Siemens RUGGEDCOM RS920L Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC NET RUGGEDCOM RS920L
  6. Guide d'installation
Siemens RUGGEDCOM RS920L Guide D'installation

Siemens RUGGEDCOM RS920L Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour RUGGEDCOM RS920L:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RUGGEDCOM RS920L
Guide d'installation
7/2018
RC1032-FR-04
Avant-propos
Introduction
Installation de l'appareil
Gestion de l'appareil
Ports de communication
Caractéristiques techniques
Certification
1
2
3
4
5
6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens RUGGEDCOM RS920L

Sommaire des Matières pour Siemens RUGGEDCOM RS920L

  • Page 1 Avant-propos Introduction Installation de l'appareil RUGGEDCOM RS920L Gestion de l'appareil Ports de communication Caractéristiques techniques Guide d'installation Certification 7/2018 RC1032-FR-04...

  • Page 2: Exclusion De Responsabilité

    être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Siemens Canada Ltd. Exclusion de responsabilité Siemens a vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et/ou le logiciel qui y sont décrits. Toutefois, il peut y avoir des écarts entre le produit et la documentation.

  • Page 3: Contacter Siemens

    RUGGEDCOM RS920L Guide d'installation Pour obtenir des précisions sur la garantie, veuillez vous rendre sur https://www.siemens.com/ruggedcom ou contactez un représentant du service client de Siemens. Contacter Siemens Adresse Téléphone E-mail Siemens Canada Ltd Sans frais : 1 888 264 0006 ruggedcom.info.i-ia@siemens.com Secteur Industry Tél : +1 905 856 5288...
  • Page 4 RUGGEDCOM RS920L Guide d'installation...

  • Page 5: Table Des Matières

    RUGGEDCOM RS920L   Guide d'installation Table des matières Table des matières Avant-propos ....................Alertes .............................. vii Documents connexes ......................... viii Accès à la documentation ........................viii Formation ............................viii Assistance client ..........................viii Chapitre 1 Introduction ..................... 1.1  Caractéristiques essentielles ......................2 1.2 ...
  • Page 6   RUGGEDCOM RS920L Table des matières Guide d'installation 4.1.1  Câblage EoVDSL ....................... 19 4.1.2  Configuration et installation ....................20 4.1.3  Performances EoVDSL ....................... 20 4.2    Ports série ..........................22 4.2.1  Ports série DB9 RS232/RS485/RS422 .................. 22 4.2.2  Ports série RJ45 RS232/RS485/RS422 ................. 23 4.2.3  Ports série fibre RS232/RS485/RS422 ................. 24 4.2.4  Raccordement de plusieurs appareils RS485 ...............

  • Page 7: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos Ce guide décrit le RUGGEDCOM RS920L. Il présente les principales caractéristiques de l'appareil, son installation, sa mise en service et d'importantes spécifications techniques. Il est destiné au personnel d'assistance technique réseau responsable de l'installation, de la mise en service et de la maintenance de l'appareil.

  • Page 8: Documents Connexes

    Siemens. Assistance client L'assistance client est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour tous les clients Siemens. Pour bénéficier de l'assistance technique ou obtenir des informations d'ordre général, contactez l'Assistance client Siemens par l'un des moyens suivants :...
  • Page 9 Installez l'appli Industry Online Support de Siemens AG sur n'importe quel appareil mobile fonctionnant sous Android, Apple iOS ou Windows et : • Accédez à toute la bibliothèque de documentation d'aide de Siemens, y compris aux FAQ et manuels • Transmettez une demande SR ou vérifiez l'état d'une SR existante.
  • Page 10   RUGGEDCOM RS920L Avant-propos Guide d'installation Assistance client...

  • Page 11: Introduction

    Introduction Introduction Le RUGGEDCOM RS920L est un serveur de périphérique série pour le secteur de la fourniture d'énergie et un commutateur Ethernet managé qui prend en charge Ethernet over VDSL (EoVDSL). Le RUGGEDCOM RS920L peut être configuré avec deux ports série (RS485/RS422/RS232) et jusqu'à ports EoVDSL.

  • Page 12: Caractéristiques Essentielles

    • Homologation de sécurité CSA/UL 60950-1 jusqu'à 85 °C (185 °F) Section 1.2 Description Le RUGGEDCOM RS920L propose de nombreux ports, contrôles et LED de signalisation en face avant pour la connexion et la configuration de l'appareil ainsi que le dépannage. Caractéristiques essentielles...

  • Page 13: Outils Et Matériel Requis

    Section 5.1, « Caractéristiques techniques de l'alimentation électrique ». Section 1.3 Outils et matériel requis Les outils et le matériel suivants sont nécessaires pour installer le RUGGEDCOM RS920L : Outils/matériel Usage Cordon d'alimentation (16 AWG) CA Pour raccorder l'alimentation à l'appareil. Outils et matériel requis...

  • Page 14: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut

    électrique transitoire, mais la récupération est automatique. Pour Siemens, il n'est pas non plus recommandé d'utiliser des ports Ethernet cuivre comme interfaces avec des appareils de terrain sur des distances qui pourraient produire une forte élévation du potentiel de terre (c'est-à-dire supérieure à...

  • Page 15: Installation De L'appareil

    Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Toute tentative de maintenance par des personnes non autorisées rend les garanties nulles et non avenues. Tous changements ou modifications effectués sans l’accord exprès de Siemens Canada Ltd peuvent invalider des spécifications, résultats d'essai et certifications d'organismes et remettre en cause les droits d’utilisation de l'appareil.

  • Page 16: Procédure Générale

    Installation de l'appareil dans des zones dangereuses Par sa conception, le RUGGEDCOM RS920L est conforme aux normes de sécurité pour emplacements dangereux de classe I, division 2 où l'on peut trouver des concentrations de gaz, vapeurs ou liquides inflammables, contrairement aux environnements de fonctionnement normaux.

  • Page 17: Montage De L'appareil

    Section 2.4 Montage de l'appareil Le RUGGEDCOM RS920L est conçu pour une flexibilité de montage et d'affichage maximale. Il peut être équipé d'adaptateurs permettant de l'installer sur un rail DIN symétrique de 35 mm (1.4 in) ou de le fixer sur un panneau.

  • Page 18: Montage De L'appareil Sur Un Panneau

    Section 2.4.2 Montage de l'appareil sur un panneau Pour les installations sur panneau, il est possible d'équiper le RUGGEDCOM RS920L d'adaptateurs pour panneau sur la partie supérieure et la partie inférieure du châssis. Les adaptateurs permettent de fixer l'appareil sur un panneau à...

  • Page 19: Connexion Du Relais D'alarme De Sécurité

    Vous pouvez configurer la commande de la sortie du relais de sécurité avec ROS. Une application usuelle de ce relais est le signalement d'une alarme en cas de défaillance de l'alimentation électrique. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation ROS pour le RUGGEDCOM RS920L. Procédez comme suit pour connecter le relais d'alarme de sécurité : Insérez le bornier du relais d'alarme de sécurité...

  • Page 20: Connexion De L'alimentation

    1. Contact à ouverture    2. Neutre    3. Contact à fermeture Section 2.6 Connexion de l'alimentation Le RUGGEDCOM RS920L peut être alimenté en courant par une alimentation CA/CC haute tension ou CC faible tension simple. IMPORTANT ! • Un disjoncteur CA de valeur nominale appropriée doit être installé pour le matériel 110/230 V CA.
  • Page 21 RUGGEDCOM RS920L Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil ATTENTION ! Danger électrique ; risque d'endommagement de l'appareil. Ne pas connecter les câbles d'alimentation CA à un bornier d'alimentation électrique CC sous peine d'endommager l'alimentation électrique. ATTENTION ! Danger électrique ; risque d'endommagement de l'appareil. Avant de tester la rigidité diélectrique (HIPOT) dans le champ, retirez le câble tressé...

  • Page 22: Connexion D'une Alimentation Cc Basse Tension

    Section 2.6.2 Connexion d'une alimentation CC basse tension RUGGEDCOM RS920L est équipé d'entrées d'alimentation électrique 24 ou 48 V, possède une protection de polarité inversée et des entrées d'alimentation électrique doubles permettant à l'appareil d'accepter des connexions redondantes à une alimentation électrique CC unique.
  • Page 23 RUGGEDCOM RS920L Chapitre 2 Guide d'installation Installation de l'appareil ± ± Figure 7 : Câblage du bornier : entrées d'alimentation CC simple 1. Borne positive    2. Borne négative    3. Borne de terre des ondes de choc    4. Câble de terre tressé Connectez le fil négatif de la source d'alimentation à la borne négative du bornier.
  • Page 24 Chapitre 2 RUGGEDCOM RS920L Installation de l'appareil Guide d'installation ± ± ± ± Figure 8 : Câblage du bornier : entrées d'alimentation CC double 1. Borne positive    2. Borne négative    3. Borne de terre des ondes de choc    4. Câble de terre tressé En utilisant un câble tressé ou un autre câble de mise à la terre approprié, connectez la borne de terre contre les surtensions à...

  • Page 25: Gestion De L'appareil

    Connexion à l'appareil Cette rubrique décrit les différentes méthodes d'accès aux interfaces console et Web RUGGEDCOMROS sur l'appareil. Pour des instructions détaillées, voir le Manuel d'utilisation RUGGEDCOM ROS du RUGGEDCOM RS920L. IMPORTANT ! Les câbles Ethernet doivent être connectés / déconnectés uniquement dans des zones non dangereuses ou lorsque l'appareil n'est pas sous tension.

  • Page 26: Ports Ethernet

    Connectez n'importe quel port Ethernet disponible sur l'appareil à un commutateur de gestion et accédez aux interfaces console et Web RUGGEDCOM ROS par l'adresse IP de l'appareil. L'adresse IP par défaut d'usine pour le RUGGEDCOM RS920L est https://192.168.0.1. Chapitre 4, Ports de communication.

  • Page 27: Ports De Communication

    Chapitre 4 Guide d'installation Ports de communication Ports de communication Le RUGGEDCOM RS920L peut être équipé de différents types d'interfaces de communication pour améliorer ses capacités et ses performances. Figure 10 : Affectation de port 1. Ports 1 et 2    2. Port 3    3. Port 9...

  • Page 28: Ports Eovdsl

    Siemens prend en charge deux types d'EoVDSL : • EoVDSL universel Les ports EoVDSL universel peuvent être sélectionnés comme maître/esclave et fournissent des débits de données symétriques (flux ascendant et descendant) allant jusqu'à...

  • Page 29: Câblage Eovdsl

    RUGGEDCOM RS920L Chapitre 4 Guide d'installation Ports de communication Brochage Les connecteurs RJ11 ont le brochage suivant : REMARQUE Tous les connecteurs RJ11 sont conformes à la configuration de brochage standard pour la téléphonie. Broche Description Réservé (ne pas connecter) Réservé (ne pas connecter)

  • Page 30: Configuration Et Installation

    Configuration et installation Si le RUGGEDCOM RS920L et un autre appareil ont tous deux des ports EoVDSL universels, configurez un appareil en tant que maître et l'autre en tant qu'esclave. Si les deux appareils ont un port EoVDSL à longue portée, aucune configuration maître/esclave n'est nécessaire puisque les ports seront déjà...

  • Page 31: Caractéristiques De Performance D'eovdsl Universel

    RUGGEDCOM RS920L Chapitre 4 Guide d'installation Ports de communication REMARQUE En supposant que la distance puisse prendre en charge la vitesse réglée, le temps nécessaire à l'établissement de la connexion est généralement de 15 à 30 secondes. Caractéristiques de performance d'EoVDSL universel Avec un câblage à...

  • Page 32: Ports Série

    Guide d'installation Section 4.2 Ports série Le RUGGEDCOM RS920L prend en charge les ports série fibre ST (embout droit), RJ45 et DB9 qui peuvent tous fonctionner en mode RS232, RS485 ou RS422. REMARQUE Lors de la mise sous tension, le mode RS485 est activé par défaut pour tous les ports série. Le système d'exploitation RUGGEDCOM ROS permet de paramétrer chaque port individuellement au mode RS232,...

  • Page 33: Ports Série Rj45 Rs232/Rs485/Rs422

    RUGGEDCOM RS920L Chapitre 4 Guide d'installation Ports de communication Broche Mode RS232 Mode RS485 Mode RS422 RI (Pas de connexion) Blindage Terre du châssis Aucune terminaison interne n'est prévue. Connecté à l'intérieur. La borne commune est isolée. Toutefois, il y a un circuit de protection de tension transitoire entre la borne commune et la terre du châssis.

  • Page 34: Ports Série Fibre Rs232/Rs485/Rs422

    Chapitre 4 RUGGEDCOM RS920L Ports de communication Guide d'installation Section 4.2.3 Ports série fibre RS232/RS485/RS422 Le RS920L peut être équipé de ports série fibre RS232/RS485/RS422. Le système d'exploitation RUGGEDCOM ROS permet de paramétrer chaque port individuellement au mode RS232, RS485 ou RS422. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation RUGGEDCOM ROS pour le RS920L.
  • Page 35 Ports de communication 120Ω 10nF 120Ω 10nF Figure 15 : Câblage du RS485 recommandé 1. RUGGEDCOM RS920L Appareil    2. (Prise de terre isolée) commune    3. Négatif    4. Positif    5. Blindage à la terre (connecté en un point unique)    6. Appareils RS485 (32 en tout) Raccordement de plusieurs appareils RS485...
  • Page 36 Chapitre 4 RUGGEDCOM RS920L Ports de communication Guide d'installation Raccordement de plusieurs appareils RS485...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    RUGGEDCOM RS920L Chapitre 5 Guide d'installation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Le présent chapitre présente les caractéristiques techniques importantes de l'appareil. SOMMAIRE • Section 5.1, « Caractéristiques techniques de l'alimentation électrique » • Section 5.2, « Caractéristiques techniques du relais d'alarme de sécurité » • Section 5.3, « Caractéristiques des ports Ethernet cuivre »...

  • Page 38: Environnements Non Dangereux

    Chapitre 5 RUGGEDCOM RS920L Caractéristiques techniques Guide d'installation Environnements non dangereux Tension d'entrée Valeur du Consommation de Type d'alimentation Isolation fusible interne courant maximale Minimum Maximum 88 V CC 300 V CC 3,15 A(T) 4 kV CA 10 W Haute tension 85 V CA...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques Des Ports Série

    Distance typique (km) Longueur d'onde optique (nm) Taille du câble 50/125 ou 62,5/125 Section 5.5 Environnement de fonctionnement Le RUGGEDCOM RS920L est conçu pour fonctionner dans les conditions ambiantes suivantes. Température ambiante de -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) fonctionnement Température ambiante de stockage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Humidité...

  • Page 40: Caractéristiques Mécaniques

    Chapitre 5 RUGGEDCOM RS920L Caractéristiques techniques Guide d'installation Altitude maximale 2000 m Mesurée d'une distance de 30 cm (12 in) au centre du boîtier. Sans condensation. Section 5.6 Caractéristiques mécaniques Poids 1,2 kg (2.7 lbs) Boîtier Acier galvanisé 20 AWG Section 5.7 Dessins cotés REMARQUE Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf mention contraire.
  • Page 41 RUGGEDCOM RS920L Chapitre 5 Guide d'installation Caractéristiques techniques 65.3 116.59 7.87 Figure 16 : Dimensions totales Dessins cotés...
  • Page 42 Chapitre 5 RUGGEDCOM RS920L Caractéristiques techniques Guide d'installation 127.3 13.64 101.6 11.2 78.74 120.65 Figure 17 : Dimensions du panneau et du montage sur profilé support Dessins cotés...

  • Page 43: Certification

    RUGGEDCOM RS920L Chapitre 6 Guide d'installation Certification Certification L'appareil RUGGEDCOM RS920L a été testé minutieusement pour garantir sa conformité à des normes reconnues et a été homologué par des agences de réglementation agréées. SOMMAIRE • Section 6.1, « Homologations » • Section 6.2, « Essais de type CEM et conditions ambiantes »...

  • Page 44: Fcc

    • Titre 21 du CFR (Code of Federal Regulations), chapitre I, sous-chapitre J, Santé radiologique Section 6.1.4 ISDE Siemens Canada Ltd déclare que le présent appareil est conforme aux exigences de la norme ISDE (Innovation, Sciences et Développement économique Canada) suivante : • CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)

  • Page 45: Tüv Süd

    Section 6.1.7 RoHS Siemens Canada Ltd déclare que le présent appareil est conforme aux exigences de la directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) suivante pour l'utilisation restreinte de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques : • RoHS 2 Chine Administration pour le contrôle de la pollution causée par les produits d'information électronique...

  • Page 46: Autres Homologations

    Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2 : normes génériques – Immunité pour les environnements industriels Section 6.2 Essais de type CEM et conditions ambiantes Le produit RUGGEDCOM RS920L a réussi les tests de Compatibilité électromagnétique (CEM) et les tests environnementaux suivants. Tests de type CEM Degrés de...

  • Page 47: Tests D'immunité Cem Selon Ieee 1613

    Tests d'immunité CEM selon IEEE 1613 REMARQUE Le RUGGEDCOM RS920L remplit les exigences de Classe 2 pour la configuration en fibre exclusivement et les exigences de Classe 1 pour les ports en cuivre. La classe 1 autorise une perte de communication temporaire tandis que la classe 2 impose des communications interrompues et exemptes d'erreurs.

  • Page 48: Essais De Type Relatifs Aux Conditions Ambiantes

    Chapitre 6 RUGGEDCOM RS920L Certification Guide d'installation Description Niveaux de test Transitoire rapide Ports de signal ± 4 kV à 2,5 kHz Ports d'alimentation CC ± 4 kV Ports d'alimentation CA ± 4 kV Ports de mise à la terre ±...

Table des Matières