Table des Matières
Publicité
Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
B
A
4. Поставете инструмент (A)
BG
на вала за инструменти (B):
Изравнете щифта в горната част
на инструмента (бъркалка, кука
за тесто, разбивач) с отвора на
вала. Натиснете приставката
нагоре и я насочете обратно на
часовниковата стрелка, докато
иглата не се фиксира на място. За да
премахнете накрайника, натиснете
нагоре, задвижете по посока на
часовниковата стрелка и дръпнете
надолу и навън.
4. Nasaďte nástavec (A) na hřídel (B):
CS
Vyrovnejte kolík na horní části
nástroje (šlehací metla, hák na těsto,
šlehač) se zářezem na hřídeli.
Zatlačte nástavec směrem nahoru a
otáčejte jím proti směru hodinových
ručiček, dokud se čep nezajistí na
místě. Při odnímání nástavce zatlačte
nahoru, otáčejte nástavcem po
směru hodinových ručiček a táhněte
směrem dolů a ven.
4. Sæt tilbehøret (A) på
DA
tilbehørsakslen (B): Placer tappen
øverst på tilbehøret (piskeris, dejkrog,
pisker) ud for rillen på akslen. Skub
tilbehøret op, og drej det modsat
uret, indtil tappen låses på plads.
For at afmontere tilbehøret skal du
skubbe det opad, dreje det med uret
og trække det af.
4. Bringen Sie das Zubehör (A) an
DE
der Welle (B) an: Richten Sie den
Bolzen oben auf dem Zubehörteil
(Schneebesen, Knethaken, Rührer)
an der Kerbe auf der Welle aus.
Drücken Sie das Zubehörteil nach
oben und drehen Sie es gegen den
Uhrzeigersinn, bis der Stift einrastet.
Zum Entfernen des Zubehörteils
drücken Sie nach oben, drehen es im
Uhrzeigersinn und ziehen es nach
unten ab.
10
www.electrolux.com
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 10
Začínáme
Erste Schritte
5. Насочване на главата на
двигателя надолу:
внимателно натиснете лоста (A)
надолу и плъзнете главата на
мотора (B) надолу с другата ръка,
докато се застопори в правилната
позиция. Поставете щепсела в
контакта.
5. Sklopení mixovací hlavy do dolní
polohy: Jemně stiskněte páčku (A)
dolů a druhou rukou posouvejte
hlavu motoru (B) dolů, dokud se
nezajistí ve správné poloze.
Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.
5. Vipning nedad af motorhovedet:
Skub forsigtigt skyderen (A) ned, og
skub motorhovedet (B) nedad med
den anden hånd, indtil det låser i
den korrekte position. Sæt stikket i
stikkontakten.
5. Absenken des Motorkopfs:
Drücken Sie vorsichtig den Hebel (A)
nach unten und schieben Sie den
Motorblock (B) mit der anderen Hand
nach unten, bis er in die korrekte
Position einrastet.
Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose.
B
A
6. Поставете капака на купата*
върху купата. Внимателно
натиснете капака надолу, докато
се застопори на място. Добавяйте
съставки само като използвате
проливния отвор на капака на
купата.
*Включено към специфични
модели.
6. Přikryjte mísu víkem*. Jemně
přitiskněte víko dolů, dokud se
nezajistí ve správné poloze. Přísady
přidávejte pouze nalévacím otvorem
ve víku mísy.
*Je přiloženo u určitých modelů.
6. Placer afdækningen til skålen* på
skålen. Skub forsigtigt afdækningen
nedad, indtil den låser på plads. Tilsæt
kun ingredienser ved at hælde dem
ned gennem hullet på afdækningen.
*Inkluderet i specifikke modeller.
6. Setzen Sie den Deckel* auf die
Schüssel. Drücken Sie den Deckel
vorsichtig nach unten, bis er einrastet.
Geben Sie Zutaten nur durch das
Einfüllloch im Deckel hinzu.
*Nur bei bestimmten Modellen.
2016-02-09 09:06:07
Publicité
Table des Matières
