Sharp MD-MT180H Mode D'emploi page 26

Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung)
MD-MT180H
DEUTSCH
Hinweise:


In der Stereo-, 2fach-Langspiel- und 4fach-Langspiel-
Aufnahme-Betriebsart können Titel auf eine Mini-Disc
aufgenommen werden.


In der Mono-Aufnahme werden die Töne der rechten
und linken Kanäle gemischt, selbst wenn die Ein-
gangsquelle in Stereo ist. Obwohl Sie den Raumklang
über Ohrhörer hören können, wird der Ton in Mono
aufgenommen.


Titel, die in den 2- und 4fach-Langspiel-Aufnahme-
Betriebsarten aufgenommen wurden, können nicht
mit dem Gerät abgespielt werden, das diese Betriebs-
arten nicht unterstützt. Bei einem solchen Gerät wird
"LP" am Anfang des Titels angezeigt, und kein Ton
wird gehört. (Je nach Gerät können die Arbeitsweise
und Anzeige abweichen.)


Wenn ein Gerät nicht die Mono-Wiedergabe unter-
stützt, können keine in Mono aufgenommene Titel
abgespielt werden.


ATRAC
Das ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)-
System reduziert die Datenmenge dadurch auf 1/5, daß
Musikdaten, die zwar vorhanden aber für das menschli-
che Ohr nicht wahrnehmbar sind, eliminiert werden. Da
Klangdaten nach hörpsychologischen Gesichtspunkten
gefiltert werden, wird die Klangqualität nicht verschlech-
tert. Dieses Gerät ist mit dem ATRAC3-Datenreduktions-
system versehen, das die Datenmenge auf 1/10 oder 1/
20 reduzieren kann. Durch Verwendung dieses Systems
ist 2- bzw. 4fach-Langspiel-Aufnahme in der Stereo-
Betriebsart möglich.
D-19


Aufnahme-Betriebsart
Sie können die Aufnahme-Betriebsart von der Stereo-,
2fach-Langspiel-, 4fach-Langspiel- und Mono-Aufnahme
wählen. Je nach Aufnahme-Betriebsart weicht bespiel-
bare Zeit ab. Werden die Titel auf 80-Minuten-MD aufge-
nommen, können Sie sie wie folgt aufnehmen:
Anzeige Aufnahme-Betriebs- Aufnahmezeit
art
SP Stereo max. 80 min.
LP2 2fach-Langspiel (Ste- max. 160 min.
reo)
LP4 4fach-Langspiel (Ste- max. 320 min.
reo)
MONO Mono max. 160 min.


Hinweis für 4fach-Langspiel-Aufnahme
(LP4)
Dank speziellem Datenreduktionsverfahren wird die
4fach-Langspiel-Aufnahme in der Stereo-Betriebsart
gemacht. Etwas Rauschen wird daher gelegentlich auf-
genommen. Wenn Sie der Klangqualität besondere
Wichtigkeit beilegen, wird Stereo- oder 2fach-Langspiel-
Aufnahme empfohlen.
01/10/5 180H_D_4.fm