Publicité
Liens rapides
de
Installationsanleitung
en
Installation Instructions
fr
Instructions d'installation
sv
Installationsanvisning
nl
Installatieaanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
Instrucciones de montaje
es
no
Installasjonsveiledning
Montage
Montage
Fitting
Montering
A
49...70 mm
min. 110 mm
49...70 mm
2
1
1
RMH760, RMU710...730
A
B
a1
b2
C
Ø 0.6 mm... 2.5 mm
0.25... 2.5 mm
1
Siemens Building Technologies / HVAC Products
da
Installationsvejledning
pl
Instrukcja montażu
cs
Montážní list
sk
Návod na montáž
hu
Telepítési leírás
el
Οδηγίες Εγκατάστασης
Montage
Asennus
Montaggio
Montaje
B
44...65 mm
1
1
2 RMZ790
3 RMZ791
a2
b1
3
x
0.25... 1.5 mm
x
x
x = 7...8 mm
Montering
Montering
min. 105 mm
44...65 mm
2
1
RMH7.../RMU7...
=
153 mm
b6
b5
2
2 4
74 319 0398 0 b
74 319 0398 0
74 319 0398 0
Montaż
Montáž
Montáž
Telepítés
min. 105 mm
44...65 mm
3
1
RMZ78...
=
=
23.3
b2
b4
RMH7... / RMU7...
a3
a1
CE1G3140xx
G3140
RMU710
RMU720
RMU730
Οδηγίες
min. 110 mm
49...70 mm
3
1
RMZ78...
=
97 mm
23.3
b1
b3
b3
a2
b2
b1
RMZ790
22.09.2003
1/12
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens RMU710
Sommaire des Matières pour Siemens RMU710
- Page 1 RMZ78... 153 mm 97 mm 23.3 23.3 RMH7... / RMU7... Ø 0.6 mm... 2.5 mm 0.25... 2.5 mm 0.25... 1.5 mm x = 7...8 mm RMZ790 Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003 1/12...
- Page 2 El cableado debe realizarse de acuerdo con el esquema de la instalación. Cada borna de conexión soporta sólo un conductor. Las bornas dobles del controlador ( ) están conectadas internamente. 2/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
- Page 3 To change from one level to another, press simultaneously the Bei gleichzeitigem Drücken des Drehdruckknopfes (OK) und der select-and-push knob (OK) and the ESC button Rücktaste (ESC) ist ein Ebenenwechsel möglich Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003...
- Page 4 Vid samtidig tryckning av vridtryckknappen (OK) och returknappen (ESC) kan nivån ändras. Pour passer d'un niveau à l'autre, appuyez simultanément sur le bouton navigateur (OK) et sur la touche ESC. 4/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
- Page 5 − Ci sono 3 livelli di accesso: Utente, service e livello con password. terugsteltoets (ESC) is een wijziging van het toegangsniveau Per passare da un livello all‘altro, premere simultaneamente la mogelijk manopola (OK) e il pulsante ESC. Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003 5/12...
- Page 6 Para cambiar de un nivel a otro, pulsar simultáneamente el cursor Tasoa voidaan vaihtaa painamalla samanaikaisesti painettavaa kiertonuppia (OK) ja ESC-painiketta. navegador (OK) y el botón ESC 6/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
- Page 7 Ved at trykke samtidig på drejetrykknappen (OK) og ESC-tasten For å skifte fra et nivå til et annet, trykk samtidig på „velg-og-trykk“ kan der skiftes niveau. knappen og ESC knappen Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003...
- Page 8 Pro přechod z jedné úrovně do druhé je nutné současně stisknou wcisnąć równocześnie pokrętło nastawcze i przycisk ESC. knoflík pro výběr a potvrzení a tlačítko (ESC) 8/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
- Page 9 A szintek közötti váltáshoz nyomja meg egyszerre a menü (OK) és Súčastným stlačeným otočného tlačidla (OK) a spätného tlačidla az ESC gombokat. (ECS) je možná zmena úrovne Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003...
- Page 10 − ∆ιατίθενται 3 επίπεδα πρόσβασης: χρήστη "User", συντηρητή "service" και µηχανικού "password". Για να µεταβείτε από το ένα επίπεδο στο άλλο, πιέστε ταυτόχρονα το κοµβίο (OK) και το πλήκτρο ESC. 10/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
- Page 11 A7.Q1 N.X4 N.Y1 A05 (ADAE01 MU1 HQ) I N.Q1 ∆p II N.Q3 A7.X1 ∆p N.X2 N.X3 A7.X2 ∆p ∆p N.X6 N.X1 N.X5 A7.Q1 N.X4 N.Y2 N.Y1 Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003 11/12...
- Page 12 A7.X1 N.X8 N.X1 N.X1 N.X8 N.Q3 N.X7 N.X7 N.Y3 N.X6 N.Q3 N.X6 N.Q4 N.Y2 N.X5 N.Q5 N.Y1 N.Y4 N.Y3 N.Y1 2003 Siemens Building Technologies AG 12/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...