Sunrise Medical Jay Lite Manuel De L'utilisateur page 12

ZUsaMMenBaU des Jay LIte KIssens naCH deM
reInIGen
Befolgen sie die reinigungs- und pflegeanweisungen wie unter „einfache
pflege und reinigung" beschrieben, und bauen sie das Kissen dann fol-
gendermaßen wieder zusammen:
schieben sie die schaumgummiunterlage in den äußeren Überzug.
achten sie darauf, dass der reißverschluss auf der rückseite der
schaumstoffunterlage liegt (das etikett mit der teilenummer sollte sich
auf der rückseite der schaumgummiunterlage befinden), wo sich der
Belastungsbereich für das Becken befindet.
GarantIe fÜr das Jay LIte KIssen
Bei normalem Gebrauch besteht ab dem Kaufdatum eine
24-monatige Garantie auf jedes Jay kissen, dass es von Material- und
Herstellungsdefekten frei ist. sollte innerhalb von 24 Monaten ab dem
erstkaufdatum ein Material- oder Herstellungsdefekt auftreten, wird
dieser nach entscheidung der firma von sunrise Medical entweder repari-
ert oder das teil wird ersetzt. diese Garantie gilt nicht für einstiche, risse
oder verbrennungen und gilt nicht für den abnehmbaren Überzug des
Kissens.
Garantieansprüche müssen dem zuständigen, zugelassenen fachhändler
gemeldet werden, der auch die reparatur in die Wege leitet. außer den
hier aufgeführten ausdrücklichen Garantien sind alle anderen Garantien,
auch implizierte Garantien für handelsübliche Qualität und Garantien für
Zweckdienlichkeit ausgeschlossen.
n e d e r L a n d s
Let op: Het plaatsen van een kussen op de rolstoel kan het zwaartepunt
van de rolstoel veranderen. Hierdoor bestaat de kans dat de
rolstoel achterover kantelt, wat tot letsel kan leiden. Beoordeel
altijd of het nodig is anti-tip of aangepaste beugels voor mensen
met een amputatie aan te brengen om daarmee de stabiliteit te
vergroten.
alle kussens van het Jay-model zijn zodanig ontworpen dat zij helpen
het optreden van doorzitplekken te verminderen. Geen enkel kussen kan
echter de druk die ontstaat door langdurig zitten, volledig teniet doen
of doorzitplekken voorkomen. Jay-kussens zijn geen vervanging voor
goede huidverzorging, met inbegrip van goede voeding, hygiëne en
regelmatige drukverlichting. voordat u langdurig gebruik maakt van een
bepaald kussen, moet u het kussen gedurende een aantal uur proberen.
Hierbij dient een medische professional uw huid te inspecteren en erop
toe te zien dat er geen rode drukplekken ontstaan.
ook moet u zelf geregeld controleren of uw huid niet rood wordt. een
rode huid is een klinische indicatie dat er afbraak van weefsel plaatsvindt.
als uw huid rood wordt, moet u het gebruik van het betreffende kussen
ogenblikkelijk stoppen en contact opnemen met uw dokter of therapeut.
vermijd contact met scherpe voorwerpen en stel het kussen niet bloot
aan extreme warmte of open vuur.
Jay LIte KUssen ontWorpen door Jay
de Jay Lite is zodanig ontwikkeld dat hij het voordeel van huidbescherm-
ing biedt in een lichtgewicht, comfortabel en onderhoudsvrij ontwerp.
de Jay Lite bevat onder andere een netvormig schuimkussen, een olilex
schuimbasis met een microklimatologische buitenhoes.
Het Jay LIte kussen zorgt voor verlaging van druk- en wrijfkrachten en
helpt zo het probleem van doorzitten verkleinen. Het kussen is comforta-
bel en geeft optimale bewegingsvrijheid; de gebruiker kan in verschil-
lende posities zitten.
Het maximale gebruikersgewicht is voor dit product 113 kg.
es gibt keine Garantien, die über das hier aufgeführte hinausreichen. der
einzige anspruch auf die ausdrücklich gegebenen Garantien gilt für die
reparatur oder den ersatz der Ware. die Garantie erstreckt sich auf keinen
fall auf folgeschäden, und der Garantieanspruch darf auf keinen fall den
verkaufspreis der unter die Garantie fallenden produkte übersteigen.
dIes BesCHrÄnKt IHre GesetZLICHen reCHte In KeIner WeIse.
onderdeLen van de Jay LIte
netvormig schuimkus-
sen
Bekkendrukvlak
Het aanMeten van een drUKverdeLend KUssen
Kies een kussen dat overeenkomt met uw heupbreedte wanneer u zit. de
lengte van het kussen moet zodanig zijn dat het kussen op ongeveer 2,5
- 5 cm tot de achterzijde van de knieën komt. plaats het kussen tegen de
rug van de rolstoel met de identificatielabels en het bekkendrukvlak naar
achteren gekeerd. Wanneer de maat correct is, rusten uw heupen tegen
de achterzijde van de stoel. Uw zitbeentjes moeten zich midden op het
bekkendrukvlak van het kussen bevinden. Goede aanpassing van de voet-
steunen kan voor een verbetering van het zitcomfort zorgen en draagt bij
aan het verlagen van de hoogste druk tijdens het gebruik van de rolstoel.
pas de voetsteunen zodanig aan dat uw benen stevig maar gemakkelijk
op het kussen rusten.
12
Jay L Ite
Jay L Ite
Hoes
schuimbasis
112803
rev. a