Electrolux N9E Instructions Pour L'installation Et L'utilisation page 18

personnel spé- Opérateur instruit/formé par le fabricant
cialisé ou qui, grâce à sa formation professionnelle,
assistance à son expérience, à son instruction spéci-
technique fique,
réglementations contre les risques d'acci-
dent, est en mesure d'évaluer les
interventions à effectuer sur l'appareil, de
reconnaître et d'éviter les risques. Ses
compétences professionnelles couvrent
les domaines de la mécanique, de l'élec-
trotechnique et de l'électronique.
Danger Source de lésions ou de nuisances poten-
tielles pour la santé.
Situation de Toute opération présentant un ou plu-
danger sieurs risques pour l'Opérateur.
Risque Probabilité de lésions ou de risques
graves pour la santé en situation de
danger.
Protections Mesures de sécurité consistant à utiliser
des moyens
(écrans et dispositifs de sécurité) destinés
à protéger les opérateurs contre les
dangers.
Écran de Élément d'un appareil utilisé de manière
protection spécifique dans le but de fournir une
protection par une barrière physique.
Dispositif de Un dispositif (autre qu'un dispositif de
sécurité protection) qui élimine ou réduit le risque,
pouvant être utilisé seul ou avec un
dispositif de protection.
Client La personne qui a acheté l'appareil ou qui
le gère et l'utilise (par exemple, société,
chef d'entreprise, entreprise).
Décharge accidentelle de courant élec-
Électrocution
trique sur le corps humain.
D D E E M M P P L L O O I I C C O O U U R R A A N N T T
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
Voir " Consignes de sécurité "
D D . . 1 1 A A u u s s t t r r a a l l i i a a
This appliance shall be installed only by authorised persons
and in accordance with the manufacturer's installation ins-
tructions, local gas fitting regulations, municipal building codes,
electrical wiring regulations, local water supply regulations,
AS5601-gas installation, health authorities and any other
statutory regulations.
D D . . 2 2 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s d d u u p p e e r r s s o o n n n n e e l l f f o o r r m m é é à à
l l ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n o o r r d d i i n n a a i i r r e e d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e
Le client doit s'assurer que le personnel chargé de l'utilisation
courante de la machine a été formé de façon adéquate et
possède les compétences requises pour accomplir les tâches
confiées, en tenant compte de sa propre sécurité et de celle
d'autrui.
Le client devra s'assurer que le personnel a compris les
instructions données et, en particulier, celles relatives à la
sécurité et à l'hygiène sur le lieu de travail lors de l'utilisation de
la machine.
D D . . 3 3 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s d d u u p p e e r r s s o o n n n n e e l l a a u u t t o o r r i i s s é é à à
i i n n t t e e r r v v e e n n i i r r s s u u r r l l a a m m a a c c h h i i n n e e
Il incombe au client de s'assurer que les opérateurs chargés
de différentes tâches ont :
18
à ses connaissances
techniques spécifiques
C C . . 8 8 R R e e s s p p o o n n s s a a b b i i l l i i t t é é s s
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages et d'anomalies de fonctionnement résultant :
des
• du non-respect des instructions contenues dans le présent
Manuel ;
• de réparations effectuées de manière incorrecte et du
remplacement de pièces différentes de celles spécifiées
dans le catalogue des pièces détachées (le montage et
l'utilisation de pièces et d'accessoires non d'origine peuvent
nuire au fonctionnement de la machine et faire échoir la
garantie) ;
• interventions réalisées par le personnel non spécialisé ;
• de modifications ou d'interventions non autorisées ;
• d'un entretien insuffisant ;
• de l'utilisation impropre de la machine ;
• d'événements exceptionnels non prévisibles ;
• de l'utilisation de l'appareil par du personnel qui n'a pas été
informé, formé et entraîné ;
• de la non-application des dispositions en vigueur dans le
pays d'utilisation en matière de sécurité, d'hygiène et de
santé sur le lieu de travail.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
résultant de transformations ou de modifications arbitraires
effectuées par l'utilisateur ou par le client.
La responsabilité de l'identification et de la sélection de
équipements de protection individuelle adéquats devant être
portés par les opérateurs relève de l'employeur, du respon-
sable du lieu de travail ou du technicien d'assistance technique,
conformément aux normes en vigueur dans le pays
d'utilisation.
Electrolux Professional SPA décline toute responsabilité pour
les inexactitudes qui auraient pu se glisser dans le Manuel, si
elles sont imputables à des erreurs d'impression ou de
traduction.
Tout complément au Manuel d'instructions pour l'installation,
l'utilisation et l'entretien que le fabricant estimera utile d'adres-
ser au client devra être conservé avec le Manuel et en fera
partie intégrante.
• lu et compris le Manuel ;
• reçu une formation et un entraînement conformes aux
tâches à accomplir afin de les exécuter en toute sécurité ;
• reçu une formation spécifique pour l'utilisation correcte de
la machine.
D D . . 4 4 O O p p é é r r a a t t e e u u r r c c h h a a r r g g é é d d e e l l ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n c c o o u u r r a a n n t t e e
Cet opérateur doit au moins :
• connaître la technologie et avoir une expérience spécifique
du fonctionnement de la machine ;
• avoir une culture générale de base et une culture technique
d'un niveau suffisant pour pouvoir lire et comprendre le
contenu du Manuel ;
• savoir interpréter correctement les croquis, la signalisation
et les pictogrammes ;
• avoir des connaissances suffisantes pour effectuer en toute
sécurité les interventions relevant de sa compétence et
spécifiées dans le Manuel ;
• connaître les normes d'hygiène et de sécurité sur le lieu de
travail.
En cas d'anomalies importantes (par exemple, court-circuit,
câbles hors du bornier, pannes de moteur, détérioration des
gaines de protection des câbles électriques, etc.), l'opérateur
chargé de l'utilisation courante de l'appareil est tenu de
respecter les consignes suivantes :
• désactiver immédiatement la machine ;