Timex IRONMAN Classic 50 Move+ Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Timex Manuels
  4. Montres
  5. Ironman Classic 50 Move+
  6. Manuel d'instructions
Timex IRONMAN Classic 50 Move+ Manuel D'instructions

Timex IRONMAN Classic 50 Move+ Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour IRONMAN Classic 50 Move+:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Classic 50
Move+
Instruction Manual
W300 Classic 50 Move+ 3.17.15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Timex IRONMAN Classic 50 Move+

Sommaire des Matières pour Timex IRONMAN Classic 50 Move+

  • Page 1 Classic 50 Move+ Instruction Manual W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS ................. 3 WHAT’S INCLUDED ............................3 WATCH FEATURES AND BUTTON OPERATION ..................... 3 WEARING YOUR TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ................4 USING YOUR TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ..................4 GETTING STARTED............................4 BATTERY ................................ 5 WATER &...
  • Page 3 NFC SYNC ............................. 16 BLUETOOTH SMART SYNC ........................17 TRANSFERRING DATA FROM YOUR WATCH TO THE APP ............... 18 TIMEX CONNECTED NAVIGATION PANE ....................19 TIMEX CONNECTED HOME PAGE ......................19 WORKOUT SUMMARY/REPORTS PAGE ....................20 WORKOUTS LIST PAGE ..........................21 WORKOUT DETAILS PAGE ........................

  • Page 4: Important Safety Instructions And Warnings

    Thank you for purchasing the TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS 1. This is not a medical device and is not recommended for use by persons with serious heart conditions. You should always consult your physician before beginning or modifying an exercise program.

  • Page 5: Getting Started

    NOTE: Your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ will automatically reset your activity tracking data at midnight. GETTING STARTED Setup of the TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ can be done on the watch itself or through the use of a compatible mobile device. To see if your device is compatible, visit: http://www.timex.com/classic50move...
  • Page 6 BATTERY Your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ is powered by a user replaceable coin cell battery (CR2025), however Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace the battery. The battery in your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ will last approximately 15 months. Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage;...

  • Page 7: Setting The Time/Date

    Time 2 settings and repeat steps 3 through 11. NOTES:  Don’t forget, you need to re-sync the watch to the TIMEX Connected app to re-load your appointments.  When in Time of Day screen, press and hold the Start/Split button to ‘peek’ at the second time zone.
  • Page 8 ALARMS Your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ is equipped with three alarms. When alarms are activated, the Indiglo® night-light and alarm icon will flash and you will get an audible alert; push any button to silence those alerts. If no button is pressed the alarm will sound for 20 seconds and repeat once after 5 minutes.

  • Page 9: Indiglo® Night-Light

    (STEPS, # of steps taken, DIST, total distance covered, CALS, number of calories burned, DATE, Day of week and date). NOTE: Your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ will automatically reset the activity data (set all fields to zero) at midnight each night.

  • Page 10: Interval Timer

    59 seconds. You can set up your interval workouts to repeat when a set of intervals is complete. Your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ will keep track of the repetitions for you and alert you when it is time to end one interval and start the next.
  • Page 11 Deleting of stored interval workouts can only be done in Interval Timer mode, Review mode is only used for viewing stored interval workouts. See step 19 above for instructions. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 10...

  • Page 12: Setting The Timer

    You can view all saved data for Chrono workouts, Interval workouts and All-day activity tracking. Your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ will hold up to 7 days of activity data, 5 days of activity data, 5 interval workouts and up to 50 laps of Chrono workout data. You should plan to upload your data to the free TIMEX Connected app for unlimited data storage.

  • Page 13: System Setup

    For this reason, the TIMEX Connected app has an optional feature that erases Chrono workout files from the watch once the Chrono workout has been transferred to the app. Please see the TIMEX Connected app section of this owner’s manual for details.

  • Page 14: User Setup

    IRONMAN Classic 50 Move+. Please keep in mind, the setting applied through the app will always be the priority. Your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ will alert you when you when 50% of your goal is met and when 100% of your goal is met.
  • Page 15 APPOINTMENTS Your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ can hold up to 50 appointments. Please see the TIMEX Connected app instructions for detailed instructions about managing appointments. Your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ will alert you when you have an upcoming appointment. Alerts will be 2 hours, 1 hour, 30 minutes or 15 minutes before the appointment time (based on the reminder setting tied to the appointment).

  • Page 16: Resetting The Watch

    SYNC Smartphone Sync allows your TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ to connect to a compatible Smartphone via Bluetooth Low Energy technology. Access the Sync menu to initiate the Bluetooth Low Energy connection between your watch and your TIMEX Connected app.
  • Page 17 TIMEX Connected app. NFC is the most reliable and easiest way for Android users to connect to the TIMEX Connected app; your watch needs to be very close to the NFC antenna in your phone to connect.
  • Page 18 Email Address and Zip Code). You can also opt-in for exclusive offers and special discounts from Timex, and then touch the Submit button. NOTE: By default, the Classic 50 Move+ will give priority to settings pulled from the TIMEX Connected app.
  • Page 19 NFC antenna to connect.  If the TIMEX Connected app is not open, the first touch of the watch to the mobile device will open the app. 2. A pairing window will appear and the watch will create an audible tone, do not move the watch from that location until the status bar on the app fills in (which signifies the connection is established).
  • Page 20 TIMEX CONNECTED NAVIGATION PANE Access Navigation Pane from any page Home Workouts Watch Control Calendar App Settings About Help TIMEX CONNECTED HOME PAGE Bluetooth Smart Sync Last Sync with Watch Workout Summary/Reports Steps Taken Today Calories Burned Today Total Distance Traveled...
  • Page 21 Data can be viewed by day, week, month or year. Touch the appropriate activity data metric to view the daily averages for the week, month, year and all time ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 20...
  • Page 22 30 days or 60 days Selector Icon Workout Uploaded to 3 Tap the Workout to view the Party Site details of the workout file Total number of Workouts ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 21...
  • Page 23 WORKOUT DETAILS PAGE Workout options: Tap these icons to quickly Rename Workout access that portion of the Upload Workout Share Workout workout details Delete Workout View graphical representation of Workout ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 22...
  • Page 24 WORKOUT DETAILS GRAPHS Graphical representation on a Bar Chart or XY Plot Graphical comparison of two saved Workout files ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 23...
  • Page 25 2. Tap the circles next to the Workout files that are to be transferred 3. Tap the Upload button to reveal the Upload options. 4. First time uploading? Tap ‘Upload Services Setup’ ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 24...
  • Page 26 7. You can choose to automatically upload all Workouts by turning Auto Upload ON 8. Tap the Connect button. The TIMEX Connected app will link you to the 3 Party site; there you will enter your login information ®...
  • Page 27 Manual: User manually sets the time for T2 Time Format:  12 Hour  24 Hour Date Format:  Month-Day  Day-Month *requires a watch sync for the time to be synced ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 26...
  • Page 28 Audible alert on the watch at Any button press on the watch each hour will activate the Indiglo light Audible alert on the watch with Units display on the watch each button press ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 27...
  • Page 29 Ability to select multiple calendar entries to exclude Ability to select multiple calendar entries to set alarms Takes you to the Calendar Settings under App Settings ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 28...
  • Page 30 After using the Meeting Alert Edit Tool Watch will not provide audible alert for this calendar entry Instant 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 120 minutes ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 29...

  • Page 31: App Settings

    Allows the user to select an image to tie to the workout when sharing to social networks Detection of an NFC sensor will automatically open the TIMEX Connected app Best Lap 1 month Average Lap 6 months Workout Date 1 year...
  • Page 32 ABOUT App Version and Build Number HELP The help link will take you to the Frequently Asked Questions for the TIMEX Connected app. You can also access Help to view the End User License Agreement. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual...
  • Page 33 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Owner’s Manual Page 32...

  • Page 34: Declaration Of Conformity

    Date: 20 January, 2015, Middlebury, Connecticut, U.S.A. ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, and NIGHT MODE are registered trademarks of Timex Group B.V. and its subsidiaries. IRONMAN® and MDOT are registered trademarks of World Triathlon Corporation. Used here by permission.
  • Page 35 Classic 50 Move+ Handleiding W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 36 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN ............... 3 INHOUD VAN DE DOOS ..........................3 FUNCTIES VAN HORLOGE EN WERKING VAN KNOPPEN ................3 HET TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ DRAGEN ..................4 HET TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ GEBRUIKEN................4 OM TE BEGINNEN ............................4 BATTERIJ ................................
  • Page 37 AGENDA'S ..............................29 APP-INSTELLINGEN..........................31 INFO OVER .............................. 32 HELP ................................ 32 FCC-KENNISGEVING (VS) / IC-KENNISGEVING (CANADA) ................33 CONFORMITEITSVERKLARING ......................... 34 Wij danken u voor de aankoop van de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move ® ® TIMEX IRONMAN...

  • Page 38: Belangrijke Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen

    Versnellingsmeter, wordt gebruikt voor het volgen van activiteiten gedurende de gehele dag  Volgen van doel en waarschuwing  Bluetooth Smart en NFC draadloze verbinding met TIMEX Connected app  Herinnering aan afspraken (na koppelen met de TIMEX Connected app) ...
  • Page 39 HET TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ DRAGEN De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ kan op de linker of rechter pols worden gedragen; sluit de gesp in een comfortabele stand en u bent klaar om op pad te gaan met uw Move!

  • Page 40: Waterbestendigheid En Schokvastheid

    Beschadiging van het horlogeglas moet echter worden vermeden. OP HET HORLOGE Het horloge kan op twee manieren worden ingesteld:  De TIMEX Connected app (de eenvoudigste manier) of  De instellingsfuncties in het horloge zelf DE TIJD/DATUM INSTELLEN Als de tijd met de hand op het horloge wordt ingesteld, worden alle afspraken die eerder in het horloge zijn geladen, gewist.
  • Page 41 OPMERKINGEN:  Vergeet niet om het horloge opnieuw te synchroniseren met de TIMEX Connected app om uw afspraken weer te laden.  In het tijdscherm houdt u de knop Start/Split ingedrukt om de tweede tijdzone te zien. ALARMEN De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ is uitgerust met drie alarmen. Wanneer alarmen worden geactiveerd, knipperen de Indiglo®...

  • Page 42: Indiglo® Nachtverlichting

    (STEPS, aantal genomen stappen, DIST, totale afgelegde afstand, CALS, aantal verbrande calorieën, DATE, dag van de week en datum). OPMERKING: De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ reset de activiteitsgegevens elke nacht automatisch (stelt alle velden op nul) om middernacht.
  • Page 43 Wanneer tussentijden worden opgenomen, veranderen de tijden op het display 10 seconden lang niet. Druk op de knop Mode om het display vrij te geven en naar het Chrono-display terug te keren. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 8...

  • Page 44: Intervaltimer

    U kunt intervaltrainingen instellen die worden herhaald wanneer een stel intervallen voltooid is. De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ houdt de herhalingen voor u bij en waarschuwt u wanneer het tijd is om één interval te beëindigen en het volgende interval te starten.
  • Page 45 De modus Timer heeft een countdown-timer met waarschuwing. De timer telt elke seconde vanaf de afteltijd af. De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ geeft een pieptoon en de nachtverlichting knippert wanneer de countdown-timer afloopt (timer bereikt nul); druk op een willekeurige knop om de waarschuwing te stoppen.

  • Page 46: De Timer Instellen

    De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ kan activiteitsgegevens van maximaal 7 dagen, intervaltrainingen en maximaal 50 ronden van chrono- trainingsgegevens bevatten. U moet zich voornemen om uw gegevens naar de gratis TIMEX Connected app te uploaden voor onbeperkte gegevensopslag.
  • Page 47 Om die reden heeft de TIMEX Connected app een optionele functie die chrono-trainingsbestanden uit het horloge wist nadat de chrono-training naar de app is overgedragen. Zie het gedeelte De TIMEX Connected app in deze handleiding voor details.
  • Page 48 8. Druk op de knop Mode om naar het tijdscherm terug te keren of druk op de knop Start/Split om verder te gaan naar de volgende optie van het menu Setup (instellen). ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 13...
  • Page 49 Zie de instructies van de TIMEX Connected app voor details over het instellen van doelen. Desgewenst kunt u 1 doel instellen en beheren via de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Bedenk wel dat de instelling die via de app is toegepast, altijd voorrang heeft.
  • Page 50 AFSPRAKEN De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ kan maximaal 50 afspraken bevatten. Zie de instructies van de TIMEX Connected app voor gedetailleerde instructies over het beheren van afspraken. De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ waarschuwt u wanneer u spoedig een afspraak heeft.

  • Page 51: Het Horloge Resetten

    Classic 50 Move+ reset. 1. Houd de knop Set/Recall, Mode, Start/Split en Stop/Reset 4 seconden ingedrukt. a. Het horloge wordt volledig gereset en keert terug naar de toestand zoals hij uit de verpakking kwam. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 16...
  • Page 52 De TIMEX Connected app biedt de eenvoudigste en handigste methode om de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ in te stellen en te configureren. Download en installeer de TIMEX Connected app voor iOS van de iTunes App Store of voor Android, van de Google Play App Store.
  • Page 53 (voornaam, achternaam, e-mailadres en postcode) in. U kunt ook "opt-in" voor exclusieve aanbiedingen en speciale kortingen van Timex en dan de knop Submit (verzenden) aanraken. OPMERKING: Standaard geeft de Classic 50 Move+ voorrang aan de instellingen die van de TIMEX Connected app worden gehaald.
  • Page 54 GEGEVENS VAN HET HORLOGE NAAR DE APP OVERDRAGEN De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ biedt een aparte verbinding met de TIMEX Connected app. Dit betekent dat het horloge steeds handmatig met de app moet worden gesynchroniseerd wanneer u gegevens tussen de app en het horloge wilt overdragen.
  • Page 55 NAVIGATIEPANEEL TIMEX CONNECTED Open het navigatiepaneel vanuit elke willekeurige pagina Thuis Trainingen Bediening van horloge Agenda App-instellingen Info over Help THUISPAGINA TIMEX CONNECTED Bluetooth Smart- Laatste synchronisatie synchronisatie met horloge Vandaag genomen Trainingssamenvatting stappen /rapporten Vandaag verbrande calorieën Totale vandaag...
  • Page 56 De gegevens kunnen per dag, week, maand of jaar worden bekeken. Raak de betreffende activiteitsgegevens aan om de dagelijkse gemiddelden voor de week, maand, het jaar en altijd te bekijken ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 21...
  • Page 57 1 week, 2 weken, 30 dagen of 60 dagen te bekijken Kiezerpictogram Tik op de training om de Trainingen ge-upload naar details van het sites van derden trainingsbestand te bekijken Totaal aantal trainingen ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 22...
  • Page 58 PAGINA TRAININGSDETAILS Trainingsopties: Tik op deze pictogrammen Training andere naam om snel dat deel van de geven Training uploaden trainingsdetails op te roepen Training delen Training wissen Bekijk grafische weergave van training ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 23...
  • Page 59 GRAFIEKEN TRAININGSDETAILS Grafische weergave op een staafdiagram of XY- grafiek Grafische vergelijking van twee opgeslagen trainingsbestanden ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 60 2. Tik op de cirkeltjes naast de trainingsbestanden die overgedragen moeten worden 3. Tik op de knop Upload om de uploadopties te zien 4. Voor de eerste keer uploaden? Tik op ‘Upload Services Setup’ (instelling uploadservice) ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 61 7. U kunt ervoor kiezen om alle trainingen automatisch te uploaden door Auto Upload ON (aan) te zetten 8. Tik op de knop Connect (verbinden) De TIMEX Connected app verbindt u dan met de site van derden; daar voert u uw inloginformatie in ®...
  • Page 62 Tijdzone: Gebruiker selecteert de voor T2 te gebruiken tijdzone  Handmatig: Gebruiker stelt tijd voor T2 handmatig in Tijdsindelng:  12 uur  24 uur Datumindelng:  maand-dag  dag-maand *vereist horlogesynchronisatie voor de te synchroniseren tijd ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 63 Hoorbare waarschuwing op het horloge wordt gedrukt, wordt horloge op elk uur Indiglo-verlichting geactiveerd Hoorbare waarschuwing op het Eenheden worden op het horloge steeds wanneer op horloge weergegeven knop wordt gedrukt ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 64 Mogelijkheid om meerdere uit te sluiten agenda-items te selecteren Mogelijkheid om meerdere agenda-items te selecteren voor instellen van alarmen Brengt u naar agenda- instellingen onder app- instellingen ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 65 Na gebruik van het hulpmiddel voor bewerken van bijeenkomstwaarschuwing Horloge geeft geen hoorbare waarschuwing voor dit agenda-item Onmiddellijk 15 minuten 30 minuten 45 minuten 60 minuten 120 minuten ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 66 Bluetooth-apparaten getoond Laat de gebruiker een beeld selecteren dat met de training wordt verbonden bij delen met sociale netwerken Detectie van een NFC- sensor opent de TIMEX Connected app automatisch Beste ronde Gemiddelde ronde 1 maand Trainingsdatum 6 maanden Aantal ronden...
  • Page 67 INFO OVER Versie- en buildnummer van HELP De help-link brengt u naar de Veelgestelde vragen voor de Timex Connected app. U kunt Help ook oproepen om de licentieovereenkomst voor eindgebruikers te bekijken. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 32...
  • Page 68 2. De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. 3. Het apparaat aansluiten op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. 4. De dealer of een ervaren radio/televisiemonteur raadplegen als u hulp nodig hebt. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 33...

  • Page 69: Conformiteitsverklaring

    Datum: 20 januari 2015, Middlebury, Connecticut, VS ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO en NIGHT MODE zijn gedeponeerde handelsmerken van Timex Group B.V. en zijn dochterondernemingen. IRONMAN® en MDOT zijn gedeponeerde handelsmerken van de World Triathlon Corporation. Hier gebruikt met toestemming.
  • Page 70 Classic 50 Move+ Mode d’emploi W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 71 CE QUI EST INCLUS ............................3 CARACTÉRISTIQUES DE LA MONTRE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS ..........3 COMMENT PORTER VOTRE MONTRE TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ..........4 COMMENT UTILISER VOTRE MONTRE TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ..........4 COMMENT DÉMARRER ..........................4 PILE ................................
  • Page 72 RÉGLAGE DE L'APPLICATION ........................32 À PROPOS ..............................33 AIDE ................................. 33 AVIS FCC (ÉTATS-UNIS) / AVIS IC (CANADA) ....................34 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ......................35 Merci d'avoir acheté une montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 2...

  • Page 73: Consignes Importantes De Sécurité Et Mises En Garde

    Accéléromètre, pour le suivi des activités au quotidien  Suivi des objectifs et alerte  Connexion NFC et Bluetooth Smart sans fil à l'application TIMEX Connected  Rappel de rendez-vous (après association à l'application TIMEX Connected)  2 fuseaux horaires ...

  • Page 74: Comment Porter Votre Montre Timex Ironman Classic 50 Move

    COMMENT PORTER VOTRE MONTRE TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ La montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ peut se porter sur l'un des deux poignets, il suffit d'agrafer la sangle fermée en position confortable et voilà, on est prêt à bouger !

  • Page 75: Étancheite Et Resistance Aux Chocs

    À PROPOS DE LA MONTRE Votre montre peut être configurée de l'une des deux méthodes suivantes :  Via l'application TIMEX Connected (la méthode la plus simple) ou  Via les fonctions de configuration de la montre RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE Le réglage manuel de l'heure sur la montre efface tous les rendez-vous précédemment enregistrés sur la...
  • Page 76 ALARMES Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ est équipée de trois alarmes. Lorsque les alarmes sont activées, la veilleuse Indiglo® et l'icône alarme clignotent et une alerte sonore se déclenche. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter ces alarmes. Si on n’appuie sur aucun bouton, l’alarme sonne pendant 20 secondes et émet une alerte de rappel au bout de cinq minutes.

  • Page 77: Veilleuse Indiglo

    (pas, nombre de pas, DIST, distance totale parcourue, CALS, nombre de calories dépensées, DATE, jour de la semaine et date). REMARQUE : Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ va automatiquement réinitialiser les données d'activité (régler tous les champs sur zéro) à minuit chaque nuit.
  • Page 78 En entrant dans le mode Chrono, un message s'affiche sur le cadran de la montre qui vous montre le nombre de tours pouvant être stockés avant que la mémoire Chrono est rempli ; si la TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 8...

  • Page 79: Minuterie Avec Intervalle

    Vous pouvez définir la répétition de vos séances d'entraînement avec intervalles si une série d'intervalles est complète. Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ va suivre les répétitions pour vous et vous alerter lorsqu'il est temps de terminer un intervalle et de commencer le suivant.
  • Page 80 La suppression des séances d'entraînement avec intervalle enregistrées ne peut être effectuée qu'en mode Interval Timer (Minuterie Intervalle), le mode Review (Révision) ne servant qu'à afficher les séances enregistrées. Voir l'étape 19 ci-dessus pour les consignes. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 10...

  • Page 81: Régler La Minuterie

    Le mode minuterie consiste en un compte à rebours avec alerte. La minuterie compte les secondes à rebours depuis la durée initiale. Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ va biper et la veilleuse nocturne va clignoter lorsque la minuterie du compte à rebours s'arrêtera (la minuterie atteint zéro).
  • Page 82 Les données d'activité quotidiennes et de séances d'entraînement avec intervalle sont automatiquement écrasées. Cependant, les données d'entraînement Chrono ne peuvent pas être écrasées. Pour cette raison, l'application TIMEX Connected possède une fonction optionnelle qui permet d'effacer les fichiers d'entraînement Chrono de la montre une fois l'entraînement Chrono transféré...

  • Page 83: Configuration Système

    6. Répétez l'étape 5 pour entrer votre taille puis appuyez sur Mode pour passer à votre Âge. 7. Répétez l'étape 5 pour entrer votre âge puis appuyez sur Set/Recall pour quitter et enregistrer les paramètres. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 13...

  • Page 84: Configuration De L'objectif

    1 objectif via votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. N'oubliez pas que le réglage appliqué via l'application sera toujours la priorité. Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ va vous alerter lorsque vous aurez atteint 50 % et 100 % de votre objectif.
  • Page 85 RENDEZ-VOUS Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ peut enregistrer jusqu'à 50 rendez-vous. Veuillez consulter les instructions de l'application TIMEX Connected pour des consignes détaillées sur la gestion des rendez-vous. Votre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ vous alerte lorsque des rendez-vous approchent. Les alertes peuvent être réglées sur 2 heures, 1 heure, 30 minutes ou 15 minutes avant le rendez-vous (en fonction...

  • Page 86: Réinitialisation De La Montre

    SYNCHRO Smartphone Sync permet à votre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ de se connecter à un Smartphone compatible via une technologie Bluetooth Low Energy. Accédez au menu Sync pour initier la connexion Bluetooth Low Energy entre votre montre et votre application TIMEX Connected.

  • Page 87: L'application Timex Connected

    à l'application TIMEX Connected. NFC est la façon la plus fiable et la plus facile pour les utilisateurs Android pour connecter l'application TIMEX Connected ; votre montre a besoin d'être très proche de l'antenne NFC de votre téléphone pour se connecter.
  • Page 88 (prénom, nom, adresse e-mail et code postal). Vous pouvez également opter pour des offres exclusives et des réductions ponctuelles de Timex, puis appuyer sur le bouton Submit (Envoyer). REMARQUE : Par défaut, le Classic 50 Move+ va donner la priorité aux paramètres extraits de l'application TIMEX Connected.

  • Page 89: Transfert De Données De Votre Montre À L'application

    Bluetooth. TRANSFERT DE DONNÉES DE VOTRE MONTRE À L'APPLICATION Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ offre une connexion discrète à l'application TIMEX Connected. Cela signifie que votre montre doit être manuellement synchronisée avec l'application à...
  • Page 90 4. Si Keep App Settings est sélectionné, vous aurez besoin de faire toucher la montre contre l'arrière de votre périphérique Android. 5. La page d'accueil de l'application s'affiche et les dernières données de synchronisation devraient être mise à jour avec la date et l'heure actuelles. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 20...

  • Page 91: Panneau De Navigation Timex Connected

    PANNEAU DE NAVIGATION TIMEX CONNECTED Accédez au panneau de navigation depuis n'importe quelle page Accueil Entraînements Commandes de la montre Calendrier Commandes de l'application À propos Aide PAGE D'ACCUEIL TIMEX CONNECTED Dernière Synchronisation synchronisation de la Bluetooth Smart montre Résumé des séances...

  • Page 92: Page Résumé Des Séances D'exercice/Rapports

    Les données peuvent être affichées par jour, semaine, mois ou année. Touchez les mesures de données d'activité appropriées pour afficher les moyennes journalières pour la semaine, le mois, l'année et tous les temps TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 22...

  • Page 93: Page Liste Des Séances D'exercice

    1 semaine, 2 semaines, 30 jours ou 60 jours Icône Sélection Entraînement téléchargé Tapotez l'entraînement pour sur un site tiers afficher les détails du fichier d'entraînement Nombre total de séances d'entraînement TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 23...

  • Page 94: Page Détails Des Séances D'exercice

    PAGE DÉTAILS DES SÉANCES D'EXERCICE Options d'entraînement : Tapotez ces icônes pour Renommer accéder rapidement à la l'entraînement Télécharger partie correspondante des l'entraînement détails de l'entraînement Partager l'entraînement Supprimer l'entraînement Afficher une représentation graphique de l'entraînement TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 24...

  • Page 95: Graphiques Détails Des Séances D'exercice

    GRAPHIQUES DÉTAILS DES SÉANCES D'EXERCICE Représentation graphique d'un graphique à barre ou à points Comparaison graphique des deux fichiers d'exercice enregistrés TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 25...

  • Page 96: Téléchargement Des Séances D'exercice Sur Des Sites Tiers

    2. Tapotez les cercles à côté des fichiers d'entraînement à transférer. 3. Tapotez le bouton Upload (Téléchargement) pour révéler les options de téléchargement. 4. C'est votre premier téléchargement ? Tapotez « Télécharger la configuration des services » TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 26...
  • Page 97 Auto Upload sur ON. 8. Tapotez le bouton Connect. L'application TIMEX Connected va vous associer au site du tiers où vous pourrez entrer les informations de connexion TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 98 Manuel : L'utilisateur règle manuellement l'heure pour T2 Format horaire :  12 heures  24 heures Format Date :  Mois-Jour  Jour-Mois *nécessite une synchronisation de la montre pour l'heure à synchroniser TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 99 Indiglo Une alerte audible sur la Les unités s'affichent sur la montre à chaque fois que vous montre appuyez sur un bouton TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 100 Capacité à sélectionner plusieurs entrées de calendrier à exclure Capacité à sélectionner plusieurs entrées de calendrier pour définir des alarmes Vous mène aux paramètres Calendrier sous les paramètres de l'application. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 101 Après avoir utilisé l'outil de modification d'alerte rendez-vous La montre n'émettra plus d'alerte audible pour cette entrée de calendrier Instantanée 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 120 minutes TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 31...

  • Page 102: Réglage De L'application

    Sélectionner des calendriers disponibles Pics d'entraînement RunKeeper MapMyFitness Mile quotidien Strava Sélectionner des paramètres pour le suivi des objectifs dans l'application Supprime la montre pour autoriser des connexions à une autre montre TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 32...
  • Page 103 Version de l'application et numéro de build AIDE Le lien d'aide va vous mener aux questions fréquentes pour l'application TIMEX Connected. Vous pouvez également accéder à l'aide pour afficher le contrat de licence utilisateur final. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+...
  • Page 104 2. Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur. 3. Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. 4. Consulter le revendeur ou un réparateur de radio et télévision expérimenté. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 34...

  • Page 105: Déclaration De Conformité

    Date : 20 janvier 2015, Middlebury, Connecticut, États-Unis d’Amérique ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO et NIGHT-MODE sont des marques déposées de Timex Group B.V. et de ses filiales. IRONMAN® et MDOT sont des marques déposées de World Triathlon Corporation. Utilisées avec une permission.
  • Page 106 Classic 50 Move+ Bedienungsanleitung W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 107 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ................3 LIEFERUMFANG ............................. 3 FUNKTIONEN DER UHR UND DER KNÖPFE ....................3 IHRE TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ TRAGEN ..................4 IHRE TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ VERWENDEN ................4 ERSTE SCHRITTE ............................4 BATTERIE ............................... 4 WASSER- UND STOSSFESTIGKEIT ........................
  • Page 108 KALENDER ............................... 30 APP-EINSTELLUNGEN ..........................32 ABOUT (INFO) ............................33 HELP (HILFE) ............................33 FCC-HINWEIS (USA)/IC-HINWEIS (KANADA) ....................34 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................35 Vielen Dank für Ihren Kauf der TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+! http://www.timex.com/classic50move TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 2...

  • Page 109: Wichtige Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Sportuhr  Beschleunigungsmesser, wird für das Aktivitäts-Tracking den ganzen Tag über verwendet  Ziel-Tracking und Signal  Bluetooth Smart- und NFC-Wireless-Verbindung mit der TIMEX Connected-App  Terminanzeige (nach Kopplung mit der TIMEX Connected-App)  Zwei Zeitzonen  Drei Signaltoneinstellungen mit 5 Minuten Backup ...

  • Page 110: Erste Schritte

    HINWEIS: Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ setzt Ihre Aktivitäts-Tracker-Daten um Mitternacht automatisch zurück. ERSTE SCHRITTE Sie können für die Einrichtung der TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ die Uhr selbst oder ein kompatibles Mobilgerät verwenden. Prüfen Sie hier, ob Ihr Gerät kompatibel ist: http://www.timex.com/classic50move...

  • Page 111: Uhrzeit Und Datum Einstellen

    Glas nicht zu beschädigen. AN DER UHR Ihre Uhr kann auf zwei verschiedene Weisen eingerichtet werden:  TIMEX Connected-App (einfachste Methode) oder  Einrichtungsfunktionen direkt in der Uhr UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN Wenn die Uhrzeit manuell an der Uhr eingestellt wird, werden alle zuvor in die Uhr geladenen Termine gelöscht.
  • Page 112 Knopf „Start/Split“ (Start/Zwischenzeit) drücken, um die Einstellungen für Zeit 2 zu ändern. Die Schritte 3 bis 11 wiederholen. ANMERKUNGEN:  Nicht vergessen: Die Uhr muss wieder mit der TIMEX Connected-App synchronisiert werden, um die Termine wieder zu laden.  Auf der Uhrzeitanzeige den Knopf „Start/Split“ (Start/Zwischenzeit) zur Anzeige der zweiten Zeitzone drücken.

  • Page 113: Indiglo® Zifferblattbeleuchtung

    – insgesamt zurückgelegte Entfernung, CALS – Anzahl der verbrauchten Kalorien, DATE – Wochentag und Datum). HINWEIS: Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ setzt die Aktivitätsdaten jede Nacht um Mitternacht automatisch zurück (alle Felder werden auf Null gesetzt). TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+...
  • Page 114 Beim Schalten auf den Chrono-Modus wird auf dem Zifferblatt eine Meldung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, die Runden zu nummerieren, die gespeichert werden können, bis der Chrono-Speicher voll ist. Ist der Chrono-Speicher voll, wird die Meldung „MEMORY FULL“ TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 8...
  • Page 115 Sie können Ihre Intervall-Trainingseinheiten so einrichten, dass sie wiederholt werden, wenn ein Intervallsatz abgeschlossen ist. Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ verfolgt die Wiederholungen für Sie und benachrichtigt Sie, wenn es an der Zeit ist, ein Intervall zu beenden und mit dem nächsten zu beginnen.
  • Page 116 Timer läuft. Ein stetiges Symbol bedeutet, dass der Timer pausiert.  Gespeicherte Intervall-Trainingseinheiten können nur im Intervall-Timer-Modus gelöscht werden. Der Review-Modus dient nur zum Anzeigen gespeicherter Trainingseinheiten. Anweisungen finden Sie in Schritt 19 oben. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 10...
  • Page 117 Ganztags-Aktivitäts-Tracking anzeigen. Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ speichert bis zu sieben Tage an Aktivitätsdaten, fünf Intervall-Trainingseinheiten und bis zu 50 Runden Stoppuhr- Trainingsdaten. Sie sollten planen, Ihre Daten in die kostenlose TIMEX Connected-App zu laden, weil Sie dadurch praktisch unbegrenzten Speicherplatz nutzen können.
  • Page 118  Tägliche Aktivitäts- und Intervall-Trainingsdaten werden automatisch überschrieben. Chrono- Trainingsdaten können aber nicht überschrieben werden. Aus diesem Grund weist die TIMEX Connected-App eine optionale Funktion auf, mit der Chrono-Trainingsdateien von der Uhr gelöscht werden können, wenn die Chrono-Trainingseinheit in die App übertragen wurde. Im Abschnitt zur TIMEX Connected-App in dieser Bedienungsangaben finden Sie dazu weitere Informationen.
  • Page 119 3. Zum Zugriff auf das Menü „User Setup“ (Benutzereinrichtung) den Knopf „Set/Recall“ (Festlegen/Abrufen) drücken. 4. Mithilfe des Knopfes „Start/Split“ (Start/Zwischenzeit) das Geschlecht auswählen: Male (Männlich) oder Female (Weiblich). Dann zum Fortfahren den Modusknopf drücken. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 13...
  • Page 120 Ziele (Schritt-, Entfernungs- und Kalorienverbrauchsziele). In der Anleitung zur TIMEX Connected App finden Sie Angaben zum Einrichten von Zielen. Falls Sie es vorziehen, können Sie über Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ ein Ziel festlegen. Bitte beachten: Die über die App angewendete Einstellung hat immer Vorrang.
  • Page 121 TERMINE Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ kann bis zu 50 Termine speichern. In der Anleitung zur TIMEX Connected-App finden Sie ausführliche Informationen zum Verwalten von Terminen. Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ benachrichtigt Sie, wenn ein Termin ansteht. Die Benachrichtigungen erfolgen 2 Stunden, 1 Stunde, 30 Minuten oder 15 Minuten vor dem Termin (je nach Terminerinnerungs-Einstellung für den jeweiligen Termin).

  • Page 122: Die Uhr Zurücksetzen

    SYNC Mithilfe von Smartphone Sync kann Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ per Bluetooth Low Energy- Technologie eine Verbindung mit einem kompatiblen Smartphone herstellen. Auf das Menü „Sync“ zugreifen, um die Bluetooth Low Energy-Verbindung zwischen Ihrer Uhr und Ihrer TIMEX Connected-App herzustellen.
  • Page 123 Die TIMEX Connected-App stellt die einfachste und praktischste Methode zur Einrichtung und Konfiguration Ihrer TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ dar. Sie können die TIMEX Connected-App für iOS im iTunes App Store, oder für Android im Google Play App Store herunterladen und installieren.
  • Page 124 10. Auf dem Bildschirm „Initial Setup“ (Erstmalige Einrichtung) die Geräteregistrierungs- Informationen (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Postleitzahl) eingeben. Sie können auch per Opt-in E-Mails mit exklusiven Angeboten und Rabatten von Timex abonnieren. Dann die Schaltfläche „Submit“ (Einreichen) berühren. HINWEIS: Standardmäßig priorisiert die Classic 50 Move+ aus der TIMEX Connected-App abgerufene Einstellungen.
  • Page 125 Telefon zutrifft, muss die Bluetooth Smart-Verbindungsoption verwendet werden. DATEN VON IHRER UHR IN DIE APP ÜBERTRAGEN Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ bietet eine diskrete Verbindung mit der TIMEX Connected-App. Das bedeutet, dass Ihre Uhr immer dann manuell mit der App synchronisiert werden muss, wenn Sie Daten zwischen der App und der Uhr übertragen möchten.
  • Page 126 5. Die Startseite der App wird angezeigt. Die Daten für „Last Sync“ (Letzte Synchronisierung) werden auf die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum aktualisiert. TIMEX CONNECTED-NAVIGATIONSFELD Auf das Navigationsfeld von jeder eliebigen Seite aus zugreifen Startseite Trainingseinheiten Uhrensteuerung Kalender App-Einstellungen Info Hilfe TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 20...
  • Page 127 Aktivitätsdatenmetrik dar.  Schlüssel der Farbkennzeichnung:  Grün: Gut gemacht, Ziel erreicht  Orange: Gut auf dem Weg, das Ziel zu erreichen  Rot: Auf geht's, Sie haben noch einen langen Weg vor sich TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 21...
  • Page 128 Aktivitätsdaten für den ausgewählten Tag angezeigt. Die Daten können nach Tag, Woche, Monat oder Jahr angezeigt werden. Die jeweilige Aktivitätsdatenmetrik berühren, um tägliche Durchschnittswerte für die Woche, den Monat, das Jahr und insgesamt anzuzeigen. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 22...
  • Page 129 Anzeige von Trainingseinheits- Berichten nach 1 Woche, 2 Wochen, 30 oder 60 Tagen Trainingseinheit auf verwendet. Website eines Drittanbieters hochgeladen Auswahlsymbol Auf die Trainingseinheit tippen, um die Details der Trainingseinheits-Datei anzuzeigen Gesamtzahl der Trainingseinheiten TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 23...
  • Page 130 TRAININGSDETAILSEITE Trainingseinheits- Auf diese Symbole tippen, um Optionen: schnell auf diesen Teil der Trainingseinheit umbenennen Trainingsdetails zuzugreifen Trainingseinheit hochladen Trainingseinheit freigeben Trainingseinheit löschen Grafische Darstellung der Trainingseinheit anzeigen TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 131 TRAININGSDETAILGRAFIK Grafische Darstellung in einem Balkendiagramm oder XY-Plot Grafischer Vergleich von zwei gespeicherten Trainingseinheits-Dateien TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 132 Tool-Symbol tippen 2. Auf die Kreise neben den zu übertragenden Trainingseinheits-Dateien tippen 3. Auf die Schaltfläche „Upload“ (Hochladen) tippen, um die Hochlade-Optionen anzuzeigen. 4. Erstmaliges Hochladen? Auf „Upload Services Setup“ (Einrichtung von Hochladediensten) tippen TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 26...
  • Page 133 Trainingseinheiten hochladen. Dazu „Auto Upload“ (Automatisch hochladen) AKTIVIEREN 8. Auf die Schaltfläche „Connect“ (Verbinden) tippen. Die TIMEX Connected-App stellt einen Link zur Website des Drittanbieters her. Dort können Sie Ihre Anmeldeinformationen eingeben. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 134  Manuell: Benutzer legt die Zeit für T2 fest Time Format (Uhrzeitformat):  12 Stunden  24 Stunden Date Format (Datumsformat):  Monat-Tag  Tag-Monat *erfordert eine Uhrensynchronisierung, damit die Zeit synchronisiert wird TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 135 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Indiglo-Beleuchtung wird mit Signalton an der Uhr bei jeder jedem Knopfdruck an der Uhr Stunde aktiviert Signalton an der Uhr bei jeder Einheitenanzeige auf der Knopfbetätigung TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 136 Nach Verwendung des Auswahlsymbols Möglichkeit, zu wählen, welche Kalender für Kalendereinträge verwendet werden Möglichkeit, mehrere Kalendereinträge auszuschließen Möglichkeit, mehrere Kalendereinträge zum Festlegen von Signaltönen auswählen Damit gelangen Sie zu den Kalendereinstellungen unter „App Settings“ (App- Einstellungen) TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 137 Nach Verwendung des Besprechungshinweis-Bearbeitungs-Tools Uhr gibt für diesen Kalendereintrag keinen Signalton aus Sofort 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten 120 Minuten TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 31...
  • Page 138 Synchronisierung /Weckrufe mit der App von der Aus verfügbaren Kalendern auswählen Trainings-Spitzen RunKeeper MapMyFitness Daily Mile Strava Parameter für Zielverfolgung in der App auswählen Uhr entfernen, um Verbindung mit anderer Uhr zu ermöglichen TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 32...
  • Page 139 ABOUT (INFO) App-Version und Build-Nummer HELP (HILFE) Der Hilfe-Link führt zu den häufig gestellten Fragen (FAQ) für die TIMEX Connected-App. Sie können über die Hilfe auch die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung anzeigen. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 33...

  • Page 140: Fcc-Hinweis (Usa)/Ic-Hinweis (Kanada)

    1. Empfangsantenne ausrichten oder positionieren. 2. Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern. 3. Ausrüstung an einen anderen Stromkreis anschließen als Empfänger. 4. Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und TV-Techniker. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 34...

  • Page 141: Konformitätserklärung

    Datum: 20.01.2015 Middlebury, Connecticut, USA. ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO und NIGHT MODE sind eingetragene Marken der Timex Group B.V. und ihrer angeschlossenen Unternehmen. IRONMAN® und MDOT sind eingetragene Marken der World Triathlon Corporation. Hier mit Genehmigung verwendet.
  • Page 142 Classic 50 Move+ Manual de Instruções W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 143 IMPORTANTI AVVERTENZE E ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ..............3 CONTENUTO ..............................3 FUNZIONI DELL'OROLOGIO E FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI ..............3 COME INDOSSARE IL TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ................ 4 COME USARE IL TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ................4 COME INIZIARE .............................. 4 BATTERIA ...............................
  • Page 144 IMPOSTAZIONI APP ..........................33 INFORMAZIONI ............................34 GUIDA ..............................34 AVVISO FCC (U.S.A.) / AVVISO IC (CANADA) ....................35 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ......................36 Grazie di aver acquistato il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 2...

  • Page 145: Importanti Avvertenze E Istruzioni Per La Sicurezza

     Accelerometro, usato per monitorare l'attività di tutto il giorno  Monitoraggio mete e allerta  Connessione wireless Bluetooth Smart ed NFC all'app TIMEX Connected  Promemoria appuntamenti (a seguito di abbinamento all'app TIMEX Connected)  2 fusi orari ...

  • Page 146: Come Iniziare

    Premere il pulsante Mode per uscire dalla modalità corrente e ritornare alla modalità dell'ora. COME INDOSSARE IL TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ può essere indossato su un polso o sull'altro, basta far scattare la fibbia della fascetta in una posizione comoda e si è pronti a muoversi! COME USARE IL TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ L'orologio non è...

  • Page 147: Resistenza All'acqua E Agli Urti

    SULL'OROLOGIO L'orologio può essere impostato mediante due metodi:  l'app TIMEX Connected (il metodo più facile), oppure  usando le funzioni di impostazione direttamente sull'orologio COME IMPOSTARE ORA E DATA Quando si imposta l'ora manualmente sull'orologio si cancellano tutti gli appuntamenti precedentemente caricati sull'orologio.
  • Page 148 (Avvia/Tempo intermedio) per visualizzare brevemente il secondo fuso orario. SVEGLIE Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ è dotato di tre sveglie. Quando le sveglie sono abilitate, l'illuminazione del quadrante Indiglo® e l'icona della sveglia lampeggiano e si sente un'allerta sonora;...

  • Page 149: Illuminazione Del Quadrante Indiglo

    6-7 secondi. Quando la funzione NIGHT-MODE è abilitata, si vede l'icona della luna sul display. Premere e tenere premuto il pulsante INDIGLO per 4 secondi per attivare o disattivare la funzione NIGHT-MODE. NOTA - La funzione NIGHT-MODE si disabilita automaticamente dopo 8 ore. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 7...
  • Page 150 (STEPS, N. di passi fatti, DIST, distanza totale percorsa, CALS, numero di calorie bruciate, DATE, giorno della settimana e data). NOTA - Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ ripristina automaticamente i dati sull'attività (cioè imposta su zero tutti i campi) ogni notte a mezzanotte.

  • Page 151: Timer A Intervalli

    Si possono impostare gli allenamenti a intervalli in modo che si ripetano quando una serie di intervalli è completa. Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ tiene traccia delle ripetizioni e avverte l'utente quando è ora di finire un intervallo e iniziare il successivo.
  • Page 152 19. Per eliminare l'ultimo allenamento a intervalli, premere e tenere premuto il pulsante Stop/Reset (Stop/Ripristina) per tre secondi. Per eliminare tutti gli allenamenti memorizzati, premere e tenere premuto il pulsante Stop/Reset (Stop/Ripristina) per sei secondi. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 10...

  • Page 153: Come Impostare Il Timer

    La modalità Timer offre un timer per conto alla rovescia con segnale di allerta. Il timer conta alla rovescia ogni secondo a partire dal tempo stabilito per il conto alla rovescia. Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ emette un segnale acustico, e l'illuminazione del quadrante lampeggia, quando il timer per conto alla rovescia arriva alla fine (raggiunge lo zero);...

  • Page 154: Modalità Esame

    Tutti i dati memorizzati relativi ad allenamenti con cronografo, allenamenti a intervalli e monitoraggio dell'attività di tutto il giorno sono visualizzabili. Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ può memorizzare fino a 7 giorni di dati di attività, 5 allenamenti a intervalli e fino a 50 giri di dati di allenamento con cronografo.

  • Page 155: Impostazione Del Sistema

    I dati sull'attività quotidiana e quelli sugli allenamenti a intervalli saranno sovrascritti automaticamente; i dati sugli allenamenti con cronografo, invece, non possono essere sovrascritti. Per questo motivo, l'app TIMEX Connected ha una funzione opzionale che cancella i file degli allenamenti con cronografo dall'orologio una volta che l'allenamento con cronografo sia stato trasferito all'app.
  • Page 156 1 meta attraverso il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Si tenga presente che l'impostazione applicata mediante l'app avrà sempre la priorità. Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ avverte l'utente quando ha raggiunto il 50% e il 100% della sua meta.
  • Page 157 Day (Ora del giorno). APPUNTAMENTI Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ può memorizzare fino a 50 appuntamenti. Consultare le istruzioni sull'app TIMEX Connected per indicazioni dettagliate su come gestire gli appuntamenti. Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ avverte l'utente quando ha un appuntamento imminente. Le allerte saranno date all'utente ad una distanza di 2 ore, 1 ora, 30 minuti o 15 minuti dall'ora dell'appuntamento (in base alle impostazioni di promemoria relative all'appuntamento).
  • Page 158 Se si continua a scorrere oltre quello schermo si ritorna al primo appuntamento dell'elenco. SINCRONIZZAZIONE La funzione Smartphone Sync permette al TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ di collegarsi ad uno smartphone compatibile mediante la tecnologia Bluetooth Low Energy. Accedere al menu di sincronizzazione (Sync) per avviare la connessione Bluetooth Low Energy fra l'orologio e l'app TIMEX Connected.

  • Page 159: Come Ripristinare L'orologio

    1. Premere e tenere premuti i pulsanti Set/Recall (Imposta/Richiama), Mode (Modalità), Start/Split (Avvio/Tempo intermedio) e Stop/Reset (Stop/Ripristina) per 4 secondi. a. L'orologio viene completamente ripristinato e ritorna alle sue condizioni originarie, di appena uscito dalla confezione. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 17...

  • Page 160: L'app Timex Connected

    Bluetooth Smart (Bluetooth Low Energy). Per collegare l'orologio all'app TIMEX Connected si può usare uno qualsiasi di questi due metodi. NFC è il modo più affidabile e facile per gli utenti di Android per collegarsi all'app TIMEX Connected; l'orologio deve trovarsi molto vicino all'antenna NFC del telefono per collegarsi.
  • Page 161 13. Nell'app, inserire le informazioni per la registrazione del dispositivo: First Name (Nome), Last Name (Cognome), Email Address (indirizzo di posta elettronica) e Zip Code (CAP). Si può anche selezionare di ricevere offerte esclusive e sconti speciali da Timex; poi sfiorare il pulsante Submit (Invio).

  • Page 162: Come Trasferire I Dati Dall'orologio All'app

    1. Passare il Classic 50 Move+ attorno al retro del dispositivo Android; ricordare che l'orologio deve trovarsi molto vicino all'entenna NFC per collegarsi.  Se non è già aperta, l'app TIMEX Connected viene aperta non appena l'orologio tocca il dispositivo mobile. 2. Un finestra di abbinamento appare, e l'orologio emette un segnale acustico; non spostare l'orologio da quell'ubicazione fino a quando la barra di stato sull'app non si riempie (il che significa che la connessione è...
  • Page 163 5. Viene visualizzata la pagina Home dell'app ed i dati dell'ultima sincronizzazione dovrebbero essere aggiornati alla data e all'ora correnti. PANNELLO DI NAVIGAZIONE TIMEX CONNECTED Si accede al pannello di navigazione da qualsiasi pagina Home Allenamenti Controllo orologio Calendario Impostazioni app ____...
  • Page 164 Chiave della codifica a colori  Verde: ottimo lavoro, meta raggiunta  Arancione: sei sulla buona strada per raggiungere la meta  Rosso: muoviti di più, ti manca parecchio per raggiungere la meta TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 22...
  • Page 165 I dati possono essere visualizzati in base a giorno, settimana, mese o anno. Tocca la misurazione dei dati di attività appropriata per visualizzare le medie giornaliere per settimana, mese, anno e tutto il tempo TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 23...

  • Page 166: Pagina Dell'elenco Degli Allenamenti

    1 settimana, 2 settimane, 30 giorni o 60 giorni Icona del selettore Allenamento caricato su sito di terzi Tocca l'allenamento per visualizzare i dettagli del file sull'allenamento Numero totale di allenamenti TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 167 PAGINA DEI DETTAGLI SUGLI ALLENAMENTI Tocca queste icone per Opzioni per l'allenamento: accedere rapidamente a Rinomina allenamento quella porzione Carica allenamento dell'allenamento Condividi allenamento Elimina allenamento Visualizza la rappresentazione grafica dell'allenamento TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 168 GRAFICI DEI DETTAGLI SUGLI ALLENAMENTI Rappresentazione grafica su un grafico a barre o con tracciatura di punti su assi X e Y Confronto grafico di due file di allenamento salvati TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 26...
  • Page 169 3. Tocca il pulsante di caricamento per visualizzare le opzioni di caricamento. 4. Stai abbinando il dispositivo per la prima volta? Tocca ‘Upload Services Setup’ (Impostazione servizi di caricamento). TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 170 7. Puoi scegliere di caricare automaticamente tutti gli allenamenti abilitando (ON) l'Auto Upload (caricamento automatico). 8. Tocca il pulsante Connect (Collegati). L'app TIMEX Connected ti collega al sito di terzi; là inserirai le tue informazioni di accesso. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 28...

  • Page 171: Controllo Dell'orologio

    Manuale: l'utente imposta manualmente l'ora per T2 Formato dell'ora:  12 ore  24 ore Formato della data:  Mese-Giorno  Giorno-Mese *si richiede una sincronizzazione con l'orologio perché l'ora possa essere sincronizzata TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 172 Friday (Venerdì) Saturday (Sabato) Sunday (Domenica) Qualsiasi pulsante premuto sull'orologio attiva l'illuminazione del quadrante Segnale acustico sull'orologio Indiglo ogni ora Visualizzazione delle unità Segnale acustico sull'orologio di misura sull'orologio alla pressione di ogni pulsante TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 173 Possibilità di selezionare svariate voci di calendario da escludere Possibilità di selezionare svariate voci di calendario per le quali impostare sveglie Ti porta alle impostazioni del calendario sotto le impostazioni dell'app TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 31...
  • Page 174 Dopo aver usato lo strumento di modifica delle allerte di meeting L'orologio non fornisce un'allerta udibile per questa voce di calendario Instant (Istantaneo) 15 minutes (15 minuti) 30 minutes (30 minuti) 45 minutes (45 minuti) 60 minutes (60 minuti) 120 minutes (120 minuti) TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 32...
  • Page 175 è Seleziona dai calendari sincronizzato all'app disponibili Training Peaks RunKeeper MapMyFitness Daily Mile Strava Seleziona i parametri per il monitoraggio delle mete nell'app Rimuovi l'orologio per permettere la connessione ad un altro orologio TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 33...
  • Page 176 GUIDA Il collegamento della guida ti porta alla sezione delle Domande rivolte con maggior frequenza (FAQ) per l'app TIMEX Connected. Puoi accedere alla Guida anche per visualizzare l'accordo di licenza con l'utente finale. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 34...
  • Page 177 3. Collegare l'apparecchiatura a una presa situata su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore. 4. Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in radio e TV per ottenere assistenza. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 35...

  • Page 178: Dichiarazione Di Conformità

    Data: 20 gennaio 2015 Middlebury, Connecticut, U.S.A. ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e NIGHT MODE sono marchi depositati di Timex Group B.V. e delle sue sussidiarie. IRONMAN® e MDOT sono marchi depositati di World Triathlon Corporation. Usati qui dietro licenza.
  • Page 179 Classic 50 Move+ Manual de Instruções W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 180 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES ..............3 A EMBALAGEM CONTÉM ..........................3 FUNÇÕES DO RELÓGIO E OPERAÇÃO DOS BOTÕES ..................3 USANDO O SEU TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ................. 4 UTILIZANDO O SEU TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ................4 INÍCIO DA UTILIZAÇÃO ..........................4 BATERIA .................................
  • Page 181 Notificação da Federal Communications Commision – FCC (EUA) e Notificação da Industry Canada – IC (Canadá) ..............................32 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ......................33 Agradecemos-lhe por comprar o TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 2...

  • Page 182: Instruções De Segurança E Advertências Importantes

    Acelerômetro, usado para monitorar a atividade diária  Rastreamento e alerta das metas  Conexão sem fios NFC e Bluetooth Smart com o aplicativo TIMEX Connected  Lembretes de agendamentos (depois de sincronizado com o TIMEX Connected)  2 fusos horários ...

  • Page 183: Início Da Utilização

    Pressione o botão MODE para sair do modo atual e voltar ao modo Hora. USANDO O SEU TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ O TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ pode ser usado em qualquer um dos pulsos, é só encaixar a correia fechada em uma posição confortável e você está pronto para o Move! UTILIZANDO O SEU TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ O seu relógio não é...

  • Page 184: Configuração Da Hora E Da Data

    NO RELÓGIO O seu relógio pode ser configurado utilizando 2 métodos:  O aplicativo TIMEX Connected (o modo mais fácil) ou  Configurando as funções diretamente no relógio. CONFIGURAÇÃO DA HORA E DA DATA Configurando a hora manualmente no relógio apagará todos os agendamentos previamente carregados no relógio.
  • Page 185 ALARMES O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ está equipado com 3 alarmes. Quando os alarmes estão ativados, a luz noturna Indiglo® e o ícone do alarme piscam e você ouvirá um alerta sonoro; pressione qualquer um dos botões para silenciar os sinais sonoros. Se nenhum botão for pressionado, o alarme tocará...

  • Page 186: Luz Noturna Indiglo

    (STEPS, nº de passos dados, DIST, distância total percorrida, CALS, número de calorias queimadas, DATE, dia da semana e data). OBSERVAÇÃO – O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ reiniciará automaticamente os dados de atividade (configurará todos os campos para zero) todas as noites à meia-noite.
  • Page 187  Quando medir tempos fracionados, os tempos ficam congelados no mostrador por 10 segundos. Pressione o botão Mode para soltar o mostrador e voltar ao mostrador de Cronógrafo. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 8...
  • Page 188 Você pode configurar os seus exercícios com intervalos para se repetirem quando um conjunto de intervalos estiver completo. O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ manterá um registro das repetições para você e emite um alerta quando é tempo para terminar um intervalo e iniciar o seguinte.
  • Page 189 O modo de timer fornece um timer de contagem regressiva com alerta. O timer faz uma contagem regressiva, segundo a segundo, a partir do tempo programado. O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ emitirá um bipe e a luz noturna piscará quando o timer de contagem regressiva terminar (o timer chegou a zero), pressione qualquer um dos botões para silenciar o alerta.
  • Page 190 Você pode ver toda a informação salva dos exercícios cronometrados, exercícios de intervalos e o monitor de atividade durante todo o dia. O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ armazenará até 7 dias de informação de atividade, 5 exercícios de intervalo e dados de exercícios cronometrados até 50 voltas.
  • Page 191 Por essa razão, o aplicativo TIMEX Connected tem uma função opcional que apaga os arquivos do exercício cronometrado dentro do relógio, uma vez que o exercício cronometrado tenha sido transferido para o aplicativo.
  • Page 192 1 meta através do seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Lembre-se de que, a configuração aplicada através do aplicativo terá sempre a prioridade. O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ irá alertá-lo quando tiver atingido 50% das suas metas e quando tiver atingido 100% das suas metas.
  • Page 193 TIMEX Connected para instruções detalhadas sobre como gerenciar os agendamentos. O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ emitirá um alerta quando você tiver um agendamento a aproximar-se. Os alertas serão 2 horas, 1 hora, 30 minutos ou 15 minutos antes da hora do agendamento (baseado na configuração do lembrete ligado ao agendamento).

  • Page 194: Retornando O Relógio Às Configurações De Fábrica

    SINCRONIZAR O Smartphone Sync permite ao TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ conectar-se com um Smartphone compatível via tecnologia Bluetooth Low Energy. Faça o acesso ao menu Sync para iniciar a conexão Bluetooth Low Energy entre o seu relógio e o seu aplicativo TIMEX Connected.
  • Page 195 O aplicativo TIMEX Connected proporciona-lhe o método mais fácil e conveniente para configurar o seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Baixe e instale o aplicativo TIMEX Connected para o iOS da loja de aplicativos iTunes ou para o Android, da loja de aplicativos Google Play.
  • Page 196 O seu relógio está agora buscando o seu aparelho portátil. 9. No aplicativo, toque no botão Next. 10. O aplicativo TIMEX Connected tentará agora abrir a tela de sincronização do Bluetooth.  Se a função de Bluetooth no seu aparelho estiver desligada, o aplicativo TIMEX Connected o ligará...
  • Page 197 TRANSFERINDO DADOS DO SEU RELÓGIO PARA O APLICATIVO O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ oferece uma conexão discreta com o aplicativo TIMEX Connected. Isto quer dizer que o seu relógio tem de ser sincronizado manualmente com o aplicativo, cada vez que você quiser transferir dados entre o aplicativo e o relógio.
  • Page 198 PAINEL DE NAVEGAÇÃO DO TIMEX CONNECTED Faça o acesso ao painel de navegação a partir de qualquer página Página principal Exercícios Controle do relógio Calendário Configurações do aplicativo Sobre Ajuda PÁGINA PRINCIPAL DO TIMEX CONNECTED Sincronização do Bluetooth Última sincronização Smart com o relógio...
  • Page 199 Os dados podem ser vistos por dia, semana, mês ou ano. Toque na métrica dos dados de atividade apropriada para ver as médias diárias para a semana, mês, ano e todos TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 20...
  • Page 200 1 semana, 2 semanas, 30 dias ou 60 dias Ícone do seletor Transferindo exercícios Toque no Workout (exercício) para o website de terceiros para ver os detalhes do arquivo de exercício Número total de exercícios TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 21...
  • Page 201 Toque em esses ícones para Mudar o nome do acessar rapidamente a parte exercício de detalhes do exercício Transferindo o exercício Compartilhar o exercício Apagar o exercício Ver a representação gráfica do exercício TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 22...
  • Page 202 GRÁFICOS DOS DETALHES DO EXERCÍCIO Representação gráfica no gráfico de barras ou no gráfico XY Comparação gráfica de dois arquivos de exercício salvos TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 23...
  • Page 203 3. Toque no botão Upload para ver as opções de transferência (Upload). 4. Transferindo pela primeira vez? Toque em ‘Upload Services Setup’ (configurar os serviços de transferência) TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 204 7. Você pode escolher para transferir (upload) automaticamente todos os exercícios ligando Auto Upload 8. Toque no botão conectar O aplicativo TIMEX Connected conecta-o com o website de terceiros; aí você inserirá a sua informação para login TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 205 Manual: O usuário configura a hora para T2 Formato da hora:  12 Horas  24 Horas Formato da data:  Mês-Dia  Dia-Mês *necessita de um relógio sincronizado para a hora que vai ser sincronizada TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 26...
  • Page 206 Quarta Quinta Sexta Sábado Domingo Alerta sonoro no relógio, a Qualquer botão pressionado no cada hora relógio ativará a luz Indiglo Alerta sonoro no relógio Unidade mostradas no quando pressionar cada botão relógio TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 207 Habilidade de selecionar entradas em vários calendários para excluir Habilidade de selecionar entradas em vários calendários para configurar os alarmes Leva você às configurações do calendário nas configurações do aplicativo TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 208 Depois de usar a ferramenta de modificação do alerta das reuniões O relógio não lhe dará um alerta sonoro para esta entrada do calendário Instantâneo 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 120 minutos TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 209 Selecione a partir dos calendários disponíveis Training Peaks RunKeeper MapMyFitness Milha diária Strava Selecione os parâmetros para o monitor da meta no aplicativo Retire o relógio para permitir a conexão com outro relógio TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 210 Versão do aplicativo e número de construção AJUDA O link de ajuda leva-o às perguntas mais frequentes para o aplicativo TIMEX Connected. Também pode acessar a Ajuda para ver o contrato de licença do usuário final. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+...
  • Page 211 3. Ligue o equipamento em uma tomada cujo circuito não seja o mesmo que o do receptor. 4. Consulte o revendedor ou um técnico de rádio e TV com experiência quando precisar ajuda. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 32...

  • Page 212: Declaração De Conformidade

    Data: 20 de janeiro de 2015, Middlebury, Connecticut, EUA ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e NIGHT-MODE são marcas comerciais registradas da Timex Group B.V. e suas subsidiárias. IRONMAN® e MDOT são marcas comerciais registradas da World Triathlon Corporation.
  • Page 213 Classic 50 Move+ Manual de instrucciones W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 214 AJUSTES DE META ........................... 14 AGENDA ..............................15 SINCRONIZACIÓN ............................ 16 REINICIO DEL RELOJ ..........................16 LA APLICACIÓN TIMEX CONNECTED ......................17 INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN PARA EL TELÉFONO TIMEX CONNECTED ........... 17 ACOPLAMIENTO DE PRIMERA VEZ ......................17 ® ® TIMEX...
  • Page 215 AJUSTES DE LA APLICACIÓN ........................31 ACERCA DE .............................. 32 AYUDA ..............................32 AVISO DE FCC (EUA) / AVISO DE IC (CANADÁ) .................... 33 DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO ......................34 Gracias por su compra de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move ® ® TIMEX...

  • Page 216: Instrucciones Y Advertencias Importantes De Seguridad

    Acelerómetro, usado para el registro de actividades de todo el día  Registro y alerta de metas  Conexión inalámbrica Bluetooth inteligente y NFC a la aplicación TIMEX Connected  Recordatorio de agenda (después de acoplar con la aplicación TIMEX Connected) ...

  • Page 217: Para Comenzar

    NOTA: Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ reiniciará automáticamente sus datos de registro de actividad a medianoche. PARA COMENZAR Los ajustes del TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ se pueden hacer en el propio reloj o mediante un dispositivo móvil compatible. Para ver si su dispositivo es compatible visite: http://www.timex.com/classic50move...

  • Page 218: Resistencia Al Agua Y A Los Golpes

    SOBRE EL RELOJ Su reloj se puede programar de dos maneras:  La aplicación TIMEX Connected (la forma más fácil) o  Las funciones de ajustes directamente en el reloj PARA FIJAR LA HORA Y FECHA Ajustar manualmente la hora del reloj borrará...
  • Page 219 NOTAS:  No olvide volver a sincronizar el reloj con la aplicación Timex Connected para volver a cargar su agenda  Cuando esté en la pantalla de la hora, pulse y mantenga el botón Start/Split para echar un vistazo a la segunda zona horaria.

  • Page 220: Luz Nocturna Indiglo

    (STEPS, número de pasos dados, DIST, distancia total recorrida, CALS, número de calorías quemadas, DATE, día de la semana y fecha). NOTA: Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ reiniciará automáticamente los datos de actividad (pondrá todos los campos en cero) cada medianoche.
  • Page 221  Cuando se toman intervalos, los tiempos se inmovilizan en la pantalla por 10 segundos. Pulse el botón Mode para liberar la pantalla y volver a la pantalla del cronógrafo ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 8...
  • Page 222 Puede programar sus ejercicios en intervalos para que se repitan cuando un conjunto de intervalos esté completo. Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ registrará las repeticiones para usted y le avisará cuando sea tiempo de terminar un intervalo y comenzar el siguiente.
  • Page 223 El modo Temporizador permite un conteo regresivo con alerta. El temporizador cuenta regresivamente cada segundo desde el tiempo prefijado. Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ sonará y la luz nocturna hará un destello cuando termine la cuenta regresiva (el temporizador llega a cero), pulse cualquier botón para silenciar la alerta.

  • Page 224: Uso Del Temporizador

    Usted puede ver todos los datos guardados para ejercicios cronometrados, ejercicios por intervalos y registro de actividad de todo el día. Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ almacenará hasta 7 días de datos de actividad, 5 ejercicios en intervalos y hasta 50 vueltas de datos de ejercicios cronometrados.

  • Page 225: Ajustes Del Sistema

    TIMEX Connected tiene una función opcional que borra los archivos de ejercicios cronometrados del reloj una vez que el ejercicio cronometrado se ha transferido a la aplicación. Consulte los detalles en la sección de la aplicación TIMEX Connected del manual del propietario. ...

  • Page 226: Ajustes Del Usuario

    8. Pulse el botón Mode para regresar a la pantalla de la hora o pulse el botón Start/Split para continuar a la siguiente opción del menú de progamación. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 13...
  • Page 227 1 meta mediante su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Tenga en cuenta que los ajustes hechos desde la aplicación siempre tendrán prioridad. Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ le avisará cuando haya cumplido el 50% de su meta y cuando haya cumplido el 100%.
  • Page 228 TIMEX Connected. Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ le avisará cuando tiene una cita inminente. Los avisos serán 2 horas, 1 hora, 30 minutos o 15 minutos antes de la cita (con base en los ajustes de recordatorio vinculados a la cita).

  • Page 229: Reinicio Del Reloj

    SINCRONIZACIÓN La sincronización con el teléfono inteligente permite que su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ se conecte con un teléfono inteligente compatible a través de tecnología Bluetooth de baja energía. Acceda al menú de sincronización para iniciar la conexión Bluetooth de baja energía entre su reloj y su aplicación TIMEX Connected.
  • Page 230 La aplicación TIMEX Connected brinda el método más fácil y conveniente para programar y configurar su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Baje e instale la aplicación de Timex Connected para iOS de la tienda de aplicaciones de iTunes, o para Android, desde la tienda de aplicaciones de Google Play.
  • Page 231 10. La aplicación TIMEX Connected intentará generar ahora una pantalla de acoplamiento Bluetooth.  Si la función Bluetooth de su dispositivo está apagada, la aplicación TIMEX Connected la encenderá por usted (con su permiso, por supuesto). Después toque el icono Sync para traer la pantalla de selección de relojes.
  • Page 232 Bluetooth inteligente. TRANSFERENCIA DE DATOS DEL RELOJ A LA APLICACIÓN Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ ofrece una conexión discreta a la aplicación TIMEX Connected. Esto significa que su reloj se puede sincronizar manualmente con la aplicación cada vez que desee transferir datos entre la aplicación y el reloj.

  • Page 233: Página De Inicio De Timex Connected

    5. Se mostrará la página inicial de la aplicación y los datos de última sincronización de actualizarán a la hora y fecha actuales. PANEL DE NAVEGACIÓN DE TIMEX CONNECTED Acceda al panel de navegación desde cualquier páginaAccess Navigation Pane from any page...

  • Page 234: Página De Resumen/Informes De Ejercicios

    Los datos se pueden ver por día, semana, mes o año. Toque la medida de actividad adecuado para ver los promedios diarios para la semana, mes, año y todo el tiempo ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 21...

  • Page 235: Página De Lista De Ejercicios

    2 semanas, 30 días o 60 días Icono de selección Toque el ejercicio para ver los Ejercicio cargado al sitio de detalles del archivo de un tercero ejercicios Número total de ejercicios ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 22...

  • Page 236: Página De Detalle De Ejercicios

    Toqe esos iconos para Renombrar el ejercicio acceder rápidamente a la Subir el ejercicio Compartir el ejercicio parte correspondiente de los Borrar el ejercicio detalles de los ejercicios Ver la representación gráfica de ejercicios ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 23...
  • Page 237 GRÁFICAS DE DETALLE DE EJERCICIOS Representación gráfica en una gráfica de barras o una gráfica XY Comparación gráfica de dos archivos de ejercicios guardados ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 238 2 Toque los círculos cerca de los archivos de ejercicios que desea transferir 3 Toque el botón Upload para revelar las opciones de carga. 4 ¿Cargando por primera vez? Toque ‘Upload Services Setup’ ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 239 7 Puede elegir cargar automáticamente todos sus ejercicios si marca Auto Upload ON 8 Toque el botón Connect. La aplicación TIMEX Connected lo enlazará con el sitio de tercero, donde usted ingresará su información de entrada ® ®...
  • Page 240 Manual: El usuario establece manualmente la hora para T2 Formato de hora:  12 horas  24 horas Formato de fecha:  Mes-Día  Día-Mes *necesita que se sincronice el reloj para que se sincronice la hora ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 241 Alerta audible en el reloj a cada Pulsar cualquier botón del reloj hora activará la luz Indiglo Alerta audible en el reloj cada Pantalla de unidades en el vez que se apreta un botón reloj ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 242 Capacidad de seleccionar múltiples entradas del calendario para excluir Capacidad de seleccionar múltiples entradas del calendario para fijar alarmas Lo lleva a los ajustes del calendario dentro de los ajustes de la aplicación ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 243 Después de usar la herramienta de edición de las alertas de reuniones El reloj dará una alerta audible para esta entrada en el calendario Instantánea 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 120 minutos ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 244 Permite que el usuario seleccione una imagen para asociar al ejercicio cuando lo comparta en redes sociales La detección de un sensor NFC abrirá automáticamente la aplicación TIMEX Connected Mejor vuelta 1 mes Vuelta promedio 6 meses Fecha del ejercicio 1 año...
  • Page 245 Versión de la aplicación y número de construcción AYUDA El vínculo de ayuda lo llevara a las preguntas frecuentes para la aplicación TIMEX Connected. Usted también puede acceder a la Ayuda para ver el Acuerdo de licencia del usuario final. ®...
  • Page 246 3. Conecte el equipo a un enchufe que esté en un circuito diferente al que está conectado el receptor. 4. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio y TV para obtener ayuda. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 33...

  • Page 247: Declaración De Cumplimiento

    Fecha: 20 de enero, 2015, Middlebury, Connecticut, E.U.A. ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO y NIGHT MODE son marcas registradas de Timex Group B.V. y sus afiliados. IRONMAN® y MDOT son marcas registradas de World Triathlon Corporation. Usadas aquí con permiso.
  • Page 248 Classic 50 Move+ Manual de instrucciones W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 249 AJUSTES DE META ........................... 14 AGENDA ..............................15 SINCRONIZACIÓN ............................ 16 REINICIO DEL RELOJ ..........................16 LA APLICACIÓN TIMEX CONNECTED ......................17 INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN PARA EL TELÉFONO TIMEX CONNECTED ........... 17 ACOPLAMIENTO DE PRIMERA VEZ ......................17 ® ® TIMEX...
  • Page 250 AJUSTES DE LA APLICACIÓN ........................31 ACERCA DE .............................. 32 AYUDA ..............................32 AVISO DE FCC (EUA) / AVISO DE IC (CANADÁ) .................... 33 DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO ......................34 Gracias por su compra de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move ® ® TIMEX...
  • Page 251 Acelerómetro, usado para el registro de actividades de todo el día  Registro y alerta de metas  Conexión inalámbrica Bluetooth inteligente y NFC a la aplicación TIMEX Connected  Recordatorio de agenda (después de acoplar con la aplicación TIMEX Connected) ...
  • Page 252 NOTA: Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ reiniciará automáticamente sus datos de registro de actividad a medianoche. PARA COMENZAR Los ajustes del TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ se pueden hacer en el propio reloj o mediante un dispositivo móvil compatible. Para ver si su dispositivo es compatible visite: http://www.timex.com/classic50move...
  • Page 253 SOBRE EL RELOJ Su reloj se puede programar de dos maneras:  La aplicación TIMEX Connected (la forma más fácil) o  Las funciones de ajustes directamente en el reloj PARA FIJAR LA HORA Y FECHA Ajustar manualmente la hora del reloj borrará...
  • Page 254 NOTAS:  No olvide volver a sincronizar el reloj con la aplicación Timex Connected para volver a cargar su agenda  Cuando esté en la pantalla de la hora, pulse y mantenga el botón Start/Split para echar un vistazo a la segunda zona horaria.
  • Page 255 (STEPS, número de pasos dados, DIST, distancia total recorrida, CALS, número de calorías quemadas, DATE, día de la semana y fecha). NOTA: Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ reiniciará automáticamente los datos de actividad (pondrá todos los campos en cero) cada medianoche.
  • Page 256  Cuando se toman intervalos, los tiempos se inmovilizan en la pantalla por 10 segundos. Pulse el botón Mode para liberar la pantalla y volver a la pantalla del cronógrafo ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 8...
  • Page 257 Puede programar sus ejercicios en intervalos para que se repitan cuando un conjunto de intervalos esté completo. Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ registrará las repeticiones para usted y le avisará cuando sea tiempo de terminar un intervalo y comenzar el siguiente.
  • Page 258 El modo Temporizador permite un conteo regresivo con alerta. El temporizador cuenta regresivamente cada segundo desde el tiempo prefijado. Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ sonará y la luz nocturna hará un destello cuando termine la cuenta regresiva (el temporizador llega a cero), pulse cualquier botón para silenciar la alerta.
  • Page 259 Usted puede ver todos los datos guardados para ejercicios cronometrados, ejercicios por intervalos y registro de actividad de todo el día. Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ almacenará hasta 7 días de datos de actividad, 5 ejercicios en intervalos y hasta 50 vueltas de datos de ejercicios cronometrados.
  • Page 260 TIMEX Connected tiene una función opcional que borra los archivos de ejercicios cronometrados del reloj una vez que el ejercicio cronometrado se ha transferido a la aplicación. Consulte los detalles en la sección de la aplicación TIMEX Connected del manual del propietario. ...
  • Page 261 8. Pulse el botón Mode para regresar a la pantalla de la hora o pulse el botón Start/Split para continuar a la siguiente opción del menú de progamación. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 13...
  • Page 262 1 meta mediante su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Tenga en cuenta que los ajustes hechos desde la aplicación siempre tendrán prioridad. Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ le avisará cuando haya cumplido el 50% de su meta y cuando haya cumplido el 100%.
  • Page 263 TIMEX Connected. Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ le avisará cuando tiene una cita inminente. Los avisos serán 2 horas, 1 hora, 30 minutos o 15 minutos antes de la cita (con base en los ajustes de recordatorio vinculados a la cita).
  • Page 264 SINCRONIZACIÓN La sincronización con el teléfono inteligente permite que su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ se conecte con un teléfono inteligente compatible a través de tecnología Bluetooth de baja energía. Acceda al menú de sincronización para iniciar la conexión Bluetooth de baja energía entre su reloj y su aplicación TIMEX Connected.
  • Page 265 La aplicación TIMEX Connected brinda el método más fácil y conveniente para programar y configurar su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Baje e instale la aplicación de Timex Connected para iOS de la tienda de aplicaciones de iTunes, o para Android, desde la tienda de aplicaciones de Google Play.
  • Page 266 10. La aplicación TIMEX Connected intentará generar ahora una pantalla de acoplamiento Bluetooth.  Si la función Bluetooth de su dispositivo está apagada, la aplicación TIMEX Connected la encenderá por usted (con su permiso, por supuesto). Después toque el icono Sync para traer la pantalla de selección de relojes.
  • Page 267 Bluetooth inteligente. TRANSFERENCIA DE DATOS DEL RELOJ A LA APLICACIÓN Su TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ ofrece una conexión discreta a la aplicación TIMEX Connected. Esto significa que su reloj se puede sincronizar manualmente con la aplicación cada vez que desee transferir datos entre la aplicación y el reloj.
  • Page 268 5. Se mostrará la página inicial de la aplicación y los datos de última sincronización de actualizarán a la hora y fecha actuales. PANEL DE NAVEGACIÓN DE TIMEX CONNECTED Acceda al panel de navegación desde cualquier páginaAccess Navigation Pane from any page...
  • Page 269 Los datos se pueden ver por día, semana, mes o año. Toque la medida de actividad adecuado para ver los promedios diarios para la semana, mes, año y todo el tiempo ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 21...
  • Page 270 2 semanas, 30 días o 60 días Icono de selección Toque el ejercicio para ver los Ejercicio cargado al sitio de detalles del archivo de un tercero ejercicios Número total de ejercicios ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 22...
  • Page 271 Toqe esos iconos para Renombrar el ejercicio acceder rápidamente a la Subir el ejercicio Compartir el ejercicio parte correspondiente de los Borrar el ejercicio detalles de los ejercicios Ver la representación gráfica de ejercicios ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 23...
  • Page 272 GRÁFICAS DE DETALLE DE EJERCICIOS Representación gráfica en una gráfica de barras o una gráfica XY Comparación gráfica de dos archivos de ejercicios guardados ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 273 2 Toque los círculos cerca de los archivos de ejercicios que desea transferir 3 Toque el botón Upload para revelar las opciones de carga. 4 ¿Cargando por primera vez? Toque ‘Upload Services Setup’ ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 274 7 Puede elegir cargar automáticamente todos sus ejercicios si marca Auto Upload ON 8 Toque el botón Connect. La aplicación TIMEX Connected lo enlazará con el sitio de tercero, donde usted ingresará su información de entrada ® ®...
  • Page 275 Manual: El usuario establece manualmente la hora para T2 Formato de hora:  12 horas  24 horas Formato de fecha:  Mes-Día  Día-Mes *necesita que se sincronice el reloj para que se sincronice la hora ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 276 Alerta audible en el reloj a cada Pulsar cualquier botón del reloj hora activará la luz Indiglo Alerta audible en el reloj cada Pantalla de unidades en el vez que se apreta un botón reloj ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 277 Capacidad de seleccionar múltiples entradas del calendario para excluir Capacidad de seleccionar múltiples entradas del calendario para fijar alarmas Lo lleva a los ajustes del calendario dentro de los ajustes de la aplicación ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 278 Después de usar la herramienta de edición de las alertas de reuniones El reloj dará una alerta audible para esta entrada en el calendario Instantánea 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 120 minutos ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 279 Permite que el usuario seleccione una imagen para asociar al ejercicio cuando lo comparta en redes sociales La detección de un sensor NFC abrirá automáticamente la aplicación TIMEX Connected Mejor vuelta 1 mes Vuelta promedio 6 meses Fecha del ejercicio 1 año...
  • Page 280 Versión de la aplicación y número de construcción AYUDA El vínculo de ayuda lo llevara a las preguntas frecuentes para la aplicación TIMEX Connected. Usted también puede acceder a la Ayuda para ver el Acuerdo de licencia del usuario final. ®...
  • Page 281 3. Conecte el equipo a un enchufe que esté en un circuito diferente al que está conectado el receptor. 4. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio y TV para obtener ayuda. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 33...
  • Page 282 Fecha: 20 de enero, 2015, Middlebury, Connecticut, E.U.A. ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO y NIGHT MODE son marcas registradas de Timex Group B.V. y sus afiliados. IRONMAN® y MDOT son marcas registradas de World Triathlon Corporation. Usadas aquí con permiso.
  • Page 283 Classic 50 Move+ Mode d’emploi W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 284 CE QUI EST INCLUS ............................3 CARACTÉRISTIQUES DE LA MONTRE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS ..........3 COMMENT PORTER VOTRE MONTRE TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ..........4 COMMENT UTILISER VOTRE MONTRE TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ..........4 COMMENT DÉMARRER ..........................4 PILE ................................
  • Page 285 RÉGLAGE DE L'APPLICATION ........................32 À PROPOS ..............................33 AIDE ................................. 33 AVIS FCC (ÉTATS-UNIS) / AVIS IC (CANADA) ....................34 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ......................35 Merci d'avoir acheté une montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 2...
  • Page 286 Accéléromètre, pour le suivi des activités au quotidien  Suivi des objectifs et alerte  Connexion NFC et Bluetooth Smart sans fil à l'application TIMEX Connected  Rappel de rendez-vous (après association à l'application TIMEX Connected)  2 fuseaux horaires ...
  • Page 287 COMMENT PORTER VOTRE MONTRE TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ La montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ peut se porter sur l'un des deux poignets, il suffit d'agrafer la sangle fermée en position confortable et voilà, on est prêt à bouger !
  • Page 288 À PROPOS DE LA MONTRE Votre montre peut être configurée de l'une des deux méthodes suivantes :  Via l'application TIMEX Connected (la méthode la plus simple) ou  Via les fonctions de configuration de la montre RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE Le réglage manuel de l'heure sur la montre efface tous les rendez-vous précédemment enregistrés sur la...
  • Page 289 ALARMES Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ est équipée de trois alarmes. Lorsque les alarmes sont activées, la veilleuse Indiglo® et l'icône alarme clignotent et une alerte sonore se déclenche. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter ces alarmes. Si on n’appuie sur aucun bouton, l’alarme sonne pendant 20 secondes et émet une alerte de rappel au bout de cinq minutes.
  • Page 290 (pas, nombre de pas, DIST, distance totale parcourue, CALS, nombre de calories dépensées, DATE, jour de la semaine et date). REMARQUE : Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ va automatiquement réinitialiser les données d'activité (régler tous les champs sur zéro) à minuit chaque nuit.
  • Page 291 En entrant dans le mode Chrono, un message s'affiche sur le cadran de la montre qui vous montre le nombre de tours pouvant être stockés avant que la mémoire Chrono est rempli ; si la TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 8...
  • Page 292 Vous pouvez définir la répétition de vos séances d'entraînement avec intervalles si une série d'intervalles est complète. Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ va suivre les répétitions pour vous et vous alerter lorsqu'il est temps de terminer un intervalle et de commencer le suivant.
  • Page 293 La suppression des séances d'entraînement avec intervalle enregistrées ne peut être effectuée qu'en mode Interval Timer (Minuterie Intervalle), le mode Review (Révision) ne servant qu'à afficher les séances enregistrées. Voir l'étape 19 ci-dessus pour les consignes. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 10...
  • Page 294 Le mode minuterie consiste en un compte à rebours avec alerte. La minuterie compte les secondes à rebours depuis la durée initiale. Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ va biper et la veilleuse nocturne va clignoter lorsque la minuterie du compte à rebours s'arrêtera (la minuterie atteint zéro).
  • Page 295 Les données d'activité quotidiennes et de séances d'entraînement avec intervalle sont automatiquement écrasées. Cependant, les données d'entraînement Chrono ne peuvent pas être écrasées. Pour cette raison, l'application TIMEX Connected possède une fonction optionnelle qui permet d'effacer les fichiers d'entraînement Chrono de la montre une fois l'entraînement Chrono transféré...
  • Page 296 6. Répétez l'étape 5 pour entrer votre taille puis appuyez sur Mode pour passer à votre Âge. 7. Répétez l'étape 5 pour entrer votre âge puis appuyez sur Set/Recall pour quitter et enregistrer les paramètres. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 13...
  • Page 297 1 objectif via votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. N'oubliez pas que le réglage appliqué via l'application sera toujours la priorité. Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ va vous alerter lorsque vous aurez atteint 50 % et 100 % de votre objectif.
  • Page 298 RENDEZ-VOUS Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ peut enregistrer jusqu'à 50 rendez-vous. Veuillez consulter les instructions de l'application TIMEX Connected pour des consignes détaillées sur la gestion des rendez-vous. Votre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ vous alerte lorsque des rendez-vous approchent. Les alertes peuvent être réglées sur 2 heures, 1 heure, 30 minutes ou 15 minutes avant le rendez-vous (en fonction...
  • Page 299 SYNCHRO Smartphone Sync permet à votre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ de se connecter à un Smartphone compatible via une technologie Bluetooth Low Energy. Accédez au menu Sync pour initier la connexion Bluetooth Low Energy entre votre montre et votre application TIMEX Connected.
  • Page 300 à l'application TIMEX Connected. NFC est la façon la plus fiable et la plus facile pour les utilisateurs Android pour connecter l'application TIMEX Connected ; votre montre a besoin d'être très proche de l'antenne NFC de votre téléphone pour se connecter.
  • Page 301 (prénom, nom, adresse e-mail et code postal). Vous pouvez également opter pour des offres exclusives et des réductions ponctuelles de Timex, puis appuyer sur le bouton Submit (Envoyer). REMARQUE : Par défaut, le Classic 50 Move+ va donner la priorité aux paramètres extraits de l'application TIMEX Connected.
  • Page 302 Bluetooth. TRANSFERT DE DONNÉES DE VOTRE MONTRE À L'APPLICATION Votre montre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ offre une connexion discrète à l'application TIMEX Connected. Cela signifie que votre montre doit être manuellement synchronisée avec l'application à...
  • Page 303 4. Si Keep App Settings est sélectionné, vous aurez besoin de faire toucher la montre contre l'arrière de votre périphérique Android. 5. La page d'accueil de l'application s'affiche et les dernières données de synchronisation devraient être mise à jour avec la date et l'heure actuelles. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 20...
  • Page 304 PANNEAU DE NAVIGATION TIMEX CONNECTED Accédez au panneau de navigation depuis n'importe quelle page Accueil Entraînements Commandes de la montre Calendrier Commandes de l'application À propos Aide PAGE D'ACCUEIL TIMEX CONNECTED Dernière Synchronisation synchronisation de la Bluetooth Smart montre Résumé des séances...
  • Page 305 Les données peuvent être affichées par jour, semaine, mois ou année. Touchez les mesures de données d'activité appropriées pour afficher les moyennes journalières pour la semaine, le mois, l'année et tous les temps TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 22...
  • Page 306 1 semaine, 2 semaines, 30 jours ou 60 jours Icône Sélection Entraînement téléchargé Tapotez l'entraînement pour sur un site tiers afficher les détails du fichier d'entraînement Nombre total de séances d'entraînement TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 23...
  • Page 307 PAGE DÉTAILS DES SÉANCES D'EXERCICE Options d'entraînement : Tapotez ces icônes pour Renommer accéder rapidement à la l'entraînement Télécharger partie correspondante des l'entraînement détails de l'entraînement Partager l'entraînement Supprimer l'entraînement Afficher une représentation graphique de l'entraînement TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 308 GRAPHIQUES DÉTAILS DES SÉANCES D'EXERCICE Représentation graphique d'un graphique à barre ou à points Comparaison graphique des deux fichiers d'exercice enregistrés TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 309 2. Tapotez les cercles à côté des fichiers d'entraînement à transférer. 3. Tapotez le bouton Upload (Téléchargement) pour révéler les options de téléchargement. 4. C'est votre premier téléchargement ? Tapotez « Télécharger la configuration des services » TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 26...
  • Page 310 Auto Upload sur ON. 8. Tapotez le bouton Connect. L'application TIMEX Connected va vous associer au site du tiers où vous pourrez entrer les informations de connexion TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 311 Manuel : L'utilisateur règle manuellement l'heure pour T2 Format horaire :  12 heures  24 heures Format Date :  Mois-Jour  Jour-Mois *nécessite une synchronisation de la montre pour l'heure à synchroniser TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 312 Indiglo Une alerte audible sur la Les unités s'affichent sur la montre à chaque fois que vous montre appuyez sur un bouton TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 313 Capacité à sélectionner plusieurs entrées de calendrier à exclure Capacité à sélectionner plusieurs entrées de calendrier pour définir des alarmes Vous mène aux paramètres Calendrier sous les paramètres de l'application. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 314 Après avoir utilisé l'outil de modification d'alerte rendez-vous La montre n'émettra plus d'alerte audible pour cette entrée de calendrier Instantanée 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 120 minutes TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 31...
  • Page 315 Sélectionner des calendriers disponibles Pics d'entraînement RunKeeper MapMyFitness Mile quotidien Strava Sélectionner des paramètres pour le suivi des objectifs dans l'application Supprime la montre pour autoriser des connexions à une autre montre TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 32...
  • Page 316 Version de l'application et numéro de build AIDE Le lien d'aide va vous mener aux questions fréquentes pour l'application TIMEX Connected. Vous pouvez également accéder à l'aide pour afficher le contrat de licence utilisateur final. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+...
  • Page 317 2. Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur. 3. Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. 4. Consulter le revendeur ou un réparateur de radio et télévision expérimenté. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 34...
  • Page 318 Date : 20 janvier 2015, Middlebury, Connecticut, États-Unis d’Amérique ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO et NIGHT-MODE sont des marques déposées de Timex Group B.V. et de ses filiales. IRONMAN® et MDOT sont des marques déposées de World Triathlon Corporation. Utilisées avec une permission.
  • Page 319 Classic 50 Move+ Manual de Instruções W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 320 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES ..............3 A EMBALAGEM CONTÉM ..........................3 FUNÇÕES DO RELÓGIO E OPERAÇÃO DOS BOTÕES ..................3 USANDO O SEU TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ................. 4 UTILIZANDO O SEU TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ................4 INÍCIO DA UTILIZAÇÃO ..........................4 BATERIA .................................
  • Page 321 Notificação da Federal Communications Commision – FCC (EUA) e Notificação da Industry Canada – IC (Canadá) ..............................32 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ......................33 Agradecemos-lhe por comprar o TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 2...
  • Page 322 Acelerômetro, usado para monitorar a atividade diária  Rastreamento e alerta das metas  Conexão sem fios NFC e Bluetooth Smart com o aplicativo TIMEX Connected  Lembretes de agendamentos (depois de sincronizado com o TIMEX Connected)  2 fusos horários ...
  • Page 323 Pressione o botão MODE para sair do modo atual e voltar ao modo Hora. USANDO O SEU TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ O TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ pode ser usado em qualquer um dos pulsos, é só encaixar a correia fechada em uma posição confortável e você está pronto para o Move! UTILIZANDO O SEU TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ O seu relógio não é...
  • Page 324 NO RELÓGIO O seu relógio pode ser configurado utilizando 2 métodos:  O aplicativo TIMEX Connected (o modo mais fácil) ou  Configurando as funções diretamente no relógio. CONFIGURAÇÃO DA HORA E DA DATA Configurando a hora manualmente no relógio apagará todos os agendamentos previamente carregados no relógio.
  • Page 325 ALARMES O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ está equipado com 3 alarmes. Quando os alarmes estão ativados, a luz noturna Indiglo® e o ícone do alarme piscam e você ouvirá um alerta sonoro; pressione qualquer um dos botões para silenciar os sinais sonoros. Se nenhum botão for pressionado, o alarme tocará...
  • Page 326 (STEPS, nº de passos dados, DIST, distância total percorrida, CALS, número de calorias queimadas, DATE, dia da semana e data). OBSERVAÇÃO – O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ reiniciará automaticamente os dados de atividade (configurará todos os campos para zero) todas as noites à meia-noite.
  • Page 327  Quando medir tempos fracionados, os tempos ficam congelados no mostrador por 10 segundos. Pressione o botão Mode para soltar o mostrador e voltar ao mostrador de Cronógrafo. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 8...
  • Page 328 Você pode configurar os seus exercícios com intervalos para se repetirem quando um conjunto de intervalos estiver completo. O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ manterá um registro das repetições para você e emite um alerta quando é tempo para terminar um intervalo e iniciar o seguinte.
  • Page 329 O modo de timer fornece um timer de contagem regressiva com alerta. O timer faz uma contagem regressiva, segundo a segundo, a partir do tempo programado. O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ emitirá um bipe e a luz noturna piscará quando o timer de contagem regressiva terminar (o timer chegou a zero), pressione qualquer um dos botões para silenciar o alerta.
  • Page 330 Você pode ver toda a informação salva dos exercícios cronometrados, exercícios de intervalos e o monitor de atividade durante todo o dia. O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ armazenará até 7 dias de informação de atividade, 5 exercícios de intervalo e dados de exercícios cronometrados até 50 voltas.
  • Page 331 Por essa razão, o aplicativo TIMEX Connected tem uma função opcional que apaga os arquivos do exercício cronometrado dentro do relógio, uma vez que o exercício cronometrado tenha sido transferido para o aplicativo.
  • Page 332 1 meta através do seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Lembre-se de que, a configuração aplicada através do aplicativo terá sempre a prioridade. O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ irá alertá-lo quando tiver atingido 50% das suas metas e quando tiver atingido 100% das suas metas.
  • Page 333 TIMEX Connected para instruções detalhadas sobre como gerenciar os agendamentos. O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ emitirá um alerta quando você tiver um agendamento a aproximar-se. Os alertas serão 2 horas, 1 hora, 30 minutos ou 15 minutos antes da hora do agendamento (baseado na configuração do lembrete ligado ao agendamento).
  • Page 334 SINCRONIZAR O Smartphone Sync permite ao TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ conectar-se com um Smartphone compatível via tecnologia Bluetooth Low Energy. Faça o acesso ao menu Sync para iniciar a conexão Bluetooth Low Energy entre o seu relógio e o seu aplicativo TIMEX Connected.
  • Page 335 O aplicativo TIMEX Connected proporciona-lhe o método mais fácil e conveniente para configurar o seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Baixe e instale o aplicativo TIMEX Connected para o iOS da loja de aplicativos iTunes ou para o Android, da loja de aplicativos Google Play.
  • Page 336 O seu relógio está agora buscando o seu aparelho portátil. 9. No aplicativo, toque no botão Next. 10. O aplicativo TIMEX Connected tentará agora abrir a tela de sincronização do Bluetooth.  Se a função de Bluetooth no seu aparelho estiver desligada, o aplicativo TIMEX Connected o ligará...
  • Page 337 TRANSFERINDO DADOS DO SEU RELÓGIO PARA O APLICATIVO O seu TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ oferece uma conexão discreta com o aplicativo TIMEX Connected. Isto quer dizer que o seu relógio tem de ser sincronizado manualmente com o aplicativo, cada vez que você quiser transferir dados entre o aplicativo e o relógio.
  • Page 338 PAINEL DE NAVEGAÇÃO DO TIMEX CONNECTED Faça o acesso ao painel de navegação a partir de qualquer página Página principal Exercícios Controle do relógio Calendário Configurações do aplicativo Sobre Ajuda PÁGINA PRINCIPAL DO TIMEX CONNECTED Sincronização do Bluetooth Última sincronização Smart com o relógio...
  • Page 339 Os dados podem ser vistos por dia, semana, mês ou ano. Toque na métrica dos dados de atividade apropriada para ver as médias diárias para a semana, mês, ano e todos TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 20...
  • Page 340 1 semana, 2 semanas, 30 dias ou 60 dias Ícone do seletor Transferindo exercícios Toque no Workout (exercício) para o website de terceiros para ver os detalhes do arquivo de exercício Número total de exercícios TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 21...
  • Page 341 Toque em esses ícones para Mudar o nome do acessar rapidamente a parte exercício de detalhes do exercício Transferindo o exercício Compartilhar o exercício Apagar o exercício Ver a representação gráfica do exercício TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 22...
  • Page 342 GRÁFICOS DOS DETALHES DO EXERCÍCIO Representação gráfica no gráfico de barras ou no gráfico XY Comparação gráfica de dois arquivos de exercício salvos TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 23...
  • Page 343 3. Toque no botão Upload para ver as opções de transferência (Upload). 4. Transferindo pela primeira vez? Toque em ‘Upload Services Setup’ (configurar os serviços de transferência) TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 344 7. Você pode escolher para transferir (upload) automaticamente todos os exercícios ligando Auto Upload 8. Toque no botão conectar O aplicativo TIMEX Connected conecta-o com o website de terceiros; aí você inserirá a sua informação para login TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 345 Manual: O usuário configura a hora para T2 Formato da hora:  12 Horas  24 Horas Formato da data:  Mês-Dia  Dia-Mês *necessita de um relógio sincronizado para a hora que vai ser sincronizada TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 26...
  • Page 346 Quarta Quinta Sexta Sábado Domingo Alerta sonoro no relógio, a Qualquer botão pressionado no cada hora relógio ativará a luz Indiglo Alerta sonoro no relógio Unidade mostradas no quando pressionar cada botão relógio TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 347 Habilidade de selecionar entradas em vários calendários para excluir Habilidade de selecionar entradas em vários calendários para configurar os alarmes Leva você às configurações do calendário nas configurações do aplicativo TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 348 Depois de usar a ferramenta de modificação do alerta das reuniões O relógio não lhe dará um alerta sonoro para esta entrada do calendário Instantâneo 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 120 minutos TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 349 Selecione a partir dos calendários disponíveis Training Peaks RunKeeper MapMyFitness Milha diária Strava Selecione os parâmetros para o monitor da meta no aplicativo Retire o relógio para permitir a conexão com outro relógio TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 350 Versão do aplicativo e número de construção AJUDA O link de ajuda leva-o às perguntas mais frequentes para o aplicativo TIMEX Connected. Também pode acessar a Ajuda para ver o contrato de licença do usuário final. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+...
  • Page 351 3. Ligue o equipamento em uma tomada cujo circuito não seja o mesmo que o do receptor. 4. Consulte o revendedor ou um técnico de rádio e TV com experiência quando precisar ajuda. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 32...
  • Page 352 Data: 20 de janeiro de 2015, Middlebury, Connecticut, EUA ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e NIGHT-MODE são marcas comerciais registradas da Timex Group B.V. e suas subsidiárias. IRONMAN® e MDOT são marcas comerciais registradas da World Triathlon Corporation.
  • Page 353 Classic 50 Move+ Manual de Instruções W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 354 IMPORTANTI AVVERTENZE E ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ..............3 CONTENUTO ..............................3 FUNZIONI DELL'OROLOGIO E FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI ..............3 COME INDOSSARE IL TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ................ 4 COME USARE IL TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ ................4 COME INIZIARE .............................. 4 BATTERIA ...............................
  • Page 355 IMPOSTAZIONI APP ..........................33 INFORMAZIONI ............................34 GUIDA ..............................34 AVVISO FCC (U.S.A.) / AVVISO IC (CANADA) ....................35 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ......................36 Grazie di aver acquistato il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 2...
  • Page 356  Accelerometro, usato per monitorare l'attività di tutto il giorno  Monitoraggio mete e allerta  Connessione wireless Bluetooth Smart ed NFC all'app TIMEX Connected  Promemoria appuntamenti (a seguito di abbinamento all'app TIMEX Connected)  2 fusi orari ...
  • Page 357 Premere il pulsante Mode per uscire dalla modalità corrente e ritornare alla modalità dell'ora. COME INDOSSARE IL TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ può essere indossato su un polso o sull'altro, basta far scattare la fibbia della fascetta in una posizione comoda e si è pronti a muoversi! COME USARE IL TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ L'orologio non è...
  • Page 358 SULL'OROLOGIO L'orologio può essere impostato mediante due metodi:  l'app TIMEX Connected (il metodo più facile), oppure  usando le funzioni di impostazione direttamente sull'orologio COME IMPOSTARE ORA E DATA Quando si imposta l'ora manualmente sull'orologio si cancellano tutti gli appuntamenti precedentemente caricati sull'orologio.
  • Page 359 (Avvia/Tempo intermedio) per visualizzare brevemente il secondo fuso orario. SVEGLIE Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ è dotato di tre sveglie. Quando le sveglie sono abilitate, l'illuminazione del quadrante Indiglo® e l'icona della sveglia lampeggiano e si sente un'allerta sonora;...
  • Page 360 6-7 secondi. Quando la funzione NIGHT-MODE è abilitata, si vede l'icona della luna sul display. Premere e tenere premuto il pulsante INDIGLO per 4 secondi per attivare o disattivare la funzione NIGHT-MODE. NOTA - La funzione NIGHT-MODE si disabilita automaticamente dopo 8 ore. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 7...
  • Page 361 (STEPS, N. di passi fatti, DIST, distanza totale percorsa, CALS, numero di calorie bruciate, DATE, giorno della settimana e data). NOTA - Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ ripristina automaticamente i dati sull'attività (cioè imposta su zero tutti i campi) ogni notte a mezzanotte.
  • Page 362 Si possono impostare gli allenamenti a intervalli in modo che si ripetano quando una serie di intervalli è completa. Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ tiene traccia delle ripetizioni e avverte l'utente quando è ora di finire un intervallo e iniziare il successivo.
  • Page 363 19. Per eliminare l'ultimo allenamento a intervalli, premere e tenere premuto il pulsante Stop/Reset (Stop/Ripristina) per tre secondi. Per eliminare tutti gli allenamenti memorizzati, premere e tenere premuto il pulsante Stop/Reset (Stop/Ripristina) per sei secondi. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 10...
  • Page 364 La modalità Timer offre un timer per conto alla rovescia con segnale di allerta. Il timer conta alla rovescia ogni secondo a partire dal tempo stabilito per il conto alla rovescia. Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ emette un segnale acustico, e l'illuminazione del quadrante lampeggia, quando il timer per conto alla rovescia arriva alla fine (raggiunge lo zero);...
  • Page 365 Tutti i dati memorizzati relativi ad allenamenti con cronografo, allenamenti a intervalli e monitoraggio dell'attività di tutto il giorno sono visualizzabili. Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ può memorizzare fino a 7 giorni di dati di attività, 5 allenamenti a intervalli e fino a 50 giri di dati di allenamento con cronografo.
  • Page 366 I dati sull'attività quotidiana e quelli sugli allenamenti a intervalli saranno sovrascritti automaticamente; i dati sugli allenamenti con cronografo, invece, non possono essere sovrascritti. Per questo motivo, l'app TIMEX Connected ha una funzione opzionale che cancella i file degli allenamenti con cronografo dall'orologio una volta che l'allenamento con cronografo sia stato trasferito all'app.
  • Page 367 1 meta attraverso il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Si tenga presente che l'impostazione applicata mediante l'app avrà sempre la priorità. Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ avverte l'utente quando ha raggiunto il 50% e il 100% della sua meta.
  • Page 368 Day (Ora del giorno). APPUNTAMENTI Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ può memorizzare fino a 50 appuntamenti. Consultare le istruzioni sull'app TIMEX Connected per indicazioni dettagliate su come gestire gli appuntamenti. Il TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ avverte l'utente quando ha un appuntamento imminente. Le allerte saranno date all'utente ad una distanza di 2 ore, 1 ora, 30 minuti o 15 minuti dall'ora dell'appuntamento (in base alle impostazioni di promemoria relative all'appuntamento).
  • Page 369 Se si continua a scorrere oltre quello schermo si ritorna al primo appuntamento dell'elenco. SINCRONIZZAZIONE La funzione Smartphone Sync permette al TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ di collegarsi ad uno smartphone compatibile mediante la tecnologia Bluetooth Low Energy. Accedere al menu di sincronizzazione (Sync) per avviare la connessione Bluetooth Low Energy fra l'orologio e l'app TIMEX Connected.
  • Page 370 1. Premere e tenere premuti i pulsanti Set/Recall (Imposta/Richiama), Mode (Modalità), Start/Split (Avvio/Tempo intermedio) e Stop/Reset (Stop/Ripristina) per 4 secondi. a. L'orologio viene completamente ripristinato e ritorna alle sue condizioni originarie, di appena uscito dalla confezione. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 17...
  • Page 371 Bluetooth Smart (Bluetooth Low Energy). Per collegare l'orologio all'app TIMEX Connected si può usare uno qualsiasi di questi due metodi. NFC è il modo più affidabile e facile per gli utenti di Android per collegarsi all'app TIMEX Connected; l'orologio deve trovarsi molto vicino all'antenna NFC del telefono per collegarsi.
  • Page 372 13. Nell'app, inserire le informazioni per la registrazione del dispositivo: First Name (Nome), Last Name (Cognome), Email Address (indirizzo di posta elettronica) e Zip Code (CAP). Si può anche selezionare di ricevere offerte esclusive e sconti speciali da Timex; poi sfiorare il pulsante Submit (Invio).
  • Page 373 1. Passare il Classic 50 Move+ attorno al retro del dispositivo Android; ricordare che l'orologio deve trovarsi molto vicino all'entenna NFC per collegarsi.  Se non è già aperta, l'app TIMEX Connected viene aperta non appena l'orologio tocca il dispositivo mobile. 2. Un finestra di abbinamento appare, e l'orologio emette un segnale acustico; non spostare l'orologio da quell'ubicazione fino a quando la barra di stato sull'app non si riempie (il che significa che la connessione è...
  • Page 374 5. Viene visualizzata la pagina Home dell'app ed i dati dell'ultima sincronizzazione dovrebbero essere aggiornati alla data e all'ora correnti. PANNELLO DI NAVIGAZIONE TIMEX CONNECTED Si accede al pannello di navigazione da qualsiasi pagina Home Allenamenti Controllo orologio Calendario Impostazioni app ____...
  • Page 375 Chiave della codifica a colori  Verde: ottimo lavoro, meta raggiunta  Arancione: sei sulla buona strada per raggiungere la meta  Rosso: muoviti di più, ti manca parecchio per raggiungere la meta TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 22...
  • Page 376 I dati possono essere visualizzati in base a giorno, settimana, mese o anno. Tocca la misurazione dei dati di attività appropriata per visualizzare le medie giornaliere per settimana, mese, anno e tutto il tempo TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 23...
  • Page 377 1 settimana, 2 settimane, 30 giorni o 60 giorni Icona del selettore Allenamento caricato su sito di terzi Tocca l'allenamento per visualizzare i dettagli del file sull'allenamento Numero totale di allenamenti TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 378 PAGINA DEI DETTAGLI SUGLI ALLENAMENTI Tocca queste icone per Opzioni per l'allenamento: accedere rapidamente a Rinomina allenamento quella porzione Carica allenamento dell'allenamento Condividi allenamento Elimina allenamento Visualizza la rappresentazione grafica dell'allenamento TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 379 GRAFICI DEI DETTAGLI SUGLI ALLENAMENTI Rappresentazione grafica su un grafico a barre o con tracciatura di punti su assi X e Y Confronto grafico di due file di allenamento salvati TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 26...
  • Page 380 3. Tocca il pulsante di caricamento per visualizzare le opzioni di caricamento. 4. Stai abbinando il dispositivo per la prima volta? Tocca ‘Upload Services Setup’ (Impostazione servizi di caricamento). TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 381 7. Puoi scegliere di caricare automaticamente tutti gli allenamenti abilitando (ON) l'Auto Upload (caricamento automatico). 8. Tocca il pulsante Connect (Collegati). L'app TIMEX Connected ti collega al sito di terzi; là inserirai le tue informazioni di accesso. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 382 Manuale: l'utente imposta manualmente l'ora per T2 Formato dell'ora:  12 ore  24 ore Formato della data:  Mese-Giorno  Giorno-Mese *si richiede una sincronizzazione con l'orologio perché l'ora possa essere sincronizzata TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 383 Friday (Venerdì) Saturday (Sabato) Sunday (Domenica) Qualsiasi pulsante premuto sull'orologio attiva l'illuminazione del quadrante Segnale acustico sull'orologio Indiglo ogni ora Visualizzazione delle unità Segnale acustico sull'orologio di misura sull'orologio alla pressione di ogni pulsante TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 384 Possibilità di selezionare svariate voci di calendario da escludere Possibilità di selezionare svariate voci di calendario per le quali impostare sveglie Ti porta alle impostazioni del calendario sotto le impostazioni dell'app TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 31...
  • Page 385 Dopo aver usato lo strumento di modifica delle allerte di meeting L'orologio non fornisce un'allerta udibile per questa voce di calendario Instant (Istantaneo) 15 minutes (15 minuti) 30 minutes (30 minuti) 45 minutes (45 minuti) 60 minutes (60 minuti) 120 minutes (120 minuti) TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 32...
  • Page 386 è Seleziona dai calendari sincronizzato all'app disponibili Training Peaks RunKeeper MapMyFitness Daily Mile Strava Seleziona i parametri per il monitoraggio delle mete nell'app Rimuovi l'orologio per permettere la connessione ad un altro orologio TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 33...
  • Page 387 GUIDA Il collegamento della guida ti porta alla sezione delle Domande rivolte con maggior frequenza (FAQ) per l'app TIMEX Connected. Puoi accedere alla Guida anche per visualizzare l'accordo di licenza con l'utente finale. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 34...
  • Page 388 3. Collegare l'apparecchiatura a una presa situata su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore. 4. Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in radio e TV per ottenere assistenza. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 35...
  • Page 389 Data: 20 gennaio 2015 Middlebury, Connecticut, U.S.A. ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e NIGHT MODE sono marchi depositati di Timex Group B.V. e delle sue sussidiarie. IRONMAN® e MDOT sono marchi depositati di World Triathlon Corporation. Usati qui dietro licenza.
  • Page 390 Classic 50 Move+ Bedienungsanleitung W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 391 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ................3 LIEFERUMFANG ............................. 3 FUNKTIONEN DER UHR UND DER KNÖPFE ....................3 IHRE TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ TRAGEN ..................4 IHRE TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ VERWENDEN ................4 ERSTE SCHRITTE ............................4 BATTERIE ............................... 4 WASSER- UND STOSSFESTIGKEIT ........................
  • Page 392 KALENDER ............................... 30 APP-EINSTELLUNGEN ..........................32 ABOUT (INFO) ............................33 HELP (HILFE) ............................33 FCC-HINWEIS (USA)/IC-HINWEIS (KANADA) ....................34 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................35 Vielen Dank für Ihren Kauf der TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+! http://www.timex.com/classic50move TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 2...
  • Page 393 Sportuhr  Beschleunigungsmesser, wird für das Aktivitäts-Tracking den ganzen Tag über verwendet  Ziel-Tracking und Signal  Bluetooth Smart- und NFC-Wireless-Verbindung mit der TIMEX Connected-App  Terminanzeige (nach Kopplung mit der TIMEX Connected-App)  Zwei Zeitzonen  Drei Signaltoneinstellungen mit 5 Minuten Backup ...
  • Page 394 HINWEIS: Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ setzt Ihre Aktivitäts-Tracker-Daten um Mitternacht automatisch zurück. ERSTE SCHRITTE Sie können für die Einrichtung der TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ die Uhr selbst oder ein kompatibles Mobilgerät verwenden. Prüfen Sie hier, ob Ihr Gerät kompatibel ist: http://www.timex.com/classic50move...
  • Page 395 Glas nicht zu beschädigen. AN DER UHR Ihre Uhr kann auf zwei verschiedene Weisen eingerichtet werden:  TIMEX Connected-App (einfachste Methode) oder  Einrichtungsfunktionen direkt in der Uhr UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN Wenn die Uhrzeit manuell an der Uhr eingestellt wird, werden alle zuvor in die Uhr geladenen Termine gelöscht.
  • Page 396 Knopf „Start/Split“ (Start/Zwischenzeit) drücken, um die Einstellungen für Zeit 2 zu ändern. Die Schritte 3 bis 11 wiederholen. ANMERKUNGEN:  Nicht vergessen: Die Uhr muss wieder mit der TIMEX Connected-App synchronisiert werden, um die Termine wieder zu laden.  Auf der Uhrzeitanzeige den Knopf „Start/Split“ (Start/Zwischenzeit) zur Anzeige der zweiten Zeitzone drücken.
  • Page 397 – insgesamt zurückgelegte Entfernung, CALS – Anzahl der verbrauchten Kalorien, DATE – Wochentag und Datum). HINWEIS: Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ setzt die Aktivitätsdaten jede Nacht um Mitternacht automatisch zurück (alle Felder werden auf Null gesetzt). TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+...
  • Page 398 Beim Schalten auf den Chrono-Modus wird auf dem Zifferblatt eine Meldung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, die Runden zu nummerieren, die gespeichert werden können, bis der Chrono-Speicher voll ist. Ist der Chrono-Speicher voll, wird die Meldung „MEMORY FULL“ TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 8...
  • Page 399 Sie können Ihre Intervall-Trainingseinheiten so einrichten, dass sie wiederholt werden, wenn ein Intervallsatz abgeschlossen ist. Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ verfolgt die Wiederholungen für Sie und benachrichtigt Sie, wenn es an der Zeit ist, ein Intervall zu beenden und mit dem nächsten zu beginnen.
  • Page 400 Timer läuft. Ein stetiges Symbol bedeutet, dass der Timer pausiert.  Gespeicherte Intervall-Trainingseinheiten können nur im Intervall-Timer-Modus gelöscht werden. Der Review-Modus dient nur zum Anzeigen gespeicherter Trainingseinheiten. Anweisungen finden Sie in Schritt 19 oben. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 10...
  • Page 401 Ganztags-Aktivitäts-Tracking anzeigen. Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ speichert bis zu sieben Tage an Aktivitätsdaten, fünf Intervall-Trainingseinheiten und bis zu 50 Runden Stoppuhr- Trainingsdaten. Sie sollten planen, Ihre Daten in die kostenlose TIMEX Connected-App zu laden, weil Sie dadurch praktisch unbegrenzten Speicherplatz nutzen können.
  • Page 402  Tägliche Aktivitäts- und Intervall-Trainingsdaten werden automatisch überschrieben. Chrono- Trainingsdaten können aber nicht überschrieben werden. Aus diesem Grund weist die TIMEX Connected-App eine optionale Funktion auf, mit der Chrono-Trainingsdateien von der Uhr gelöscht werden können, wenn die Chrono-Trainingseinheit in die App übertragen wurde. Im Abschnitt zur TIMEX Connected-App in dieser Bedienungsangaben finden Sie dazu weitere Informationen.
  • Page 403 3. Zum Zugriff auf das Menü „User Setup“ (Benutzereinrichtung) den Knopf „Set/Recall“ (Festlegen/Abrufen) drücken. 4. Mithilfe des Knopfes „Start/Split“ (Start/Zwischenzeit) das Geschlecht auswählen: Male (Männlich) oder Female (Weiblich). Dann zum Fortfahren den Modusknopf drücken. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 13...
  • Page 404 Ziele (Schritt-, Entfernungs- und Kalorienverbrauchsziele). In der Anleitung zur TIMEX Connected App finden Sie Angaben zum Einrichten von Zielen. Falls Sie es vorziehen, können Sie über Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ ein Ziel festlegen. Bitte beachten: Die über die App angewendete Einstellung hat immer Vorrang.
  • Page 405 TERMINE Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ kann bis zu 50 Termine speichern. In der Anleitung zur TIMEX Connected-App finden Sie ausführliche Informationen zum Verwalten von Terminen. Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ benachrichtigt Sie, wenn ein Termin ansteht. Die Benachrichtigungen erfolgen 2 Stunden, 1 Stunde, 30 Minuten oder 15 Minuten vor dem Termin (je nach Terminerinnerungs-Einstellung für den jeweiligen Termin).
  • Page 406 SYNC Mithilfe von Smartphone Sync kann Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ per Bluetooth Low Energy- Technologie eine Verbindung mit einem kompatiblen Smartphone herstellen. Auf das Menü „Sync“ zugreifen, um die Bluetooth Low Energy-Verbindung zwischen Ihrer Uhr und Ihrer TIMEX Connected-App herzustellen.
  • Page 407 Die TIMEX Connected-App stellt die einfachste und praktischste Methode zur Einrichtung und Konfiguration Ihrer TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ dar. Sie können die TIMEX Connected-App für iOS im iTunes App Store, oder für Android im Google Play App Store herunterladen und installieren.
  • Page 408 10. Auf dem Bildschirm „Initial Setup“ (Erstmalige Einrichtung) die Geräteregistrierungs- Informationen (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Postleitzahl) eingeben. Sie können auch per Opt-in E-Mails mit exklusiven Angeboten und Rabatten von Timex abonnieren. Dann die Schaltfläche „Submit“ (Einreichen) berühren. HINWEIS: Standardmäßig priorisiert die Classic 50 Move+ aus der TIMEX Connected-App abgerufene Einstellungen.
  • Page 409 Telefon zutrifft, muss die Bluetooth Smart-Verbindungsoption verwendet werden. DATEN VON IHRER UHR IN DIE APP ÜBERTRAGEN Ihre TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ bietet eine diskrete Verbindung mit der TIMEX Connected-App. Das bedeutet, dass Ihre Uhr immer dann manuell mit der App synchronisiert werden muss, wenn Sie Daten zwischen der App und der Uhr übertragen möchten.
  • Page 410 5. Die Startseite der App wird angezeigt. Die Daten für „Last Sync“ (Letzte Synchronisierung) werden auf die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum aktualisiert. TIMEX CONNECTED-NAVIGATIONSFELD Auf das Navigationsfeld von jeder eliebigen Seite aus zugreifen Startseite Trainingseinheiten Uhrensteuerung Kalender App-Einstellungen Info Hilfe TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 20...
  • Page 411 Aktivitätsdatenmetrik dar.  Schlüssel der Farbkennzeichnung:  Grün: Gut gemacht, Ziel erreicht  Orange: Gut auf dem Weg, das Ziel zu erreichen  Rot: Auf geht's, Sie haben noch einen langen Weg vor sich TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 21...
  • Page 412 Aktivitätsdaten für den ausgewählten Tag angezeigt. Die Daten können nach Tag, Woche, Monat oder Jahr angezeigt werden. Die jeweilige Aktivitätsdatenmetrik berühren, um tägliche Durchschnittswerte für die Woche, den Monat, das Jahr und insgesamt anzuzeigen. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 22...
  • Page 413 Anzeige von Trainingseinheits- Berichten nach 1 Woche, 2 Wochen, 30 oder 60 Tagen Trainingseinheit auf verwendet. Website eines Drittanbieters hochgeladen Auswahlsymbol Auf die Trainingseinheit tippen, um die Details der Trainingseinheits-Datei anzuzeigen Gesamtzahl der Trainingseinheiten TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 23...
  • Page 414 TRAININGSDETAILSEITE Trainingseinheits- Auf diese Symbole tippen, um Optionen: schnell auf diesen Teil der Trainingseinheit umbenennen Trainingsdetails zuzugreifen Trainingseinheit hochladen Trainingseinheit freigeben Trainingseinheit löschen Grafische Darstellung der Trainingseinheit anzeigen TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 415 TRAININGSDETAILGRAFIK Grafische Darstellung in einem Balkendiagramm oder XY-Plot Grafischer Vergleich von zwei gespeicherten Trainingseinheits-Dateien TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 416 Tool-Symbol tippen 2. Auf die Kreise neben den zu übertragenden Trainingseinheits-Dateien tippen 3. Auf die Schaltfläche „Upload“ (Hochladen) tippen, um die Hochlade-Optionen anzuzeigen. 4. Erstmaliges Hochladen? Auf „Upload Services Setup“ (Einrichtung von Hochladediensten) tippen TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 26...
  • Page 417 Trainingseinheiten hochladen. Dazu „Auto Upload“ (Automatisch hochladen) AKTIVIEREN 8. Auf die Schaltfläche „Connect“ (Verbinden) tippen. Die TIMEX Connected-App stellt einen Link zur Website des Drittanbieters her. Dort können Sie Ihre Anmeldeinformationen eingeben. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 418  Manuell: Benutzer legt die Zeit für T2 fest Time Format (Uhrzeitformat):  12 Stunden  24 Stunden Date Format (Datumsformat):  Monat-Tag  Tag-Monat *erfordert eine Uhrensynchronisierung, damit die Zeit synchronisiert wird TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 419 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Indiglo-Beleuchtung wird mit Signalton an der Uhr bei jeder jedem Knopfdruck an der Uhr Stunde aktiviert Signalton an der Uhr bei jeder Einheitenanzeige auf der Knopfbetätigung TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 420 Nach Verwendung des Auswahlsymbols Möglichkeit, zu wählen, welche Kalender für Kalendereinträge verwendet werden Möglichkeit, mehrere Kalendereinträge auszuschließen Möglichkeit, mehrere Kalendereinträge zum Festlegen von Signaltönen auswählen Damit gelangen Sie zu den Kalendereinstellungen unter „App Settings“ (App- Einstellungen) TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 421 Nach Verwendung des Besprechungshinweis-Bearbeitungs-Tools Uhr gibt für diesen Kalendereintrag keinen Signalton aus Sofort 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten 120 Minuten TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 31...
  • Page 422 Synchronisierung /Weckrufe mit der App von der Aus verfügbaren Kalendern auswählen Trainings-Spitzen RunKeeper MapMyFitness Daily Mile Strava Parameter für Zielverfolgung in der App auswählen Uhr entfernen, um Verbindung mit anderer Uhr zu ermöglichen TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 32...
  • Page 423 ABOUT (INFO) App-Version und Build-Nummer HELP (HILFE) Der Hilfe-Link führt zu den häufig gestellten Fragen (FAQ) für die TIMEX Connected-App. Sie können über die Hilfe auch die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung anzeigen. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 33...
  • Page 424 1. Empfangsantenne ausrichten oder positionieren. 2. Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern. 3. Ausrüstung an einen anderen Stromkreis anschließen als Empfänger. 4. Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und TV-Techniker. TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ Page 34...
  • Page 425 Datum: 20.01.2015 Middlebury, Connecticut, USA. ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO und NIGHT MODE sind eingetragene Marken der Timex Group B.V. und ihrer angeschlossenen Unternehmen. IRONMAN® und MDOT sind eingetragene Marken der World Triathlon Corporation. Hier mit Genehmigung verwendet.
  • Page 426 Classic 50 Move+ Handleiding W300 Classic 50 Move+ 3.17.15...
  • Page 427 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN ............... 3 INHOUD VAN DE DOOS ..........................3 FUNCTIES VAN HORLOGE EN WERKING VAN KNOPPEN ................3 HET TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ DRAGEN ..................4 HET TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ GEBRUIKEN................4 OM TE BEGINNEN ............................4 BATTERIJ ................................
  • Page 428 AGENDA'S ..............................29 APP-INSTELLINGEN..........................31 INFO OVER .............................. 32 HELP ................................ 32 FCC-KENNISGEVING (VS) / IC-KENNISGEVING (CANADA) ................33 CONFORMITEITSVERKLARING ......................... 34 Wij danken u voor de aankoop van de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. http://www.timex.com/classic50move ® ® TIMEX IRONMAN...
  • Page 429 Versnellingsmeter, wordt gebruikt voor het volgen van activiteiten gedurende de gehele dag  Volgen van doel en waarschuwing  Bluetooth Smart en NFC draadloze verbinding met TIMEX Connected app  Herinnering aan afspraken (na koppelen met de TIMEX Connected app) ...
  • Page 430 HET TIMEX IRONMAN CLASSIC 50 MOVE+ DRAGEN De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ kan op de linker of rechter pols worden gedragen; sluit de gesp in een comfortabele stand en u bent klaar om op pad te gaan met uw Move!
  • Page 431 Beschadiging van het horlogeglas moet echter worden vermeden. OP HET HORLOGE Het horloge kan op twee manieren worden ingesteld:  De TIMEX Connected app (de eenvoudigste manier) of  De instellingsfuncties in het horloge zelf DE TIJD/DATUM INSTELLEN Als de tijd met de hand op het horloge wordt ingesteld, worden alle afspraken die eerder in het horloge zijn geladen, gewist.
  • Page 432 OPMERKINGEN:  Vergeet niet om het horloge opnieuw te synchroniseren met de TIMEX Connected app om uw afspraken weer te laden.  In het tijdscherm houdt u de knop Start/Split ingedrukt om de tweede tijdzone te zien. ALARMEN De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ is uitgerust met drie alarmen. Wanneer alarmen worden geactiveerd, knipperen de Indiglo®...
  • Page 433 (STEPS, aantal genomen stappen, DIST, totale afgelegde afstand, CALS, aantal verbrande calorieën, DATE, dag van de week en datum). OPMERKING: De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ reset de activiteitsgegevens elke nacht automatisch (stelt alle velden op nul) om middernacht.
  • Page 434 Wanneer tussentijden worden opgenomen, veranderen de tijden op het display 10 seconden lang niet. Druk op de knop Mode om het display vrij te geven en naar het Chrono-display terug te keren. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 8...
  • Page 435 U kunt intervaltrainingen instellen die worden herhaald wanneer een stel intervallen voltooid is. De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ houdt de herhalingen voor u bij en waarschuwt u wanneer het tijd is om één interval te beëindigen en het volgende interval te starten.
  • Page 436 De modus Timer heeft een countdown-timer met waarschuwing. De timer telt elke seconde vanaf de afteltijd af. De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ geeft een pieptoon en de nachtverlichting knippert wanneer de countdown-timer afloopt (timer bereikt nul); druk op een willekeurige knop om de waarschuwing te stoppen.
  • Page 437 De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ kan activiteitsgegevens van maximaal 7 dagen, intervaltrainingen en maximaal 50 ronden van chrono- trainingsgegevens bevatten. U moet zich voornemen om uw gegevens naar de gratis TIMEX Connected app te uploaden voor onbeperkte gegevensopslag.
  • Page 438 Om die reden heeft de TIMEX Connected app een optionele functie die chrono-trainingsbestanden uit het horloge wist nadat de chrono-training naar de app is overgedragen. Zie het gedeelte De TIMEX Connected app in deze handleiding voor details.
  • Page 439 8. Druk op de knop Mode om naar het tijdscherm terug te keren of druk op de knop Start/Split om verder te gaan naar de volgende optie van het menu Setup (instellen). ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 13...
  • Page 440 Zie de instructies van de TIMEX Connected app voor details over het instellen van doelen. Desgewenst kunt u 1 doel instellen en beheren via de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+. Bedenk wel dat de instelling die via de app is toegepast, altijd voorrang heeft.
  • Page 441 AFSPRAKEN De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ kan maximaal 50 afspraken bevatten. Zie de instructies van de TIMEX Connected app voor gedetailleerde instructies over het beheren van afspraken. De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ waarschuwt u wanneer u spoedig een afspraak heeft.
  • Page 442 Classic 50 Move+ reset. 1. Houd de knop Set/Recall, Mode, Start/Split en Stop/Reset 4 seconden ingedrukt. a. Het horloge wordt volledig gereset en keert terug naar de toestand zoals hij uit de verpakking kwam. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 16...
  • Page 443 De TIMEX Connected app biedt de eenvoudigste en handigste methode om de TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ in te stellen en te configureren. Download en installeer de TIMEX Connected app voor iOS van de iTunes App Store of voor Android, van de Google Play App Store.
  • Page 444 (voornaam, achternaam, e-mailadres en postcode) in. U kunt ook "opt-in" voor exclusieve aanbiedingen en speciale kortingen van Timex en dan de knop Submit (verzenden) aanraken. OPMERKING: Standaard geeft de Classic 50 Move+ voorrang aan de instellingen die van de TIMEX Connected app worden gehaald.
  • Page 445 GEGEVENS VAN HET HORLOGE NAAR DE APP OVERDRAGEN De TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ biedt een aparte verbinding met de TIMEX Connected app. Dit betekent dat het horloge steeds handmatig met de app moet worden gesynchroniseerd wanneer u gegevens tussen de app en het horloge wilt overdragen.
  • Page 446 NAVIGATIEPANEEL TIMEX CONNECTED Open het navigatiepaneel vanuit elke willekeurige pagina Thuis Trainingen Bediening van horloge Agenda App-instellingen Info over Help THUISPAGINA TIMEX CONNECTED Bluetooth Smart- Laatste synchronisatie synchronisatie met horloge Vandaag genomen Trainingssamenvatting stappen /rapporten Vandaag verbrande calorieën Totale vandaag...
  • Page 447 De gegevens kunnen per dag, week, maand of jaar worden bekeken. Raak de betreffende activiteitsgegevens aan om de dagelijkse gemiddelden voor de week, maand, het jaar en altijd te bekijken ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 21...
  • Page 448 1 week, 2 weken, 30 dagen of 60 dagen te bekijken Kiezerpictogram Tik op de training om de Trainingen ge-upload naar details van het sites van derden trainingsbestand te bekijken Totaal aantal trainingen ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 22...
  • Page 449 PAGINA TRAININGSDETAILS Trainingsopties: Tik op deze pictogrammen Training andere naam om snel dat deel van de geven Training uploaden trainingsdetails op te roepen Training delen Training wissen Bekijk grafische weergave van training ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 23...
  • Page 450 GRAFIEKEN TRAININGSDETAILS Grafische weergave op een staafdiagram of XY- grafiek Grafische vergelijking van twee opgeslagen trainingsbestanden ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 24...
  • Page 451 2. Tik op de cirkeltjes naast de trainingsbestanden die overgedragen moeten worden 3. Tik op de knop Upload om de uploadopties te zien 4. Voor de eerste keer uploaden? Tik op ‘Upload Services Setup’ (instelling uploadservice) ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 25...
  • Page 452 7. U kunt ervoor kiezen om alle trainingen automatisch te uploaden door Auto Upload ON (aan) te zetten 8. Tik op de knop Connect (verbinden) De TIMEX Connected app verbindt u dan met de site van derden; daar voert u uw inloginformatie in ®...
  • Page 453 Tijdzone: Gebruiker selecteert de voor T2 te gebruiken tijdzone  Handmatig: Gebruiker stelt tijd voor T2 handmatig in Tijdsindelng:  12 uur  24 uur Datumindelng:  maand-dag  dag-maand *vereist horlogesynchronisatie voor de te synchroniseren tijd ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 27...
  • Page 454 Hoorbare waarschuwing op het horloge wordt gedrukt, wordt horloge op elk uur Indiglo-verlichting geactiveerd Hoorbare waarschuwing op het Eenheden worden op het horloge steeds wanneer op horloge weergegeven knop wordt gedrukt ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 28...
  • Page 455 Mogelijkheid om meerdere uit te sluiten agenda-items te selecteren Mogelijkheid om meerdere agenda-items te selecteren voor instellen van alarmen Brengt u naar agenda- instellingen onder app- instellingen ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 29...
  • Page 456 Na gebruik van het hulpmiddel voor bewerken van bijeenkomstwaarschuwing Horloge geeft geen hoorbare waarschuwing voor dit agenda-item Onmiddellijk 15 minuten 30 minuten 45 minuten 60 minuten 120 minuten ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 30...
  • Page 457 Bluetooth-apparaten getoond Laat de gebruiker een beeld selecteren dat met de training wordt verbonden bij delen met sociale netwerken Detectie van een NFC- sensor opent de TIMEX Connected app automatisch Beste ronde Gemiddelde ronde 1 maand Trainingsdatum 6 maanden Aantal ronden...
  • Page 458 INFO OVER Versie- en buildnummer van HELP De help-link brengt u naar de Veelgestelde vragen voor de Timex Connected app. U kunt Help ook oproepen om de licentieovereenkomst voor eindgebruikers te bekijken. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 32...
  • Page 459 2. De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. 3. Het apparaat aansluiten op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. 4. De dealer of een ervaren radio/televisiemonteur raadplegen als u hulp nodig hebt. ® ® TIMEX IRONMAN Classic 50 Move+ Page 33...
  • Page 460 Datum: 20 januari 2015, Middlebury, Connecticut, VS ©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO en NIGHT MODE zijn gedeponeerde handelsmerken van Timex Group B.V. en zijn dochterondernemingen. IRONMAN® en MDOT zijn gedeponeerde handelsmerken van de World Triathlon Corporation. Hier gebruikt met toestemming.

Table des Matières