Zeiss Victory Mode D'emploi page 19

Mode de empleo
Le damos las gracias por la compra de sus nuevos prismáticos de primera
calidad. Disfrute de la sensación inolvidable de la fidelidad de una imagen
real que destaca por la excelente brillantez y la alta fidelidad cromática.
La marca Carl Zeiss se caracteriza por sus extraordinarias prestaciones ópti-
cas, un acabado de alta precisión y su larga duración. Le rogamos observar
las siguientes indicaciones de empleo para poder sacar el máximo provecho
de los prismáticos y que le sirvan de fiel acompañante durante muchos
años.
Observación con y sin gafas
Al observar sin gafas, rogamos emplear los prismáticos con anteojeras extraí-
das (Fig. 1/A). Para ello, las anteojeras se sacan hacia arriba, bloqueándolas
con un pequeño movimiento giratorio a la derecha (sentido de las agujas del
reloj), tal como se representa en la Fig. 1/A.
Al observar con gafas, haga el favor de desbloquear las anteojeras con un
pequeño giro a la izquierda (en sentido contrario a las agujas del reloj), intro-
duciendo las anteojeras hasta el fondo tal como se representa en la Fig. 1/B.
Adaptación a la distancia entre los ojos (distancia interpupilar)
Ambas mitades de los prismáticos se girarán de tal manera alrededor del eje
central que al observar obtengamos solamente una imagen redonda.
Ajuste de la nitidez
Los prismáticos tienen un piñón central (mando de enfoque, Fig. 1/C) y un
ajuste de las dioptrías (Fig. 1/D).
Para realizar el ajuste necesario, cierre el ojo derecho y enfoque la imagen del
lado izquierdo de los prismáticos mediante el mando de enfoque (Fig. 1/C).
Cierre a continuación el ojo izquierdo, ajustando el lado derecho de los pris-
máticos con la compensación de dioptrías en caso de ser necesario.
La compensación de las dioptrías está provista de una escala y los signos «+»
y «–» además de tener un enclavamiento en la posición cero (0 dioptrías). Las
líneas divisorias de la escala sirven como ayuda para ajustar con más facilidad
las dioptrías de diferentes usuarios.
Nota: Emplee siempre el mismo objeto para enfocar ambas imágenes.
Para el ajuste posterior a diferentes distancias solamente es necesario girar el
mando de enfoque (Fig. 1/C).