Table des Matières
Publicité
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
B
A
4. Umieścić narzędzie (A) na wałku
PL
napędowym (B): Wyrównać
sworzeń znajdujący się na górze
narzędzia (trzepaczki, mieszadła
hakowego, mieszadła) z otworem na
wałku. Popchnąć nasadkę w górę i
obrócić ją w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara, aż do
zablokowania. Aby zdjąć nasadkę,
należy dopchnąć ją w górę, obrócić
zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, a następnie pociągnąć w dół
i wyciągnąć.
4. Coloque a ferramenta (A) no eixo
PT
da ferramenta (B): Alinhe o pino na
parte superior do acessório(batedor,
gancho para massa) com oencaixe no
eixo. Empurre o acessório para cima
e rode-o no sentido anti-horário até
que o pino fique bloqueado. Para
remover o acessório, puxe-o para
cima, desloque-o para a direita e, em
seguida, puxe-o para baixo e para
fora.
4. Plasaţi dispozitivul (A) pe axul
RO
dispozitivului (B):
Aliniați bolțul din partea superioară
a instrumentului (tel, cârlig pentru
frământarea aluatului, bătător) cu
fanta de pe ax.
Ridicaţi accesoriul şi rotiţi-l spre
stânga până când pinul este fixat în
poziţie. Pentru a scoate accesoriul,
apăsaţi-l în sus, rotiţi-l în sens orar şi
trageţi în jos şi afară.
4. Установите насадку (A) на ось (B):
RU
Совместите штифт, расположенный
в верхней части насадки (венчика,
крючка для теста, плоской насадки),
с выемкой на оси. Надавите на
насадку по направлению вверх
и поверните ее против часовой
стрелки, чтобы зафиксировать
штифт. Чтобы снять насадку,
продвиньте ее вверх, поверните по
часовой стрелке, затем потяните
вниз и снимите.
90
www.electrolux.com
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 90
Introdução
Подготовка к работе
5. Opuszczanie korpusu z silnikiem:
delikatnie nacisnąć dźwignię (A)
i docisnąć korpus z silnikiem (B) do
dołu drugą ręką, aż do zablokowania
go we właściwej pozycji.
Podłączyć wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka.
5. Inclinar a cabeça do motor para
baixo: Prima com cuidado a alavanca
(A) e deslize a cabeça do motor (B)
para baixo com a outra mão até que
fique bloqueada na posição correcta.
Introduza a ficha na tomada elétrica.
5. Coborârea la loc a capului motor:
apăsaţi uşor maneta (A) în jos şi glisaţi
capul motor (B) în jos cu cealaltă
mână până când se fixează în poziţia
corectă. Introduceţi ştecherul în priză.
5. Наклон верхней части по
направлению вниз:
осторожно нажмите на рычаг
(A) и опустите верхнюю часть
прибора другой рукой, пока
она не зафиксируется в нужном
положении. Вставьте вилку сетевого
шнура в розетку.
B
A
6. Założyć pokrywę miski* na miskę.
Delikatnie nacisnąć pokrywę, aż do
jej zablokowania. Składniki należy
dodawać tylko poprzez otwór do
wlewania w pokrywie miski.
*Dołączana do wybranych modeli.
6. Coloque a tampa* na taça. Empurre
a tampa para baixo até bloquear no
devido lugar. Adicione os ingredientes
utilizando apenas o orifício na tampa
da taça.
*Incluída em modelos específicos.
6. Puneţi capacul bolului*. Apăsaţi uşor
în jos capacul până când se fixează în
poziţie. Adăugaţi ingredientele doar
prin orificiul de umplere din capacul
bolului.
* Incluse cu anumite modele.
6. Установите крышку* на чашу.
Осторожно надавите на крышку
до фиксации. Ингредиенты
добавляются только через
отверстие в крышке чаши.
* Входит в комплект определенных
моделей.
2016-02-09 09:06:47
Publicité
Table des Matières
