Table des Matières
Publicité
Naudojimo pradžia /
Het eerste gebruik /
B
A
4. Įstatykite įrankį (A) į veleną (B) –
LT
Sulyginkite įrankio plaktuvo, įrankio
tešlai, maišiklio) viršuje esantį kaištį su
veleno išpjova.
Stumkite priedą aukštyn ir sukite jį
prieš laikrodžio rodyklę, kol smaigas
tinkamai užsifiksuos. Norėdami priedą
išimti, spustelėkite jį aukštyn, pasukite
pagal laikrodžio rodyklę ir ištraukite.
4. Uzstādiet rīku (A) uz rīku
LV
vārpstas (B): Salāgojiet rīka (putotāja,
mīklas āķa vai lāpstiņas) esošo tapu ar
atveri uz vārpstas. Spiediet palīgierīci
uz augšu un pagrieziet to pretēji
pulksteņa rādītāja virzienam, līdz tapa
nofiksējas. Lai noņemtu palīgierīci,
spiediet to uz augšu, pagrieziet to
pulksteņrādītāju kustības virzienā,
velciet lejup un izņemiet.
4. Plaats het hulpstuk (A) op de
NL
hulpstukas (B): lijn de sleuf aan de
bovenzijde van het hulpstuk (garde,
deeghaak, klopper) uit met de pen
op de as. Druk het opzetstuk omhoog
en draai het linksom tot het pennetje
vastklikt. Duw het hulpstuk naar
boven, draai het rechtsom en trek het
omlaag om het te verwijderen.
4. Fest redskapet (A) på
NO
redskapsskaftet (B): Plasser stiften
på toppen av redskapet (visp,
eltekrok, flatvisp) på linje med sporet
på skaftet. Skyv tilbehøret opp og drei
det mot urviseren til pinnen er låst i
stilling. For å fjerne tilbehøret trykker
du det opp, vrir det med klokken og
drar det ned og ut.
70
www.electrolux.com
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 70
Darba sākšana
Slik kommer du i gang
B
5. Variklio galvutės nuleidimas:
švelniai paspauskite svirtelę (A) žemyn
ir kita ranka leiskite variklio galvutę (B)
žemyn tol, kol ji užsifiksuos.
Įkiškite elektros kištuką į sieninį lizdą.
5. Motora galviņas noliekšana uz leju:
Viegli nospiediet sviru (A) lejup un ar
otru roku stumiet motora galvu (B)
lejup, līdz tā nofiksējas pareizajā
pozīcijā. Iespraudiet kontaktdakšu
sienas elektrotīkla kontaktligzdā.
5. Kantel de motorkop omlaag:
druk de hendel (A) voorzichtig naar
beneden en schuif de motorkop (B)
omlaag met uw andere hand totdat
deze vastklikt in de juiste positie.
Steek de stekker in het stopcontact.
5. Vippe motorhodet ned:
Trykk spaken (A) forsiktig ned, og før
motorhodet (B) nedover med den
andre hånden til det klikker i posisjon.
Sett støpslet i kontakten.
A
6. Uždenkite dubenį dangčiu* –
švelniai spauskite dangtį žemyn, kol jis
užsifiksuos. Maisto produktus dėkite
tik per dubens dangtyje esančią angą.
*Pridedamas su kai kuriais modeliais.
6. Uzlieciet bļodas vāciņu* uz bļodas.
Viegli spiediet vāciņu uz leju, līdz tas
nofiksējas savā vietā. Sastāvdaļas
pievienojiet tikai pa bļodas vāciņa
atveri.
*Iekļauts komplektācijā konkrētiem
modeļiem.
6. Plaats de komafdekking* op de
kom. Duw voorzichtig naar beneden
tot de afdekking vastzit. Voeg alleen
ingrediënten toe via de opening in de
komafdekking.
*Meegeleverd bij specifieke modellen.
6. Sett bollelokket* på bollen. Trykk
det forsiktig ned til det er ordentlig
på plass. Ha kun i ingredienser via
matehullet i bollelokket.
*Inkludert på enkelte modeller.
NL
NO
2016-02-09 09:06:35
Publicité
Table des Matières
