Table des Matières
Publicité
OmMulching IZY_D-GB-F.book Page 5 Mardi, 21. décembre 2004 4:09 16
GB
Always wear protective gloves when working on the machine.
Disconnect the spark plug cap before performing any operation of maintenance or
repairs.
Do not use the original blade holder and bolts from your mowing machine to mount the
"mulching" kit. You should only use the bolts and the blade holder marked "IZY
MULCHING", supplied with the kit.
MULCHING KIT INSTALLATION
1. Clean dirt and grass from around the blade mounting area.
2. Block the rotating blade using a piece of wood.
3. Partially loosen the bolt [3] of the original blade holder [1].
4. Undo the bolts [6], remove the special washers [5] and the original blade.
5. Undo the bolt [3], remove the washer [2] and the blade holder [1]. Take care not to lose the
key [7] when removing and reinstalling the kit.
6. Replace the key [7] and the new blade holder [1] marked "IZY MULCHING". The key must
be inserted in the groove of the blade holder [1].
7. Position the washer [2] and manually tighten the bolt [3] (length 30 mm) of the blade holder.
F
Portez toujours des gants de protection lorsque vous intervenez sur votre machine.
Débranchez la bougie d'allumage avant toute intervention.
N'utilisez plus le porte lame et les vis d'origine de votre tondeuse pour monter le kit
"Mulching". Utilisez uniquement les vis et le porte lame marqué "IZY MULCHING"
fournis avec le kit.
MONTAGE DU KIT "MULCHING"
1. Nettoyez les impuretés et l'herbe se trouvant autour de la zone de montage de lame.
2. Bloquez la lame en rotation à l'aide d'une pièce de bois.
3. Desserrez partiellement la vis [3] du porte lame [1] d'origine.
4. Dévissez les vis [6], retirez les rondelles spéciales [5] et la lame d'origine.
5. Dévissez la vis [3], retirez la rondelle [2] et le porte lame [1]. Prenez garde de ne pas perdre la
clavette [7] lors du démontage et remontage du kit.
6. Remettez en place la clavette [7] et le nouveau porte lame [1] marqué "IZY MULCHING". La
clavette doit entrer dans la rainure du porte lame [1].
7. Placez la rondelle [2] et vissez à la main la vis [3] (longueur 30 mm) du porte lame.
REMOVAL AND INSTALLATION
MONTAGE ET DÉMONTAGE
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
5
Publicité
Table des Matières
