Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
p o r t U G U e s e
e nG LIs H
CUIdado: a instalação de uma almofada numa cadeira de rodas pode
alterar o centro de gravidade da cadeira de rodas fazendo com
que esta tombe para trás, causando, potencialmente, ferimentos.
verifique sempre se é necessário instalar na cadeira de rodas dis-
positivos anti-queda ou de suportes para o adaptador de eixo de
amputados para ajudar a aumentar a estabilidade.
todas as almofadas Jay foram concebidas para ajudar a reduzir a incidência
de lesões caudadas pela pressão. no entanto, nenhuma almofada pode
eliminar por completo a pressão da posição sentada ou evitar lesões causa-
das pela pressão. as almofadas Jay não invalidam bons cuidados da pele
como dieta adequada, higiene e alívio regular da pressão. para além disso,
antes de se sentar durante longos períodos, deve tentar usar a almofada
apenas algumas horas de cada vez enquanto um clínico inspecciona a sua
pele para garantir que não surgem pontos de pressão vermelhos.
deve verificar regularmente se a sua pele apresenta manchas vermelhas.
o indicador clínico da deterioração da pele é um vermelhidão na pele. se a
sua pele começar a ficar vermelha, deixe de usar a almofada imediatamente
e consulte o seu médico ou terapêuta.
evite objectos pontiagudos ou exposição ao calor em excesso ou a
chamas sem protecção.
aLMofada Jay LIte da Jay
a Jay Lite foi concebida com todos os benefício da protecção da pele
num desenho leve, confortável e de baixa manutenção. a Jay Lite incor-
pora uma almofada de espuma reticulada, uma base de espuma olilex,
com capa exterior micro-climática.
a Jay Lite ajuda a reduzir a pressão e suporta as costas para ajudar a
reduzir a incidência de úlceras de decúbito. É confortável e não impede o
movimento, permitindo ao utilizador mudar de posição na almofada.
o peso máximo que este produto aguenta são 113 kg.
CoMponentes da Jay LIte
almofada
de espuma
reticulada
Área de
suporte
pélvico
InstaLar UMa aLMofada de redIstrIBUIÇÃo de
pressÃo
seleccione uma almofada que se adapte à sua anca quando sentado. o
comprimento da almofada deve ser entre 2,5cm - 5cm desde a parte de
trás dos joelhos. Coloca a almofada nas costas da cadeira de rodas com as
etiquetas de identificação do material e área de suporte pélvico viradas
para trás. Quando colocada correctamente, as suas ancas deverão estar
na parte de trás da cadeira. os seus isquiáticos (ossos do rabo) devem
ficar centrados na área de suporte pélvico da almofada. o ajustamento
adequado do apoio dos pés poderá aumentar o conforto na posição
sentada e ajudar a diminuir a pressão exercida nessa posição. ajuste os
apoios dos pés de modo a que as suas pernas assentem firmemente mas
confortavelmente na almofada.
nota: não use a largura do assento da cadeira de rodas como guia para
determinar a largura apropriada da almofada. se a almofada for
incorrectamente instalada pode ser prejudicial aos resultados da
almofada de distribuição de pressão e do seu suporte do corpo.
evite usar a almofada sobre assentos com estofos demasiado esticados.
o estofo esticado não oferece suporte adequado à almofada e esta pode
ficar incorrectamente posicionada. volte a colocar o forro esticado ou
compre o assento sólido ajustável Jay.
evite usar estofo para encosto demasiado esticado. o estofo do encosto
demasiado esticado não oferece apoio adequado ao corpo e a almofada
pode ficar incorrectamente posicionada. volte a colocar o forro esticado
ou compre um produto de suporte para costas da sunrise que lhe seja
adequado. Contacte um fornecedor autorizado para uma demonstração
grátis destes produtos.
ManUtenÇÃo e LIMpeZa fÁCIL
Uma limpeza mensal e manutenção periódica pode ajudar a prolongar
a vida útil da sua almofada. durante a limpeza, aconselha-se a inspecção
dos componentes.
verifique se a capa está rasgada ou demasiadamente desgastada e / ou
qualquer outro tipo de anormalidade.
Inspeccione a base de espuma para garantir a consistência da espuma.
Inspeccione a área de suporte pélvico para garantir a consistência da
espuma reticulada.
para limpar a capa
1. remova a capa da base de espuma e vire-a do avesso.
2. Lave à máquina com água morna e enxague ou seque a uma tem-
peratura de baixo calor.
não é necessário passar a ferro.
nota: não limpe a seco as capas ou use produtos de lavagem e de seca-
gem industrial para limpar a capa. não use autoclave de vapor.
não use lixívia.
para voltar a colocar a capa depois de lavar, coloque a capa sobre a base
de espuma. verifique se a parte detrás da capa corresponde à parte detrás
da base de espuma.
nota: se usada numa instituição, escreva o nome do residente com
Capa
um marcador na etiqueta de conteúdo das capas. Isto ajuda-o a
garantir a devolução das capas após a lavagem.
para limpar a base de espuma
remova a capa da base de espuma. Limpe suavemente com um pano
húmido. não use sabão. não mergulhe em água. Limpe com um pano
Base de
limpo. deixe secar completamente ao ar livre antes de a instalar de novo.
espuma
nota: evite mergulhar a base de espuma em água.
Instale de novo a capa com a almofada de espuma reticulada sobre a
base de espuma. verifique se a parte detrás da capa corresponde à parte
detrás da base de espuma.
14
14
símbolos de Limpeza
Lavagem à máquina em água
quente (60° C)
apenas branqueamento sem
cloro, quando necessário
pendurar
não passar a ferro
não secar
Jay L Ite
Jay L Ite
112803
rev. a
Publicité
