Manuels Connexes pour Dual IR 7S
Sommaire des Matières pour Dual IR 7S
- Page 1 Radiostation IR 7S V2_01-16 RADIO STATION IR 7S Digitales Internet- DAB+, UKW-Radio mit Spotify Connect Bedienungsanleitung...
- Page 2 Die V erfügbarkeit v on p assendem Z ubehör u nd E rsatzteilen f ür I hr G erät k önnen S ie Ersatzeile & Z ubehör: Netzverbindung wieder herstellen rund u m d ie U hr u nter h ttp://www.dual-‐shop.de/ersatzteile-‐zubehoer/ Gerät einschalten. erfragen. ...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Wie Sie das Internet-Radio bedienen ......22 Überblick Menü Internet Radio ........22 Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......5 Zugriffscode generieren..........23 Sicherheit ................ 5 Wie Sie einen Sender auswählen......... 23 ... - Page 4 Inhaltsverzeichnis Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen ....35 Die Systemeinstellungen wählen ......44 Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen....35 Zeiteinstellung............... 44 Sender wählen .............. 35 Übersicht Menü Interneteinst......... 45 ...
-
Page 5: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Geräts Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade- Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch wannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. -
Page 6: Aufstellen Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüf- mit metallischen Gegenständen oder den Fingern tung. -
Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Ab- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. drücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlas- vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie das sen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Steckernetzteil. -
Page 8: Umgang Mit Batterien
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Umgang mit Batterien Vorsicht! Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände Nicht auf Heizkörpern ablegen, nicht direkter Son- von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in nenstrahlung aussetzen! den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei ernsthaften Gesundheitsschäden führen. -
Page 9: Die Beschreibung Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Die Beschreibung des Geräts Mit dem digitalen DAB-Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Der Lieferumfang Sound ohne Rauschen und Knistern hören kann. Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174–240 MHz (di- Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführ- gital). -
Page 10: Systemvoraussetzungen
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Systemvoraussetzungen Sie können das Gerät auch über die WPS-PBC- Methode mit Ihrem Router/Netzwerk verbinden, falls Sie benötigen einen Zugang zu einem DSL-Anschluss, Ihr Router dies unterstützt. Die PBC-Methode (Push- durch den zusätzliche Kosten entstehen. Eventuell müs- Button-Konfiguration) ist ein Standard für die einfa- sen z.B. -
Page 11: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Bedienelemente 2 3 4 5... - Page 12 Geräteübersicht Lautsprecher MEMORY kurz drücken: Radiostationen aufrufen Einschalten, Ausschalten des Geräts lang drücken: Radiostationen Display speichern INFO Informationen einblenden –VOLUME+ Lautstärkeregler BACK im Menü zurück, Menü verlassen nach rechts +: lauter, Fernbedienungsempfänger nach links –: leiser SLEEP SLEEP-Funktion aktivieren, Schlummer- ALARM Wecker einstellen SNOOZE...
-
Page 13: Fernbedienung
Geräteübersicht Fernbedienung Menüoption, Auswahl, Einstellung SELECT bestätigen, ENTER UKW: Automatischer Suchlauf PLAY/PAUSE �II DAB: Full scan ALARM Weck-Funktion einstellen MEMORY Radiosender speichern, gespeicherte Sender aufrufen –VOLUME+ Lautstärke einstellen MUTE Stummschaltung DAB: durch Stationen schalten ��I UKW: lang drücken: Suchlauf Titelwahl, Suchlauf I▹▹... -
Page 14: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen vorbereiten Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät. Wie Sie die Batterien einlegen Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Stecker- netzteil an das Stromnetz (100-240 V ~, 50/60 Hz) an. -
Page 15: Wie Sie Den Antennenempfang Verbessern
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten dernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen Ggf. die Antenne wieder etwas einschieben. der Batterien beschädigt werden. Bei schlechtem Wetter kann der DAB-Empfang nur eingeschränkt möglich sein. Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die Batterien gegen neue ausgewechselt werden. -
Page 16: Wie Sie Eine Externe Tonquelle Anschließen
Verbinden Sie ein Netzwerkkabel (RJ45, CAT) mit dem Wenn Sie wieder über die Lautsprecher hören möch- Anschluss 18. Überprüfen Sie ob das IR 7S in den Netz- ten, ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der werkeinstellungen Ihres Routers angezeigt wird. - Page 17 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Stellen Sie zunächst bei „Language“ die Bediener- Hinweis: sprache ein. Für Deutsch -> German. Das Gerät sucht jetzt nach vorhandenen Netzwerken, Bestätigen Sie mit SCROLL/SELECT 9. Danach Suchlauf erscheint im Display. erscheint „Einrichtungsassistent jetzt ausführen?“ Bei der Erstinbetriebnahme sollten Sie jetzt ein paar Nein Minuten warten.
- Page 18 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Das WLAN sollte die Sie können im Untermenü einen [Neuer Suchlauf] – wäh- SSID aussenden. In man- len oder das Netzwerk über [Manuelle Konfig] manuell chen Fällen findet das einrichten. Dies empfiehlt sich allerdings nur für Nutzer Gerät mehrere WLANs.
-
Page 19: Wps-Verbindung
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten WPS-Verbindung Um eine Falscheingabe zu löschen, markieren Sie BKSP und drücken Sie SCROLL/SELECT 9. Hinweis: Unterstützt Ihr Router WPS (WiFi Protected Markieren Sie CANCEL und bestätigen Sie mit Setup), können Sie die WLAN-Verbindung auf Knopf- SCROLL/SELECT 9, um zur SSID-Liste zurückzu- druck herstellen. -
Page 20: Wie Sie Allgemeine Geräte-Funktionen Bedienen
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine Geräte- Die maximale Reichweite beträgt ungefähr 6 Meter fron- tal vor dem Gerät. Funktionen bedienen Wie Sie die Lautstärke einstellen Wie Sie das Gerät einschalten Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME 12, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. -
Page 21: Wie Sie Im Menü Navigieren
Wie Sie im Menü navigieren Wie Sie im Menü navigieren Menü-Übersicht Drücken Sie die Taste MENU 8. Drücken Sie die Taste MENU 8. Wählen Sie mit SCROLL/SELECT 9 Hauptmenü >. Das Menü des aktuellen Wiedergabe-Modus (Internet Bestätigen Sie mit SCROLL/SELECT 9. Das Haupt- Radio, Spotify Connect, Media-Player, DAB, UKW, AUX) menü... -
Page 22: Wie Sie Das Internet-Radio Bedienen
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Wie Sie das Internet-Radio bedienen Meine hinzu- Internet-Sender, die nicht bei wifiradio- gefügten: frontier registriert sind. *) Überblick Menü Internet Radio Sie können bei wifiradio-frontier.com Sender manuell eintragen, die dort noch nicht aufgeführt Drücken Sie im Modus Internet-Radio die Taste sind. -
Page 23: Zugriffscode Generieren
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Zugriffscode generieren Wie Sie einen Sender auswählen Öffnen Sie im Internetradio-Modus das Menü und Drücken Sie MODE 10 ggf. wiederholt, um zum In- wählen dort Senderliste >, Hilfe >, Zugriffscode ternet Radio Mode zu erhalten >. schalten. -
Page 24: Podcasts Hören
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Weitere Bedienung Hinweis: Besitzt der Sender auch Podcasts, öffnet sich eine weite- Taste Funktion re Auswahl. Wählen Sie entweder den Sender oder Pod- BACK schaltet zur letzen Funktion zurück casts. SCROLL drehen: Öffnet letztes Menü Podcasts hören SELECT Podcasts bieten Ihnen die Möglichkeit auf Wunsch eine... -
Page 25: Wie Sie Spotify Nutzen
Wie Sie Spotify nutzen Wie Sie Spotify nutzen So nutzt du Connect Du brauchst Spotify Premium, um Connect nutzen zu Begrüße mit uns Spotify Premium können. Mit Spotify Premium kannst du dir Millionen von Songs Stell mit deinem neuen Radio eine Verbindung zu ohne Werbung anhören. -
Page 26: Wie Sie Die Remote App Verwenden
Tippen Sie auf "DUAL IR Smartphone mit demselben Heimnetzwerk. 7S". Herunterladen der Anwendung Nun können Sie das Dual Radio Laden Sie die Frontier 'UNDOK App' im App Store von mit der App fernbedienen. Apple oder vom Android Market Place herunter. Diese Anwendung ist kostenlos. -
Page 27: Wie Sie Den Mediaplayer Bedienen
Der Windows Media-Player 11 (WMP11) kann als UPnP- Medienserver eingesetzt werden (Universal Plug and Play). Nach der Installation erstellt der Media-Player 11 DUAL IR 7S eine Bibliothek sämtlicher Mediendaten, die sich auf Ihrem PC/MAC befinden. Um die Bibliothek mit dem Internetradio verwenden zu können, müssen Sie den... - Page 28 Wie Sie den Mediaplayer bedienen WMP12 Aktivieren Sie die Checkbox „Freigabe von Medien“ an und klicken Sie auf „IR 7S“. Klicken Sie dann auf Aktivieren der Windows-Medienfreigabe: „Zulassen“ und „Übernehmen“. Falls die automatische Erkennung nicht funktioniert, öffnen Sie den Mediaplayer.
-
Page 29: Überblick Menü Mediaplayer
Wie Sie den Mediaplayer bedienen Überblick Menü Mediaplayer Zugriff auf Gemeinsame Medien Drücken Sie im Modus Mediaplayer die Taste MENU Wenn Sie mit dem WLAN Netz verbunden sind: 8. Folgende Untermenüs erscheinen: Drücken Sie MODE 10 wiederholt, bis Mediaplayer Mediaplayer Bedeutung erscheint. - Page 30 Wie Sie den Mediaplayer bedienen In den Verzeichnissen navigieren Taste Funktion BACK schaltet im Verzeichnis eine Ebene höher SCROLL Drücken: Öffnet das Verzeichnis, SELECT wählt Titel zur Wiedergabe aus (PLAY) Drehen: Im Verzeichnis zurück, vorwärts INFO Spielzeit, Titel, Interpret, Album, Bitrate Co- dec, Abtastrate z.B.
-
Page 31: Digital Media Receiver: Push
Windows Media Player 12 oder höher Der PC und das Gerät müssen sich im selben Netz- werk befinden Das Medienstreaming muss aktiviert sein Geben Sie nun den Zugriff frei. Wählen Sie dazu das Feld „Zugelassen“ aus, welches neben dem Geräte- namen erscheint. IR 7S... -
Page 32: Audiodateien Abspielen
Digital Media Receiver: Push Audiodateien abspielen Wählen Sie einen Titel aus und öffnen Sie durch einen Klick mit der rechten Maustaste das Options- menü. Unter „Wiedergeben auf“ kann das Gerät nun aus- gewählt werden. IR 7S Das Abspielfenster öffnet sich: IR 7S... -
Page 33: Usb-Wiedergabe
USB-Wiedergabe USB-Wiedergabe USB-Ladefunktion Ein verbundenes USB-Gerät, Smartphone wird mit 5 V / Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USB- 1000 mA geladen (bei bestehender Netzverbindung). Speichermedien kann nicht garantiert werden, dass je- des Modell unterstützt wird. Es werden nur Medien un- Speichermedium entnehmen terstützt, die mit FAT 32 formatiert sind. -
Page 34: Die Dab-Funktion
Die DAB-Funktion Die DAB-Funktion Datenstroms, ohne einen wahrnehmbaren Klangunter- schied für den Hörer (HE AAC v2 - Verfahren als ergän- Was ist DAB+ zendes Kodierungsverfahren für DAB+). DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie Audio Stream kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Audiostreams sind bei Digital Radio kontinuierliche Daten- Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden ströme, die MPEG 1 Audio Layer 2 bzw. -
Page 35: Wie Sie Das Gerät Im Dab-Modus Bedienen
Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Wie Sie das Gerät im DAB- Hinweis: Das Radio kehrt ca. 10 Sekunden nachdem keine Taste Modus bedienen gedrückt wurde automatisch zum vorigen Sender zurück. Wird keine Station gefunden, prüfen Sie die Teleskopan- Wie Sie einen Suchlauf bei DAB tenne, ziehen Sie diese auf volle Länge aus. -
Page 36: Wie Sie Dab-Sender Speichern
Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen Wie Sie DAB-Sender speichern Löschen einer Programmplatz-Speicherung Neuen Sender auf den jeweiligen Programmplatz Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im speichern. DAB-Bereich speichern. Hinweis: Die Dynamik-Kompression DRC ein- Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall stellen erhalten. -
Page 37: Dab: Inaktive Stationen Löschen
Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen DAB: Inaktive Stationen löschen Die Markierung 1 zeigt den erforderlichen Pegel. Die Aussteuerung 2 zeigt die Signalstärke. Sie können nicht mehr sendende Stationen aus der Sta- Sender, deren Signalstärke unterhalb des erforderli- tionsliste entfernen. chen Pegels liegt, senden kein ausreichendes Si- Drücken Sie die Taste MENU 8 und wählen Sie gnal. -
Page 38: Wie Sie Das Ukw-Radio Bedienen
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Wie Sie das UKW-Radio bedienen Schwache Sender können nur manuell eingestellt werden. Schalten Sie mit der Taste MODE 10 zu FM Radio. Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Si- Dazu Taste ggf. wiederholt drücken. gnal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender Richten Sie die Teleskop-Antenne aus und ziehen wird wiedergegeben. -
Page 39: Sender Speichern
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Löschen einer Programmplatz-Speicherung Hinweis: Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Neuen Sender auf den jeweiligen Programmplatz Sie bitte die manuelle Senderwahl. speichern. Sie können im Menü "Suchlauf Einstellung" einstel- Überblick Menü FM len, ob die automatische Senderwahl nur starke Sender findet (Nur kräftige Sender: Ja) oder nach Untermenü... -
Page 40: Externe Tonquelle Wiedergeben
Externe Tonquelle wiedergeben Externe Tonquelle wiedergeben Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TV-Gerät, Videorecorder, MP3-Player der nicht über den USB-Anschluss betrieben wird) über die Lautspre- cher des Gerätes wiedergeben. Schließen Sie ein Audiokabel (3,5 mm Klinke) des Audioausgangs Ihres externen Gerätes an den AUX IN-Anschluss 16 an. -
Page 41: Wie Sie Uhrzeit Und Weckzeit Einstellen
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit Hinweis: Nachdem Sie einen DAB-Sender eingestellt bzw. eine einstellen Internetverbindung aufgebaut haben, wird das Datum und die Uhrzeit automatisch aktualisiert. Hinweis: Sie können die Zeitanzeige im Zeit-Menü ändern. Überprüfen Sie nach der Inbetriebnahme und der erst- maligen Nutzung des Radios die Uhrzeit und stellen Sie Wie Sie die Weckzeit einstellen diese ggf. -
Page 42: Wecker Nach Alarm Ausschalten
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Hinweis: Status Aus, Täglich, Bei Stromausfall oder falls versehentlich der Netzstecker Einmal, gezogen wurde, funktioniert der Wecker nicht. am Wochenende oder Überprüfen Sie die Uhrzeit. an den Werktagen Wecker nach Alarm ausschalten (Haben Sie Einmal gewählt, können Sie das Datum einstellen, an dem Sie ge- Drücken Sie die Taste 2, um den Wecker ganz... -
Page 43: Wie Sie Die Sleep-Funktion Benutzen
Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen Sie können den Zeitraum in 15-Minuten-Schritten einstel- len, nach dem sich das Gerät von 0 – 60 Minuten in jeder Betriebsart in Standby schaltet. Drücken Sie die Taste SLEEP 7 wiederholt. Alternativ: Drücken Sie die Taste MENU 8 und wäh- len Sie im Hauptmenü... -
Page 44: Die Systemeinstellungen Wählen
Die Systemeinstellungen wählen Die Systemeinstellungen wählen Untermenü Bedeutung Einrichtungsass. Siehe S. 16 Wählen Sie im Hauptmenü Systemeinstellungen > Info Software-Version, Radio ID und drücken Sie SCROLL / SELECT 9. Navigieren Sie mit SCROLL / SELECT 9 im Unter- Zeiteinstellung menü und öffnen Sie den gewünschten Eintrag mit SCROLL / SELECT 9. -
Page 45: Übersicht Menü Interneteinst
Die Systemeinstellungen wählen Übersicht Menü Interneteinst. Manuelle Einstellungen Wählen Sie das Untermenü mit SCROLL / SELECT 9 Benutzen Sie die diese Option, um die Netzwerkeinstel- und öffnen Sie den gewünschten Eintrag mit SCROLL / lungen von Hand zu konfigurieren. SELECT 9. Für fortgeschrittene Benutzer führen Sie die manuellen Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung: Einstellungen in 9 Schritten durch einen detaillierten und... -
Page 46: Werkseinstellung
Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen Werkseinstellung Wie Sie die Displayanzeigen auf- rufen Führen Sie für eine komplette Löschung des Gerätespei- chers einen RESET durch. Die Werkseinstellungen wer- Durch Drücken der Taste INFO 4 können Sie z.B. fol- den wieder hergestellt. gende Informationen einblenden: Die Werkseinstellung wird über System Einstellungen >... -
Page 47: Wie Sie Das Gerät Reinigen
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. -
Page 48: Wie Sie Fehler Beseitigen
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Mögliche Ursache/Abhilfe Bei W-LAN mit Verschlüsselung: Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- Prüfen Sie bitte, ob Sie den korrekten Zugangscode prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. (WEP/WPA key) eingegeben haben. Wenn, nachdem Sie das Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Gerät eingeschaltet haben und nach der Netzwerksuche die Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte... -
Page 49: Probleme Mit Dem Radio
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radio- Das Gerät befindet sich nicht im Radio- Gerät lässt sich nicht Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. sender empfangen. -
Page 50: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. (Breite x Höhe x Tiefe) 180 mm x 110 mm x 117 mm Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Gewicht: ca. 0,8 kg Spannungsversorgung: Eingang 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,65 A Richtlinien und Normen Netzteil:... -
Page 51: Wie Sie Den Hersteller Erreichen
Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- D-86899 Landsberg oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer www.dual.de umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG Entsorgungshinweise über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekenn- zeichnet. -
Page 52: Radio Dab+, Fm
Poste radio IR 7S V2_01-16 POSTE RADIO IR 7S Internet numérique Radio DAB+, FM avec Spotify Connect Manuel d'utilisation... -
Page 53: Avant-Propos
Pièces d e r echange & a ccessoires : rechange p our v otre a ppareil 2 4 h eures s ur 2 4 s ur l e s ite I nternet h ttp://www.dual-‐... - Page 54 Table des matières Utilisation de la radio Internet........22 Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" ....22 Sécurité et installation de l'appareil ......5 Génération d'un code d'accès........23 Sécurité ................5 Sélection d'une station ..........23 ...
- Page 55 Table des matières Comment utiliser l'appareil en mode DAB ....35 Sélection des réglages système........ 44 Exécution d'une recherche automatique avec DAB ..35 Réglage de l'heure ............44 Sélection d'une station..........35 Aperçu du menu Config.
-
Page 56: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Lors du débranchement du bloc d'alimentation sec- teur de la prise de courant, tirer sur le bloc d'alimen- tation secteur - et non sur le câble. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un sécurité... -
Page 57: Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Ne posez pas de bougies allumées ou autres sour- Les enfants doivent être sous surveillance, afin de ces potentielles d'incendie sur l'appareil. s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil Il est interdit de procéder à... -
Page 58: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Sécurité et installation de l'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux pro- En cas de dérangements ou de formation de fumée jections d'eau. et d'odeurs provenant de l'appareil, débrancher im- Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position hori- médiatement le bloc d'alimentation secteur de la pri- zontale. -
Page 59: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil Maniement des piles Attention ! N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de Ne les posez pas sur des radiateurs, ne les exposez portée des enfants. Les enfants peuvent mettre en pas à... -
Page 60: Description De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Description de l'appareil Avec la radio DAB numérique, l'on dispose d'un nouveau format numérique, qui permet d'écouter un son cristallin Volume de livraison sans souffle ni grésillement. La radio reçoit les fréquences FM 87,5–108 MHz Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- (analogique) et DAB 174–240 MHz (numérique). -
Page 61: Configuration Requise
Sécurité et installation de l'appareil Configuration requise Vous pouvez également connecter l'appareil à votre routeur / réseau par l'intermédiaire de la méthode Vous avez besoin d'un accès ADSL, générant des coûts WPS-PBC, si votre routeur supporte cette fonction. supplémentaires. Les configurations réseau et l'attributi- La méthode PBC ("Push Button Configuration"... -
Page 62: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Eléments de commande 2 3 4 5... - Page 63 Vue d'ensemble de l'appareil Haut-parleur MEMORY Pression courte : appel de stations radio Mise en marche, arrêt de l'appareil Pression longue : mémorisation de Afficheur stations radio INFO Affichage d'informations -VOLUME+ Bouton de réglage du volume BACK Retour au sein du menu, quitter le menu vers la droite + : plus fort, Récepteur de la télécommande vers la gauche –...
-
Page 64: Télécommande
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande Option de menu, sélection, confirmati- SELECT on de réglage, ENTER FM : Recherche automatique PLAY/PAUSE �II DAB : Full scan ALARM Réglage de la fonction réveil MEMORY Mémorisation de stations radio, appel de stations mémorisées -VOLUME+ Réglage du volume sonore MUTE... -
Page 65: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement La chaleur résultant su fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, de l'appareil l'appareil ne doit pas être recouvert ou logé dans une armoire fermée. Veillez à disposer d'un espace libre d'au Raccordez l'appareil au réseau électrique (100-240 V ~, moins 10 cm autour de l'appareil. -
Page 66: Amélioration De La Réception D'antenne
Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : niveau d'une fenêtre, en direction du pylône émet- teur. Les piles devraient être retirées de la télécommande Sortez tout d'abord l'antenne sur toute sa longueur, si celle-ci n'est pas utilisée pendant une période pro- et tournez-la également dans différentes directions. -
Page 67: Branchement D'une Source Audio Externe
Reliez un câble de réseau (RJ45, CAT) à la prise 18. Utilisez uniquement des casques avec une prise jack Contrôlez si l'appareil IR 7S est affiché au niveau des de 3,5 millimètres. paramètres réseau de votre routeur. -
Page 68: Remarque Concernant Le Nom Du Réseau
Préparation du fonctionnement de l'appareil Réglez tout d'abord la langue de l'utilisateur au ni- Remarque : veau de "Language". Pour la langue allemande -> L'appareil recherche à présent les réseaux disponibles ; German. "Recherche automatique" apparaît sur l'afficheur. Confirmez au moyen de SCROLL/SELECT 9. "Exé- S'il s'agit de la première mise en service, vous de- cuter maintenant l'assistant de configuration ?"... -
Page 69: Réseaux Protégés
Préparation du fonctionnement de l'appareil Le réseau WLAN devrait Vous pouvez sélectionner dans le sous-menu une [Nou- émettre l'identificateur velle recherche automatique] ou configurer le réseau SSID. Dans certains cas, manuellement via [Config. manuelle]. Cependant, nous l'appareil trouve plusieurs recommandons d'effectuer cette opération uniquement si réseaux WLAN. -
Page 70: Connexion Wps
Préparation du fonctionnement de l'appareil Connexion WPS Pour effacer une entrée erronée, sélectionnez BKSP et pressez SCROLL/SELECT 9. Remarque : Si votre routeur supporte la fonction WPS Sélectionnez CANCEL et confirmez au moyen de (WiFi Protected Setup), vous pouvez établir la connexion SCROLL/SELECT 9 pour revenir à... -
Page 71: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions généra- La portée maximale est d'environ 6 mètres, face à l'ap- pareil. les de l'appareil Réglage du volume sonore Mise en marche de l'appareil Tournez le bouton de réglage du volume VOLUME 12 pour obtenir le volume souhaité. -
Page 72: Navigation Au Sein Du Menu
Navigation au sein du menu Navigation au sein du menu Aperçu des menus Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche MENU 8. Sélectionnez Menu principal > au moyen de SCROLL/SELECT 9. Le menu correspondant au mode de restitution actuel Confirmez au moyen de SCROLL/SELECT 9. -
Page 73: Utilisation De La Radio Internet
Utilisation de la radio Internet Utilisation de la radio Internet Mes stations Stations Internet qui ne sont pas enregi- ajoutées : strées sous wifiradio-frontier. *) Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" Vous pouvez enregistrer manuellement des stati- ons sous wifiradio-frontier.com, qui n'y sont pas Pressez en mode radio Internet la touche MENU 8. -
Page 74: Génération D'un Code D'accès
Utilisation de la radio Internet Génération d'un code d'accès Sélection d'une station Ouvrez en mode radio Internet le menu et sélection- Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur MODE 10, nez Liste des stations >, Aide >, Obtention d'un jusqu'à ce que le mode code d'accès >. -
Page 75: Ecoute De Podcasts
Utilisation de la radio Internet Autres éléments de commande Remarque : Une autre sélection apparaît si la station comprend éga- Touche Fonction lement des podcasts. Choisissez entre la station ou les BACK Permet de revenir à la fonction précédente podcasts. SCROLL Rotation : ouverture du dernier menu Ecoute de podcasts... -
Page 76: Comment Utiliser Le Service Spotify
Comment utiliser le service Spotify Comment utiliser le service Spotify Fonctionnement de Spotify Connect Spotify Connect ne fonctionne qu’avec Spotify Premium. Découvrez Spotify Premium. Ajoutez votre nouvelle radio au même réseau wi-fi que votre téléphone, tablette ou PC (pour plus Avec Spotify Premium, vous pouvez écouter des millions d’informations, consultez les instructions de titres sans pub. -
Page 77: Utilisation De L'application Remote
Sélectionnez "DUAL IR 7S". patible Android au même réseau domestique. Vous pouvez à présent Téléchargement de l'application télécommander la radio Dual avec l'application. Téléchargez l'application "UNDOK Frontier" à partir de l'App Store d'Apple ou d'Android Market Place. Cette application est gratuite. -
Page 78: Utilisation De Mediaplayer
Utilisation de MediaPlayer Utilisation de MediaPlayer informations supplémentaires sur Internet, à l'adresse www.upnp.org. MediaPlayer vous permet d'écouter de la musique p. ex. En règle générale, l'appareil est détecté automatique- à partir d'un serveur UPnP validé au niveau du réseau. ment par le PC ; la boîte de dialogue suivante apparaît : La radio Internet peut restituer les plages musicales de votre PC que vous gérez p. - Page 79 Utilisation de MediaPlayer WMP12 Activez la case à cocher "Validation de médias" et cliquez sur "IR 7S“. Cliquez ensuite sur "Autoriser" et Activation de la validation de médias Windows : "Valider". Si la détection automatique ne fonctionne pas, ou- vrez le Media Player.
-
Page 80: Aperçu Du Menu Mediaplayer
Utilisation de MediaPlayer Aperçu du menu Mediaplayer Accès à des médias partagés Pressez en mode MediaPlayer la touche MENU 8. Si vous êtes connecté au réseau WLAN : Les sous-menus suivants apparaissent : Pressez la touche MODE 10 de façon répétée, jus- MediaPlayer Signification qu'à... -
Page 81: Touche Fonction
Utilisation de MediaPlayer Navigation au sein des dossiers Touche Fonction BACK Permet de revenir à un niveau supérieur dans le dossier SCROLL Pression : Permet d'ouvrir le dossier, de SELECT sélectionner le titre à reproduire (PLAY) Rotation : Retour, avance au sein du dossier INFO Durée de lecture, titre, interprète, album, débit binaire Codec, fréquence d'échantillon-... -
Page 82: Digital Media Receiver : Push
Le PC et l'appareil doivent se trouver dans le même réseau La lecture en transit (streaming) doit être activée Validez à présent l'accès. Pour ce faire, sélectionnez le champ "Autorisé" qui apparaît à côté du nom de l'appareil. IR 7S... -
Page 83: Lecture De Fichiers Audio
Lecture de fichiers audio Sélectionnez un titre et ouvrez le menu d'options au moyen d'un clic avec le bouton droit de la souris. L'appareil peut à présent être sélectionné sous "Lec- ture sur". IR 7S La fenêtre de lecture s'ouvre : IR 7S... -
Page 84: Lecture Usb
Lecture USB Lecture USB Fonction de charge USB Un appareil USB / smartphone connecté est chargé avec Compte tenu de la multitude de modèles différents de 5 V / 1000 mA (en cas de connexion réseau existante). supports de données USB, il n'est pas possible de ga- rantir que chaque modèle soit supporté. -
Page 85: Fonction Dab
Fonction DAB Fonction DAB d'audibilité dans le bruit, peuvent être éliminées par filtrage dans le signal à transmettre. Ceci conduit à une réduction Qu'est-ce que le format DAB+ du flux de données à transmettre, sans différence de son DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire perceptible pour l'auditeur (procédé... -
Page 86: Comment Utiliser L'appareil En Mode Dab
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Comment utiliser l'appareil en Pour ce faire, tournez SCROLL / SELECT 9. Pour sélectionner une station, pressez SCROLL / mode DAB SELECT 9. Remarque : Exécution d'une recherche automati- Après env. 10 secondes sans actionnement de touche, que avec DAB la radio revient automatiquement à... -
Page 87: Mémorisation De Stations Dab
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Mémorisation de stations DAB Effacement d'un emplacement de program- me mémorisé La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 Mémorisez la nouvelle station à l'emplacement de stations dans la plage DAB. programme respectif. Remarque : Réglage de la compression dynami- Les stations restent mémorisées même en cas de cou- pure de courant. -
Page 88: Dab : Supprimer Stations Inactives
Comment utiliser l'appareil en mode DAB DAB : Supprimer stations inactives Le contrôle de niveau 2 indique l'intensité du signal. Les stations, dont l'intensité du signal se situe sous Vous avez la possibilité de supprimer de la liste des sta- le niveau nécessaire, n'émettent pas un signal suffi- tions, des stations qui n'émettent plus. -
Page 89: Utilisation De La Radio Fm
Utilisation de la radio FM Utilisation de la radio FM ons dont le signal de réception est . Les émetteurs faibles ne peuvent être réglés que manuellement. Commutez en mode Radio FM à l'aide de la touche Si une station FM avec un signal suffisant est trou- MODE 10. -
Page 90: Enregistrement De La Station
Utilisation de la radio FM Effacement d'un emplacement de program- Remarque : Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utili- me mémorisé ser la sélection manuelle des stations. Mémorisez la nouvelle station à l'emplacement de Vous pouvez définir dans le menu "Réglage recher- programme respectif. -
Page 91: Restitution D'une Source Audio Externe
Restitution d'une source audio externe Restitution d'une source audio externe Vous pouvez restituer la source audio d'un appareil externe (p. ex. téléviseur, magnétoscope, lecteur MP3 qui n'est pas exploité par l'intermédiaire du port USB) via le haut-parleur de l'appareil. Branchez un câble audio (fiche jack 3,5 mm) entre la sortie audio de votre appareil externe et la prise AUX IN 16. -
Page 92: Réglage De L'heure Et De L'alarme
Réglage de l'heure et de l'alarme Réglage de l'heure et de l'alarme Remarque : Après avoir réglé une station DAB ou établi une connexi- Remarque : on Internet, la date et l'heure sont actualisées automati- quement. Après la mise en service et lors de la première utilisation de la radio, vérifiez l'heure et réglez-la si nécessaire. -
Page 93: Désactivation Du Réveil Après L'alarme
Réglage de l'heure et de l'alarme Remarque : Etat OFF, tous les jours, En cas de panne de courant ou si la fiche secteur a été une seule fois, débranchée par erreur, le réveil ne fonctionne pas. le week-end, ou Vérifiez l'heure. -
Page 94: Utilisation De La Fonction Sleep (Arrêt Différé)
Réglage de l'heure et de l'alarme Utilisation de la fonction SLEEP (arrêt différé) Vous pouvez régler, par pas de 15 minutes, la durée (de 0 à 60 minutes) après laquelle l'appareil se met en mode veille, quel que soit le mode sélectionné. Pressez de façon répétée la touche SLEEP 7. -
Page 95: Sélection Des Réglages Système
Sélection des réglages système Sélection des réglages système Sous-menu Signification Assist. de confi- Voir p. 16 Sélectionnez dans le menu principal Configurations guration système > et pressez SCROLL / SELECT 9. Info Version logicielle, ID radio Naviguez à l'aide de SCROLL / SELECT 9 dans le sous-menu et ouvrez l'élément souhaité... -
Page 96: Aperçu Du Menu Config. Internet
Sélection des réglages système Aperçu du menu Config. Internet Réglages manuels Sélectionnez le sous-menu à l'aide de SCROLL / Utilisez cette option pour configurer manuellement les SELECT 9 et ouvrez l'élément souhaité au moyen de paramètres réseau. SCROLL / SELECT 9. Pour les utilisateurs initiés, effectuez les réglages ma- Les commandes de sous-menu suivantes sont disponi- nuels en 9 étapes par l'intermédiaire d'un processus... -
Page 97: Réglage Usine
Visualisation des informations d'affichage Réglage usine Visualisation des informations d'affichage Pour l'effacement complet de la mémoire de l'appareil, effectuez un RESET (remise à zéro). Les réglages usine Une pression sur la touche INFO 4 vous permet p. ex. sont rétablis. d'afficher les informations suivantes : Le réglage usine est appelé... -
Page 98: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche sec- teur. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. -
Page 99: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Cause possible / remède Réseau WLAN avec cryptage : Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- Veuillez vérifier que vous avez entré le code d'accès (clé le au moyen des tableaux suivants. WEP/WPA) correct. Si, après avoir allumé l'appareil et au Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après terme de la recherche de réseau, l'affichage "Connexion les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. -
Page 100: Problèmes Avec La Radio
Elimination des dérangements Problèmes avec la radio Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode radio. L'appareil ne peut L'appareil n'est pas alimenté en courant. aucune station. -
Page 101: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. (larg. x haut. x prof.) 180 mm x 110 mm x 117 mm Les dimensions sont des valeurs approximatives. Poids : env. 0,8 kg Alimentation électrique : Entrée 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,65 A Directives et normes... -
Page 102: Comment Contacter Le Fabricant
Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- D-86899 Landsberg seignez auprès de l'administration de votre ville ou de www.dual.de votre commune concernant les possibilités d'une élimina- tion réglementaire et respectueuse de l'environnement Consignes d'élimination de l'appareil. - Page 103 Stazione radio IR 7S V2_01-16 STAZIONE RADIO IR 7S Internet digitale, DAB+, Radio FM con Spotify Connect Istruzioni d'uso...
- Page 104 Ricambi & A ccessori: 24 o re s u 2 4 a ll'indirizzo h ttp://www.dual-‐shop.de/ersatzteile-‐zubehoer/. spegnere l'apparecchio, staccare la spina La s pedizione p uò e ssere e ffettuata s olo a ll'interno d ella G ermania. ...
- Page 105 Indice Navigazione nel menu ..........21 Impostazione della lingua: ..........21 Sicurezza e installazione dell'apparecchio ....5 Descrizione generale del menu ........21 Sicurezza.................5 Come utilizzare la radio Internet ........22 ...
-
Page 106: Indice
Indice Riproduzione USB ............34 Riproduzione della fonte audio esterna....41 Inserimento di un supporto di memoria ......34 Impostazione dell'ora e dell'orario di sveglia ... 42 Funzione di carica dell'USB.......... 34 ... -
Page 107: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'ap- Per evitare rischi di incendi e il pericolo di scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia o ad parecchio altre fonti di umidità. Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservar- di vasche da bagno, piscine o dove si formano le per eventuali consultazioni successive. -
Page 108: Installazione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Installazione dell'apparecchio Non toccate le connessioni sul lato posteriore dell'apparecchio con oggetti metallici o con le dita. Si Collocare l'apparecchio su un fondo stabile, sicuro e possono verificare cortocircuiti. orizzontale. Provvedere a una buona aerazione. Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da Non posizionare l'apparecchio su superfici morbide, personale specializzato qualificato. -
Page 109: Uso Conforme Alle Disposizioni
Sicurezza e installazione dell'apparecchio licare una protezione tra l'apparecchio e la superficie Non collocare l'apparecchio vicino ad apparecchi che del mobile di appoggio. generano forti campi magnetici (ad es. motori, alto- Quando si sposta l'apparecchio da un ambiente parlanti, trasformatori). freddo a uno caldo, è... -
Page 110: Uso Delle Batterie
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Uso delle batterie Attenzione! Non sottoporre le batterie a condizioni estreme. Non Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che metterle su caloriferi e non esporle ai raggi diretti del potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo sole! può... -
Page 111: Descrizione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Con la radio DAB digitale è disponibile un nuovo formato digitale attraverso cui poter ascoltare un sound cristalli- Confezione no, senza rumori e fruscii. La radio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito (analogico) e DAB 174–240 MHz (digitale). -
Page 112: Condizioni Necessarie Di Sistema
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Condizioni necessarie di sistema È possibile collegare l'apparecchio con il router/la rete anche grazie al metodo WPS-PBC, se il router È necessario l'accesso ad una connessione DSL, con supporta tale funzione. Il metodo PBC (configurazio- conseguenti costi supplementari. Eventualmente control- ne Push Button) è... -
Page 113: Panoramica Dell'apparecchio
Panoramica dell'apparecchio Panoramica dell'apparecchio Comandi 2 3 4 5... - Page 114 Panoramica dell'apparecchio Altoparlante MEMORY Breve pressione: richiamo delle stazioni radio Accensione, spegnimento dell'apparec- Pressione più lunga: memorizza- chio zione delle stazioni radio Schermo -VOLUME+ Regolatore del volume INFO Visualizzazione informazioni verso destra +: volume più alto, BACK Ritornare indietro nel menu, abbando- verso sinistra –: volume più...
-
Page 115: Telecomando
Panoramica dell'apparecchio Telecomando Opzione menu, selezione, conferma SELECT l'impostazione, ENTER FM: ricerca automatica PLAY/PAUSE �II DAB: Full scan ALARM Impostazione della funzione sveglia MEMORY Memorizzazione stazioni radio, richiamo delle stazioni radio memorizza- -VOLUME+ Impostazione del volume MUTE Circuito di muting DAB: cambiare stazione ��I FM: Pressione più... -
Page 116: Predisposizione Dell'apparecchio Per Il Funzionamento
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Predisposizione dell'apparecchio Per eliminare il calore che si sviluppa durante il funzio- namento deve essere garantita una sufficiente aerazio- per il funzionamento ne. Pertanto, non coprire l'apparecchio e non collocarlo in un armadio chiuso. Lasciare uno spazio libero di al- Collegare l’apparecchio alla rete elettrica utilizzando meno 10 cm intorno all'apparecchio. -
Page 117: Miglioramento Della Ricezione Dell'antenna
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Nota: Per prima cosa ruotare completamente l'antenna: girare l'antenna anche in diverse direzioni. Eventu- Se il telecomando non viene utilizzato per diverso almente spingere un po' l'antenna all'interno. tempo, rimuovere le batterie. In caso contrario il te- Con cattivo tempo, la ricezione DAB può... -
Page 118: Collegamento Di Una Fonte Audio Esterna
Per tornare indietro: Premere il tasto ▹. Connessione di rete LAN Collegare un cavo di rete (RJ45, CAT) all'attacco 18. Verificare se l'IR 7S viene visualizzato nelle impostazioni di rete del proprio router. Tra gli assistenti delle impostazioni selezionare "ca-... - Page 119 Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Prima di tutto impostare, con "Language", la lingua Nota: operatore. Per l'italiano -> Italian. L'apparecchio cerca ora le reti presenti, sul display appa- Confermare con SCROLL/SELECT 9. Successiva- re Ricerca. mente compare: "Eseguire ora la regolazione?" Alla prima messa in funzione è...
- Page 120 Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento La WLAN deve inviare il Nel sottomenu è possibile effettuare una [nuova ricerca SSID . In alcuni casi l'ap- automatica] – o impostare la rete manualmente tramite parecchio trova diverse [config. manuale]. Ciò è tuttavia consigliabile solo a uten- W-LAN.
- Page 121 Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Collegamento WPS Per cancellare un inserimento non corretto, selezio- nare BKSP e premere SCROLL/SELECT 9. Nota: Se il router supporta la funzione WPS (WiFi Pro- Contrassegnare CANCEL e confermare con tected Setup), è possibile attuare un collegamento SCROLL/SELECT 9 per ritornare all'elenco SSID.
-
Page 122: Funzioni Generali Dell'apparecchio
Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio Regolazione del volume Girare il regolatore VOLUME 12, per regolare il vo- Accensione dell'apparecchio lume desiderato. Premere il tasto 1 per accendere l'apparecchio. – più basso, Il display si accende. + più alto Viene stabilito il collegamento alla rete. Impostazione della fonte È... -
Page 123: Navigazione Nel Menu
Navigazione nel menu Navigazione nel menu Descrizione generale del menu Premere il tasto MENU 8. Premere il tasto MENU 8. Selezionare il menu prin- cipale utilizzando SCROLL/SELECT 9. Viene aperto il menu sulla modalità della riproduzione Confermare con SCROLL/SELECT 9. Viene visua- attuale (Internet Radio, Spotify Connect, Media-Player, lizzato il menu principale. -
Page 124: Come Utilizzare La Radio Internet
Come utilizzare la radio Internet Come utilizzare la radio Internet Aggiunta ai Emittenti Internet che non sono registrate su preferiti: wifiradio-frontier.*) Descrizione generale del menu radio In- È possibile registrare manualmente su wifiradio- frontier.com le emittenti che non sono ancora ternet presenti su tale sito. -
Page 125: Creazione Del Codice Di Accesso
Come utilizzare la radio Internet Creazione del codice di accesso Selezione di un'emittente Nella modalità radio Internet aprire il menu e qui Premere MODE 10, se necessario ripetutamente, selezionare Elenco emittenti >, Aiuto>, Ricevi il per passare alla modalità codice di accesso >. radio Internet. -
Page 126: Ascolto Dei Podcast
Come utilizzare la radio Internet Altri comandi Nota: Se l'emittente ha anche il podcast, si apre un'ulteriore Tasto Funzione selezione. Selezionare l'emittente oppure il podcast. BACK Ritorno all'ultima funzione Ascolto dei podcast SCROLL Ruotare: apre l'ultimo menu SELECT I podcast offrono la possibilità di ascoltare uno svariato numero di programmi memorizzati in rete. -
Page 127: Come Usare Spotify
Aprire l'App Spotify e avviare la riproduzione di un essere utilizzato su diversi dispositivi mobili, quali brano. smartphone, tablet o sul Dual IR 7S. Utenti con un ac- Premere in basso a sinistra sull'immagine di coperti- count premium Spotify possono così accedere diretta- mente ai più... -
Page 128: Utilizzo Di Spotify
Nota: L'app Spotify riconosce l'IR 7S solo quando è l'IR 7S collegato a Internet. Nelle impostazioni per Internet (vedere pag. 46) imposta- re la voce "Consenti collegamento WLAN in standby" su "sì". -
Page 129: Come Usare La Remote App
Digitare "DUAL IR 7S". Download dell'applicazione Adesso è possibile "telecoman- Scaricare il Frontier 'UNDOK App' dall'App Store di Ap- dare" la Dual Radio con l'app. ple o dall'Android Market Place. Questa applicazione è gratuita. Cercare nell'App Store o nel Market "UNDOK". -
Page 130: Utilizzo Di Mediaplayer
Utilizzo di Mediaplayer Utilizzo di Mediaplayer Di norma l'apparecchio viene riconosciuto automatica- mente dal PC; si apre la finestra seguente: Con Mediaplayer si può riprodurre musica, ad es. da un cosiddetto server UPnP, abilitato in rete. La radio Internet può eseguire i brani musicali del proprio PC, gestiti ad es. - Page 131 Utilizzo di Mediaplayer WMP12 Attivare il checkbox "Abilitazione dei media" e clicca- re su "IR 7S". Cliccare poi su "Autorizza" e "Confer- Attivare l'abilitazione dei media di Windows: ma". Nel caso in cui il riconoscimento automatico non funziona, aprire Mediaplayer.
-
Page 132: Descrizione Generale Del Menu Mediaplayer
Utilizzo di Mediaplayer Descrizione generale del menu Accesso ai media comuni Mediaplayer Se si è connessi alla rete WLAN: In modalità Mediaplayer premere il tasto MENU 8. premere ripetutamente MODE 10 finché non compa- Compaiono i seguenti sottomenu: re Mediaplayer; confermare Cartelle comuni >... - Page 133 Utilizzo di Mediaplayer Navigazione nelle directory Tasto Funzione BACK Passaggio alla directory di livello superiore SCROLL Premere: apertura della directory, SELECT selezione brano per la riproduzione (PLAY) Ruotare: indietro, avanti nella directory INFO Programmazione, titolo, autore, album, bit rate, codec, frequenza di campionamento, p.es.
-
Page 134: Digital Media Receiver: Push
Windows 7 o superiore Windows Media Player 12 o superiore Il PC e l'apparecchio devono essere nella stessa rete Lo streaming deve essere attivato Ora abilitare l'accesso. Selezionare il campo "Abilita- to" che compare accanto al nome dell'apparecchio. IR 7S... -
Page 135: Riproduzione Dei File Audio
Digital Media Receiver: Push Riproduzione dei file audio Selezionare un brano e aprire il menu delle opzioni cliccando con il tasto destro del mouse. Ora con "Riproduci su" è possibile selezionare l'ap- parecchio. IR 7S Si apre la finestra di riproduzione: IR 7S... -
Page 136: Riproduzione Usb
Riproduzione USB Riproduzione USB Funzione di carica dell'USB Un apparecchio USB collegato, uno smartphone, viene Per via della grande varietà di flash player MP3 e di ricaricato con 5 V / 1000 mA (nel caso di un collegamen- chiavette USB esistenti, non si può garantire che ogni to di rete esistente). -
Page 137: La Funzione Dab
La funzione DAB La funzione DAB suono (HE AAC v2 - procedimento di codifica aggiuntivo per DAB+). Che cos'è il DAB+ Audiostream DAB è un nuovo formato digitale che permette di avere un Gli audiostream della radio digitale sono flussi di dati co- suono limpido e senza fruscii. -
Page 138: Uso Dell'apparecchio In Modalità Dab
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Uso dell'apparecchio in modalità Nota: Se nessun tasto viene premuto, dopo 10 secondi la radio ritorna automaticamente alla stazione precedente. Se non è stata trovata alcuna stazione, verificare l'an- Ricerca con il DAB tenna telescopica, estrarla e allungarla completamente. Eventualmente cambiare il luogo in cui si trova l'appa- La ricerca automatica “Ricerca completa”... -
Page 139: Memorizzazione Delle Stazioni Dab
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Memorizzazione delle stazioni DAB Cancellazione di un'emittente memorizzata Memorizzare nuovi emittenti nella rispettiva posizio- La memoria programmi può memorizzare fino a 10 sta- ne di memoria. zioni nell'area DAB. Nota: Impostazione della compressione di- Le stazioni memorizzate permangono anche in caso di namica DRC assenza di corrente. -
Page 140: Dab: Cancellazione Di Stazioni Non Attive
Uso dell'apparecchio in modalità DAB DAB: cancellazione di stazioni non La regolazione 2 mostra la potenza del segnale. Le stazioni, la cui potenza di segnale si trova al di attive sotto del livello richiesto, non inviano un segnale suf- È possibile eliminare le stazioni radio che non trasmetto- ficiente. -
Page 141: Utilizzo Della Radio Fm
Utilizzo della radio FM Utilizzo della radio FM segnale. Le stazioni deboli possono essere imposta- te solo manualmente. Con il tasto MODE 10 passare su FM Radio. Quando viene trovata una stazione FM con un se- All’occorrenza premere ripetutamente il tasto. gnale sufficientemente potente, la ricerca si arresta e Orientare l'antenna telescopica ed estrarla per l'inte- inizia la riproduzione dei programmi della stazione. -
Page 142: Memorizzazione Delle Emittenti
Utilizzo della radio FM Cancellazione di un'emittente memorizzata Nota: Per sintonizzare emittenti più deboli si consiglia di Memorizzare nuovi emittenti nella rispettiva posizio- utilizzare la selezione manuale delle emittenti. ne di memoria. Nel menu "Impostazione ricerca automatica" è Descrizione generale menu FM possibile impostare se la ricerca automatica delle emittenti riguarda solo emittenti con un forte segnale Sottomenu... -
Page 143: Riproduzione Della Fonte Audio Esterna
Riproduzione della fonte audio esterna Riproduzione della fonte audio esterna È possibile riprodurre l'audio di un apparecchio esterno (ad es. TV, registratore, lettore MP3 che non viene azionato tramite porta USB) attraverso gli altopar- lanti dell'apparecchio. Collegare un cavo audio (spinotto 3,5 mm) dell'uscita audio del proprio apparecchio esterno all'attacco AUX IN 16. -
Page 144: Impostazione Dell'ora E Dell'orario Di Sveglia
Impostazione dell'ora e dell'orario di sveglia Impostazione dell'ora e dell'ora- Nota: Dopo che è stata impostata una stazione DAB o è stata rio di sveglia installata una connessione Internet, la data e l'ora ven- gono aggiornate automaticamente. Nota: È possibile modificare la visualizzazione dell'ora nel Dopo la messa in funzione e il primo utilizzo della radio, relativo menu. -
Page 145: Disattivazione Della Sveglia Dopo L'allarme
Impostazione dell'ora e dell'orario di sveglia Nota: Stato off, ogni giorno, In caso di interruzione di corrente o qualora la spina sia una volta, stata inavvertitamente staccata, la sveglia non funziona. nel fine settimana oppure Verificare l'ora. nei giorni feriali Disattivazione della sveglia dopo l'al- (se si è... -
Page 146: Come Utilizzare La Funzione Sleep
Impostazione dell'ora e dell'orario di sveglia Come utilizzare la funzione SLEEP È possibile impostare il periodo di tempo (0 - 60 minuti) a intervalli di 15 minuti, trascorso il quale l'apparecchio in qualsiasi modalità operativa passa in standby. Premere ripetutamente il tasto SLEEP 7. In alternativa: premere il tasto MENU 8 e nel menu principale selezionare >... -
Page 147: Selezione Delle Impostazioni Del Sistema
Selezione delle impostazioni del sistema Selezione delle impostazioni del Sottomenu Significato Ass. per impo- Vedere pag.16 sistema stazioni Nel menu principale selezionare Impostazioni di Info Versione software, ID Radio sistema > e premere SCROLL / SELECT 9. Con SCROLL / SELECT 9 navigare all'interno del Impostazione ora sottomenu e aprire la registrazione desiderata con Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu:... -
Page 148: Panoramica Menu Impost. Internet
Selezione delle impostazioni del sistema Panoramica Menu Impost. Internet Impostazioni manuali Selezionare il sottomenu con SCROLL / SELECT 9 e Servirsi di questa opzione per configurare a mano le aprire la registrazione desiderata con SCROLL / impostazioni di rete. SELECT 9. Gli utenti esperti possono eseguire le impostazioni ma- Sono a disposizione le seguenti voci di sottomenu: nuali in 9 passaggi attraverso un processo dettagliato e... -
Page 149: Impostazioni Predefinite
Richiamo di visualizzazioni del display Impostazioni predefinite Richiamo di visualizzazioni del display Per una completa cancellazione della memoria dell'appa- recchio eseguire un RESET. In questo modo vengono Premendo il tasto INFO 4 si possono ad es. visualizzare ripristinate le impostazioni predefinite. le seguenti informazioni: L'impostazione predefinita viene richiamata mediante le Modalità... -
Page 150: Come Pulire L'apparecchio
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'ap- parecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. ATTENZIONE! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. -
Page 151: Come Eliminare Le Anomalie
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Possibile causa/rimedio Nel caso di WLAN con codifica: Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare Verificare se è stato immesso il codice di accesso (WEP/WPA una verifica utilizzando le seguenti tabelle. key) esatto. Se dopo l'accensione dell'apparecchio e la ricerca Se non si riesce a eliminare l'anomalia seguendo le veri- di una rete compare "Collegamento fallito", verificare se è... -
Page 152: Problemi Con La Radio
Come eliminare le anomalie Problemi con la radio Problemi con l'apparecchio Sintomo Possibile causa/rimedio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve nessu- L'apparecchio non è nella modalità Radio. L'apparecchio non si L'apparecchio non è alimentato dalla corren- na emittente radio. Premere il tasto MODE. accende. -
Page 153: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio Con riserva di modifiche tecniche ed errori. (larghezza x alt. x prof,): 180 mm x 110 mm x 117 mm Le dimensioni sono approssimative. Peso: ca. 0,8 kg Alimentazione di tensione: Ingresso 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,65 A Direttive e norme Presa di alimentazione:... -
Page 154: Come Contattare Il Produttore
è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la pro- D-86899 Landsberg pria amministrazione cittadina o comunale circa le oppor- www.dual.de tunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Indicazioni per lo smaltimento Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla...