Siemens Synco 200 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Synco 200
  6. Manuel technique
Siemens Synco 200 Manuel Technique

Siemens Synco 200 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Synco
200
   
Régulateur universel RLU2...
Manuel technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Synco 200

Sommaire des Matières pour Siemens Synco 200

  • Page 1 Synco     Régulateur universel RLU2... Manuel technique...
  • Page 2 Siemens Schweiz AG Building Technologies Group International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 © 2005-2008 Siemens Schweiz AG www.siemens.com/sbt Änderungen vorbehalten 2 / 138 Siemens CE1P3101fr Building Technologies 10. 2008...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières A propos de cette documentation ..............7 Avant de commencer ..................7 Présentation générale................... 8 Gamme d'appareils..................8 Combinaisons d'appareils................9 Documentation produit.................. 9 Fonctions ....................10 Remarques importantes................11 Exploitation ....................12 Eléments de commande et afficheur ............12 Niveaux de commande et d'accès ..............
  • Page 4 Aide en cas de défauts................116 11.1 Liste de défauts..................116 11.2 Elimination des défauts ................117 Raccordements électriques...............118 12.1 Règles de raccordement ................118 12.2 Bornes de raccordement ................119 Annexe ......................120 13.1 Abréviations ....................120 4 / 138 Siemens Régulateurs universel RLU2.. CE1P3101fr Building Technologies 10. 2008...
  • Page 5 13.2 Textes d'exploitation Synco 200 ............... 121 13.3 Paramétrage ..................... 125 Exemples d'applications ................136 14.1 Utilisation multiple de sondes ..............136 14.2 Inversion du signal ..................136 14.3 Adaptation du signal ................. 136 14.4 Programmateur à étages ................137 14.5...
  • Page 6 6/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008...

  • Page 7: Propos De Cette Documentation

    3. auprès du département SUPPORT du siège fieldsupport-zug.ch.sbt@siemens.com si vous n’avez pas de contact local En cas de non observation ou d'utilisation non adaptée des indications ci-dessus, Siemens refuse, dans le cadre légal, toute responsabilité pour tout dommage subi. 7/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2...

  • Page 8: Présentation Générale

    Présentation générale Gamme d'appareils − Types de régulateur et Le tableau indique les types de régulateur et les accessoires de la gamme avec les accessoires fiches produit correspondantes : Appareil Référence Fiche produit Régulateur universel RLU202 N3101 Régulateur universel RLU220 N3101 Régulateur universel RLU222...

  • Page 9: Combinaisons D'appareils

    Instructions d'installation des régulateurs universels RLU2... CE1G3101x1 CE1B3101x1 Manuel d'utilisation des régulateurs universels RLU2... CE1T3101xx Déclaration de conformité CE pour Synco 200 CE1E3101fr01 Déclaration concernant la préservation de l'environnement pour les régulateurs universels RLU202, RLU220, RLU222 Déclaration concernant la préservation de l'environnement pour les CE1E3101fr02 régulateurs universels RLU232, RLU236...

  • Page 10: Fonctions

    Fonctions − Vue d'ensemble Le tableau ci-après donne une vue d'ensemble des fonctions disponibles dans les différents types de régulateur : Fonction Nombre d'applications préprogrammées Types d’installation de base Type de base A Type de base U Sélection de régime Marche/arrêt par les entrées numériques Sélection du régime par les entrées numériques Inversion d'action...

  • Page 11: Remarques Importantes

    Mise en service La préparation et la mise en en service des produits Synco™ 200 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Technologies. Exploitation Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens Building Technologies AG, ou de l'un de ses délégués, et ayant été...

  • Page 12: Exploitation

    Exploitation Eléments de commande et afficheur 3.1.1 Eléments de commande – Les éléments de commande des régulateurs universels RLU2... sont illustrés ci-dessous : Façade SERVICE PASS D1 D2 X1 X2 X3 X4 COMMIS INFO PARA MODE PARA APPL ID CONF TEST 1 2 3 LIN BIN °...

  • Page 13: Symboles Sur L'écran D'affichage

    3.1.3 Symboles sur l'écran d'affichage − Tableau des symboles Le tableau indique les symboles utilisés sur l'écran d'affichage et leur signification. Le utilisés groupement correspond à la répartition indiquée précédemment. Symbole Signification Symbole Signification Niveau de commande Navigation dans les blocs de fonction Niveau info D1, D2 Entrée numérique D1, D2...

  • Page 14: Niveaux De Commande Et D'accès

    Définition d'un "point de Le terme "point de donnée" est utilisé de manière générique pour décrire: • donnée" dans Synco 200 les points de donnée réels, liés physiquement à l'installation et • les points de donnée fictifs, sans liaison directe à l'installation (définition purement logicielle, comme les consignes).

  • Page 15: Niveaux D'accès

    3.2.2 Niveaux d'accès : Trois niveaux de Le régulateur universel RLU2... admet trois niveaux d'accès : commande • Niveau utilisateur • Niveau service • Niveau du mot de passe A chaque point de donnée est affecté un de ces niveaux de commande. Accès Vous trouvez ci-après les trois niveaux avec leur objet, leur accès et leur symbole : Niveau...
  • Page 16 Pages d’information au Des pages d’info supplémentaires peuvent s’afficher au niveau Service en vue des niveau Service interventions de maintenance. Ces pages indiquent l’état des sorties physiques Y1 … Y3 et Q1 … Q6. Sur cette page figure la tension présente Beispiele aux bornes Y1 …...

  • Page 17: Menu

    Menu 3.3.1 Organisation des menus − Niveaux et menus Selon le niveau de commande réglé, les sous-menus correspondants apparaissent ou sont occultés : Niveau utilisateur Niveau service Niveau du mot de passe Niveau info Niveau info Niveau info Ecrans d'info Ecrans d'info utilisateur 1...n Ecrans d'info utilisateur 1...n utilisateur 1...n...
  • Page 18 2. Naviguer avec la touche " - " sur SERVICE l'élément du menu PARA INFO PARA (réglages) : => PARA clignote. 3. Confirmer la sélection avec la touche "OK". Résultat : La sélection du bloc de X1 X2 SERVICE X3 X4 PARA MODE fonction apparaît et le premier bloc...

  • Page 19: Mise En Service

    Sécurité − La préparation et la mise en service des régulateurs Synco™ 200 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Technologies. Accès au menu de mise en service 4.2.1 Accès lors du premier démarrage −...

  • Page 20: Sélection De La Configuration De Base

    Sélection de la configuration de base − Menu APPL ID Dans le menu APPL ID (configuration de base), il est possible d'effectuer les réglages (configuration de base) suivants : • Sélection du type de base A ou U • Sélection de l'application préprogrammée 4.3.1 Sélection du type d'installation −...

  • Page 21: Trois Méthodes Pour Définir L'application Correcte

    HIT-Tool Le HVAC Integrated Tool (HIT) comprend le catalogue complet des applications avec toutes les descriptions, schémas et nomenclatures. Pour plus d’informations au sujet de cet outil gratuit, veuillez consulter la page Intranet: https://intranet.sbt.siemens.com/hvp/en/technical_support/hit.asp 4.4.2 Application adaptée − La voie moyenne L'application préprogrammée ne convient pas tout à...

  • Page 22: Réalisation Du Test De Câblage

    Réalisation du test de câblage − Fonctions Il est possible de tester le câblage avec la périphérie au moyen du menu TEST (test de câblage). Une fois la configuration achevée, il est recommandé de procéder à ce test. Il permet les fonctions suivantes : •...

  • Page 23: Réglages Généraux

    Réglages généraux Sélection de l'unité − Valeurs de réglage Au niveau service et au niveau du mot de passe, il est possible de commuter l'unité de la température entre ° C/K et ° F : Chemin:... > PARA > MODE Affichage Plage Réglage d'usine...

  • Page 24: Régimes De Fonctionnement

    Régimes de fonctionnement Types d'installation de base − Applications de base Pour les régulateurs universels RLU2.., on distingue en principe les deux applications suivantes : • Type de base A => le régulateur 1 est un régulateur de température ambiante •...
  • Page 25 • Si l'entrée numérique D1 se trouve sur fonction de protection, la commutation "Confort" / "Economie" est désactivée. RLU210, RLU222, Selon la fonction souhaitée, il faut effectuer les réglages suivants : RLU202 et RLU220 Fonction Réglage Valeur Commutation entre Entrée numérique D1, câblage préconfigurée Confort / Protection...

  • Page 26: Libération Du Ventilateur / Alm Off

    Libération du ventilateur / ALM OFF − Fonction et conditions Cette fonction utilise une sortie de commutation libre du RLU2... (par ex. Q1) pour la de libération libération du ventilateur ALM OFF. • Le ventilateur est libéré lorsqu’aucun message d’alarme n’est présent, autrement dit si ALM OFF = YES (alarme arrêt = oui), cad si le relais de la sortie d’alarme est attiré.
  • Page 27 6.3.1 Réglages Paramétrage Chemin : ... > COMMIS > CONF > MODE Affichage Plage / Remarque ALM OFF Relais de mise en Activation de la sortie du relais, valeurs service ventilateur réglables : ---,Q1, Q2, ... (sorties libres uniquement) Valeurs d'affichage Chemin : INFO Affichage...

  • Page 28: Entrées

    Entrées Entrées universelles (X1...X5) 7.1.1 Réglages généraux − Signaux pouvant être Les entrées universelles X1... X5 acceptent les signaux suivants : • signaux numériques raccordés • signaux analogiques passifs • signaux analogiques actifs Nombre d'entrées Le nombre d'entrées universelles (Xx) varie selon le type du régulateur universel universelles RLU2...

  • Page 29: Entrées Analogiques (X1

    Entrées analogiques (X1...X5) 7.2.1 Activation et type − Activation Les entrées analogiques X1...X5 peuvent être activées comme indiqué précédemment dans "Activation de la fonction". Type (TYPE) Si l'unité est ° C / ° F, il est possible de sélection ner un type parmi les suivants : •...

  • Page 30: Entrées Analogiques Spéciales

    7.2.5 Entrées analogiques spéciales − Fonctions spéciales Certaines sondes sont utilisées pour des fonctions spéciales, par ex. enclenchement de la pompe en cas de températures extérieures basses. Les entrées analogiques suivantes offrent donc des fonctions supplémentaires particulières : − OUTS Température extérieure, cf.
  • Page 31 Schéma de On peut raccorder sur l'entrée deux sondes de température passives LG-Ni 1000. La raccordement régulation effectue le calcul de la température moyenne. Les sondes doivent être 2 x sonde LG-Ni 1000 raccordées selon le schéma suivant : B... B...

  • Page 32: Traitement Des Défauts

    7.2.7 Traitement des défauts − Surveillance des Les signaux actifs et passifs sont surveillés de la façon suivante : • Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le régulateur universel vérifie le type signaux de sonde de sonde raccordé. −...

  • Page 33: Entrées Numériques (D1, D2, X1

    Entrées numériques (D1, D2, X1...X5) − Objet et types Des signaux pour des fonctions de commande (par ex. commutateur de régime) peuvent être raccordés sur les entrées numériques. Il existe 2 types d'entrées numériques : • entrées numériques préconfigurées D1 et D2 •...

  • Page 34: Valeur De Consigne À Distance Absolue (Rem)

    Test de câblage Chemin : ... > COMMIS > TEST Affichage Positions Affichage du signal numérique actuel sur la borne D1, non réglable Affichage du signal numérique actuel sur la borne D2, non réglable Remarque Les entrées numériques universelles X1...X5 sont représentées comme indiqué au chap.
  • Page 35 7.4.5 Consignes du type d'installation U − Consignes pour Les consignes de confort doivent toujours être spécifiées. "Confort" La valeur de consigne à distance agit toujours sur la consigne de confort basse (SET MIN), la zone neutre X dz entre Séq. 1+2 et Séq. 4+5 reste identique à celle des consignes prescrites fixes.

  • Page 36: Valeur De Consigne À Distance Relative (Rel)

    Valeurs d'affichage Chemin : INFO Affichage Remarque Affichage de la valeur actuelle du potentiomètre de consigne sur la borne Xx Test de câblage Chemin : ... > COMMIS > TEST Affichage Positions Affichage de la valeur actuelle du potentiomètre de consigne sur la borne Xx, non réglable Signalisations d'alarme Affichage Action...
  • Page 37 7.5.5 Traitement des défauts Défauts de Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le régulateur universel vérifie si le raccordement potentiomètre de consigne est raccordé. • Si le potentiomètre de consigne actuellement raccordé vient ultérieurement à manquer, ou si un court-circuit se produit sur la ligne, un message "défaut de sonde"...

  • Page 38: Température Extérieure (Outs)

    Température extérieure (OUTS) 7.6.1 Activation et fonctionnalités − Activation de la fonction Pour activer la fonction, il faut paramétrer l'identificateur OUTS (température extérieure) sur l'entrée correspondante. OUTS (température extérieure) est un identificateur spécial parce qu'il permet d'effectuer un grand nombre de fonctions internes. Autres fonctionnalités Les autres propriétés (plage de mesure, traitement des erreurs, etc.) sont décrites au chapitre 7.2 "Entrées analogiques".

  • Page 39: Température Ambiante (Room)

    Température ambiante (ROOM) 7.7.1 Activation et fonctionnalités − Activation de la fonction Pour activer la fonction, il faut paramétrer l'identificateur ROOM (température ambiante) pour l'entrée correspondante. ROOM (température ambiante) est un identificateur spécial parce qu'il permet d’établir automatiquement un grand nombre de « liaisons internes ». ROOM ne peut être choisi que dans le type de base A.

  • Page 40: Température De L'air Soufflé (Sat)

    Température de l’air soufflé (SAT) 7.8.1 Activation et fonctionnalité – Activation de la fonction La fonction est activée en paramétrant pour l’entrée concernée l’identificateur SAT (température de soufflage). SAT (température de soufflage) est un identificateur spécial parce qu'il permet d’établir automatiquement un grand nombre de «...

  • Page 41: Groupes

    Groupes Pompe (PUMP x) 8.1.1 Fonction et activation − Fonction de PUMP x Le bloc PUMP x (commande de la pompe) commande des pompes en fonction de la charge. Nombre Le nombre de commandes de pompe (PUMP x) varie en fonction du type d'appareil : Appareil Nombre de PUMP x RLU210...

  • Page 42: Contrôle Des Fonctions / Test De Câblage

    Une relance périodique des pompes peut être activée afin de prévenir le grippage de la pompe de circulation pendant les arrêts prolongés (en été, par exemple). Si ce dégommage automatique est activé, les pompes s’enclenchent indépendamment de toutes les autres fonctions et réglages pendant 30 secondes (voir chap. 8.1.5). La relance est exécutée toutes les heures n, par le réglage de l’intervalle de relance.
  • Page 43 Affichage Plage Réglage d'usine ON-Y Mise en MARCHE selon 0...100 % charge OFF-Y ARRET selon charge 0...100 % −50...+250 ° C ° C −50 ° C ON-OUTS Mise en MARCHE selon température extérieure DLY OFF Temporisation à la coupure 00.00...60.00 ms 00.00 KICK Intervalle de relance...
  • Page 44 LABEL TEMP SHIFT CTLOOP 1 y p y p AO 1 PUMP 1 44/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1P3101fr HVAC Products 10.2008...

  • Page 45: Sortie Modulante (Ao X)

    Sortie modulante (AO x) 8.2.1 Fonction et activation − Fonction de AO x Le bloc AO x (sortie progressive) génère un signal de sortie 0...10 V- pour un servomoteur à commande progressive ayant une entrée correspondante. Le bloc AO x n'est pas disponible avec le RLU202. Remarque Activation Une sortie (Y x) doit être affectée au bloc de fonction AO x pour qu'il soit activé.

  • Page 46: Test De Câblage (Test)

    %OPEN selon Quand des températures extérieures sont basses, les batteries à eau doivent être température extérieure chauffées en permanence par ouverture (minimale) de la vanne (via une sortie analogique). Cette fonction évite que les batteries chaudes ne gèlent. Afin que cette fonction puisse être réalisée, le signal de température extérieure doit être disponible (voir chap.
  • Page 47 Valeurs de réglage Chemin : ... > PARA > AO 1 ... > PARA > AO 2 ... > PARA > AO 3 Affichage Plage Réglage d'usine MIN POS Signal de positionnement min. 0…100 % MAX POS Signal de positionnement max. 0…100 % 100 % INVERS...

  • Page 48: Récupération De Chaleur (Hrec)

    Récupération de chaleur (HREC) 8.3.1 Fonction et activation − Fonction de HREC Le bloc HREC commande un récupérateur de chaleur ou des volets d'air de mélange avec un signal 0...10 V-. Le bloc HREC n'est pas disponible avec le RLU202. Remarque Activation Une sortie (Y x) doit être affectée au bloc de fonction HREC pour qu'il soit activé.

  • Page 49: Commutation D'économie Maximum (Cem)

    8.3.4 Limitations (MIN POS, MAX POS) − Diagramme La sortie modulante peut recevoir une limite supérieure et inférieure. Un signal de sortie de 0...100 % correspond dans ce cas à : Signal de positionnement min. (MIN POS)...Signal de positionnement max. (MAX POS).
  • Page 50 Commutation d'économie maximum (CEM), Suite − 1e possibilité L'entrée CEM 1 (MECH 1) doit être associée dans ce cas à une entrée numérique. Commutation par signal Règles : numérique externe : Fonction avec le type = ERC: Avec commande par séquence de chauffage: Position repos =>...
  • Page 51 Commutation d'économie maximum (CEM), Suite − Avec commande par séquence de chauffage: 2e possibilité : Si la limite CEM réglée (MECHSET) est dépassée, la sortie du récupérateur de Commutation à une valeur chaleur (HREC) est inversée. réglable Avec commande par séquence de refroidissement: A cet effet, il faut affecter Si la limite CEM réglée (MECHSET) est dépassée, la sortie du récupérateur de une entrée analogique à...
  • Page 52 Commutation d'économie maximum (CEM), Suite − 3e possibilité Pour la commutation par un différentiel réglable entre deux valeurs de mesure, l"entrée Commutation par CEM 1" (MECH 1) et l'entrée CEM 2" (MECH 2) doivent être associées chacune à une différentiel réglable entrée analogique.
  • Page 53 Commutation d'économie maximum (CEM), Suite − Exemple d'application L"Entrée CEM 1" (MECH 1) doit être associée dans ce cas à une entrée numérique. spéciale 1 : Règles : Commutation par signal numérique externe, avec Fonction avec TYPE = DMP et commande par séquence de refroidissement: volet d'air comme Position de repos =>...

  • Page 54: Régulation Du Mélange D'air (Mat)

    Commutation d'économie maximum (CEM), Suite − 2. Commutation par Pour la commutation par un différentiel réglable entre deux valeurs de mesure, l"Entrée différentiel réglable, avec CEM 1" (MECH 1) et l"Entrée CEM 2" (MECH 2) doivent être associées chacune à une volet d'air comme entrée analogique.

  • Page 55: Démarrage Progressif

    Remarque Un démarrage progressif ou éventuellement une commutation CEM configurée ont une priorité plus élevée sur la sortie de commande. 8.3.7 Démarrage progressif – Activation Le démarrage progressif des volets d’air est activé en réglant une valeur > 0.00 pour le temps de démarrage.
  • Page 56 3140S29de FO = Air extrait AB = Air repris AU = Air neuf ZU = Air soufflé Processus sans réglage de la vanne de Processus avec réglage de la vanne de refroidissement : refroidissement : 8.3.9 Test de câblage (TEST) −...
  • Page 57 8.3.11 Réglages − Paramétrage Chemin : ... > COMMIS > CONF > HREC Affichage Plage / Remarque HREC Volet air mélange / Activation de la récupération de Récupérateur chaleur, valeurs réglables: ---, Y1, Y2, MECH 1 Entrée CEM 1 Valeurs réglables : ---, X1, X2, ... (uniquement °...

  • Page 58: Programmateur À Étages Variable (Step Vx)

    Programmateur à étages variable (STEP Vx) 8.4.1 Fonction et activation Fonction de STEP Vx Le bloc STEP Vx (programmateur à étages variable) commande des équipements à plusieurs étages. Toutes les sorties sont réglables individuellement. Nombre Le nombre de programmateurs à étages variables varie selon le type d'appareil : Appareil Nombre de programmateurs à...

  • Page 59: Inversion De Sortie (Invers)

    Temps de blocage Un temps de blocage commun peut en outre être spécifié pour les sorties numériques. (OFFTIME) Un étage, une fois déconnecté, le restera pendant au moins la durée ainsi spécifiée. Pas d'arrêt temporisé dans Aucun arrêt temporisé ne peut être spécifié dans les programmateurs à étages car il n'y a pas d'horloge interne dans la gamme Synco™...
  • Page 60 8.4.7 Réglages − Paramétrage Chemin : ... > COMMIS > CONF > STEP V1 ... > COMMIS > CONF > STEP V2 Affichage Plage / Remarque STEP 1 Etage 1 Activation du programmateur à étages et sélection du nombre d'étages ; valeurs réglables: ---, Q1, Q2, ...

  • Page 61: Programmateur À Étages Linéaire (Steplin)

    Programmateur à étages linéaire (STEPLIN) 8.5.1 Fonction et activation − Fonction de STEPLIN Le bloc STEPLIN (programmateur linéaire) commande des groupes à plusieurs étages. La charge est répartie de façon linéaire entre les sorties. Nombre Le nombre de programmateurs linéaires varie selon le type d'appareil : Appareil Nombre de programmateurs linéaires RLU210...
  • Page 62 Ecart d'enclenchement Exemple avec 2 sorties numériques : 0Y + 2Q 1Y + 2Q S2-ON ¼ a STEP 2 S2-OFF S1-ON STEP 1 S1-OFF MAX POS MIN POS 100 % 100 % Charge Intervalle (Nombre étages Temps de blocage On peut en outre spécifier un temps de blocage commun pour les sorties relais. Un (OFFTIME) étage, une fois déconnecté, le restera pendant au moins la durée ainsi spécifiée.
  • Page 63 8.5.4 Inversion de sortie (INVERS) − Définition et La sortie analogique du programmateur à étages peut être inversée. Signification : comportement INVERS = NO : 0...100 % charge = sortie 0...100 % INVERS = YES : 0...100 % charge = sortie 100...0 % Pour cette sortie analogique, on peut procéder aux mêmes réglages que pour la sortie modulante, c'est-à-dire le bloc de fonction AO.
  • Page 64 Valeurs de réglage Chemin : ... > PARA > STEPLIN Affichage Plage Réglage d'usine ON DLY Temporisation au 00.00...10.00 m.s 00.00 démarrage PRIO CH Priorité C/O NO, YES OFFTIME Temps de blocage 00.00...10.00 m.s 00.00 MIN POS Signal de 0...100 % positionnement min.

  • Page 65: Programmateur À Étages Binaire (Stepbin)

    Programmateur à étages binaire (STEPBIN) 8.6.1 Fonction et activation − Fonction de STEPBIN Le bloc STEPBIN (programmateur binaire) commande des groupes à plusieurs étages. Les groupes doivent être dimensionnés selon la répartition binaire de la charge. Nombre Le nombre de programmateurs binaires varie selon le type d'appareil : Appareil Nombre de programmateurs binaires RLU210...
  • Page 66 Commutation en Le raccordement de la charge s'effectue selon le modèle suivant : fonction de la charge STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 100 % 100 % Ecart d'enclenchement Exemple avec 2 sorties numériques : 0Y + 2Q 1Y + 2Q S2-ON ¼...
  • Page 67 8.6.3 Présélection externe (IN X) − Sélection du maximum Pour le programmateur à étages, il est possible de configurer une entrée analogique en cas de plusieurs (IN X) comme présélection. Une sélection du maximum est alors effectuée avec les présélections signaux internes.
  • Page 68 8.6.6 Réglages − Paramétrage Chemin : ... > COMMIS > CONF > STEPBIN Affichage Plage / Remarque STEP 1 Etage 1 Activation du programmateur à étages et sélection du nombre d'étages, valeurs réglables : ---, Q1, Q2, ... (sorties libres uniquement) STEP 2 Etage 2...

  • Page 69: Sortie 3 Points (3-Point)

    Sortie 3 points (3-POINT) 8.7.1 Fonction et activation − Fonction du bloc 3- Le bloc 3-POINT (sortie 3 points) commande un organe de réglage progressif, vanne et POINT servomoteur 3 points (ouverture/ arrêt/ fermeture). Ceci nécessite deux sorties de commande (ouvrir/fermer). Activation La sortie 3 points ne peut être activée que dans les régulateurs universels RLU202 et RLU222.

  • Page 70: Contrôle Des Fonctions / Test De Câblage (Test)

    8.7.4 Contrôle des fonctions / test de câblage (TEST) − Enclencher/déclencher Pendant le test de câblage, on peut enclencher directement la sorties 3 points par le biais du relais électronique de commande. Positions de Possibilités de réglage : • Arrêt (----) l'interrupteur •...

  • Page 71: Régulateur (Ctloop X)

    Régulateur (CTLOOP x) Généralités 9.1.1 Fonction et Utilisation − Fonction de CTLOOP x Sur la base de la comparaison entre la grandeur réglée et la grandeur de référence prescrite, le bloc CTLOOP x (régulateur) génère un signal de commande pour commander les groupes affectés aux différentes séquences.

  • Page 72: Limitations Et Influences Des Consignes

    9.1.3 Limitations et influences des consignes − Influence des fonctions Les fonctions suivantes peuvent agir sur les consignes : • Compensation été/ hiver • Correction de consigne universelle • Valeur de consigne absolue à distance • Valeur de consigne relative à distance L'action de ces fonctions sur la consigne varie selon le type de régulation choisi.
  • Page 73 Note 4, 5, 6 Régulation de cascade sans ambiance/soufflage, chapitre ROOM 9.2.7, note 5, 6 Régulation de la température Sans ambiante avec limitation de la ROOM température de soufflage Chapitre 9.2.9 Note 5, 6 Notes Il est possible d’utiliser une entrée quelconque Xx du bloc d’entrées. Explication Le choix du libellé...

  • Page 74: Traitement Des Défauts

    La valeur SETHLIM permet de limiter la consigne de chauffage à une valeur maximale. Autrement dit, ce maximum ne peut être dépassé, ni par le potentiomètre de consigne relatif ou absolu, ni la compensation été/hiver, ni d’autres fonctions. Cette fonction est réglée à...

  • Page 75: Réalisation : Régulation De La Température Ambiante

    commutation régulation. cascade / constant Valeurs réglables: ---, X1, X2, … (valeur numériques uniquement). Signification pour le signal d’entrée: 0 = Régulation de la cascade ambiance/soufflage 1 = Régulation du soufflage (constant) STRATGY Stratégie de Valeurs réglables: régulation ---, LIM, CAS (réglage d’usine: CAS) 9.2.5 Réglages –...

  • Page 76: Traitement Des Erreurs

    9.2.6.3 Traitement des erreurs − Sonde raccordée? Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le régulateur universel vérifie si une sonde d’ambiance est raccordée à l'entrée et réagit comme suit : • Si à ce moment un signal température d’ambiance est enregistré, mais vient à manquer ultérieurement, un message de dérangement est généré...
  • Page 77 La grandeur principale réglée est la température ambiante T , la grandeur de régulation auxiliaire la température de soufflage T souf . Le régulateur de température ambiante présente un comportement PI, le régulateur de température de soufflage un comportement PID. Le résultat est une régulation de cascade de température ambiance / soufflage PI+PID.

  • Page 78: Exemple D'application : Régulateur Cascade Ambiance / Soufflage

    9.2.7.3 Traitement des défauts Sonde d’ambiance et de Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le régulateur universel vérifie si une soufflage présentes-? sonde d’ambiance et une sonde de soufflage sont raccordées à l'entrée. Il réagit ensuite comme suit : •...

  • Page 79: Réalisation : Régulation De La Température De Soufflage

    N.Q1 N.X2 Cascade N.X3 N.X4 N.X1 N.Q2 N.Y2 N.D1 N.Y1 Diagrammes de Séquences du régulateur : fonctionnement Yctl WTSoufCh WTSoufFr Consignes pour la régulation de la température de soufflage : WTSouf SU MAX SU MIN Tamb SETHEAT SETCOOL Compensation été/ hiver: Text 9.2.8 Réalisation : Régulation de la température de soufflage...

  • Page 80: Activation De La Régulation

    9.2.8.3 Traitement des défauts Sonde de température Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le régulateur universel vérifie si une de soufflage présente? sonde de soufflage est raccordée. Il réagit ensuite de la façon suivante : • Si une sonde de température de soufflage actuellement raccordée vient ultérieurement à...
  • Page 81 • Si à ce moment des signaux de température d’ambiance et de soufflage sont présents, mais viennent à manquer ultérieurement, un message de dérangement est généré et affiché: "Xx ---" => sonde absente ou "Xx ooo" => court-circuit • Si à ce moment aucun signal de sonde de soufflage n’est enregistré, la limitation est désactivée (la régulation d’ambiance se fait sans limitation de soufflage).

  • Page 82: Stratégies De Régulation Et Consignes Du Régulateur Universel

    Stratégies de régulation et consignes du régulateur universel Activation Ce chapitre présente les stratégies de régulation et les consignes pour la régulation universelle. Cela concerne les régulateurs 2 avec la type de base A voire les régulateurs 1 et régulateurs 2 avec le type de base U. 9.3.1 Paramétrage de la stratégie de régulation Les régulateurs 2, type de base A ou les régulateurs 1 et 2, type de base U sont...
  • Page 83 9.3.4 Consignes – Consignes Pour les régulateurs 2 type de base A et les régulateurs 1 + 2, type de base U, vaut : • Il est possible de régler des consignes individuelles pour les régules "Confort" et "Economie ". •...

  • Page 84: Exemples D'application

    9.3.7 Réglages – Régulateur 2, type de Chemin: … > SET base A, Régulateur 1+2, Affichage Désignation Plage Réglage d’usine type de base U SET MAX Consigne Plage d’entrée grandeur 28 ° C, 80 %, 100, économique haute de réglage principale 1000 SET MAX Consigne Confort...
  • Page 85 Exemple d'une installation L'installation solaire est enclenchée dès que la température du panneau (grandeur solaire (grandeur principale réglée) dépasse de 5 K la température du ballon tampon (grandeur différentielle) différentielle réglée) : LABEL LABEL TEMP TEMP SHIFT CTLOOP 1 y p y p PUMP 1 85/138 Building Technologies...

  • Page 86: Change-Over (Inversion D'action)

    Change-over (inversion d’action) 9.4.1 Activation du régulateur avec inversion d'action − Principe de l'installation L'exemple montre une installation à inversion d'action avec zone de distribution, de régulation primaire et des régulations d'ambiance. Le régulateur primaire RLU2...(U) et le régulateur de température ambiante RLU2...(A) sont schématisés. RLU2...(A) RLU2...(U) Activation du régulateur...
  • Page 87 Libération des Selon la position de l'entrée numérique CH OVER, les deux séquences de chauffage séquences pour le type de base A (RLU202, 220 ou les deux séquences de refroidissement sont libérées : • CH OVER = 0 correspond à "séquences de refroidissement libérées" et 222 seulement) •...
  • Page 88 Type de base U, Le régulateur séquentiel 2 fonctionne toujours selon le même régime que le régulateur Régulateur 2 séquentiel 1, mais n'a pas de fonction d'inversion d'action. 9.4.4 Traitement des défauts − Sonde principale Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le régulateur universel vérifie si une présente? sonde d'ambiance est raccordée.
  • Page 89 9.4.6 Exemples d'applications − Deux exemples typiques Exemples d'application typiques du régulateur à inversion d'action : • Exemple 1: régulation de la température de départ eau chaude/eau glacée (type de base U) • Exemple 2: régulation pièce par pièce par batterie chaude/froide (type de base A) Schéma pour l'exemple 2, Cet exemple correspond à...

  • Page 90: Régulateurs Séquentiels, Affectation Des Sorties

    Régulateurs séquentiels, affectation des sorties 9.5.1 Activation du bloc de fonction − Affectation de la L'activation du régulateur séquentiel CTLOOPx s'effectue en lui assignant une grandeur principale grandeur principale réglée. Les réglages nécessaires sont décrits au chap. 9.2.1, réglée Réglage du mode de régulation. 9.5.2 Structure du régulateur de séquence −...

  • Page 91: Affectation Des Sorties Aux Séquences

    Seq. 1 Seq. 4 Refroidir Chauffer SET MIN SET MAX 9.5.3 Affectation des sorties aux séquences − Sorties Y et P Chaque séquence a 2 sorties : • 1 sortie de charge SEQx Y • 1 sortie de pompe SEQx P Les deux peuvent être occupées.

  • Page 92: Paramètres De Régulation (Xp, Tn, Tv)

    CTLOOP 1 9.5.6 Sorties de pompe − Possibilités On ne peut affecter qu'une pompe pour chaque séquence. Par contre, chaque pompe peut être commandée par deux séquences maximum. Exemple d'application Cet exemple montre une batterie chaude avec vanne et pompe. Toutes deux sont commandées par la séquence 2, la pompe via la sortie SEQ2 P : SHIFT CTLOOP 2...

  • Page 93: Temporisation De La Régulation

    Recommandation pour Valeurs indicatives conseillées pour une mise en service rapide du régulateur : • Bande proport. Xp du régulateur : la mise en service Boucles de réglage d'ambiance et d'air repris 1...2 K / 2...4 % h. r., boucles de réglage d'air soufflé...
  • Page 94 SEQ2 P [Séquence 2] pompe ---, Pompe 1...3 Chemin : ... > COMMIS > CONF > CTLOOP 1 ... > COMMIS > CONF > CTLOOP 2 Affichage Plage / Remarque SEQ4 Y [Séquence 4] charge ---, sortie modulante 1...3, programmateur à étages variable 1...2, programmateur à...

  • Page 95: Limitation Générale (Lim)

    Limitation générale (LIM) 9.6.1 Fonction et activation − Fonction de LIM La fonction LIM (fonction générale de limitation) force la fonction de régulation normale du régulateur séquentiel. Activation: Régulateur 1, type A Pour activer cette fonction, il faut choisir pour la température ambiante et la température de soufflage l’identificateur d’entrée SAT et dans la configuration du régulateur 1 pour la valeur de réglage STRATGY la stratégie de régulation LIM (voir chapitre 9.2.1 Réglage de la stratégie de régulation).
  • Page 96 Limitation relative Règles concernant la limitation relative : • La limitation différentielle maximale et minimale (LIM DHI, LIM DLO) ne peut être activée que si la grandeur principale réglée et la sonde de limitation sont configurées avec la même unité. •...
  • Page 97 9.6.5 Réglages − Paramétrage Chemin : … > COMMIS > CONF > CTLOOP 1 (Type A) Affichage Plage / Remarque STRATGY Stratégie de LIM (uniquement type A) régulation Chemin : … > COMMIS > CONF > CTLOOP 1 (Type U) Affichage Plage / Remarque Régulation avec...

  • Page 98: Limitation De Certaines Séquences (Seq)

    Limitation de certaines séquences (SEQ) 9.7.1 Fonction et activation − Fonction de SEQLIM La fonction SEQLIM limite certaines séquences. Activation Pour activer la fonction, configurer l'entrée SEQLIM sur le régulateur CTLOOP. Règles : • Seules des entrées analogiques peuvent être affectées. •...
  • Page 99 Exemple d'application Maintien d'une température d'entrée d'eau élevée (B7) en cas de chaudière avec risque d'une chaudière de corrosion, agissant sur la séquence 1 (Y3) : N.X1 N.Q1 N.Q2 N.X2 Limitation maximale Si un signal passe au-dessus de la consigne de limitation (SEQ SET), la fonction de limitation à...
  • Page 100 SEQ SEL Sélection de séquence Séq.1, Séq. 2, Séq. 4, Séq. 1 Séq. 5 SEQ SET Valeur limite Plage de signal d'entrée 1 ° C SEQ XP BP séquence limiteur Plage de signal d'entrée 10 K SEQ TN Tn séquence limiteur 00.00...60.00 m.s 01.00 m.s 100/138...

  • Page 101: Verrouillage De Séquences En Fonction De La Température Extérieure

    Verrouillage de séquences en fonction de la température extérieure 9.8.1 Fonction et activation − Fonction Cette fonction verrouille des séquences individuelles en fonction de la température extérieure. Activation Cette fonction est toujours activée lorsqu'une sonde de température extérieure est raccordée. Si d'autres fonctions agissent en même temps sur le régulateur séquentiel, elles sont prises en compte dans l'ordre indiqué...

  • Page 102: Compensation Été/Hiver

    Compensation été/hiver 9.9.1 Activation − Régulateur 1, Type de La compensation été/ hiver n'est activée que pour le régulateur 1, type de base A. Elle base A est active lorsqu'une sonde de température extérieure est connectée. 9.9.2 Fonctionnement − Fonction Cette fonction décale la consigne du régulateur de température ambiante en fonction de la température extérieure.

  • Page 103: Correction De Consigne Universelle

    9.9.4 Réglages − Valeurs de réglage Chemin : ... > PARA > CTLOOP 1 Affichage Plage Réglage d'usine SUM-D Delta compensation été 0…+50 K SUM-END Fin compensation été SUM-STT...50 ° C 30 ° C SUM-STT Point de départ compens. été WIN-STT...SUM-END 20 °...
  • Page 104 Sonde raccordée? Lorsque l'on quitte le menu de mise en service, le régulateur universel vérifie si une sonde est raccordée à l'entrée. • Si la sonde actuellement raccordée vient ultérieurement à manquer, un message de dérangement est généré et affiché: −...

  • Page 105: Signalisation D'écart (Dv Alm)

    9.11 Signalisation d'écart (DV ALM) 9.11.1 Activation − 1 relais de signalisation Il est possible de générer une signalisation d'écart pour la grandeur principale réglée d'écart par régulateur MAIN ou SUPPLY d'un régulateur universel RLU2... universel Cette fonction est activée via la connexion entre la sortie DV ALM sur le bloc régulateur et une sortie de commutation quel conque Q...
  • Page 106 Remarques concernant Remarques à propos de la signalisation d'écart : • Il faut régler une temporisation de signalisation suffisante pour qu'au démarrage de l'utilisation et la configuration l'installation, aucune signalisation de défaut ne soit déclenchée. • La signalisation d'écart concerne toujours le régulateur séquentiel. Dans le cas d'un régulateur cascade de température ambiance/soufflage, l'air soufflé...

  • Page 107: Protection Hors-Gel (Frost)

    Protection hors-gel (FROST) 10.1 Fonction et types de surveillance − Fonction Le bloc FROST (protection antigel) protège la batterie chaude du gel. Types de surveillance Cette fonction ne peut être activée qu'une seule fois par appareil. Les possibilités de antigel surveillance antigel sont les suivantes : •...

  • Page 108: Fonctionnement Et Réglages

    10.3 Fonctionnement et réglages 10.3.1 Thermostat hors-gel (DIG) − Exemple d'application Le schéma montre une application avec thermostat antigel côté air ou côté eau. LABEL FRST Remarque Pour une surveillance hors-gel fiable, veiller à l'emplacement de la sonde. Fonctions en cas de gel Lorsque le thermostat hors-gel enregistre une température inférieure à...
  • Page 109 ACTING Boucle de réglage à CTL1, CTL2 CTL1 risque de gel Valeurs affichées Chemin : INFO Affichage Remarque FROST Frostschutz-Istwert Test den câblage Chemin : … > COMMIS > TEST Affichage Positions FROST Valeur réelle protection hors-gel 10.3.3 Protection hors-gel à deux niveaux, sur air (0-10) −...

  • Page 110: Protection Hors-Gel À Deux Niveaux Côté Air

    Vanne de chauffage 100 % Pompe batterie chaude Légende: Marche Alarme Gel SET-ON Seuil risque Arrêt de gel TFrst Tgel Température de Xp/2 SET-ON Bande P Remarque La fonction hors-gel reste active même lorsque l'installation est arrêtée. 10.3.4 Protection hors-gel à deux niveaux côté air Configuration Chemin: …...

  • Page 111: Protection Hors-Gel À Deux Niveaux, Côté Eau (Ni)

    10.3.5 Protection hors-gel à deux niveaux, côté eau (NI) Le schéma montre une application avec protection antigel à deux niveaux côté eau: Exemple d’application LABEL FRST Indications pour Tenir compte des remarques suivantes concernant l'emplacement des sondes et la l'ingénierie pompe de circuit de chauffage : •...

  • Page 112: Réglages Protection Hors-Gel À Deux Niveaux, Côté Eau

    Schéma de Ce schéma illustre les indications qui précèdent : fonctionnement Vanne de chauffage 100 % Pompe batterie chaude Marche Alarme Gel Légende: Arrêt SET-ON Seuil risque de gel TFrst Tgel Température de Xp/2 SET-ON Bande P Comportement en cas Lorsque l'installation est arrêtée, un régulateur PI (OFF XP, OFF TN) règle la d'installation à...

  • Page 113: Acquittement / Déverrouillage (Akn)

    Chemin: … > COMMIS > TEST Test de câblage Display FROST Frostschutz-Istwert 10.4 Acquittement / déverrouillage (AKN) − Conditions de libération Le relais de protection antigel ne libère le ventilateur que lorsqu'il n'y a plus aucune alarme de gel et que le signal a disparu. Il existe plusieurs méthodes d'acquittement des signalisations d'alarme, au choix : •...

  • Page 114: Schémas De Raccordement

    10.6 Schémas de raccordement − Un thermostat hors-gel peut être raccordé en entrée. Il doit être raccordé Schéma de raccordement conformément au schéma suivant : thermostat antigel X... X... Schéma de On peut raccorder sur l'entrée une sonde de température passive LG-Ni1000. Le raccordement eau raccordement s'effectue conformément au schéma suivant : X...

  • Page 115: Traitement Des Défauts

    10.7 Traitement des défauts Il est impossible de surveiller des signaux numériques. Thermostat hors-gel Une absence de signal (= contact ouvert) est interprétée comme une alarme de gel et la fonction protection hors-gel est activée. Protection hors-gel à L'absence de signal de la sonde hors-gel est interprétée comme une alarme gel et la deux niveaux, côté...

  • Page 116: Aide En Cas De Défauts

    Aide en cas de défauts 11.1 Liste de défauts − Cause des défauts Cette liste indique toutes les causes de défaut possibles, leur représentation sur l'affichage, ainsi que la priorité des défauts : Affichage Origine du défaut/du dérangement Priorité Action FROST Risque de gel Cf.

  • Page 117: Elimination Des Défauts

    11.2 Elimination des défauts 11.2.1 Affichage de défaut − Affichage et mesures Un dérangement qui s'est produit dans l'installation est affiché avec le symbole clignote: Acquittez le message de dérangement avec la touche ESC . est allumé: ° C Eliminez la cause du dérangement. Lorsque le défaut est éliminé, vous pouvez déverrouiller le message de dérangement en appuyant sur la touche ESC .

  • Page 118: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques 12.1 Règles de raccordement − Concept de Le schéma suivant montre le socle à bornes du RLU236 avec ses raccordements : − raccordement des en haut, le côté basse tension, − bornes en bas, le côté tension secteur. Sonde passive/ Servomoteur Alimentation système...

  • Page 119: Bornes De Raccordement

    12.2 Bornes de raccordement 12.2.1 Régulateur universel RLU2... − RLU202 X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 D1 M RLU220 X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 D1 M Y1 G0 Y2 G0 RLU222 X1 M X2 M G1 X3 M...

  • Page 120: Annexe

    Annexe 13.1 Abréviations − Vous trouverez ci-dessous une liste alphabétique des abréviations les plus fréquentes et parfois peu explicites avec leur signification. Abréviations Signification Chauffage Refroidissement ∆w Correction de consigne Air extrait ~ (AC) Tension/courant alternatif Entrée analogique Sortie analogique Air extérieur/neuf Compensation du point de consigne DC (−)

  • Page 121: Textes D'exploitation Synco 200

    13.2 Textes d'exploitation Synco 200 − Texte Explication ° C ° Celsius ° F ° Fahrenheit Universel 000.0 0000 Universel 0000 0-10 Active 0...10 V- = 0...15 ° C 2xNI 2xNi1000 3 points 3-POINT Sortie 3 points Type de base A Température ambiante...
  • Page 122 Textes d'exploitation Synco 200 , Suite − INVERS Inversion LABEL Identification entrée Régulation avec limitation LIM DHI Limitation générale écart haut LIM DLO Limitation générale écart bas LIM MAX Limitation générale haute LIM MIN Limitation générale basse LIM Tn Tn Limitation générale LIM X Valeur mesurée limitation générale...
  • Page 123 Textes d'exploitation Synco 200 , Suite − PUMP 2 Pompe 2 PUMP 3 Pompe 3 Potentiomètre consigne relatif RELEASE Relais mise en route ventilateur REM1 Potentiomètre consigne [régul.1] REM2 Potentiomètre consigne [régul.2] ROOM Température ambiante ROOM Température ambiante mesurée ROOM TN Régulation cascade : Tn régulation ambiance...
  • Page 124 Textes d'exploitation Synco 200 , Suite − SERV Niveau service SET MAX Consigne Confort haute SET MAX Consigne Economie haute SET MIN Consigne Confort basse SET MIN Consigne Economie basse SETCOOL Consigne Refroidissement Confort SETCOOL Consigne Refroidissement Economie SETHEAT Consigne Chauffage Confort...

  • Page 125: Paramétrage

    13.3 Paramétrage 13.3.1 Explication du principe de configuration Schémas de Le régulateur dispose d'un grand nombre de blocs de fonction préconfigurés. Les configuration, contenu blocs fonctionnels possibles pour les différents régulateurs universels RLU2... sont représentés dans les schémas de configuration correspondants, notamment : •...

  • Page 126: Vue D'ensemble Des Blocs De Fonction

    13.3.2 Vue d'ensemble des blocs de fonction Introduction Les pages suivantes donnent une vue d'ensemble des blocs fonctionnels pour les régulateurs universels RLU2.., avec une description succincte. Le nombre de blocs fonctionnels disponibles dans chaque cas est indiqué dans les schémas de configuration du type d'appareil correspondant.
  • Page 127 Protection hors-gel Sélection de la fonction de protection antigel pour le régulateur séquentiel 1 LABEL ou 2 : FRST • Protection antigel côté eau (entrée LG-Ni 1000) avec 2 niveaux, régulation PI quand l'installation est arrêtée • Protection antigel côté air (entrée 0...10 V- = 0...15 ° C) avec 2 phases •...
  • Page 128 Fonctions de régulation et de commande CTLOOP x Paramétrage Fonctions (Régulateur) Régulateur 1 type de base A : Régulateur séquentiel, utilisable comme régulateur P, PI ou PID. • Température de soufflage Si température de soufflage configurée (cascade), utilisable comme : SEQLIM CAS/CON •...
  • Page 129 Groupes PUMP x (Pompe) Paramétrage Fonctions p1 p2 • Sortie (PUMP x) • Utilisable comme pompe auxiliaire (par exemple pompe de batterie chaude) ou comme pompe principale (par exemple avec régulateur PUMP 1 primaire pour l'eau glacée) • Enclenchement par signal de charge du régulateur séquentiel (maximum de 2 séquences avec sélection de la valeur maximale, points de commutation réglables), enclenchement selon température extérieure (réglable)
  • Page 130 Groupes, Suite STEP LIN (Program. Paramétrage Fonctions à étages linéaire) y1 y2 • Etage 1 à ... (STEP x) Pour la commande d'étages TOR. IN X • Sortie modulante (AO) • Les étages sont répartis de façon linéaire sur la plage de signal de STEP LIN •...
  • Page 131 13.3.3 Schémas de configuration RLU202 − Type A Type U LABEL LABEL LABEL LABEL SEQLIM CAS/CON SHIFT SEQLIM CTLOOP 1 CTLOOP 1 FROST MODE y p y p y p y p y p y p y p y p p1 p2 PUMP 1 PUMP 2...
  • Page 132 13.3.4 Schémas de configuration RLU220 − Type A Type U LABEL LABEL LABEL LABEL SEQLIM CAS/CON SHIFT SEQLIM FROST CTLOOP 1 CTLOOP 1 MODE y1 y2 y1 y2 y1 y2 HREC AO 1 AO 2 Cooler ....Stufenschalter LIN Stufenschalter BIN 132/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2...
  • Page 133 13.3.5 Schémas de configuration RLU222 − RLU222 Type de base A Type A Type U LABEL LABEL LABEL LABEL SEQLIM CAS/CON SHIFT SEQLIM SHIFT SEQLIM FROST CTLOOP 1 CTLOOP 1 CTLOOP 2 MODE y p y p y p y p y p y p y p y p p1 p2...
  • Page 134 13.3.6 Schémas de configuration RLU232 − RLU232 Type de base A Type A Type U LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL SEQLIM CAS/CON SHIFT SEQLIM SHIFT SEQLIM FROST CTLOOP 1 CTLOOP 2 CTLOOP 1 MODE y p y p y p y p y p y p y p y p p1 p2...
  • Page 135 13.3.7 Schémas de configuration RLU236 − Type A Type U LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL SEQLIM CAS/CON SHIFT SEQLIM SHIFT SEQLIM FROST CTLOOP 1 CTLOOP 2 CTLOOP 1 MODE y p y p y p y p y p y p y p y p p1 p2 y1 y2...

  • Page 136: Exemples D'applications

    Exemples d'applications Introduction Sont indiqués ci-après la configuration et les valeurs de réglage pour quelques fonctions caractéristiques simples. Remarque Ces fonctions peuvent aussi être combinées si l'on dispose d'un nombre suffisant d'entrées et sorties et si les fonctions sont enclenchées ou déclenchées simultanément. 14.1 Utilisation multiple de sondes Fonction Sonde de température passive LG-Ni 1000 (sur X1).

  • Page 137: Programmateur À Étages

    14.4 Programmateur à étages − Un signal 0...10 V- (sur X1) et un signal de libération (sur D1) doivent être convertis en Fonction un signal de programmateur binaire à 2 étages (sur Q1+Q2). Paramétrage CONF / X1 / LABEL CONF / X1 / SIGNALY CONF / STEPBIN / STEP 1 CONF / STEPBIN / STEP 2 CONF / STEPBIN / IN X...
  • Page 138 Demeurslaan 132 CH-1066 Epalinges BE-1654 Huisingen Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 536 21 11 © 2005 Siemens Schweiz AG Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 536 24 97 Modifications réservées 138/138 Building Technologies Régulateurs universels RLU2...

Ce manuel est également adapté pour:

Rlu202Rlu220Rlu222Rlu232Rlu236Rlu2 série

Table des Matières