SKY Agriculture Maxi Drill 3000 Notice Originale page 47

Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
L Accès à la trémie
a) Accès
1
La passerelle sert à faciliter l'accès à la trémie pour
le chargement lorsque le semoir est posé à terre, il est
interdit de monter sur la passerelle lorsque
le semoir est en déplacement (semis ou route).
Il est interdit de se tenir sur la passerelle pendant
l'utilisation de la machine.
L Access to the hopper and unfolding
a) Access
1
The platform is used to facilitate access to the hopper
for loading when the seed drill is resting on the ground, it
is forbidden to climb onto the platform when the seed drill
is moving (drilling or on the road).
Standing on the deck during the use of the machine is
forbidden.
L
Zugang zum Saatgutbehälter
a) Zugang
1
Der Verbindungssteg
Sämaschine am Boden dem leichten Zugang zum
Saatgutbehälter. Es ist verboten, den Verbindungssteg
zu belasten bzw. zu betreten, sobald die Sämaschine
fortbewegt wird (Aussaat oder Straße).
Das Betreten des Verbindungsstegs ist während des
Betriebs der Maschine verboten.
dient nach Abstellung der
FR
2
GB
DE
45