lancer Transcriber Quand un éditeur de texte comme Notes ou Pocket Word est lancé, tapez sur Nouv dans l’angle inférieur gauche.
  • Page 158 Tapez sur la flèche située à droite afin d’ouvrir le menu Panneau de saisie (SIP, System Input Panel), représenté ci- dessous, et de changer le mode de saisie : Tapez sur Transcriber pour sélectionner ce mode de saisie. La fenêtre suivante apparaît : Remarque Cochez la case Ne pas remontrer représentée ci- dessus pour éviter que cette fenêtre ne s’affiche à...

  • Page 159: Didacticiels Transcriber

    14.3 Didacticiels Transcriber Ces didacticiels décrivent les méthodes d’utilisation les plus courantes de Transcriber. Pour des informations complètes sur le fonctionnement de cette application, lisez le reste de ce manuel après avoir effectué les didacticiels. Remarque : Les didacticiels fournis dans ce manuel ont été conçus pour un usage générique.
  • Page 160 En cas d'erreur : appuyez à droite du mot ou de la lettre incorrecte à l’aide du stylet pendant quelques secondes. Sans relever le stylet, faites-le glisser sur la lettre à corriger jusqu’à ce qu’elle s’affiche en surbrillance, comme cela est le cas de la lettre «...

  • Page 161: Didacticiel 2 : Mouvements D'édition

    Écrivez une nouvelle phrase, Voix sans équivoque d’un cœur . Elle remplace aussitôt le texte en surbrillance. Didacticiel 2 14.3.2 : Mouvements d’édition Outre le remplacement de texte incorrect, il existe d’autres mouvements d’édition de texte. Ce didacticiel va vous apprendre les mouvements Retour arrière, Entrée, Espace, Annuler et Changer la casse.
  • Page 162 Insérez à présent un retour chariot en exécutant le mouvement Entrée. La partie horizontale du tracé doit être au moins deux fois plus longue que la partie verticale. Notez que le curseur se retrouve sur la ligne inférieure. Utilisez de nouveau le mouvement Retour arrière (ligne de droite à...
  • Page 163 Tapez sur le mot zéphyr, entre les lettres p et h, afin d’insérer le curseur à cet endroit, puis utilisez le mouvement Espace. Un espace est inséré. Utilisez le mouvement Annuler pour supprimer l’espace. Tracez une ligne verticale vers le haut, puis redescendez. Sélectionnez le mot cœur et utilisez le mouvement Changer la casse.
  • Page 164 10. Le mot cœur est remplacé par CŒUR.

  • Page 165: Personnalisation De Transcriber

    14.4 Personnalisation de Transcriber Cette section indique comment configurer Transcriber en fonction de vos besoins et préférences. 14.4.1 Modifier les paramètres du programme Vous pouvez modifier les paramètres contrôlent fonctionnalités, comme la couleur du trait. Note Votre WA 3050 a un écran monochrome. En conséquence, des choix de couleur mentionnés dans des sujets d'aide ou dans des options de programmes comme Transcriber sont rendus aux nuances variables de l'échelle grise.
  • Page 166 Si ce n’est déjà fait, tapez sur l’onglet Général situé en bas de la fenêtre, comme illustré ci-dessous . La fenêtre suivante s’affiche : Tapez sur Son activé pour désactiver le son de votre périphérique en décochant. Lorsque Afficher l’introduction est désactivée, cette case empêche l’écran d’introduction de s’afficher à...

  • Page 167: Personnalisation Des Modalités De Reconnaissance

    Tapez sur la flèche vers le haut ou vers le bas de la zone sous Encre afin d’augmenter ou de réduire l’épaisseur du trait. Remarque : Cet écran vous permet également de choisir la couleur de l’encre. Seule la couleur des caractères que vous écrivez à...
  • Page 168 Cochez ou décochez les cases suivantes pour activer ou désactiver leur fonction : Ajouter un espace après : Activée, cette option insère un espace après chaque mot ou chaîne de caractères reconnue par Transcriber. Mode Lettres séparées : Ce mode limite la reconnaissance aux mots écrits avec des lettres non liées.
  • Page 169 déplacez le curseur vers l’extrémité « qualité » de la barre pour privilégier la précision de la reconnaissance au détriment de la rapidité. La position par défaut du curseur convient à la plupart des applications et offre un niveau de précision et une vitesse d’exécution acceptables.

  • Page 170: Modification De Texte

    14.5 Modification de texte Outre ses remarquables capacités de reconnaissance de l’écriture, Transcriber offre des outils d’édition avancés: § Fonctions du Iconbar § Mouvements de contrôle 14.5.1 Des fonctions du Iconbar Vous pouvez choisir quelques fonctions à partir de Iconbar de Transcriber.
  • Page 171 Icône Description Le sélecteur Formes des lettres Tapez sur cette icône pour accéder au sélecteur Formes des lettres qui permet de personnaliser Transcriber en fonction de votre style d’écriture. Pour une explication détaillée, reportez-vous à la section suivante. L’aide Tapez sur cette icône pour afficher le menu d’aide de Transcriber.
  • Page 172 14.5.1.1 Contrôle de l’orientation de l’écriture Utilisez le contrôle de l’orientation de l’écriture pour aider Transcriber à reconnaître votre écriture quel que soit l’angle adopté. Cette fonction vous permet également d’écrire confortablement sur l’écran dans l’orientation Paysage.

  • Page 173: Sélecteur Formes Des Lettres

    14.5.1.2 Mode de reconnaissance L’icône du mode de reconnaissance propose trois modes : Majuscules, Minuscules et Numérique. Si iconbar affiche un « a » minuscule, cela signifie que Transcriber reconnaît à la fois les majuscules et les minuscules, ainsi que l’initiale en majuscule au début des phrases.
  • Page 174 style d’écriture. La reconnaissance gagne ainsi en vitesse et en précision. Le sélecteur Formes des lettres est accessible à partir de iconbar de Transcriber. La fenêtre sélecteur Formes des lettres répertorie différents styles d’écriture des chiffres, des lettres et des symboles courants. Tapez sur les diverses variantes possibles d’un chiffre, d’une lettre ou d’un symbole afin d’afficher un modèle d’écriture animé, puis indiquez leur fréquence d’utilisation en cochant la case appropriée : Souvent,...

  • Page 175: Mouvements De Contrôle

    sélecteur Formes des lettres en tapant sur le bouton OK dans l’angle supérieur droit. Vos paramètres sont automatiquement enregistrés. Si vous entrez accidentellement des paramètres erronés, il suffit de taper sur Fichier puis Utiliser les paramètres d’origine pour rétablir les valeurs par défaut. Vous disposez de deux jeux de paramètres : Propriétaire et Invité.

  • Page 176: Mouvement Retour Arrière

    14.5.2.2 Mouvement Espace Ce mouvement équivaut à appuyer sur [ESPACE]. L’action a lieu à l’emplacement du curseur. 14.5.2.3 Mouvement Tabulation Ce mouvement équivaut à appuyer sur [TAB]. L’action a lieu à l’emplacement du curseur. 14.5.2.4 Mouvement Retour arrière Tracez une ligne de droite à gauche. Ce mouvement équivaut à appuyer sur [RETOUR ARRIÈRE].

  • Page 177: Mouvement Changer La Casse

    14.5.2.6 Mouvement Changer la casse Sélectionnez la lettre, le mot ou le bloc de texte voulu. Utilisez ce mouvement pour changer la casse d’une lettre. 14.5.2.7 Mouvement Annuler Annule la dernière action. Ce mouvement est l’équivalent de la combinaison de touches [CTRL]+[Z] dans la plupart des applications Windows.

  • Page 178: Sélection De Texte

    14.5.2.10 Mouvement Coller Insère dans l’application courante le texte présent dans le Presse- Papiers. Le texte n’est pas supprimé du Presse-papiers et peut être collé de nouveau. Ce mouvement est l’équivalent de la combinaison de touches [CTRL]+[V] dans la plupart des applications Windows. 14.6 Sélection de texte Dans la mesure où...

  • Page 179: Liste Alternative

    14.7 Liste alternative La liste alternative permet de corriger plus rapidement une erreur lorsque Transcriber ne reconnaît pas un mot. Il suffit pour cela de sélectionner le terme incorrect et d’utiliser le mouvement Correction (ligne verticale tracée de haut en bas, puis de bas en haut). Vous trouverez un exemple de ce mouvement dans la rubrique précédente, Mouvements de contrôle.

  • Page 180: Ajout Au Dictionnaire

    14.8 Ajout au dictionnaire Si un mot est absent du dictionnaire, vous pouvez l’y ajouter en affichant la liste alternative. Par exemple, la ville d’Anchorage ne figurait pas dans le dictionnaire d’origine. En affichant la liste alternative, vous pouvez également l’inclure dans le dictionnaire.
  • Page 181 Personnalisation de l’appareil § § gestion de ressources § § annexes...

  • Page 183: Personnalisation De Votre Appareil

    Personnalisation de votre appareil § Après avoir utilisé l’appareil WA 3050 plusieurs fois, vous souhaitez le personnaliser ou, vous familiariser suffisamment avec la configuration des programmes du Pocket PC et du téléphone pour rendre certaines fonctions disponibles immédiatement chaque fois que vous prenez un rendez-vous, vérifiez votre emploi du temps ou utilisez votre téléphone.
  • Page 184 Une fois l’élément sélectionné, tapez sur Options pour sélectionner d’autres options concernant cet élément, puis tapez Quand vous avez terminé, tapez sur Comment sélectionner les éléments qui apparaissent dans le menu Tapez sur , Paramètres, puis sur Menus. Tapez sur les éléments qui doivent apparaître dans le menu Démarrer.

  • Page 185: Utilisation Des Fonctions De Sécurité Du Pocket Pc

    Utilisation de ActiveSync pour créer un raccourci Sur votre PC ou sur votre ordinateur portatif, ouvrez ActiveSync. Utilisez la fonction Explorateur de ActiveSync pour explorer les fichiers sur l’appareil WA 3050 et localiser le programme que vous cherchez. Quand vous avez trouvé le programme, cliquez avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Créer un raccourci.
  • Page 186 Remarque Si vous oubliez le mot de passe de votre Pocket PC, vous devrez effacer la mémoire de l’appareil pour y accéder (référez-vous à la section « Réinitialisation de votre appareil et effacement de sa mémoire »). Comment spécifier ou mettre à jour les informations sur le propriétaire Tapez sur , Paramètres, puis sur Info.

  • Page 187: Réglage Des Paramètres Du Pocket Pc

    15.3 Réglage des paramètres du Pocket PC De temps en temps, vous voudrez ajuster certains paramètres sur votre Pocket PC. Ces paramètres constituent des options pour : § l’assignation des boutons matériels du Pocket PC à des programmes autres que les programmes par défaut ; §...
  • Page 188 Tapez sur , Paramètres, puis sur Sons et rappels. Faites glisser le curseur du Volume du système pour régler la hauteur du volume (Ce réglage n’affecte pas la sonorité de la sonnerie du téléphone). Sélectionnez les options pour activer ou désactiver les signaux sonores pour des événements, des programmes, des tapements sur l’écran et sur les boutons matériels.
  • Page 189 Tapez sur la zone Description et tapez une description de l’appareil. Tapez sur Comment aligner l’écran tactile Tapez sur , Paramètres. Dans l’onglet Système, tapez sur Aligner l’écran. Suivez les instructions sur l’écran pour terminer le processus. Quand vous avez terminé, tapez sur Comment régler le rétroéclairage Tapez sur , Paramètres.
  • Page 190 Tapez sur Ville d’origine ou Ville visitée pour définir l’heure et la date par défaut pour l’un de ces lieux. Tapez sur l’onglet Alarmes pour définir jusqu’à quatre alarmes. Tapez sur Comment régler le contraste Tapez sur , Paramètres. Dans l’onglet Système, tapez sur Contraste.

  • Page 191: Réglage Des Options Pour Répondre Aux Appels

    15.5 Réglage des options pour répondre aux appels Normalement, vous répondez à un appel en appuyant sur L’appareil WA 3050 vous donne la possibilité de répondre en appuyant sur n’importe quel bouton matériel comme, les boutons de programmes, le bouton de volume, et les boutons d’enregistrement et d’action.
  • Page 192 l’identification de l’appelant est prise en charge par votre abonnement. Si vous voulez plus de détails sur l’activité d’appel, vous pouvez sélectionner les options affichant la durée et le coût de chaque appel (si cela correspond à votre abonnement) ainsi que les totaux en temps et en coûts pour l’ensemble des appels.

  • Page 193: Extinction De Communication

    erreur, tapez et maintenez appuyé pour effacer ce que vous avez écrit et retapez le code. Si vous le tapez trois fois en faisant des erreurs, la carte SIM se verrouille et doit être soit remplacée, soit déverrouillée votre opérateur télécommunication qui peut fournir une clé...

  • Page 194: Sélection Des Options Pour La Sonnerie Et Le Vibreur

    L’écran se rallume quand vous raccrochez et que le téléphone reste allumé. Comment éteindre l’écran pendant une communication Tapez sur , puis sur Paramètres. Dans l’onglet Privé , tapez sur Téléphone, puis sur Divers, puis encore sur Autre. Tapez sur Désactiver l’affichage pendant l’appel (économie d’énergie).

  • Page 195: Spécification Des Numéros De Messagerie Vocale Et Autres Numéros Personnels

    Sélectionnez Vibreur pour sélectionner un type d’alarme. Par défaut, le téléphone utilise à la fois la vibration et la sonnerie pour vous prévenir d’un appel. Si vous sélectionnez Vibreur uniquement, le curseur du Volume de la sonnerie est désactivé et le téléphone ne fera que vibrer quand il recevra un appel.

  • Page 196: Spécification D'une Autre Vitesse Radio

    Comment spécifier le numéro de messagerie vocale et d’autres numéros personnels Tapez sur , puis sur Paramètres. Dans l’onglet Privé , tapez sur Téléphone, puis sur Sonnerie & Numéros personnels. Tapez sur Mes numéros. Examinez les numéros listés. Si aucun numéro n’est présent, vous pouvez les taper dans les espaces prévus.

  • Page 197: Sélection Des Préférences Pour Le Réseau Gsm

    15.11 Sélection des préférences pour le réseau Le Services d’appel vous permet : § Examiner la liste des réseaux GSM disponibles § Personnaliser l’ordre de la localisation (roaming) parmi les réseaux que vous pouvez utiliser avec votre téléphone Vous trouverez ces procédures utiles quand vous voyagez en dehors de votre zone habituelle d’appel ou si vous avez des problèmes pour établir la communication.

  • Page 198: Ajouter Ou Supprimer Des Programmes

    Quand vous êtes satisfait de l’ordre de localisation, tapez sur 15.12 Ajouter ou supprimer des programmes Les programmes qui ont été installés sur l’appareil WA 3050 en usine sont stockés dans la mémoire morte (ROM, en lecture seule). Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier ces programmes et vous ne perdrez jamais accidentellement les contenus de la mémoire morte.

  • Page 199: Configuration De L'appareil Wa 3050 Pour L'utiliser Comme Un Modem Pour Votre Pc

    § Si le fichier est un « Installateur », l’Assistant d’installation sera lancé. Suivez les instructions sur l’écran. Une fois le logiciel installé sur votre ordinateur, l’installateur le transférera automatiquement sur l’appareil WA 3050. § Si le fichier n’est pas un installateur, vous observerez un message d’erreur annonçant que le programme est valide mais qu’il a été...
  • Page 200 § Le téléphone doit être allumé § Le port COM doit être déconnecté (dans ActiveSync) § L’option pour utiliser le téléphone comme modem doit être sélectionnée. Par défaut, vous pouvez parcourir les fichiers de l’appareil WA 3050 depuis votre PC ou sur votre ordinateur portatif et opérer les fonctions de synchronisation en utilisant ActiveSync quand votre appareil se trouve dans le support de bureau et qu’un partenariat a été...
  • Page 201 10. Placez l’appareil WA 3050 dans le support de bureau connecté à votre PC ou sur votre ordinateur portatif et vérifiez que le téléphone est allumé pour que le modem puisse être utilisé. Comment reconfigurer l’appareil WA 3050 pour l’utiliser comme téléphone Sur votre appareil WA 3050, tapez sur , Paramètres.

  • Page 202: Gestion Des Ressources

    Gestion des ressources D’une importance au moins aussi grande que l’apprentissage de l’utilisation des programmes sur l’appareil WA 3050, la familiarité avec certains outils de base pour la gestion des ressources du système permet de rester productif et d’éviter des problèmes avant qu’ils ne se posent.

  • Page 203: Ajuster La Mémoire Allouée Aux Programmes Et Au Stockage

    économiser la batterie. Le téléphone restera actif et vous serez en mesure de recevoir des appels. Comment vérifier les niveaux de charge § Tapez sur , puis sur Paramètres. Dans l’onglet Système , tapez sur Alimentation. 16.2 Ajuster mémoire allouée programmes et au stockage Windows gèrera automatiquement l’allocation de la mémoire pour les programmes et le stockage sur votre appareil.
  • Page 204 § Contrôlez périodiquement la « Boîte de réception », « Boîte d’émission », et « Emissions terminées » dans WinPhone pour effacer des messages SMS et des fax dont vous n'avez besoin plus (voir « Gestion des messages SMS et des télécopies »). §...
  • Page 205 Comment ajuster mémoire stockage programme Tapez sur , puis sur Paramètres. Dans l’onglet Système , tapez sur Mémoire. Faites glisser le curseur permettant de définir la quantité de mémoire allouée au Stockage et aux Programme. Pour obtenir davantage de mémoire pour le stockage, tapez sur Suppression de programmes.

  • Page 206: Gestion Des Messages Sms Et Des Télécopies

    16.3 Gestion des messages SMS et des télécopies Des copies des messages SMS et des télécopies sont stockées dans la mémoire de votre appareil. Si vous ne les déplacez pas sur un autre système ou si vous ne les détruisez pas, les messages et les télécopies qui arrivent sont conservés dans la Boîte de réception de WinPhone et tous les messages ou télécopies à...

  • Page 207: Arrêt Ou Activation D'un Programme En Cours D'exécution

    chaque élément que vous ne voulez plus conserver, puis tapez sur Supprimer pour les détruire.) § Dans le dossier Envoyés, sélectionnez les éléments non nécessaires, puis tapez sur Outils, puis sur Supprimer. 16.4 Arrêt ou activation d’un programme en cours d’exécution L’ajustement manuel de la mémoire de stockage et de programme peut résoudre temporairement les problèmes de mémoire et la suppression de programmes de la mémoire libère de l’espace qui...
  • Page 208 vous n'utilisez pas votre dispositif pendant une longue période, surveillez attentivement le niveau de la batterie de sauvegarde. Si la batterie de sauvegarde est basse, SAGEM ne saurait être tenue responsable de la perte de vos données. Quand l’appareil WA 3050 est connecté à un ordinateur de table ou portatif, vous pouvez utiliser l’Explorateur de fichiers pour copier les fichiers entre l’appareil et l’ordinateur en faisant glisser les icônes vers ou depuis la fenêtre de l’appareil portable.

  • Page 209: Surveillance De L'utilisation Du Téléphone

    Déplacez tous les fichiers que vous ne voulez pas supprimer sur votre ordinateur de table ou portatif. Connectez votre appareil WA 3050 sur l’ordinateur de table ou portatif. Fermez tous les programmes en cours d’exécution sur l’appareil WA 3050. Dans la fenêtre de ActiveSync sur l’ordinateur de table ou portatif, dans menu...
  • Page 210 factures de votre opérateur de télécommunication, qui prennent en compte les tarifs d’installation, les taxes et d’autres dépenses. La surveillance de l’utilisation de votre téléphone peut vous décider à activer la limitation de coût, le blocage des appels ou les appels restreints (référez-vous à...
  • Page 211 Si vous voulez recommencer le processus, tapez sur Réinitialiser pour remettre le compteur des coûts des appels à zéro. Tapez sur...

  • Page 212: Annexe A : Dépannage / Entretien

    Annexe A : Dépannage / Entretien Ce chapitre contient des informations de dépannage qui peuvent vous aider à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer quand vous utilisez l’appareil WA 3050. Il contient également une section de conseils qui peuvent vous aider à tirer meilleur parti de votre appareil.
  • Page 213 Attention : L’effacement de la mémoire efface toutes les données et remet l’appareil WA 3050 dans sa configuration par défaut. Toutes les données que vous avez créées et tous les programmes que vous avez installés seront effacés. Lors de la remise en service de votre téléphone après effacement de la mémoire, un échange de données a lieu, signalé...

  • Page 214: Déchargement Des Batteries

    17.2 Déchargement des batteries Quand les batteries ne sont plus complètement chargées, une icône de batterie s’affiche dans la barre d’état de l’écran Aujourd’hui. Remplacez ou rechargez les batteries aussitôt que possible. Si la batterie principale est déchargée, vos données seront préservées par la batterie de secours.

  • Page 215: Si Vous Avez Besoin Du Numéro De Version Du Logiciel

    § vous établissez une connexion à distance (certains modems sont de grands consommateurs d’énergie) ; § vous utilisez le rétroéclairage de l’écran ; § vous vous connectez sur un ordinateur ; § vous jouez des fichiers audio pendant une longue durée. Réduire la durée avant l’arrêt automatique Quand vous utilisez les batteries, l’appareil WA 3050 suspend automatiquement les opérations si vous n’avez pas utilisé...

  • Page 216: Si Vous Oubliez Le Mot De Passe De Votre Pocket Pc

    Cette option est souvent disponible dans le menu Aide, mais peut se trouver ailleurs dans certains programmes. Par exemple, dans EzWAP, tapez sur , puis sur À propos. Dans WinPhone, tapez sur Outils, puis sur À propos. § Lisez le fichier ReadMe.txt pour trouver une confirmation des numéros de version du programme de numérotation et d’autres composants particuliers «...

  • Page 217: L'écran Se Bloque Ou Répond Lentement

    la mémoire de stockage et de programme » pour ajuster la mémoire manuellement. 17.6 L’écran se bloque ou répond lentement Si l’écran se bloque ou si le système répond lentement, essayez de réinitialiser votre appareil (voir « Réinitialisation de votre appareil et effacement de sa mémoire »).

  • Page 218: Réponse Incorrecte Au Tapement Du Stylet

    § S’il est difficile de lire un document avec Notes, essayez de modifier la taille de la vue. Pour ce faire, tapez sur le pourcentage de zoom dans le menu Outils. Dans Pocket Word et Pocket Excel, dans le menu Affichage, tapez sur Zoom, puis sélectionnez un pourcentage de zoom.

  • Page 219: Problème De Connexion De Modem

    § Alignez les ports IR de telle façon qu’il n’y ait pas d’obstacle entre eux et qu’ils soient à environ 30 centimètres l’un de l’autre. § Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre les deux ports IR. § Ajustez la luminosité de la pièce. Certains types de lumière interfèrent avec les connexions IR.
  • Page 220 § Assurez-vous que le modem attend la tonalité. Tapez sur puis sur Paramètres. Dans l’onglet Connexions, tapez sur Modem. Entrez votre connexion, puis tapez sur Suivant deux fois. Assurez-vous que vous avez sélectionné Attendre la tonalité avant de numéroter. § Pour les appels internationaux, prévoyez plus de temps pour les appels.

  • Page 221: Problèmes De Connexion Au Réseau

    Connexion non fiable § Assurez-vous que le modem est bien positionné et correctement connecté à l’appareil WA 3050 et à la prise téléphonique. § Désactivez la fonction des appels en attente. Tapez sur , puis sur Paramètres. Dans l’onglet Connexions, tapez sur Modem. Dans l’onglet Numérotation, tapez sur Dés.

  • Page 222: Problèmes De Connexion De Câble

    § Vérifiez auprès de votre administrateur réseau que votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sont corrects. § Vérifiez auprès de votre administrateur réseau que le réseau sur lequel vous essayez de vous connecter est disponible, ou essayez de vous y connecter à partir d’un autre ordinateur. §...

  • Page 223: Voyages Internationaux

    § Sauvegardez vos données avant de partir. § Emportez une copie de sauvegarde avec vous. § Déconnectez tous les équipements externes. § Emportez un adaptateur de courant CA et des batteries de rechange. § Transportez votre appareil dans son étui protecteur. Emportez-le avec vous et ne l’enregistrez pas avec vos bagages.

  • Page 224: Entretien - Maintenance De L'appareil

    § Si vous expédiez une copie de sauvegarde, assurez-vous que le support (disquette, cartouche ou carte CompactFlash) ne sera pas exposé à des champs électriques ou magnétiques pendant le stockage ou le voyage. § Éteignez votre appareil et déconnectez tous les périphériques externes.

  • Page 225: Annexe B : Character Recognizer

    Annexe B : Character Recognizer En utilisant le programme de reconnaissance de caractères, « Character Recognizer » , vous pouvez écrire des caractères avec le stylet directement sur l’écran de votre appareil, comme vous le feriez sur une feuille de papier. Les caractères que vous écrivez sont traduits en caractères d’imprimerie.

  • Page 226: Conseils Pour Écrire Des Caractères

    Pour une démonstration de chacun des caractères, tapez sur le panneau de saisie du Character Recognizer et tapez sur Démo. Conseil : Si vous préférez écrire en majuscule, choisissez Mode majuscule dans Options dans le menu de la méthode de saisie. 18.1 Conseils pour écrire des caractères Quand vous êtes en mode minuscule, la ligne médiane en pointillé...
  • Page 227 § Ecrivez les traits montants verticaux au-dessus de la ligne médiane. Par exemple, tracez le trait montant vertical du « b » au-dessus de la ligne médiane et la partie basse entre les deux lignes. § En outre, vous pouvez utiliser dans la zone 123, le clavier de symboles pour taper des signes de ponctuation ou des symboles.

  • Page 228: Annexe C : Transfert Des Données Venant D'un Pc De Poche Palm

    Annexe C : Transfert des données venant d’un PC de poche Palm Si vous utilisiez un PC de poche Palm et que vous voulez transférer vos donnés de votre agenda sur l’appareil WA 3050, suivez cette procédure de mise à niveau : Installez Microsoft ActiveSync 3.1 sur votre ordinateur.
  • Page 229 Connectez votre PC de poche Palm sur l’ordinateur, puis cliquez sur Transfert de la Boîte de réception pour Windows CE dans le menu Outils de Microsoft Outlook. Tapez sur Copier ou déplacer les messages sélectionnés sur votre ordinateur, puis cliquez sur le bouton Naviguer. Sélectionnez le dossier hors ligne contenant les messages que vous voulez transférer sur votre ordinateur, puis cliquez sur Cliquez sur le bouton Transfert et sélectionnez le dossier dans...

  • Page 230: Annexe D : Séquences De Touches Mmi Du Standard Gsm Prises En Compte

    Annexe D : Séquences de touches MMI du standard GSM prises en compte Les séquences MMI (en anglais : man-machine interface, ou interface homme-machine) du standard GSM sont des commandes de clavier qui sont obligatoires pour travailler sur tous les téléphones mobiles GSM.
  • Page 231 Séquence Résultat touche § Place l’appel actif en attente § Place l’appel actif en attente et répond à l’appel entrant § Répond à un appel entrant quand un autre appel est en attente § Place l’appel actif en attente et rend actif l’appel qui était en attente (échange de statut des deux appels)
  • Page 232 Séquence Résultat touche § N[N][N]# Effectue un appel à partir du répertoire sur la carte SIM. « N[N][N] » représente l’emplacement d’un numéro de téléphone stocké sur la SIM (entre 1 et 255) § Utilisez l’utilitaire SIM Sync sur l’appareil WA 3050 pour obtenir l’emplacement d’un numéro de téléphone sur le SIM §...

  • Page 233: Annexe E : Caractéristiques Matérielles

    Annexe Caractéristiques matérielles 21.1 Caractéristiques du système Modèle Composant WA 3050 Processeur 206 MHz StrongARM SA1110 Mémoire RAM 16-32 Mo, 16-32 Mo flash Affichage LCD 60 x 80 mm monochrome 240 x 320 pixels (1/4 VGA) Rétroéclairage Activation du rétroéclairage contrôlé par le matériel et le logiciel Audio Microphone, écouteurs, haut-parleur...

  • Page 234: Caractéristiques Physiques

    21.2 Caractéristiques physiques Modèle Composant WA 3050 Hauteur 16,8 mm Largeur 81 mm Longueur 136 mm Poids 198 g Boutons programme...

  • Page 235: Glossaire

    Glossaire Adaptateur d’alimentation externe Appareil permettant d’alimenter en énergie votre appareil (ce n’est pas une batterie). Appel actif Appel actif à un moment donné parmi tous les appels en cours. Les informations détaillées sur l’appel sont affichées dans la zone des messages.
  • Page 236 Programme pour l’ordinateur de bureau utilisé pour synchroniser, transférer et gérer les informations et les fichiers entre votre appareil mobile et l’ordinateur de bureau. Barre de navigation Barre au sommet de l’écran contenant le menu Démarrer, les titres des programmes et les informations d’état. Blocage des appels Service qui empêche l’utilisateur (vous ou un autre) d’utiliser votre téléphone pour appeler ou recevoir différents types d’appels.
  • Page 237 Type de carte de stockage, réseau ou modem, que vous pouvez enficher dans votre appareil. Cette carte doit être conforme aux spécifications CompactFlash. Carte de stockage Carte insérée dans l’appareil et utilisée pour stocker des informations venant de l’appareil. Carte réseau Carte insérée dans l’appareil, utilisée pour se raccorder à...
  • Page 238 (Remote Access Service – Service d’accès distant) Compte réseau permettant à votre appareil d’accéder à distance au réseau de votre entreprise. Connexion Capacité d’interagir avec un autre appareil, ordinateur ou réseau Internet par le biais d’une connexion série, infrarouge, de réseau ou téléphonique.
  • Page 239 Connexion série Connexion entre votre appareil et un ordinateur ou un modem par un câble série ou par le support de bureau. Contenu favori hors ligne Fonction d’Internet Explorer 5 qui télécharge le contenu Web selon un calendrier déterminé par l’utilisateur, et qui le stocke localement de telle façon qu’il peut être visualisé...
  • Page 240 E-mail Messages et autres éléments que vous envoyez ou que vous recevez dans la Boîte de réception. Ecran de numérotation Ecran affiché quand vous allumez votre téléphone. Vous pouvez appuyer ou taper sur les touches logicielles de cet écran pour composer un numéro ou pour sélectionner une fonction d’appel.
  • Page 241 Fichier de sauvegarde Copie de duplication des données de programme. Ce fichier ne comprend ni les configurations, ni les informations stockées en mémoire morte (ROM), comme les logiciels installés en usine. Utilisez votre fichier de sauvegarde pour restaurer votre appareil dans l’état où...
  • Page 242 Invité Connexion temporaire entre un ordinateur et votre appareil avec l’objectif de visualiser, copier ou déplacer des fichiers. (Internet Service Provider) Fournisseur de service Internet Journal des appels Fonctionnalité vous permettant de visualiser les 20 derniers appels entrants (ç), sortants (è) ou manqués(x) avec l’option de rappeler le numéro, de visualiser le résumé...
  • Page 243 Localisation (roaming) Utilisation de services de télécommunication en dehors de la zone desservie par votre opérateur de télécommunication. Logiciel de reconnaissance de l’écriture Méthode de saisie qui transforme le caractère que vous écrivez en lettre d’imprimerie. Mémoire principale Mémoire vive RAM intégrée dans l’appareil physique. Menu contextuel Menu contextuel apparaissant quand vous tapez sur un élément ou un objet et que vous le maintenez appuyé.
  • Page 244 Mode combiné Mode dans lequel vous tenez habituellement votre téléphone contre votre oreille. Mode d’écriture Mode dans Pocket Word et dans Notes où vous saisissez du texte en écrivant avec le stylet. Avec Pocket Word, vous sélectionnez ce mode dans le menu Affichage. Avec Notes, vous sélectionnez ce mode en tapant sur le bouton Crayon.
  • Page 245 (MPEG Audio Layer 3) Format populaire pour les fichiers audio. MS Character Recognizer Nom du logiciel de reconnaissance de l’écriture installé sur votre appareil. Character Recognizer, contrairement au Transcriber, ne reconnaît que les caractères d’imprimerie. MS Transcriber Nom du logiciel de reconnaissance de l’écriture installé aussi sur votre appareil.
  • Page 246 Partenariat Configuration sur votre ordinateur et sur votre appareil portable permettant aux informations d’être synchronisées, copiées ou déplacées entre les deux systèmes. Votre appareil portable peut avoir des partenariats avec deux ordinateurs. (Personal Digital Assistant) Petit appareil, souvent tenu dans la paume, offrant des fonctions d’agenda et de traitement mobile de l’information.
  • Page 247 Port COM Voir port de communication. Port de communication Port de communication série utilisé pour raccorder des périphériques comme des appareils mobiles, des modems et des imprimantes. (Point-to-Point Protocol) Protocole qu’utilise votre appareil pour communiquer avec le serveur de réseau du fournisseur de service Internet.
  • Page 248 Saisir Action d’entrer du texte sur l’appareil en utilisant le panneau de saisie avec n’importe quelle méthode de saisie (y compris avec le logiciel de reconnaissance d’écriture). Séquences de touches MMI du standard GSM Séquence de numérotation terminée par l’appui d’une des touches logicielles numériques sur le clavier de numérotation.
  • Page 249 Stylet Périphérique de pointage similaire à un stylo, utilisé pour faire des sélections (tapement) ou pour saisir des informations sur l’écran tactile. Support de bureau Accessoire qui maintient l’appareil WA 3050 en position verticale lorsqu’il est connecté à une alimentation externe pour recharger les batteries, ou sur votre ordinateur pour effectuer une synchronisation ou pour la communication quand il est configuré...
  • Page 250 commande dans un menu ou ouvrir un élément). Cette action est similaire au clic d’une souris sur un ordinateur de bureau. Taper et maintenir appuyé Action de tenir le stylet appuyé sur l’écran de l’appareil pour ouvrir un menu contextuel. Cette action est comparable au clic du bouton droit de la souris sur un ordinateur de bureau.
  • Page 251 (Wireless Application Protocol) Standard utilisé pour fournir des services et du contenu Internet à des clients par radio, comme des téléphones portables équipés avec micro-navigateurs compatibles WAP. Zone des messages Fenêtre de l’écran de numérotation qui donne des informations sur l’appel actif en cours.

  • Page 252: Index

    Index régler les paramètres ..198 Appel d'urgence composer......56 Appel international utilisation en cours de composer......56 numérotation....85 utilisation en numérotation Appel, coût affichage ......202 ........245 Appel, durée affichage ......201 Appels options de réponse ..200 utilisation en numérotation Appels en attente ........
  • Page 253 Marche/Arrêt du PDA ..24 Programme......24 Barre de commande.....38 Touches ..24 Barre de navigation....37 Volume ......24 Barre d'outils Boutons matériel d'enregistrement....51 Défilement haut/bas et Batterie Action......24 gestion des niveaux de charge......226 précautions......18 Câble série......19 Boîte de réception..... 115 Câble, connexion déplacer les fichiers résoudre les problèmes de attachés ......
  • Page 254 Code PIN serveur d'e-mail....112 changement.......78 terminer......111 changer......245 Contacts ......140 Code PIN2 copier des numéros sur la changement.......79 carte SIM ......88 changer......245 créer.........141 Communication de données enregistrer toutes les en cours entrées dans ....86 icônes d'état......29 enregistrer une entrée SIM Communication de télécopie dans .......85 en cours...
  • Page 255 visualiser......127 Fichiers e_mail faire des copies de message électronique... 215 sauvegarde à l'aide de Ecran l'Explorateur de fichiers extinction pendant une ........220 communication..203 sauvegarder à l'aide Ecran Aujourd'hui d'ActiveSync .....220 affichage......26 Fichiers et informations icônes d'état......27 organisation......51 personnaliser....191 Fonctions de sécurité, Pocket Ecran de numérotation affichage......28...
  • Page 256 recomposer automatiquement quand Gestion de la mémoire le numéro est occupé..65 ajuster la mémoire allouée renvoi d'appel....68 aux programmes et au Fonctions téléphoniques stockage......214 avancées ......245 Gestion de l'alimentation..227 composer un numéro Gestion des ressources enregistré sur la carte ajuster la mémoire allouée SIM ......
  • Page 257 effacer des informations à partir de......75 Icône de programme généralités......73 description ......34 revue des appels ....74 Icônes d'état communication de données ........29 Limitation des appels communication de activation ......79 télécopie......29 Limites de coût (téléphone) communication vocale ..29 activation ......82 écran Aujourd'hui....27 Liste alternative....187 écran de numérotation..29 Liste de mots approchants .47...
  • Page 258 Messages électroniques, e- mail........119 Navigateur WAP Messages, SMS....119 activation ......99 Méthodes de saisie configurer......93 composer un numéro ..55 visualiser un site WAP.100 créer un dessin ....49 Navigation sur la ....34 dessiner......49 Navigation WAP....97 écriture sur l'écran....44 Niveau de chargement de enregistrer un message ...50 batterie Mode Reconnaissance.
  • Page 259 ajouter/supprimer des régler le rétroéclairage..198 programmes....208 régler les paramètres configurer le WA 3050 d'alimentation....198 comme un modem..210 régler l'horloge....198 extinction de l'écran saisir la vitesse et la pendant une précision.....196 communication..203 sons et rappels du système numéro de messagerie ........196 vocale, spécifier..
  • Page 260 icône de programme..35 mouvements de contrôle mode de dessin....154 ........183 mode de frappe....152 Reconnaissance d'écriture mode d'écriture ....153 personnalisation.....175 mode d'enregistrement. 155 Transcriber......175 Préférences pour le réseau Règles de sécurité....20 Rendez-vous sélectionner....207 gestion......137 Procédures d'installation..16 Renumérotation rapide..62 Programme Renvoi d'appel bouton matériel....24...
  • Page 261 Signal lumineux de écriture sur l'écran ...44 notification utilisation ......25 supprimer......228 Sync SIM.......85 Signaux DTMF suppression.......83 SIM (carte) Tâche au sujet de ......16 créer.........144 Tâches .........143 Centre de service, icône de programme..36 sélection......92 Taper configuration ....91 définition......25 destinataires, indiquer les Taper et maintenir appuyé...
  • Page 262 mode mains libres....60 sélecteur Formes des mode silencieux (pas de lettres ......182 sonnerie).......61 sélection de texte ...186 PIN, changement....78 PIN2, changement ...79 renumérotation rapide .62 UCS2........95 restriction des appels ..80 Utilitaire supprimer la transmission Rechercher......51 des signaux DTMF..83 touches ..24 Vibreur verrouillage des touches régler........203...
  • Page 263 caractéristiques matérielles programmes ......34 ........247 réinitialiser votre appareil composants .......13 ........224 configurer pour l'utiliser Saisie d'information ..40 comme un modem pour sauvegarde/restauration de votre PC ..... 210 données ......220 dépannage/entretien ..224 séquences de touches MMI gestion de l'alimentation du standard GSM ..243 ....213, 226, 227 surveillance de l'utilisation...

Table des Matières