Manuels Connexes pour Tascam GT-R1
Sommaire des Matières pour Tascam GT-R1
- Page 1 D01035420A » GT-R1 Portable Guitar/Bass Recorder Cet appareil possède un numéro de série inscrit en face arrière. Veuillez le noter et le conserver. Numéro de série : __________________ MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Table Des Matières
Changer la hauteur de la piste ..........17 Panneau latéral droit ......35 Changer la vitesse de la piste ......... 19 Panneau latéral gauche ....35 Réduire les sons de guitare ou de basse ............20 Face avant ........35 Superposition (Overdub) TASCAM GT-R1... - Page 3 Superposition (Overdub) 11–Fonctions spéciales de commande ......50 Préparation à la superposition de lecture ............66 ....52 Enregistrement superposé (Overdub) ... 66 Réglage des fonctions de contrôle de lecture 8–Lecture ............54 ........67 Changement de la vitesse TASCAM GT-R1...
- Page 4 Préparation ..... 77 AUTO (mode accordeur chromatique) 21–Liste des patterns rythmiques .... 102 ..... 78 GUITAR (Mode accordeur de guitare) 22–Messages du GT-R1 ........ 104 ......78 BASS (Mode accordeur de basse) 23–Caractéristiques ........108 ........79 OSC. (mode oscillateur) ........
-
Page 5: 1-Introduction
1–Introduction Merci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur por- Entraînez-vous et enregistrez conjointement à • table GT-R1 de TASCAM. Veuillez lire attentive- la boîte à rythmes intégrée. ment ce mode d'emploi pour exploiter au mieux Les fonctions spéciales de reproduction • toutes les fonctions de cette unité. Nous espérons comprennent la diminution de la vitesse de que vous apprécierez l'emploi de cet enregistreur... -
Page 6: Recyclage De La Batterie Rechargeable
Nous utilisons le terme "touche" pour décrire • nous contacter (voir la dernière page de ce les commandes par bouton poussoir du GT-R1. manuel pour les coordonnées de contact). Pistes, plages et fichiers sont équivalents Les pistes ou plages sont des fichiers et les fichiers sont des pistes. -
Page 7: 2-Préparation
Veuillez consulter le site internet TASCAM (www. tascam.com) pour des informations sur les cartes qui ont été testées avec le GT-R1. NOTE à l'achat, cette unité est livrée avec une carte SD 1 Go insérée. Cette carte peut être utilisée telle quelle pour l'enregistrement et la lecture. -
Page 8: Retrait De La Carte Sd
Une fois le formatage terminé, l'écran d'accueil apparaît. PRÉCAUTION Formater une carte SD efface tous les fichiers qu'elle contient. Veillez à avoir copié tous les fichiers de la carte que vous désirez conserver avant de formater cette dernière. TASCAM GT-R1... -
Page 9: Autres Cas Nécessitant Le Formatage
Faites glisser le couvercle du compartiment de Dans les deux cas, pressez la touche ¥/π pour batterie à l'arrière de l'unité pour ouvrir ce compar- reformater la carte. timent et insérez dans le GT-R1 la batterie qui était fournie dans l'emballage. TASCAM GT-R1... -
Page 10: Changement De La Batterie
GT-R1 de façon prolongée pour enregistrer ou pour 6 heures (quand l'unité est éteinte). d'autres applications alors que vous ne pouvez pas Quand il est chargé par un ordinateur, le GT-R1 recharger ou utiliser un adaptateur secteur (égale- passe automatiquement en mode de connexion ment vendu séparément). -
Page 11: Mise Sous/Hors Tension
POWER 5V pour charger l'unité. “ ” s'affiche dans l'écran. TASCAM GT-R1 La charge complète avec l'adaptateur prend environ L'écran d'accueil apparaît quand l'unité démarre. 3 heures (que l'unité soit ou non sous tension). Vous pouvez utiliser cette unité normalement dès qu'elle est chargée par l'adaptateur secteur... -
Page 12: Réglage De La Date Et De L'heure
Date/Time. cet orifice pour presser un bouton interne à l'unité. Cela éteint le GT-R1 et réinitialise son système. L'horloge s'arrête quand cet écran s'affiche. 3 Utilisez les touches µ et ≤ pour déplacer le curseur (la valeur sélectionnée... -
Page 13: 3-Nom Et Fonctions Des Parties
Quand l'écran d'accueil est affiché, pressez cette touche pour ouvrir l'écran Menu. Pressez cette touche pour retourner à l'écran Menu depuis les différents écrans de réglage. Quand l'écran Menu est affiché, pressez cette touche pour retourner à l'écran d'accueil. TASCAM GT-R1... - Page 14 écoulé affiché et la répétition de la fin du Dans les écrans de réglage, utilisez cette tou- fichier en fin de piste. Dans ce cas, stoppez la lecture che pour déplacer le curseur vers la gauche. pour retrouver un fonctionnement normal. TASCAM GT-R1...
- Page 15 Quand l'écran Rhythm est ouvert, utilisez Pressez et maintenez cette touche pour ouvrir cette touche pour faire démarrer et arrêter la l'écran de réglage d'effet. Quand cet écran est boîte à rythmes. ouvert, pressez et maintenez cette touche pour TASCAM GT-R1...
- Page 16 Quand l'unité est armée pour l'enregis- terie lithium ion installée dans l'unité est en trement, cette touche clignote. Si le paramètre charge. Ce témoin s'éteint quand la batterie est est activé (ON) en écran de réglage MONITOR complètement chargée. TASCAM GT-R1...
-
Page 17: Panneau Latéral Droit
(y compris la boîte à rythmes en mode et commuter ON/OFF rythmique) mélangé avec le signal entrant. Le INT/MIC IN MONITOR volume du signal reproduit est affiché quand TASCAM GT-R1... - Page 18 Utilisez-la pour brancher un casque ou la prise d'entrée ligne d'un ampli ou autre équipement. Selon le réglage et le mode de MONITOR fonctionnement de l'enregistreur, cette prise produit le signal entrant, le signal lu ou un mélange des deux. TASCAM GT-R1...
-
Page 19: Panneau Latéral Gauche
PRÉCAUTION Prise DC IN 5V Branchez à cette prise un adaptateur secteur Branchez l'unité directement à un ordinateur PS-P520 TASCAM (vendu séparément). sans passer par un concentrateur ("hub") USB. Fente pour carte SD Touche POWER Insérez dans cette fente une carte SD (voir "A Pressez et maintenez cette touche pour mettre propos des cartes SD"... -
Page 20: Face Avant
à la source sonore. De Utilisez cette prise mini-jack stéréo pour même, la face arrière est celle qui se trouve vis à l'entrée ligne. Le niveau d'entrée est fixé à vis de l'opérateur dans cette situation. –10 dBV. TASCAM GT-R1... -
Page 21: Panneau Inférieur
à l'intérieur de l'unité. Cela éteint l'appareil et réinitialise le système de l'unité. PRÉCAUTION Ne pressez pas le bouton de réinitialisation si l'unité fonctionne correctement. Compartiment de la batterie Contient la batterie lithium ion spécifique (BP-L2, incluse et disponible à l'achat séparé- ment). TASCAM GT-R1... -
Page 22: 4-Présentation Des Écrans
(commande de vitesse, changement de tonalité, annulation de partie) sont ou non actuellement actives. Quand elles sont actives, leur icône apparaît en lettres claires sur fond foncé ( (voir "11–Fonctions spéciales de contrôle de lecture" en page 66). TASCAM GT-R1... - Page 23 L'icône de batterie clignote quand il est néces- maximal autorisé, une barre apparaît à droite saire de recharger. de l'indicateur de niveau. Informations sur le fichier Les balises d'information ou le nom de fichier de la piste actuellement lue sont affichés. Si TASCAM GT-R1...
- Page 24 Numéro de fichier lu/nombre total de fichiers Affiche le temps écoulé (heures: minutes: Le nombre total de fichiers de la zone de secondes) sur la piste actuellement lue. lecture sélectionnée et le numéro du fichier actuel. Temps restant TASCAM GT-R1...
-
Page 25: Écran D'enregistrement
ª Enregistrement arrêté coupe-bas, commande de niveau et inversion Indicateur de niveau d'enregistrement G/D). Le niveau du signal entrant dans l'entrée sélec- tionnée apparaît séparément pour les canaux gauche (L) et droit (R). TASCAM GT-R1... -
Page 26: Écran Rhythm
Le temps d'enregistrement restant apparaît en heures: minutes: secondes. Mode d'enregistrement Affiche le type de fichier enregistré et sa fré- quence d'échantillonnage. Durant la superpo- sition (Overdub), les informations concernant le fichier lu (nom de fichier ou balise ID3 de MP3) apparaissent. TASCAM GT-R1... -
Page 27: Écrans De Réglage
La plupart des écrans de réglage s'obtiennent en pressant d'abord le bouton pour afficher MENU l'écran Menu, mais certains écrans peuvent égale- ment être directement obtenus à l'aide de touches dédiées. Le tableau suivant présente les écrans de réglage. TASCAM GT-R1... - Page 28 Donne accès aux fonctions de l'accordeur et de TUNER l'oscillateur. Permet de faire différents réglages de système. SETUP D'initialiser et de formater la carte SD. Permet de régler la date et l'heure de l'horloge DATE/TIME intégrée. TASCAM GT-R1...
- Page 29 (partie surlignée en négatif) vers trement est ouvert. la gauche dans l'écran. Utilisez-la après avoir réglé la valeur d'un paramètre pour revenir à Molette la sélection de paramètre etc. Utilisez-la pour changer la valeur du paramè- tre sélectionné. TASCAM GT-R1...
-
Page 30: Exemple D'opération
2 Tournez la molette pour sélectionner SETUP (surligné en négatif) et pressez la touche ¥/π pour ouvrir l'écran de configuration Setup. 3 Tournez la molette pour sélectionner le paramètre et pressez CUE/REV SPEED la touche ¥/π pour afficher la valeur de TASCAM GT-R1... - Page 31 • Quand l'icône § apparaît, cela signifie qu'il y a des informations supplémentaires pour l'écran actuel au-dessus de ce qui est affiché. ≤ • Vous pouvez aussi utiliser la touche ¥/π lieu de la touche dans ces étapes. TASCAM GT-R1...
-
Page 32: 5-Étudier La Musique Avec Cette Unité
Ce statut vous permet de toujours entendre le signal entrant. Utiliser l'écoute d'entrée 4 Pressez pour retourner à STOP/HOME Vous pouvez régler l'unité pour qu'elle produise l'écran d'accueil. toujours le signal entrant par la prise /LINE OUT Ainsi, quand vous travaillez un instrument ou TASCAM GT-R1... -
Page 33: Accorder Les Instruments
( – ) qui peuvent COUNT1 COUNT9 musicales servir de métronome (voir “Réglage de la boîte à rythmes” en page 83). Vous pouvez apprendre une phrase rapide plus facilement en utilisant les fonctions Speed et VSA, TASCAM GT-R1... -
Page 34: Enregistrer En Jouant Avec La Boîte À Rythmes
L'unité possède diverses fonctions utiles pour vous pouvez utiliser le paramètre FINE TUNE étudier efficacement. de l'écran PB Control pour régler la hauteur de la piste enregistrée (voir “Changement de hauteur sans changement de vitesse” on page 68). TASCAM GT-R1... -
Page 35: Changer La Vitesse De La Piste
Pour cela, réglez sur le paramètre dans l'écran PB PART CANCEL Control. Ce paramètre a deux sous-réglages. Ils peuvent rendre la réduction plus efficace (voir “Réduction des sons de guitare et basse” en page 68). TASCAM GT-R1... -
Page 36: 6-Faire Les Connexions
Casque Ordinateur Enceintes amplifiées, systèmes stéréo, etc. Pour brancher un ordinateur, ouvrez le capot du côté latéral gauche et utilisez le câble USB fourni pour relier les ports USB du GT-R1 et de l'ordinateur. TASCAM GT-R1... -
Page 37: Déconnexion De L'ordinateur
” USB connected NOTE apparaît dans l'écran du GT-R1. A sa sortie d'usine, le lecteur "GT-R1" contient les dossiers "MUSIC" et "UTILITY" ainsi qu'un dossier "MANUAL" qui contient une copie au format PDF de ce mode d'emploi. L'enregistreur apparaît dans l'écran de l'ordinateur comme un disque externe nommé... -
Page 38: Branchement D'une Guitare Ou D'une Basse
NOTE pe-bas et d'autres paramètres (voir "Sélection de la Vous pouvez appliquer les effets intégrés au son source d'entrée" en page 42). de l'instrument connecté et jouer ou enregistrer conjointement à la boîte à rythmes intégrée. TASCAM GT-R1... -
Page 39: Branchement Des Tables De Mixage Et Autres Équipements Audio
à la prise LINE IN (mini jack stéréo) de la face arrière. NOTE Le GT-R1 ne possède pas de commande pour régler le niveau d'entrée en prise LINE IN. Utilisez la commande de volume de sortie de l'appareil connecté. -
Page 40: 7-Enregistrement
1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran type de fichier sur WAV. Vous ne pouvez pas Menu. utiliser la superposition si le réglage est MP3 (voir “Superposition (Overdub)” en page 50). 2 Sélectionnez l'option pour REC SETTING ouvrir l'écran des réglages d'enregistrement. TASCAM GT-R1... -
Page 41: Réglage De La Taille De Fichier Maximale
Quand vous enregistrez des répétitions, des conférences ou des maquettes, par exemple, et qu'une qualité audio supérieure est moins importante qu'une taille de fichier réduite, le format MP3 peut être un meilleur choix. Il TASCAM GT-R1... -
Page 42: Sélection De La Source D'entrée
INT/MIC IN" ci-dessous). d'entrée. GUITAR 1 Pressez la touche pour ouvrir SETTING l'écran de réglage d'entrée (Input Setting). Choisit le signal de guitare ou de basse entrant par la prise (jack mono standard) de la face GUITAR IN TASCAM GT-R1... -
Page 43: Réglage Des Fonctions D'entrée Int/Mic In
Parmi ceux-ci, le paramètre ASTUCE n'affecte que l'entrée MIC IN. Les autres POWER • Utilisez les effets intégrés au GT-R1 si néces- paramètres affectent à la fois le micro intégré et saire sur la source d'entrée. l'entrée MIC IN. •... - Page 44 Réglez ce paramètre sur si vous utilisez le Réglez-la sur pour que le GT-R1 limite auto- micro intégré ou branchez un microphone dyna- matiquement le gain d'entrée afin que le niveau mique ou ayant une pile intégrée. Si le réglage d'entrée des sons forts soit réduit en vue d'éviter...
-
Page 45: Affichage Des Fonctions D'entrée En Écran D'enregistrement
POWER stéréo de l'enregistrement peut être inversée ), l'icône apparaît en lettres claires sur par rapport à la source. Dans ce cas, réglez LR fond foncé. SWAP sur R-L pour enregistrer avec une position stéréo correcte. TASCAM GT-R1... -
Page 46: Réglage De L'angle Du Microphone Intégré
, l'icône apparaît en AUTO comme illustré. lettres claires sur fond foncé. LR SWAP Quand LR SWAP est réglé sur , l'icône apparaît. Avec un réglage , l'icône apparaît en lettres claires sur fond foncé. Angle microphone TASCAM GT-R1... -
Page 47: Réglage Du Niveau D'entrée
2 Utilisez la commande de volume INPUT l'indicateur de niveau L/R. Si une marque le côté droit de l'unité pour régler le niveau reste affichée à l'extrémité droite de la d'entrée du microphone. barre, utilisez la commande de volume INPUT TASCAM GT-R1... - Page 48 HIGH (voir "Réglages des fonctions d'entrée INT/MIC" en page 43). • Quand LINE est sélectionné comme source d'entrée, réglez le niveau d'entrée en chan- geant le niveau de sortie de la source sonore. • Pressez la touche STOP/HOME pour arrêter l'armement d'enregistrement. TASCAM GT-R1...
-
Page 49: À Propos Des Modes D'enregistrement
Le fichier audio lu n'est pas enregistré et sa fréquence d'échantillonnage. remplacé. Veuillez vérifier que ces réglages sont ceux ASTUCE désirés avant de commencer à enregistrer. En enregistrant répétitivement en mode OVERDUB, vous pouvez utiliser l'unité comme TASCAM GT-R1... -
Page 50: Superposition (Overdub)
Quand l'enregistrement commence, la d'autres réglages. touche s'allume de façon REC/PAUSE continue et l'écran affiche le temps d'enre- Préparation à la superposition gistrement écoulé et le temps d'enregistre- Suivez cette procédure pour vous préparer à la ment restant. superposition. TASCAM GT-R1... - Page 51 (ou copiée) pour travailler NOTE votre voix ou votre instrument ainsi que pour La piste lue peut être un fichier MP3 ou WAV. faire du karaoké. Réglez MONITOR sur ON en écran Input Setting 1 Pressez la touche pour ouvrir SETTING TASCAM GT-R1...
-
Page 52: Enregistrement Superposé (Overdub)
Le nom du fichier enregistré, la source l'écran. d'entrée, le type de fichier audio enregistré et sa fréquence d'échantillonnage apparais- sent aussi pour que vous puissiez les vérifier avant de commencer l'enregistrement. TASCAM GT-R1... - Page 53 écran 7 Pour stopper l'enregistrement, pressez la Play Mode avant de mener l'opération ci-des- touche STOP/HOME sus (voir "Réglage de la zone de lecture "en page 57). TASCAM GT-R1...
-
Page 54: 8-Lecture
Quand l'écran d'accueil est affiché, utilisez les touches ¥/π, µ et ≤ pour faire fonctionner Lecture d'une piste le GT-R1 comme un lecteur de CD ordinaire ou un autre appareil audio. Vous pouvez aussi utiliser la Quand la lecture est arrêtée, pressez la touche molette pour changer la position de la tête de lecture. -
Page 55: Recherche Avant Et Arrière
≤ pour rechercher Aucun son n'est produit quand vous tournez la vers l'avant. molette. NOTE Utilisez le paramètre CUE/REV SPEED l'écran de configuration Setup pour changer la vitesse de recherche (voir "Faire les réglages de système" en page 90). TASCAM GT-R1... -
Page 56: Réglage Du Volume
REC SETTING lisez la touche MIX BALANCE + pour maximiser ouvrir l'écran des réglages d'enregistrement. En plus d'utiliser le micro- le niveau de lecture. phone intégré, vous pouvez enregistrer à l'aide d'un microphone externe ou enregistrer le signal de TASCAM GT-R1... -
Page 57: 9-Zone De Lecture Et Liste De Lecture (Playlist)
En écran Browse, quel que soit le réglage de 2 Sélectionnez le paramètre et pressez AREA zone de lecture, vous pouvez sélectionner la touche ¥/π. n'importe quel fichier voulu sur la carte. 3 Réglez la zone de lecture sur une des options de droite. TASCAM GT-R1... -
Page 58: Sélection D'un Dossier Comme Zone De Lecture
Règle la zone de lecture comme étant toutes les pistes l'écran Browse, voir "Navigation dans les de la liste de lecture (voir “Playlist” en page 60). écrans" en page 63. Si aucune playlist n'est définie, une fenêtre contex- tuelle “ ” apparaît. No PLAYLIST TASCAM GT-R1... -
Page 59: Sélection D'un Fichier Pour Définir La Zone De Lecture
Ce dossier devient la zone de lecture quel que soit le réglage antérieur de zone de lecture. 2 Sélectionnez le fichier voulu. Pour une explication sur la façon d'utiliser l'écran Browse, voir "Navigation dans les écrans" en page 63. TASCAM GT-R1... -
Page 60: Playlist (Liste De Lecture)
Pressez la touche ¥/π pour ouvrir l'écran Browse. L'écran d'accueil réapparaît et la piste sélectionnée commence sa lecture. De plus, le dossier qui contient cette piste devient la zone de lecture quel que soit le dossier réglé préalablement comme zone de lecture. TASCAM GT-R1... -
Page 61: Modification De La Playlist
¥/π pour ouvrir une fenêtre ajouter d'autres pistes à la playlist. Les pistes contextuelle. sont numérotées dans l'ordre de leur ajout. NOTE Pour une explication sur la façon d'utiliser l'écran Browse, voir “Écran Browse” et “Navigation dans les écrans” en page 63. TASCAM GT-R1... - Page 62 Pour cette opération, peu importe la piste que vous avez sélectionnée à l'étape 2. Tous les fichiers sont supprimés de la playlist mais pas de la carte SD. DELETE Supprime la piste sélectionnée de la playlist. TASCAM GT-R1...
-
Page 63: 10-Écran Browse
• ASTUCE pressez la touche µ pour sortir du dossier Si vous branchez par USB le GT-R1 à un ordinateur actuellement ouvert et remonter au niveau ou si vous montez la carte SD sur un ordinateur supérieur dans la structure des dossiers. -
Page 64: Icônes Dans L'écran Browse
Dossier ouvert ADD LIST Le contenu du dossier portant cette icône est Ajoute le fichier sélectionné à la playlist (voir actuellement affiché dans cet écran. “Playlist (liste de lecture)” en page 60). TASCAM GT-R1... -
Page 65: Opérations Sur Les Dossiers
” (trop de sous-niveaux) s'affiche et le deep dossier n'est pas créé. CANCEL Aucune opération n'est effectuée, et le dossier Utilisez la molette pour faire votre choix dans sélectionné est conservé tel quel. la liste de droite et pressez la touche ¥/π pour l'exécuter. TASCAM GT-R1... -
Page 66: Fonctions Spéciales De Contrôle De Lecture
11–Fonctions spéciales de contrôle de lecture Vous pouvez non seulement utiliser le GT-R1 pour Réglage des fonctions de changer le tempo de reproduction d'une piste, mais contrôle de lecture vous pouvez le faire sans changer la hauteur. Vous Utilisez l'écran PB Control (Playback Control pouvez aussi changer la hauteur de lecture d'une ou contrôle de lecture) pour régler les fonctions... -
Page 67: Changement De La Vitesse
La plupart des fonctions de contrôle de Utilisez le paramètre pour régler la vitesse SPEED lecture du GT-R1 sont activées quand vous les de lecture. Toutefois, régler la vitesse n'active pas changez depuis le menu de contrôle de lecture. automatiquement la fonction de contrôle de vitesse. -
Page 68: Changement De Hauteur Sans Changement De Vitesse
CANCEL Règle le paramètre pour activer la sur fond foncé en écran d'accueil. fonction d'annulation de partie (le réglage d'usine est OFF). L'icône apparaît en lettres claires sur fond foncé dans l'écran d'accueil. TASCAM GT-R1... - Page 69 Faites ce réglage en fonction de la position stéréo du son que vous voulez réduire, de LEFT 10 (gauche 10) à (droite 10). Le réglage RIGHT 10 initial par défaut est (son positionné au CENTER centre de l'espace stéréo). TASCAM GT-R1...
-
Page 70: 12-Lecture Unique, Répétitive Et En Boucle
STOP/HOME En suivant les instructions de ce chapitre, vous Les positions actuelles des points IN et OUT sont pouvez toutefois demander au GT-R1 de boucler représentées par les icônes et qui apparaissent une section d'une piste de votre choix, de répéter sous la barre d'affichage de position de tête de... -
Page 71: Modes De Lecture Unique Et Répétitive D'une Piste
Modes de lecture unique et ordinaire). répétitive d'une piste • SINGLE : Vous pouvez régler le GT-R1 pour qu'il reproduise La piste sélectionnée est lue une fois sans répéti- répétitivement la piste actuelle ou toutes les pistes tion. L'icône apparaît dans l'écran d'accueil. -
Page 72: 13-Copie De Pistes Depuis Un Ordinateur
MP3 (32 – 320 kb/s, 44,1/48 kHz) et WAV "Branchement à un ordinateur" en page 36). (44,1/48 kHz, 16/24 bits). 2 Cliquez sur le lecteur GT-R1 qui apparaît sur Préparation des fichiers audio votre ordinateur pour voir son contenu, dont sur un ordinateur les dossiers UTILITY, MUSIC et MANUAL. -
Page 73: Gestion Du Dossier Music Depuis Un Ordinateur
NOTE Vous pouvez gérer depuis un ordinateur le contenu Plutôt que d'utiliser l'USB pour relier le GT-R1 et du dossier Music d'une carte SD insérée dans le un ordinateur, vous pouvez également mener GT-R1. les opérations en retirant la carte SD du GT-R1 Vous pouvez créer deux niveaux de sous-dossiers... -
Page 74: 14-Emploi Des Effets
14–Emploi des effets Le GT-R1 a des effets intégrés pouvant être appli- Réglage de l'effet qués au signal d'entrée durant l'enregistrement et Pressez et maintenez la touche pour ouvrir l'entraînement. l'écran Effect. Ils peuvent aussi s'appliquer au signal produit durant la lecture ainsi qu'à la boîte à rythmes quand elle est en service (ON). - Page 75 3 Pressez la touche µ quand vous avez fait le réglage pour retourner au statut de sélection de paramètre. SOURCE Sert à déterminer si l'effet s'applique au signal entrant ( ) ou au signal reproduit ( INPUT PLAY TASCAM GT-R1...
-
Page 76: Modules D'effet
¥/π régler les éléments de celle-ci. Après avoir fait un réglage, pressez la touche pour STOP/HOME fermer la fenêtre. Voir “20–Liste des paramètres des modules d'effet” en page 98 pour les paramètres de chaque type de module. TASCAM GT-R1... -
Page 77: 15-Emploi De L'accordeur
15–Emploi de l'accordeur Le GT-R1 a un accordeur intégré. En utilisant un Mode accordeur pour basse Bass micro pour capter le son d'un instrument, vous Mode oscillateur OSC. pouvez utiliser son indicateur de hauteur affiché à l'écran pour accorder précisément cet instrument. -
Page 78: Guitar (Mode Accordeur De Guitare)
BASS (Mode accordeur de basse) Changez le réglage pour chaque corde à accorder. 1 Utilisez le paramètre pour sélection- NOTE ner la corde que vous voulez accorder (1G, 2D, 3A, 4E, 5B). TASCAM GT-R1... -
Page 79: Osc. (Mode Oscillateur)
Règle le niveau du son produit, entre 0 et 10. NOTE Règle la hauteur produite (C3–B5). Détermine si le son de l'oscillateur est produit (ON) ou non (OFF). Avec ON, une image de dia- pason vibrant tel que représenté ci-dessous apparaît à l'écran. TASCAM GT-R1... -
Page 80: 16-Emploi De La Boîte À Rythmes
(voir “9–Zone de lecture et liste de lecture (Playlist)” en page 57). Cet écran affiche diverses informations relatives à la boîte à rythmes et vous permet de la lancer et de l'arrêter, de régler le tempo et de sélectionner le TASCAM GT-R1... -
Page 81: Fonctions De L'écran Rhythm
à d'autres moment, le statut du réglage Barre de position du temps de l'écoute d'entrée est indiqué comme en écran Affiche la position du temps dans la mesure d'accueil. En plus de cela, l'écran Rhythm affiche sous forme d'une barre. les éléments suivants. TASCAM GT-R1... - Page 82 Indique qu'il s'agit de l'écran Rhythm. entrant sont mixés et enregistrés. Nom du pattern Affiche le nom du pattern rythmique actuellement sélectionné. NOTE En armement pour l'enregistrement, les mêmes éléments qu'en écran d'armement pour l'enregistrement du mode ordinaire sont affichés. TASCAM GT-R1...
-
Page 83: Réglage De La Boîte À Rythmes
Le fonctionnement de l'écran de réglage Rhythm également être réglés en écran de réglage est le même que celui des autres écrans de réglage. RHYTHM décrit ci-après. En résumé : • Les patterns rythmiques ne peuvent pas être modifiés. TASCAM GT-R1... - Page 84 Avec , le décompte est enregistré et avec • Les patterns rythmiques ne peuvent pas être il ne l'est pas (voir "Enregistrement du jeu avec un modifiés. rythme” en page 87). • En sélectionnant un pattern compris entre TASCAM GT-R1...
-
Page 85: Jeu Conjointement À La Boîte À Rythmes
(guitare, basse, autre ins- d'entrée INT/MIC IN” en page 43 et “Réglage de trument ou chant) et travailler conjointement au l'angle du microphone intégré” en page 46. rythme, vous devez régler à l'avance le paramètre de l'écran de réglage sur MONITOR TASCAM GT-R1... - Page 86 Si une marque reste affichée à l'extrémité droite de la barre, utilisez la commande de volume INPUT pour baisser le niveau d'entrée ou baissez le niveau de l'effet que vous utilisez avec la commande en écran Effect. TASCAM GT-R1...
-
Page 87: Travailler Avec Un Rythme
, le volume de la boîte à rythmes BALANCE est représenté comme une barre en bas de l'écran. 4 Quand vous avez terminé, pressez la touche L'écran d'enregistrement apparaît comme ci-dessus et la touche clignote. pour stopper la boîte à rythmes. REC/PAUSE ¥/π TASCAM GT-R1... - Page 88 (ou en armement pour l'enregistrement), la 5 Pressez en même temps les touches touche ¥/π ne fonctionne pas. pour quitter le mode PB Control • Pour reproduire le fichier enregistré, vous rythmique et ouvrir l'écran d'accueil. devez quitter le mode rythmique. TASCAM GT-R1...
-
Page 89: Application D'effets À La Boîte À Rythmes
Les effets ne peuvent pas être appliqués à la ● COUNT REC est réglé sur , l'enregistrement com- fois à la boîte à rythmes et au signal entrant COUNT IN et enregistré. mence au début du décompte, mais celui-ci n'est pas enregistré. TASCAM GT-R1... -
Page 90: 17-Réglage De Système Et Formatage
10 min 30 min Réglage d'extinction automatique du rétro- éclairage Utilisez pour régler le temps au BACKLIGHT bout duquel le rétro-éclairage se coupe automati- quement après la dernière opération quand l'ali- mentation se fait par la batterie interne. TASCAM GT-R1... -
Page 91: Restauration Des Réglages D'usine
HIGH et “UTILITY” ainsi qu'un fichier “dr-1.sys” qui est élevée), (luminosité faible), (pas de nécessaire pour utiliser la carte SD avec le GT-R1. rétro-éclairage) PRÉCAUTION Restauration des réglages d'usine Quand l'unité sort d'usine, sa carte SD possède également un dossier "MANUAL" qui contient... -
Page 92: Emploi Du Formatage Rapide (Quick Format)
Selon la taille de la carte SD, le formatage complet peut prendre une Le formatage complet vérifie la mémoire à la FULL FORMAT heure ou plus. Soyez patient et ne débran- recherche d'erreurs lors du formatage, aussi prend- chez pas l'alimentation durant le formatage. TASCAM GT-R1... -
Page 93: 18-Visualisation Des Informations De Fichier
18–Visualisation des informations de fichier Utilisez l'écran Information pour voir divers types d'informations concernant votre GT-R1. Pour ouvrir l'écran Information pressez d'abord la touche afin d'ouvrir l'écran Menu. MENU Sélectionnez “ ” et pressez la INFORMATION touche ¥/π. Utilisez la molette pour naviguer WAV ou MP3 entre les trois pages d'informations suivantes. -
Page 94: Page D'informations Sur Le Système
ID3, elles apparaissent. SYSTEM réglages du système du GT-R1 et la version de son Rien n'apparaît pour les fichiers WAV et pour les micro-logiciel interne (firmware). fichiers MP3 n'ayant pas de balise ID3. -
Page 95: 19-Liste Des Presets D'effet
FunkMan G.AMP WAH-WAH AUTOM. DELAY FunkMan2 G.AMP PITCH SHIFTER REVERB WithBass G.AMP FLANGER REVERB TexasFunk G.AMP PHASE SHIFTER REVERB G.AMP CHORUS REVERB MorningJazz REVERB G.AMP FLANGER EveningJazz G.AMP FLANGER REVERB AutumnWind G.AMP PHASE SHIFTER REVERB Let it Guitar TASCAM GT-R1... - Page 96 COMPRESSEUR CHORUS REVERB AC.G COMPRESSEUR CHORUS DELAY AC.G2 Basse B.AMP COMPRESSEUR DELAY Standard.B B.AMP COMPRESSEUR DELAY Rock Bass B.AMP COMPRESSEUR CHORUS H/R Bass B.AMP COMPRESSEUR CHORUS Metal Bass B.AMP COMPRESSEUR ENHANCER Slap Bass B.AMP COMPRESSEUR CHORUS Cool Slap TASCAM GT-R1...
- Page 97 PHASE SHIFTER REVERB Phase.B COMPRESSEUR WAH-WAH AUTOM. DELAY AutoWah.B Reverb ST REVERB Reverb Hall ST REVERB Reverb Room ST REVERB Reverb Live Batterie G.AMP Drum1 FLANGER Drum2 ENHANCER Drum3 B.AMP COMPRESSEUR CHORUS Drum4 B.AMP COMPRESSEUR PHASE SHIFTER Drum5 TASCAM GT-R1...
-
Page 98: 20-Liste Des Paramètres Des Modules D'effet
Épaissit le son en ajoutant une Règle la vitesse du chorus 0–20 (CHO) copie légèrement désaccordée DPTH Règle la profondeur du chorus 0–20 du son source. Règle le volume du son d'effet 0–20 Active (1) ou désactive (0) l'effet 0, 1 TASCAM GT-R1... - Page 99 Éclaircit les contours du son et FREQ Règle la fréquence minimale affectée 0–20 (ENH) donne un caractère brillant en Règle le volume du son d'effet 0–20 ajoutant des éléments doublés Active (1) ou désactive (0) l'effet 0, 1 au son source. TASCAM GT-R1...
- Page 100 Crée un effet de réverbération TIME Règle le temps de maintien du son 0–20 (REV) et donne au son une sensation réverbéré. de profondeur. Règle le volume du son d'effet 0–20 Active (1) ou désactive (0) l'effet 0, 1 TASCAM GT-R1...
- Page 101 5 2 x 12" : convient aux sons à haut gain graves 6 1 x 12" 8 Réglage de style ampli de basse 7 1 x 12" standard 8 2 x 12" : convient aux sons saturés 9 2 x 12" : convient aux sons à haut gain TASCAM GT-R1...
-
Page 102: 21-Liste Des Patterns Rythmiques
039 BOUNCE03 010 ROCK07 025 POP08 040 BALLADE01 011 ROCK08 026 POP09 041 BALLADE02 012 ROCK09 027 POP10 042 16BEAT01 013 ROCK10 028 POP11 043 16BEAT02 014 ROCK11 029 POP12 044 16BEAT03 015 ROCK12 030 SHUFFLE01 045 16BEAT04 TASCAM GT-R1... - Page 103 054 COUNTRY02 069 JAZZ01 084 COUNT5 055 COUNTRY03 070 JAZZ02 085 COUNT6 056 COUNTRY04 071 JAZZ03 086 COUNT7 057 COUNTRY05 072 JAZZ04 087 COUNT8 058 COUNTRY06 073 LATIN01 088 COUNT9 059 DANCE01 074 LATIN02 060 DANCE02 075 WORLD01 TASCAM GT-R1...
-
Page 104: 22-Messages Du Gt-R1
Ci-dessous se trouve une liste des messages si un de ces messages apparaît et si vous voulez en contextuels pouvant apparaître sous certaines connaître la signification ou choisir une réponse conditions sur le GT-R1. Référez-vous à cette liste appropriée. Message Signification et réponse Le fichier audio ne peut pas être trouvé... - Page 105 Format en USB (ou d'un lecteur de carte). Ce message apparaît aussi quand une carte CARD neuve est insérée dans l'unité. Utilisez toujours le GT-R1 pour effectuer le forma- tage des cartes qui doivent être utilisées. Quand “ ” apparaît,...
- Page 106 Le temps imparti pour l'écriture sur la carte est dépassé. Sauvegardez les fichiers de Write Timeout la carte sur l'ordinateur et formatez la carte avec le GT-R1. Effacez les fichiers inutiles ou déplacez-les sur l'ordinateur pour libérer de l'espace. Card Full Le fichier est plus grand que l'espace choisi ou la durée d'enregistrement dépasse...
- Page 107 Player Error Device Error Writing Failed Si l'une de ces erreurs se produit, éteignez le Sys Rom Err GT-R1 et faites-le redémarrer. Si le message FX Init Err d'erreur continue à apparaître, contactez un System Err 50 centre de SAV TEAC.
-
Page 108: 23-Caractéristiques
-10 dBV Niveau d'entrée maximal +6 dBV Sortie /LINE OUT Prise Mini-jack 3,5 mm (stéréo) Niveau ligne nominal -14 dBV Niveau ligne maximale +2 dBV Niveau casque maximal 15 mW + 15 mW (avec casque d'impédance 32 Ω) TASCAM GT-R1... -
Page 109: Performances Audio
(variable selon les conditions d'emploi) Consommation électrique 1 W (en lecture MP3) Dimensions 70 (L) x 27 (H) x 135,3 (P) (mm) (hors protrusions) 2.8 (W) x 1.1 (H) x 5.3 (D) (pouces) Poids 208 g (avec la batterie) TASCAM GT-R1... -
Page 110: Configurations Informatiques Requises
Systèmes d'exploitation pris en charge Windows 2000, XP et Vista Mac OS X 10.2 ou ultérieur Accessoires disponibles à l'achat Adaptateur secteur (PS-P520), batterie lithium ion BP-L2, kit d'accessoires (trépied, adaptateur pour trépied, adaptateur pour pied de micro, bonnette) TASCAM GT-R1... - Page 111 23–Caractéristiques Dimensions 27.0 mm 70.0 mm TASCAM GT-R1...
- Page 112 » GT-R1 TEAC CORPORATION Téléphone : +81-42-356-9143 www.tascam.com 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone : +1-323-726-0303 www.tascam.com 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 USA TEAC CANADA LTD. Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.