Manuels Connexes pour Dual iR 20
Sommaire des Matières pour Dual iR 20
- Page 1 Station radio iR 20 Radio Internet numérique, DAB+, FM avec station d'accueil iPod/iPhone Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos Caractéristique de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre radio Internet, appelée par la suite installation ou appareil. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Commande de l'écran tactile ........18 Aperçu du menu principal ..........18 Vue d'ensemble de l'appareil ........5 Explication de la commande......... 20 Télécommande ............... 6 ... - Page 4 Table des matières Utilisation de la radio DAB .........33 Réglages de l'alarme ..........40 Qu'est-ce que le format DAB+........33 Utilisation du réveil............40 Exécution d'une recherche automatique avec DAB ..34 Utilisation de la fonction SLEEP (arrêt différé) ..... 41 ...
-
Page 5: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Antenne télescopique DAB+/FM Antenne WLAN Raccordement des haut-parleurs Raccordement des haut-parleurs sur l'appareil UPDATE PORT Raccordement à des seules fins de maintenance OPTICAL OUT Sortie audio optique numérique, TOSLINK VIDEO Sortie vidéo iPod/iPhone 10 AUDIO OUT R, L Sortie audio stéréo, Cinch Prise casque, 12 AUX IN... -
Page 6: Télécommande
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande Favoris, appel stations radio PRESET iPod : titre suivant SKIP ; FM : Réglage de la fréquence, recherche automatique de stations iPod : PLAY, PAUSE Last-FM : Touche "Love-It" : marquage du titre en tant que titre favori, activa- tion de la fonction "Love"... -
Page 7: Remarques Concernant Le Maniement
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Ne posez pas de récipient contenant des liquides, par ex. un vase à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se renverser et le liquide qui s'écoule risquerait d'entraîner des dom- Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de mages considérables, voire un choc électrique. -
Page 8: Maniement Des Piles
Remarques concernant le maniement Veiller également à ne pas toucher les contacts situés au Attention ! dos de l'appareil avec des objets métalliques ou avec les Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer doigts. Ceci peut occasionner des court-circuits. des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de pro- L'appareil reste branché... -
Page 9: Installation De L'appareil
Remarques concernant le maniement Installation de l'appareil Gardez l'appareil à distance d'appareils générant de forts champs magnétiques. Installez l'appareil sur un support solide, sûr et horizontal. En cas d'utilisation à proximité immédiate de lampes à Veillez à une bonne ventilation. économie d'énergie, le fonctionnement de l'appareil ris- Ne posez pas l'appareil sur des surfaces molles telles que éventuellement d'être perturbé. -
Page 10: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Remarques concernant le maniement Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, par ex. avant d'entreprendre un voyage. Un volume trop élevé, surtout lors de l'utilisation d'un casque, peut conduire à des dommages auditifs. Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est uniquement destiné... -
Page 11: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil L'appareil est pourvu additionnellement d'une fonction de réveil avec affichage de la date et de l'heure. Volume de livraison Réglage automatique de la date / de l'heure via le signal DAB ou Internet. Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- Vous pouvez raccorder un appareil audio externe. -
Page 12: Configuration Requise Pour Écoute De La Radio Internet
Description de l'appareil Configuration requise pour écoute de Remarque : la radio Internet L'appareil fonctionne normalement dans un rayon d'env. 30 mètres autour du point d'accès WLAN. La portée dé- Vous avez besoin d'un accès à une connexion ADSL qui pend très fortement des conditions locales. -
Page 13: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de éviter tout obstacle entre votre position d'écoute et les haut-parleurs. l'appareil Comment retirer les haut-parleurs Branchement des haut-parleurs Les haut-parleurs sont fixés à l'appareil au moyen d'une Branchez uniquement les haut-parleurs fournis ! fermeture à... -
Page 14: Etablissement De La Connexion Réseau Via Ethernet
Préparation du fonctionnement de l'appareil Etablissement de la connexion réseau Branchement du bloc d'alimentation via Ethernet Raccordez l'appareil au réseau électrique (100 - 240 V ~, 50/60 Hz) par l'intermédiaire du bloc d'alimentation secteur Un connecteur RJ45 est disponible pour l'établissement fourni. -
Page 15: Amélioration De La Réception D'antenne
Préparation du fonctionnement de l'appareil Amélioration de la réception d'antenne Remarque : Les piles devraient être retirées de la télécommande si Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez re- celle-ci n'est pas utilisée pendant une période prolongée. cevoir dépend des conditions de réception sur le lieu d'ins- Dans le cas contraire, l'écoulement des piles peut endom- tallation. -
Page 16: Remarque Importante Concernant La Mise Au Rebut
Préparation du fonctionnement de l'appareil Utilisation d'autres lecteurs MP3 Remarque : Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, n'ouvrez pas, ne Vous pouvez restituer toute autre source musicale par chauffez pas et ne jetez pas les piles dans le feu. l'intermédiaire de la prise AUX IN 12, y compris un iPod que vous n'insérez pas dans la station d'accueil. -
Page 17: Connexion D'iphones/Ipods
Préparation du fonctionnement de l'appareil Démarrez la lecture de la source souhaitée. Réglez l'entrée du téléviseur (AV, INPUT) sur la sour- ce de signal externe (voir manuel d'utilisation du télé- Sélectionnez l'entrée correspondante sur l'appareil viseur). externe. ... -
Page 18: Commande De L'écran Tactile
Commande de l'écran tactile Commande de l'écran tactile Les icônes de programme ont la fonction suivante : Aperçu du menu principal Fonction, mode opératoire Restitution iPod / iPhone, voir p. L'écran de l'appareil sert pour l'affichage d'informations ainsi qu'à des fins de commande. DAB Radio : radio DAB+, voir p. -
Page 19: Symboles Et Leurs Fonctions
Commande de l'écran tactile Symboles et leurs fonctions Sélection de titres SKIP Fonction, mode opératoire Réglage de la fréquence, recherche automatique de stations Retour au menu principal, nouvel actionnement : Play- Réglage de la fréquence, recherche automatique de Screen stations Fermeture du menu actuel, Screen Symbole "Love-It"... -
Page 20: Explication De La Commande
Commande de l'écran tactile Explication de la commande Chaque mode opératoire comporte un menu selon le contexte, avec des options pour le réglage de Après avoir sélectionné le mode valeurs spécifiques. Par exemple opératoire dans le menu princi- une pression sur pal, l'écran de lecture apparaît et le dernier titre est restitué. - Page 21 Commande de l'écran tactile Navigation Description Touche accueil Retour au menu principal ; la lecture en cours Touche Volume Nom du mode opératoire continue jusqu'à la sélection d'une nouvelle accueil sonore source Presser cette touche pour revenir à la lecture Menu Fermeture Menu contex-...
-
Page 22: L'assistant De Configuration (Wizard)
L'assistant de configuration (Wizard) L'assistant de configuration (Wizard) Remarque concernant le nom du réseau : L'on désigne, en tant que nom de réseau, l'identificateur d'un L'assistant de configuration (se- réseau sans fil, qui repose sur la norme IEEE 802.11. Tout réseau tup wizard) apparaît après la pre- Wireless LAN possède un identificateur SSID (Service Set IDenti-... -
Page 23: Réseaux Protégés : Entrée Du Mot De Passe
L'assistant de configuration (Wizard) Remarque : L'appareil devrait à présent établir une communication avec le réseau WLAN. Confirmez l'établissement de la Dans le menu "Paramètres", Réglages réseau, vous pou- connexion. vez configurer le réseau via Config. manuelle. Cepen- Si le réseau WLAN n'est pas accessible (p. ex. verrouillé dant, nous recommandons d'effectuer cette opération uni- pour les nouveaux appareils WLAN), alors le message quement si les utilisateurs possèdent des connaissances... -
Page 24: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Activation de la mise en sourdine ("Mu- te") Vous pouvez effectuer des réglages aussi bien sur l'appa- Vous pouvez désactiver le volume sonore en pressant reil (écran tactile) qu'en partie à l'aide de la télécommande. la touche Mise en marche et arrêt de l'appareil ... -
Page 25: Utilisation De La Radio Internet
Utilisation de la radio Internet Utilisation de la radio Internet Podcasts Les podcasts (fichiers audio enregistrés sur Internet) peuvent être sélectionnés et reçus Commutez vers la source Radio Internet. comme les stations Internet. L'appareil essaye d'établir une connexion. Pour cela, la My added Mes stations radio ajoutées connexion Internet doit être activée. -
Page 26: Recherche De Stations
Utilisation de la radio Internet Recherche de stations Vous pouvez appeler les stations préférées configu- rées sous "My favorites". Vous pouvez rechercher des sta- Définition du code d'accès de l'ap- tions via le menu : pareil : Sélectionnez Stations > et ... -
Page 27: Podcasts
Utilisation de la radio Internet Podcasts Remarque : Les podcasts vous offrent la possibilité d'écouter une multi- Toutes les stations ne proposent pas leurs émissions sous tude de programmes mémorisés sous WWW. Cela vous forme de podcasts. La durée de disponibilité des podcasts donne l'occasion d'écouter des émissions que vous avez est également définie par les stations. -
Page 28: Commande Du Mediaplayer My Music
Commande du Mediaplayer My Music Commande du Mediaplayer My Music formations supplémentaires sur Internet, à l'adresse www.upnp.org. La fonction My Music vous permet d'écouter de la musi- Ouvrez le Media Player. que p. ex. à partir d'un serveur UPnP validé au niveau du ... -
Page 29: Mise En Marche
Commande du Mediaplayer My Music Sélectionnez le type de média "Musique". Mise en marche Mettez l'appareil en marche. Commutez vers la source My Music. Sélectionnez ensuite entre "Média partagé" et "Ma liste de lecture". L'appareil recherche des médias validés, des dos- ... - Page 30 Commande du Mediaplayer My Music Ajouter à la liste de lecture Retour au répertoire ou au menu précédent Autres informations sur le titre Lecture aléatoire Fonction de répétition Titre précédent, suivant Pause, lecture Arrêt ouvre le menu d'options. Les réglages suivants apparaissent : REPEAT : Périodicité...
-
Page 31: Utilisation De Last.fm
Utilisation de Last.fm Utilisation de Last.fm Remarque : Pour utiliser Last.fm de façon optimale, vous pouvez scrob- Avant de pouvoir utiliser Last.fm, vous devez créer un bler tous les titres que vous avez écouté en mode Music- Player / Last-FM ou sur le Mediaplayer d'un ordinateur avec compte sur le site Internet de Last.fm. - Page 32 Utilisation de Last.fm Si un titre ne vous plaît pas et que vous ne Your Library : Votre bibliothèque souhaitez pas le réécouter, cliquez sur l'icône Tous les titres scrobblés de votre compte sont lus ici, "Ban it" et le titre (ainsi que des titres similai- ainsi que les titres d'interprètes que vous avez ajouté...
-
Page 33: Utilisation De La Radio Dab
Utilisation de la radio DAB Utilisation de la radio DAB vent être éliminées par filtrage dans le signal à transmettre. Ceci conduit à la réduction du flux de données à transmettre, Qu'est-ce que le format DAB+ sans différence de sonorité perceptible pour l'auditeur (procé- DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire dé... -
Page 34: Exécution D'une Recherche Automatique Avec Dab
Utilisation de la radio DAB Exécution d'une recherche automati- Changez alors l'emplacement de l'appareil et effec- tuez à nouveau une recherche automatique de sta- que avec DAB tions. Commutez vers la source Radio DAB. Contrôlez le cas échéant la force du signal, pressez sur l'écran de restitution. -
Page 35: Réglage Manuel De Station
Utilisation de la radio DAB Réglage manuel de station Edition des favoris Marquer la station dans la liste des favoris ; pour ce Sélectionnez dans les options "Réglage manuel", puis la faire, presser et maintenir actionné pendant 3 se- bande de fréquences souhaitée (5A ... -
Page 36: La Fonction "Slideshow Dab
Utilisation de la radio DAB La fonction "Slideshow DAB" Réglage de la compression des don- nées DRC L'appareil peut également afficher des images, des tex- tes ou des graphiques sur l'écran. Le fournisseur de pro- Le taux de compression compense les fluctuations dyna- grammes peut émettre ces informations complémentai- miques et, par conséquent, les variations du volume sono- res avec son programme de radio en cours. -
Page 37: Utilisation De La Radio Fm
Utilisation de la radio FM Utilisation de la radio FM Sélection manuelle des stations Désactivez et réglez la fréquence à l'aide de Commutez vers la source Radio FM. . L'afficheur indique la fréquence. Chaque pres- L'échelle de fréquences est affichée. Les informations de sion sur la touche modifie la fréquence par pas de 50 réception, telles que mono, stéréo, RDS ou intensité... - Page 38 Utilisation de la radio FM Edition des favoris ouvre les options Marquer la station dans la liste des favoris ; pour ce Mes favoris faire, presser et maintenir actionné pendant 3 se- (ouvre les stations PRESET, condes. la liste des favoris) S'arrêter sur les stations (tou- tes, fortes) déplacement à...
-
Page 39: Utilisation De Votre Iphone / Ipod
Utilisation de votre iPhone / iPod Utilisation de votre iPhone / iPod Remarque : Pendant que l'iPod est inséré, les accumulateurs sont Mise en marche chargés si la connexion au secteur est établie. Connectez votre iPhone / votre iPod. Utilisation de votre iPod via le menu ... -
Page 40: Réglages De L'alarme
Réglages de l'alarme Réglages de l'alarme Réglage de l'heure de réveil Utilisation du réveil Commutez en mode Alarme dans le menu principal ou actionnez le symbole de réveil en mode veille. Sous-menu Réglage Activation OFF, quotidiennement, une seule fois, week-end, jours de la semaine Heure Réglez l'heure de réveil à... -
Page 41: Désactivation Complète Du Réveil Après L'alarme
Réglages de l'alarme Remarque : Ecran : Pour interrompre momentanément l'alarme, pressez Mode sommeil. Annulation vous permet de Une alarme active est affichée sur l'écran par le biais du désactiver l'alarme. symbole de réveil et de l'heure de réveil. En atteignant l'heure de réveil réglée, le signal de réveil retentit ou la Remarque : source réglée est activée. -
Page 42: Sélection Des Réglages Système
Sélection des réglages système Sélection des réglages système Aperçu du réglage de l'heure Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles : Sélectionnez Revenez à la page d'écran précédente au moyen de Sous-menu Réglage Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles : Fuseau horaire UTC –... -
Page 43: Aperçu Égaliseur
Sélection des réglages système Aperçu égaliseur Aperçu du menu "Réseau" Vous pouvez régler le son à l'aide des sous-menus sui- Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles : vants : English Sous-menu Réglage Remarque Wizard Assistent Recherche et configuration de réseaux WLAN, voir p. -
Page 44: Misc Settings (Réglages Divers)
Sélection des réglages système Configuration manuelle (Manual settings) Misc Settings (Réglages divers) Utilisez cette option pour configurer manuellement les Réglage de la langue (Language) paramètres réseau. Sélectionnez la langue de menu souhaitée. Pour les utilisateurs initiés, effectuez les réglages manuels Fonction de rappel d'alarme : réglage de la en 11 étapes par l'intermédiaire d'un processus détaillé... -
Page 45: Recherche De Mise À Jour (Check Update)
Sélection des réglages système N'éteignez en aucun cas l'appareil pendant la mise à jour. Ceci pourrait entraîner éventuellement un dysfonctionne- ment durable ! Etablissez une alimentation électrique fia- ble. Recherche de mise à jour (Check update) Recherchez une version logicielle plus récente. Afficher rétro-éclairage (Display Backlight) ... -
Page 46: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil N'utilisez pas les substances suivantes: Eau salée, insecticides, solvants à base de chlore ou Risque d'électrocution ! d'acide (ammoniaque), poudre à récurer. Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas Passez le chiffon de coton doucement sur la surface l'appareil avec un chiffon mouillé... -
Page 47: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Cause possible / remède Réseau WLAN avec cryptage : Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- Veuillez vérifier que vous avez entré le code d'accès (clé le au moyen des conseils suivants. WEP/WPA) correct. Si, après avoir allumé l'appareil et au Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après terme de la recherche de réseau, l'affichage "Connexion les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. -
Page 48: Problèmes Avec La Station D'accueil Iphone / Ipod
Elimination des dérangements Problèmes avec l'appareil Problèmes avec la station d'accueil iPhone / iPod Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne peut pas L'appareil n'est pas alimenté en Symptôme Cause possible / remède être mis en marche. courant. L'iPhone / iPod L'iPhone / iPod n'est pas inséré... -
Page 49: Problèmes Avec La Radio
Elimination des dérangements Problèmes avec la radio Problèmes avec la télécommande Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode La télécommande Pile mal insérée ou faible. aucune station. radio. -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Radio : Fréquences de réception : Dimensions de l'appareil FM analogique FM 87,5–108 MHz avec haut-parleurs montés env. 420 mm x 120 mm x 120 mm Numérique bande III, DAB 174–240 MHz (l x h x p) : DAB+ Poids sans bloc d'alimenta- env. -
Page 51: Comment Contacter Le Fabricant
Ren- D-86899 Landsberg seignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une éli- www.dual.de mination réglementaire et respectueuse de l'environne- Consignes d'élimination ment de l'appareil. Les piles doivent être retirées de l'ap- pareil avant l'élimination de celui-ci.