Danfoss VLT AutomationDrive FC 302 Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Entraînements de l'onduleur
  5. VLT AutomationDrive FC 302
  6. Manuel de configuration
Danfoss VLT AutomationDrive FC 302 Manuel De Configuration

Danfoss VLT AutomationDrive FC 302 Manuel De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT AutomationDrive FC 302:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGINEERING TOMORROW
Manuel de configuration
®
VLT
AutomationDrive FC 302
315–710 kW, taille de boîtier E
vlt-drives.danfoss.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT AutomationDrive FC 302

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT AutomationDrive FC 302

  • Page 1 ENGINEERING TOMORROW Manuel de configuration ® AutomationDrive FC 302 315–710 kW, taille de boîtier E vlt-drives.danfoss.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    6.2 Extensions fonctionnelles 6.3 Contrôle de mouvement et cartes relais 6.4 Résistances de freinage 6.5 Filtres sinus 6.6 Filtres dU/dt 6.7 Filtres en mode commun 6.8 Filtres harmoniques 6.9 Kits haute puissance 7 Spécifications MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 4 10.11 Rendement 10.12 Bruit acoustique 10.13 Conditions dU/dt 10.14 Vue d'ensemble de la compatibilité électromagnétique (CEM) 10.15 Installation selon critères CEM 10.16 Présentation des harmoniques 11 Principes de fonctionnement de base d'un variateur Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 5 13.1 Système de configuration du variateur 13.2 Références des options et accessoires 13.3 Références pour les filtres et résistances de freinage 13.4 Pièces de rechange 14 Annexe 14.1 Abréviations et symboles 14.2 Définitions Indice MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 6: Introduction

    à lire les instructions fournies avec ces options pour en connaître les exigences spécifiques. Des publications et des manuels supplémentaires sont disponibles auprès de Danfoss. Voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/technical-documentation/ pour en obtenir la liste. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 7: Sécurité

    à BGV A2, VBG 4. • L'installation, le démarrage et la maintenance du variateur doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 8: Installation Selon Les Critères Adn

    Vérifier quelles options relais sont installées le cas échéant. La seule option relais autorisée est la ® Extended Relay Card MCB 113. 1, 2 Fiches relais Illustration 2.1 Emplacement des fiches relais Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 9: Homologations Et Certifications

    Si un variateur est intégré à un système de Tableau 3.1 Directives UE applicables aux variateurs machines, Danfoss précise les règles de sécurité applicables 1) La conformité à la directive machine est requise uniquement pour au variateur.

  • Page 10: Réglementations Sur Le Contrôle D'exportation

    Les variateurs de la série VLT AutomationDrive conformément au manuel d'utilisation/au guide d'instal- de Danfoss sont certifiés par près de 12 sociétés de certifi- lation fourni, l'équipement satisfait aux normes UL en cation maritime différentes. matière de sécurité électrique et thermique. Cette marque Pour consulter ou imprimer les approbations et les certifie que le produit est conforme à...

  • Page 11: Protections Nominales Des Boîtiers

    Les variateurs standard VLT de Danfoss sont disponibles en plusieurs types de protection afin de satisfaire aux exigences des classes IP00 (châssis), IP20 (châssis protégé), IP21 (type UL 1) ou IP54 (type UL 12). Dans ce manuel, le type UL est indiqué...
  • Page 12 Protégé contre les projections d'eau – Protégé contre les jets d'eau – Protégé contre les jets d'eau forts – Protégé contre l'immersion temporaire – Protégé contre l'immersion permanente Tableau 3.3 Ventilation des numéros IP Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 13: Vue D'ensemble Des Produits

    Tableau 4.2 Dimensionnement puissance des boîtiers, 525–690 V 1) Tous les dimensionnements puissance sont pris à surcharge élevée (150 % du courant pendant 60 s). La sortie est mesurée à 690 V (kW) et 575 V (HP). MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 14: Vue D'ensemble Des Boîtiers, 380

    2) Si les boîtiers sont configurés avec des bornes de répartition de la charge ou régénératrices, ils présentent un niveau de protection IP00 ; dans le cas contraire, ils présentent un niveau de protection IP20. 3) S = standard, O = en option, et un tiret indique que cette option n'est pas disponible. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 15: Vue D'ensemble Des Boîtiers, 525

    2) Si les boîtiers sont configurés avec des bornes de répartition de la charge ou régénératrices, ils présentent un niveau de protection IP00 ; dans le cas contraire, ils présentent un niveau de protection IP20. 3) S = standard, O = en option, et un tiret indique que cette option n'est pas disponible. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 16: Caractéristiques Du Produit

    Cette fonction commande une surmagnétisation du moteur lorsque celui-ci sert de générateur. L'augmentation des pertes électriques dans le moteur permet aux fonctions OVC d'augmenter le couple de freinage sans dépasser la limite de surtension. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 17: Détection D'absence De Phase Moteur

    • température trop élevée sur la carte de de messages d'erreur. Danfoss ne recommande pas commande ou le dissipateur de chaleur. d'utiliser cette fonction sur des variateurs 525–690 V reliés •...
  • Page 18 à la plage maximale autorisée performance CEM, consulter le chapitre 10.14.1 Résultats des augmente la chaleur dans le variateur et requiert un essais CEM. déclassement du courant de sortie. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 19: Isolation Galvanique Des Bornes De Commande

    Ces courbes montrent la vitesse nominale caractéristique à deux fois la vitesse nominale et à 0,2 fois la vitesse nominale. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 20: Protection Thermique Du Moteur Pour Moteurs Ex-E

    ® L'option VLT PTC Thermistor MCB 112 permet de surveiller la température du moteur conformément aux directives ATEX. Il est nécessaire que le variateur soit équipé de 3–6 thermistances PTC en Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 21: Panne De Secteur

    1-73 Démarr. volée. exigences du variateur 5.2.6 Redémarrage automatique Au moment de choisir un variateur et un moteur, Danfoss Le variateur peut être programmé pour redémarrer précise les exigences supplémentaires suivantes pour automatiquement le moteur après un déclenchement garantir une protection thermique adéquate du moteur :...

  • Page 22: Bipasse De Fréquence

    La condition d'un événement peut être un état particulier ou le fait qu'une sortie provenant d'une règle logique ou d'un opérande comparateur devienne VRAI. Cela entraîne une action associée comme indiqué sur l'Illustration 5.3. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 23: Comparateurs

    VLT Brake Resistor MCE 101. Pour les variateurs équipés de l'option de freinage, un IGBT frein, avec les bornes 81(R-) et 82(R+), est inclus pour la connexion d'une résistance de freinage externe. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 24 De plus, les cartes de puissance et de commande surveillent l'IGBT frein pour éviter les éventuels courts-circuits. La carte de puissance surveille également la résistance de freinage pour éviter les éventuelles surcharges. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 25: Vue D'ensemble De La Gestion De Frein Mécanique

    Il est également recommandé de régler le paramétre 14-25 Délais Al./C.limit ? sur 0, le paramétre 14-26 Temps en U limit. sur 0 et le paramétre 14-10 Panne secteur sur [3] Roue libre. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 26: Frein Mécanique Par Commande En Boucle Fermée

    (paramétre 2-26 Réf. couple) est appliqué dans le sens de levage. Ce process est utilisé pour initialiser le contrôleur de vitesse qui reprend finalement la charge. Pour réduire l'usure de la boîte de vitesse due au jeu de transmission des engrenages, le couple accélère. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 27 Lowpass Filter Time sont activés lorsque le paramétre 2-28 Facteur amplification gain est réglé sur 0. Voir l'Illustration 5.8 pour plus d'informations. AVIS! Pour prendre connaissance d'un exemple de commande de frein mécanique avancée pour des applications de levage, voir le chapitre 12 Exemples d'applications. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 28: Vue D'ensemble De La Répartition De La Charge

    CC devant la bobine de réactance du circuit intermédiaire et les condensateurs du bus. Les bornes de répartition de la charge peuvent être raccordées dans 2 configurations différentes. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 29: Vue D'ensemble De La Régénération

    Différents kits de refroidissement par le canal de ventilation arrière permettent de rediriger la circulation de l'air en fonction de besoins particuliers. L'Illustration 5.11 montre 2 configurations de circulation d'air proposées en option pour un variateur E1h–E4h. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 30 Illustration 5.10 Configuration de circulation d'air standard pour E1h/E2h (gauche) et E3h/E4h (droite) 225 mm (8.9 in) Illustration 5.11 Configuration de circulation d'air par l'arrière en option pour E1h/E2h (gauche) et E3h/E4h (droite) Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 31: Vue D'ensemble Des Options Et Accessoires

    PDO) et d'un accès à tous les paramètres via des données Prise en charge de MRP. acycliques (communication SDO). • Prise en charge de DP-V1. Le diagnostic permet une gestion facile, rapide et standardisée des MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 32: Extensions Fonctionnelles

    VLT AutomationDrive. Pour émis ou effacés. obtenir les références, se reporter au • connexion PLC à maître double pour la chapitre 13.2 Références des options et accessoires. redondance. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 33 Protège le raccord du câble de commande. contrôler si une vitesse spécifiée est dépassée. • Câblage sur bornes à ressorts. Vitesse de commutation maximum (charge nominale/ charge min.) 6 minutes /20 s MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 34: Contrôle De Mouvement Et Cartes Relais

    AutomationDrive. Pour obtenir les références, se reporter • Fonction de retour au point d'origine. au chapitre 13.2 Références des options et accessoires. • Configuration et relevé d'état et de données via le LCP. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 35: Résistances De Freinage

    Positionnement relatif. variateur. • Positionnement absolu. • Danfoss peut proposer un filtre sinus qui atténue le bruit Positionnement d'approche. acoustique du moteur. Le filtre réduit le temps de rampe • Gestion des limites (logicielle et matérielle). d'accélération de la tension, le pic de tension de charge •...

  • Page 36: Filtres Harmoniques

    Danfoss. En raccordant le filtre AHF 005 ou AHF 010 face à un variateur Danfoss, la distorsion d'harmoniques de courant totale renvoyée vers le secteur est réduite à 5 % et 10 %. Pour connaître les références et obtenir d'autres informations sur le dimensionnement des résistances de...

  • Page 37: Spécifications

    85 (185) ventilateur [°C (°F)] Arrêt surtempérature carte d'appel active 85 (185) 85 (185) 85 (185) [°C (°F)] Tableau 7.1 Données électriques pour les boîtiers E1h/E3h, alimentation secteur 3 x 380–500 V CA MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 38 Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter le site www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Des options et la charge client peuvent accroître les pertes de 30 W max., bien que généralement on compte seulement 4 W pour une carte de...

  • Page 39: Données Électriques, 525

    85 (185) ventilateur [°C (°F)] Arrêt surtempérature carte d'appel active 85 (185) 85 (185) 85 (185) [°C (°F)] Tableau 7.3 Données électriques pour les boîtiers E1h/E3h, alimentation secteur 3 x 525–690 V CA MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 40 Ces valeurs s'appuient sur le rendement typique d'un moteur (limite IE/IE3). Les moteurs de moindre rendement augmentent la perte de puissance du variateur. S'applique au dimensionnement du refroidissement du variateur. Si la fréquence de commutation Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 41: Alimentation Secteur

    Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter le site www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Des options et la charge client peuvent accroître les pertes de 30 W max., bien que généralement on compte seulement 4 W pour une carte de...

  • Page 42: Spécifications Du Câble

    Tension ou courant Sélection du mode Commutateurs A53 et A54 Mode tension Commutateur A53/A54 = (U) Niveau de tension -10 à +10 V (échelonnable) Résistance d'entrée, R Environ 10 kΩ ±20 V Tension maximale Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 43 Charge capacitive max. à la sortie en fréquence 10 nF Fréquence de sortie min. à la sortie en fréquence 0 Hz Fréquence de sortie max. à la sortie en fréquence 32 kHz MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 44 Résolution de fréquence de sortie à 0-1 000 Hz ≤2 ms Temps de réponse système (bornes 18, 19, 27, 29, 32, 33) Plage de commande de vitesse (boucle ouverte) 1:100 de la vitesse synchrone Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 45 La connexion USB n'est pas isolée galvaniquement de la terre de protection. Utiliser uniquement un ordinateur portable ou de bureau isolé en tant que connexion au connecteur USB sur le variateur ou un câble/connecteur USB isolé. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 46: Dimensions Extérieures Et Des Bornes

    8.1 Dimensions extérieures et des bornes E1h 8.1.1 Dimensions extérieures E1h 22 (0.8) 13 (0.5) 2043 (80.4) 2002 (78.8) 1553 (61.1) 1393 (54.9) (35.9) 393 (15.5) 602 (23.7) Illustration 8.1 Vue frontale du boîtier E1h Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 47 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 2X 101 (4.0) 2X 9 (0.7) 20 (0.8) 125 (4.9) 280 (11.0) 35 (1.4) 190 (7.5) (20.2) (22.3) Panneau de coupure Illustration 8.2 Vue latérale du boîtier E1h MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 48 1800 (70.9) 168 (6.6) 1209 (47.6) 601 (23.7) 4X 73 (2.8) 4X 457 (18.0) 69 (2.7) 464 (18.3) Trappe d'accès au radiateur arrière (en option) Illustration 8.3 Vue arrière du boîtier E1h Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 49 17 (0.7) (5.4) 412 (16.2) 560 (22.0) 293 (11.5) 173 (6.8) 560 (22.0) 22 (0.8) Plaque presse-étoupe Illustration 8.4 Espace pour la porte et dimensions de la plaque presse-étoupe du boîtier E1h MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 50: Dimensions Des Bornes E1H

    485 (19.1) 200 (7.9) 0 (0.0) Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage ou régénératrices Bornes de mise à la terre, écrou M10 Illustration 8.5 Dimensions des bornes E1h (vue de face) Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 51 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 649 (25.5) 649 (25.5) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 8.6 Dimensions des bornes E1h (vues latérales) MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 52: Dimensions Extérieures Et Des Bornes E2H

    8.2 Dimensions extérieures et des bornes E2h 8.2.1 Dimensions extérieures E2h 13 (0.5) (3.8) 2043 (80.4) 2002 (78.8) 1553 (61.1) 1393 (54.9) (35.9) (15.5) (27.5) Illustration 8.7 Vue frontale du boîtier E2h Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 53 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 2X 101 (4.0) 2X 9 (0.7) 20 (0.8) 125 (4.9) 280 (11.0) 35 (1.4) (20.2) 190 (7.5) (22.3) Panneau de coupure Illustration 8.8 Vue latérale du boîtier E2h MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 54 1800 (70.9) 168 (6.6) 1209 (47.6) 601 (23.7) 4X 121 (4.8) 4X 457 (18.0) 560 (22.0) 69 (2.7) Trappe d'accès au radiateur arrière (en option) Illustration 8.9 Vue arrière du boîtier E2h Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 55 17 (0.7) (5.4) 508 (20.0) 656 (25.8) 293 (11.5) 173 (6.8) 22 (0.8) 656 (25.8) Plaque presse-étoupe Illustration 8.10 Espace pour la porte et dimensions de la plaque presse-étoupe du boîtier E2h MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 56: Dimensions Des Bornes E2H

    485 (19.1) 200 (7.9) 0 (0.0) Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage ou régénératrices Bornes de mise à la terre, écrou M10 Illustration 8.11 Dimensions des bornes E2h (vue de face) Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 57 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 649 (25.5) 649 (25.5) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 8.12 Dimensions des bornes E2h (vues latérales) MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 58: Dimensions Extérieures Et Des Bornes E3H

    8.3 Dimensions extérieures et des bornes E3h 8.3.1 Dimensions extérieures E3h 13 (0.5) 1537 (60.5) 1578 (62.1) 1348 (53.1) 13 (0.5) 15 (0.6) 10 (0.4) (1.2) 10 (0.4) (19.9) Illustration 8.13 Vue frontale du boîtier E3h Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 59 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 20 (0.8) 2X 101 (4.0) 2X 19 (0.7) 2X 18 (0.7) 2X 21 (0.8) 482 (19.0) Illustration 8.14 Vue latérale du boîtier E3h MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 60 744 (29.3) 168 (6.6) 136 (5.4) 39 (1.5) 215 (8.5) 430 (16.9) 4X 457 (18.0) 22 (0.9) 464 (18.3) Trappe d'accès au radiateur arrière (en option) Illustration 8.15 Vue arrière du boîtier E3h Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 61 2X 219 (8.6) 2X 220 (8.6) (6.3) Terminaison du blindage (de série avec l'option RFI) Câble/bride CEM Plaque presse-étoupe Illustration 8.16 Terminaison du blindage RFI et dimensions de la plaque presse-étoupe du boîtier E3h MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 62: Dimensions Des Bornes E3H

    33 (1.3) 0 (0.0) Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage ou régénératrices Bornes de mise à la terre, écrous M8 et M10 Illustration 8.17 Dimensions des bornes E3h (vue de face) Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 63 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration (7.2) (7.2) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 8.18 Dimensions des bornes de secteur, moteur et terre E3h (vues latérales) MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 64 ® Dimensions extérieures et d... AutomationDrive FC 302 2X 125 (4.9) 0 (0.0) 20 (0.8) 0 (0.0) 14 (0.5) 35(1.4) Illustration 8.19 Dimensions des bornes de répartition de la charge/régénératrices E3h Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 65: Dimensions Extérieures Et Des Bornes E4H

    8.4 Dimensions extérieures et des bornes E4h 8.4.1 Dimensions extérieures E4h 13 (0.5) 1578 1537 (62.1) (60.5) 1348 (53.1) 13 (0.5) 15 (0.6) 10 (0.4) 10 (0.4) (1.2) (23.8) Illustration 8.20 Vue frontale du boîtier E4h MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 66 ® Dimensions extérieures et d... AutomationDrive FC 302 20 (0.8) 2X 101 (4.0) 2X 19 (0.7) 2X 18 (0.7) 2X 21 (0.8) 482 (19.0) Illustration 8.21 Vue latérale du boîtier E4h Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 67 136 (5.4) 39 (1.5) 263 (10.4) 4X 74 (2.9) 4X 457 (18.0) 526 (20.7) 22 (0.9) 560 (22.0) Trappe d'accès au radiateur arrière (en option) Illustration 8.22 Vue arrière du boîtier E4h MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 68 2X 268 (10.6) 2X 220 (8.6) (6.3) Terminaison du blindage (de série avec l'option RFI) Câble/bride CEM Plaque presse-étoupe Illustration 8.23 Terminaison du blindage RFI et dimensions de la plaque presse-étoupe du boîtier E4h Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 69: Dimensions Des Bornes E4H

    33 (1.3) 0 (0.0) Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage ou régénératrices Bornes de mise à la terre, écrous M8 et M10 Illustration 8.24 Dimensions des bornes E4h (vue de face) MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 70 Dimensions extérieures et d... AutomationDrive FC 302 (7.2) (7.2) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Illustration 8.25 Dimensions des bornes de secteur, moteur et terre E4h (vues latérales) Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 71 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 2X 125 (4.9) 0 (0.0) 20 (0.8) 0 (0.0) 14 (0.5) 35(1.4) Illustration 8.26 Dimensions des bornes de répartition de la charge/régénératrices E4h MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 72: Considérations Relatives À L'installation Mécanique

    élément de chauffage optionnel lorsque le variateur est plus froid que l'air ambiant. Le fonctionnement en mode veille réduit le risque de condensation tant que la dissipation de puissance maintient le circuit au sec. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 73: Conditions Ambiantes Extrêmes

    ® Les unités VLT AutomationDrive comportant l'option ventilateurs de refroidir l'unité correctement. ® PTC Thermistor Card MCB 112 sont certifiées PTB pour les atmosphères potentiellement explosives. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 74: Configurations De Montage

    • Garantir l'entrée du câble par le bas. Assurer la circulation d'air nécessaire au-dessus du 1) Pour une installation non classique, contacter l'usine. radiateur. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 75: Déclassement

    1 km 2 km 3 km Altitude (km) Si ces conditions sont présentes, Danfoss recommande de Illustration 9.2 Déclassement du courant de sortie en fonction prendre une taille de puissance supérieure. de l'altitude à T AMB, MAX 9.6.1 Déclassement en cas de...

  • Page 76: Déclassement Pour Température Ambiante Et Fréquence De Commutation

    AutomationDrive FC 302 9.6.3 Déclassement pour température ambiante et fréquence de commutation AVIS! DÉCLASSEMENT PAR DÉFAUT Les variateurs Danfoss sont déjà déclassés pour la température de fonctionnement (55 °C (131 °F) T et 50 °C AMB,MAX (122 °F) T AMB,AVG Utiliser les graphiques dans le Tableau 9.3 et le Tableau 9.4 pour déterminer si le courant de sortie doit être déclassé...
  • Page 77 50 ˚C (122 ˚F) 45 ˚C (113 ˚F) 55 ˚C (131 ˚F) 50 ˚C (122 ˚F) 55 ˚C (131 ˚F) Tableau 9.4 Tableaux de déclassement des variateurs de valeur nominale 525–690 V MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 78: Considérations Relatives À L'installation Électrique

    Protection contre les surcourants moteur. • Un équipement de protection supplémentaire tel qu'une protection thermique du moteur ou une Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 79: Schéma De Câblage

    1) La borne 37 (en option) est utilisée pour la fonction Safe Torque Off. Pour obtenir les instructions d'installation de la fonction Safe Torque Off, se reporter au Manuel d'utilisation de la fonction Safe Torque Off. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 80: Connexions

    élevées. Si l'installation d'un isolateur ou d'un contacteur de moteur impose de rompre le blindage, poursuivre ce dernier à l'impédance HF la plus faible Illustration 10.3 Raccordement du câble du moteur possible. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 81: Raccordement Du Bus Cc

    équipement supplémentaire et implique certaines • Si le variateur est raccordé à une thermistance, précautions en matière de sécurité. Consulter Danfoss pour s'assurer que le câblage de commande de la passer une commande et connaître les recommandations thermistance est blindé et renforcé/doublement en matière d'installation.

  • Page 82: Bornes De Commande

    12 13 18 19 27 29 32 33 20 37 Illustration 10.4 Passage des câbles de la carte de commande Bornes de communication série Bornes d'entrée/sortie digitale Bornes d'entrée/sortie analogique Illustration 10.6 Numéros des bornes situés sur les connecteurs Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 83 Bornes des relais : E.digit.born.27 digitale. Le réglage par défaut est Entrée. Paramétre 5-13 [14] Jogging RELAY 1 RELAY 2 E.digit.born.29 02 03 05 06 Illustration 10.7 Bornes des relais 1 et 2 MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 84: Fusibles Et Disjoncteurs

    L spécifique. La tension d'entrée et le dimensionnement puissance sont indiqués sur la plaque signalétique du produit. Pour de plus amples informations sur la plaque signalétique, voir le manuel d'utilisation. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 85: Montage Des Moteurs En Parallèle

    être utilisé et le paramétre 1-01 Principe paramétre 1-24 Courant moteur est réglé sur le courant Contrôle Moteur doit être réglé sur [0] U/f. nominal du moteur (voir la plaque signalétique du moteur). MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 86 La longueur totale de câble du moteur spécifiée dans le chapitre 7.6 Spécifications du câble est valable tant que les câbles parallèles restent inférieurs à 10 m (32 pi) chacun. Illustration 10.9 Divers raccordements en parallèle des moteurs Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 87: Isolation Du Moteur

    Veiller à ce que la tension secteur soit équilibrée moteur présente une valeur d'isolation nominale inférieure, jusqu'à la terre. Cela peut s'avérer difficile pour Danfoss recommande d'utiliser un filtre dU/dt ou sinus. les réseaux IT, TT, TN-CS ou les systèmes de colonne mis à la terre.
  • Page 88 Temps de freinage (s) Tableau 10.12 Capacité de freinage, 525–690 V Temps de Danfoss propose des résistances de freinage avec des cycle (s) Freinage de cycles d'utilisation de 5 %, 10 % et 40 %. Si un cycle d'utili- surcharge Courant sation de 10 % est appliqué, les résistances de freinage...

  • Page 89: Contrôle Avec La Fonction De Freinage

    410 V, 820 V, 850 V, 975 V ou 1 130 V. Les résistances de la résistance de freinage contre la surcharge ou la freinage Danfoss sont adaptées à une utilisation sur tous surchauffe en générant une panne du variateur. Si l'IGBT les variateurs Danfoss.

  • Page 90: Courant De Fuite

    Le courant de fuite comprend plusieurs fréquences provenant de la fréquence secteur et de la fréquence de commutation. La détection de la fréquence de commutation dépend du type de RCD utilisé. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 91: Secteur It

    Leakage current moteurs parallèles sont connectés ou si la longueur des RCD with high f câbles du moteur est supérieure à 25 m (82 pi), Danfoss cut- recommande de régler le paramétre 14-50 Filtre RFI sur [Actif ]. Voir aussi la Note applicative, VLT sur réseau IT, MN50P.

  • Page 92: Bruit Acoustique

    Voir le dans les tableaux suivants ne satisfont pas aux exigences paramétre 30-50 Heat Sink Fan Mode pour plus d'infor- NEMA MG 1-1998 Partie 30.2.2.8 pour les moteurs à usage mations. général. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 93 0,27 1042 3132 30 (98) – – – 150 (492) 0,52 1233 1897 Tableau 10.18 Résultats des essais dU/dt CEI pour E1h–E4h avec câbles blindés et sans filtre de sortie, 380–500 V MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 94: Résultats Des Essais

    Tableau 10.20 Résultats des essais dU/dt CEI pour E1h–E4h avec câbles blindés et sans filtre de sortie, 525–690 V AVIS! RÉSULTATS DES ESSAIS NEMA ne fournit pas les résultats dU/dt pour 690 V. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 95: Vue D'ensemble De La Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Terre de sécurité (quatrième conducteur dans les câbles de moteur) Câble de moteur blindé Courant de mode commun imprévu Moteur – – Illustration 10.16 Modèle électrique montrant les courants de fuite possibles MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 96: Résultats Des Essais Cem

    Ce type de système de variateur n'est pas destiné à être utilisé sur un réseau public basse tension alimentant des locaux domestiques. Des interférences radioélectriques sont attendues lors d'une utilisation sur ce type de réseau et des mesures d'atténuation supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 97: Conditions D'émission

    Environnement second Norme EN/CEI 61000-6-4 concernant les émissions dans les Classe A groupe 1 (environnement industriel) environnements industriels. Tableau 10.23 Limites de la norme générique d'émission MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 98: Conditions D'immunité

    10.14.3 Conditions d'immunité Les conditions d'immunité des variateurs dépendent de l'environnement d'installation Les exigences sont plus strictes pour l'environnement industriel que pour les environnements résidentiels et commerciaux. Tous les variateurs Danfoss sont conformes aux exigences des environnements industriels et résidentiels/commerciaux.

  • Page 99: Compatibilité Cem

    électrique à partir de la plaque de montage à travers les vis de montage et jusqu'au châssis du variateur. • Utiliser des câbles blindés pour les câbles de puissance du moteur. Il est aussi possible MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 100: Câbles Blindés

    Par exemple, pour la Pour les installations au-dessus de 2 000 m (6 500 pi) connexion USB, il convient d'utiliser des câbles d'altitude, contacter Danfoss concernant la norme PELV. blindés, mais pour la connexion RS485/Ethernet, des câbles UTP blindés ou non blindés peuvent être utilisés.

  • Page 101: Conformité Pelv

    Surface nue (non peinte) Boîtier métallique Rondelles éventail Raccordement au moteur Câble de la résistance de freinage (blindé) Moteur Câble du moteur (blindé) Presse-étoupe CEM Illustration 10.18 Exemple d'une installation conforme CEM MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 102: Présentation Des Harmoniques

    Point de couplage commun [Hz] Moyenne tension Tableau 10.26 Courants fondamentaux et harmoniques de Basse tension courant Impédance du transformateur Résistance et inductance de modélisation dans le câblage Illustration 10.19 Petit réseau de distribution Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 103: Normes Cei Sur Les Harmoniques

    (IPC) sur les réseaux d'alimentation industriels ou privés. Tout équipement conçu pour fonctionner sur un réseau d'alimentation public est autorisé dans cette classe. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 104: Compatibilité Harmonique

    Les variateurs Danfoss sont conformes aux normes suivantes : • IEC61000-2-4 • IEC61000-3-4 • G5/4 10.16.5 Atténuation des harmoniques Dans les situations où une suppression supplémentaire des harmoniques est nécessaire, Danfoss propose le matériel d'atté- nuation suivant : • ® 12-pulse drives • ® AHF filters •...

  • Page 105: Calcul D'harmoniques

    (coûts initiaux, rendement et maintenance). 10.16.6 Calcul d'harmoniques Utiliser le logiciel gratuit Danfoss MCT 31 afin de déterminer le degré de pollution en termes de tension sur le réseau, ainsi ® que les mesures à prendre. Le VLT Harmonic Calculation MCT 31 est disponible sur www.danfoss.com.

  • Page 106: Principes De Fonctionnement De Base D'un Variateur

    11 Principes de fonctionnement de base d'un variateur 11.2 Contrôles d'entraînement Ce chapitre propose une vue d'ensemble des principaux assemblages et circuits d'un variateur Danfoss. Il vise à Les process suivants servent à contrôler et réguler le décrire les fonctions électriques internes et de traitement moteur : des signaux.

  • Page 107: Utilisation À Distance Des Références

    0 %, la mise à l'échelle n'affecte pas la référence. 11.2.2 Utilisation à distance des références L'utilisation à distance des références s'applique au fonctionnement en boucle ouverte et en boucle fermée. Voir l'Illustration 11.3. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 108 ® Principes de fonctionnement... AutomationDrive FC 302 Illustration 11.3 Gestion des références à distance Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 109: Traitement Du Retour

    Minimum (1|2|3) Maximum (1|2|3) Conversion du retour 1 Retour 3 Source du retour 3 P 20-07 P 20-06 Fonction de retour P 20-20 Illustration 11.4 Schéma fonctionnel du traitement du signal de retour MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 110: Vue D'ensemble De La Structure De Contrôle

    Structure de contrôle en boucle ouverte • Vitesse (tr/min) • Couple (Nm) Structure de contrôle en boucle fermée • Vitesse (tr/min) • Couple (Nm) • Process (unités définies par l'utilisateur, p. ex. pied, l/min, psi, %, bar) Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 111: Structure De Contrôle En Boucle Ouverte

    Motor speed P 3-13 direction LCP Hand on, Reference P 4-12 o and auto site Motor speed on keys low limit [Hz] Illustration 11.6 Schéma fonctionnel d'une structure de contrôle en boucle ouverte MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 112: Structure De Contrôle En Boucle Fermée

    Contrôle de process. Utilisé pour contrôler les paramètres de l'application pouvant être mesurés par divers capteurs (pression, température et débit) et affectés par le moteur raccordé par l'intermédiaire d'une pompe ou d'un ventilateur. Illustration 11.7 Schéma fonctionnel du contrôleur en boucle fermée Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 113: Traitement De Contrôle

    Les paramètres du process PID se trouvent dans les groupes de paramètres 7-2* PIDproc/ ctrl retour et 7-3* PID proc./Régul. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 114: Structure De Contrôle Dans Flux Sans Capteur

    Sélectionner [3] Process au paramétre 1-00 Mode Config. afin d'utiliser le régulateur PID de process pour le contrôle en boucle fermée de la vitesse ou de la pression dans l'application contrôlée. Les paramètres du process PID se trouvent dans les groupes de paramètres 7-2* PIDproc/ ctrl retour et 7-3* PID proc./Régul. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 115: Structure De Contrôle En Flux Avec Signal De Retour Du Moteur

    Si le variateur est en limite de courant en mode moteur ou en mode régénérateur, il tente de descendre le plus rapidement possible en dessous des limites de couple prédéfinies sans perdre le contrôle du moteur. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 116: Exemples D'applications

    D IN 1-2* Données moteur en fonction de la plaque +10 V signalétique du moteur. A IN A IN A OUT Tableau 12.1 Configuration de câblage pour l'AMA avec borne 27 connectée Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 117: Configurations De Câblage Pour La Référence De Vitesse Analogique

    * = valeur par défaut Remarques/commentaires : Tableau 12.5 Configurations de câblage pour ordre de marche/arrêt avec Safe Torque Off Tableau 12.3 Configuration de câblage pour la référence de vitesse analogique (Tension) MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 118 Tableau 12.7 Configurations de câblage pour marche/arrêt A OUT avec inversion et 4 vitesses prédéfinies Tableau 12.6 Configurations de câblage pour impulsion de démarrage/arrêt Speed Latched Start (18) Stop Inverse (27) Illustration 12.3 Démarrage par impulsion/arrêt Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 119: Configurations De Câblage Pour Une Réinitialisation D'alarme Externe

    Réf.bas.born.53 Paramétre 6-15 1500 RPM Val.ret./ U - I Réf.haut.born.53 * = valeur par défaut Remarques/commentaires : Tableau 12.9 Configuration de câblage pour la référence de vitesse (à l'aide d'un potentiomètre manuel) MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 120: Configuration De Câblage Pour Le Raccordement Du Réseau Rs485

    [1] Avertis. A IN Thermist. A OUT RS-485 U - I Tableau 12.11 Configuration de câblage pour le raccordement Tableau 12.12 Configuration de câblage pour une thermistance du réseau RS485 moteur Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...

  • Page 121: Configuration De Câblage Pour Une Configuration De Relais Avec Contrôleur Logique Avancé

    Paramétre 13-52 [32] Déf. sort. * = valeur par défaut Action contr. dig. A bas Remarques/commentaires : logique avancé Tableau 12.14 Configuration de câblage pour commande de frein mécanique MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 122: Configuration Du Codeur

    Codeur 24V ou 10–30V Illustration 12.6 Connexion du codeur au variateur Pour programmer l'arrêt et la limite de couple, raccorder aux bornes suivantes : Démarrage/arrêt avec la borne 18 (Paramétre 5-10 E.digit.born.18 [8] Démarrage). Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 123 (Paramétre 5-40 Fonction relais [32] Ctrl frein mécanique). Embrayage 0.1 Amp 24 VCC externe P 5-40 [0] [32] Branchement frein mécanique Illustration 12.8 Configuration de câblage pour limite de couple et d'arrêt MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 124: Comment Commander Un Variateur

    à 8 chiffres à envoyer au service commercial local. Série de convertisseur 4–6 On peut aussi établir une liste de projet comportant Code génération plusieurs produits et l'envoyer à un représentant Danfoss. Dimensionnement puissance 8–10 Voici un exemple de type de code string : Phases...
  • Page 125 Matériel, adaptation B X : Pas d'option Q : Accès au radiateur arrière Version du logiciel 24–28 SXXX : Dernière version - logiciel standard S067 : Logiciel de contrôle de mouvement intégré MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 126: Références Des Options Et Accessoires

    , E1h tout contact accidentel. Plaque de protection contre les Blindage (cache) monté devant les bornes de puissance pour prévenir 176F6620 pièces nues sous tension , E2h tout contact accidentel. Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 127 Convertisseur de protocole PROFIBUS VLT 3000. – 130B1245 MCA 114 Convertisseur de protocole PROFIBUS VLT 5000. – 130B1246 MCA 120 Option PROFINET. 130B1135 130B1235 MCA 121 Option Ethernet/IP. 130B1119 130B1219 MCA 122 Option Modbus TCP. 130B1196 130B1296 MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 128: Références Pour Les Filtres Et Résistances De Freinage

    Il est possible de commander les options en tant qu'options incorporées en usine. Pour des informations concernant la compatibilité des options de bus de terrain et d'application avec des versions logicielles moins récentes, contacter le distributeur Danfoss. 13.3 Références pour les filtres et résistances de freinage Consulter les manuels de configuration suivants pour connaître les spécifications de dimensionnement et les références pour...

  • Page 129: Annexe

    SFAVM Modulation vectorielle asynchrone à flux Courant nominal de sortie fourni par le variateur VLT,N statorique orienté KiloHertz Mot d'état Panneau de commande local SMPS Alimentation à découpage Bit de poids faible MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 130: Définitions

    En outre, un facteur de puissance élevé indique que les Couple de décrochage harmoniques de courant sont faibles. Tous les variateurs Danfoss ont des bobines CC intégrées 2 × par. .  1 − 23 × 60 s dans le circuit intermédiaire pour avoir un facteur de par.
  • Page 131 Le redémarrage est impossible tant que l'état de déclenchement n'a pas été annulé en activant Reset. Caractéristique VT Caractéristiques de couple variable pour les pompes et les ventilateurs. MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.

  • Page 132: Indice

    Bruit acoustique..................90 VLT® Encoder Input MCB 102............31 Bus CC Commande Bornes....................79 Caractéristiques................42 Description du fonctionnement..........104 Description du fonctionnement..........104 Bus de terrain.................. 29, 79 Commande................... 122 Communication série................81 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 133 Court-circuit Environnement................39, 70 Calcul du rapport................101 Définition..................129 Environnement commercial............. 95 Freinage..................22, 87 Environnement résidentiel..............95 Protection contre les courts-circuits......... 14 SCCR nominal..................82 Espace pour la porte................44 MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 134 Protection contre les surcourants..........76 Modulation..................16, 127 Recommandations pour l'alimentation secteur....14 Spécifications..................82 Modulation automatique de la fréquence de commutation ..16 Module d'option E/S à usage général........... 31 Gaz......................71 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 135 Déséquilibre de tension d'alimentation........15 Formule de rendement du variateur........127 Fonction de freinage............... 14 Spécifications..................35 Niveau de protection..............12 Utilisation de l'AMA................. 17 Surcharge.................... 15 Surcourant..................76 Surtension..................14 Thermique moteur................17 MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 136 Configuration de câblage pour la référence de vitesse... 117 Options....................31 Configuration de câblage pour l'accélération/décélération ..117 Sortie Retour PID..................110 Commutateur..................15 Contacteur................... 89, 99 VVC+....................111, 113 Spécifications..................41 Spécifications d'entrée............... 40 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés. MG38C104...
  • Page 137 Indice Manuel de configuration MG38C104 Danfoss A/S © 05/2017 Tous droits réservés.
  • Page 138 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Table des Matières