Honda Power Equipment MUL41E Manuel D'utilisateur page 9

OmMulching IZY_D-GB-F.book Page 9 Mardi, 21. décembre 2004 4:09 16
GB
REMOVAL AND INSTALLATION
USING THE MULCHING KIT
The mulching kit significantly alters the operation of your lawn mower.
To ensure that the kit works well, it must be installed completely in accordance with the
instructions provided in this manual. With the same aim, mowing must be performed at regular,
close intervals in order to reduce the height of the grass to be cut. The plug must not be used
with the collection bag.
The action of the twin blades and the mulching plug in the cutter housing recycle the grass
inside the cutter housing, reducing it to finely-chopped shreds, which are then spread evenly
over the lawn.
This eliminates the need to collect the grass, and protects your lawn from drying out in hot
weather. Once shredded in this way, the grass cuttings break down quickly, enriching the soil.
The use of the mulching kit helps conserve the environment, by eliminating waste and reducing
the noise made by your mower.
RETURN TO COLLECTION MODE
It is not necessary to remove the "mulching" kit in order to collect grass. It is sufficient to remove
the plug and refit the collection bag. The upper blade of the kit does not alter the collection
performance of your mower.
F
MONTAGE ET DÉMONTAGE
UTILISATION DU KIT "MULCHING"
Le kit "mulching" modifie sensiblement l'utilisation de votre tondeuse.
Pour une bonne efficacité, le kit doit être monté complet selon les instructions fournies dans ce
manuel. Dans ce même but, les tontes doivent être effectuées à intervalles réguliers et
rapprochés afin de réduire la hauteur d'herbe à couper. L'obturateur ne doit pas être utilisé
avec le sac de ramassage.
Sous l'action des lames jumelées et de l'obturateur de carter de coupe, l'herbe est recyclée à
l'intérieur du carter de coupe et est ainsi réduite en brins finement hachés, régulièrement
répartis sur la pelouse.
Ceci dispense du ramassage et protège votre pelouse de la sécheresse en période de forte
chaleur. L'herbe ainsi broyée se décompose rapidement et nourrit le sol.
L'utilisation du kit "mulching" contribue à l'environnement par la réduction des déchets et du
niveau sonore de votre tondeuse.
RETOUR AU MODE RAMASSAGE
Il n'est pas nécessaire de démonter le kit "mulching" pour collecter l'herbe. Il suffit simplement
de retirer l'obturateur et de remonter le sac de ramassage. La lame supérieure du kit n'altère
pas les performances de ramassage de votre tondeuse.
9