Table des Matières
Publicité
Liens rapides
E21 foyer à gaz encastrable
AVERTISSEMENT:
Une installation inadéquate, de mauvais ajustements,
entretiens ou altérations peuvent causer desdommages
à la propriété, des blessures et même des pertes de vies.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs
ou liquides dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre
appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un instal-
lateur ou un service d'entretien qualifié ou le fournisseur
de gaz.
Tested by:
918-671b
fPI fIREPLACE PROdUCTS INTERNATIONAL LTd. 6988 Venture St., delta, BC Canada, V4G 1H4
MODELS: E21-NG3 Gaz Naturel E21-LP3 Propane
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
Guide d'installation
www.regency-fire.com
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz:
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur.
Ne pas vous servir des téléphones se
trouvant dans le bâtiment où vous vous
trouvez.
Appelez immédiatement votre
fournisseur de gaz depuis un voisin.
Suivez les instructions du fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur
de gaz, appelez le service des incendies.
et d'utilisation
06/29/10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency E21 Série
Sommaire des Matières pour Regency E21 Série
- Page 1 Guide d'installation E21 foyer à gaz encastrable et d'utilisation www.regency-fire.com MODELS: E21-NG3 Gaz Naturel E21-LP3 Propane AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Une installation inadéquate, de mauvais ajustements, Que faire si vous sentez une odeur de gaz: entretiens ou altérations peuvent causer desdommages Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
- Page 2 économie, confort et sécurité et ce à l'abri des ennuis pour les années à suivre. S'il vous plait, prenez un instant pour vous familiariser avec ces instructions et les particularités de votre appareil Fireplace Products International Ltée. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert...
- Page 3 43" Dimensions du façade au profil mince Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®...
- Page 4 Warranty ..............39 Flush Louvers ..............21 Optional Bay Front............22 Bay Louvers..............22 Conversion from NG to LP ..........23 Full Screen doors ............26 Low profile faceplate installation........28 Remote Control ............30 Wall Switch ..............30 Wall Thermostat ............30 Final Check..............31 Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®...
-
Page 5: Safety Label
étiquette de sécurité se trouve à l’intérieur de la base de l’appareil, à l’avant, et est visible lorsque la grille d’aération inférieure est ouverte. REMARQUE: Nous améliorons constamment nos produits Regency . Com- parez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous... -
Page 6: Avant De Débuter
Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®... -
Page 7: Message Important
: hauteur de plafond (CO) et éventuellement la mort. minimum de X, largeur minimum de 53-1/2" et profondeur maximum de 36". 8) Cet appareil n’est pas homologué pour être installé dans une maison mobile. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®... -
Page 8: Installation Dans Un Foyer En Maçon- Nerie Ou Un Foyer Préfabriqué Pour Combustible Solide
COMBUSTIBLE SOLIdE 2) Brancher au système d’alimentation en gaz. (consulter la section « Installation du système d’alimentation Le foyer encastré Regency® E21 et le dispositif en gaz »). d’aération peuvent être installés à l’intérieur de tout foyer à combustible solide installé con- Vérifier le bon fonctionnement de la veil-... - Page 9 Le dégagement minimal du dessus du grille superieure au manteau incombustible. combustible mantel est 14 po (356mm). L'hauteur minimal du dessus du grille superieure au plafond est 36po (914mm). Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®...
-
Page 10: Branchement Au Gaz
La vitre doit être fermée lorsque l’appareil fonctionne. INSTALLATIONS À HAUTES ALTITUdE Cet appareil est approuvée au Canada pour altitudes jusqu'à 4 500 pi (1370m) (CAN/CGA- 2.17-M91). Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®... -
Page 11: Schéma De Montage
électriques.Cette l'opération inexacte et dangereuse. fiche doit être branchée directement à unconnecteur femelle à trois branches. Ne pas couper ou enlever les branches de la fiche de mise à la terre. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®... -
Page 12: Installation Du Carneau
4) Lorsque l’appareil est presque rendu au fond du foyer, replacer la vis qui retient la plaque. Remarque : Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans que le carneau ne soit fixé dans sa position d’origine. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®... - Page 13 3 À cet effet, on doit respecter la norme CAN/CGA Comme le foyer encastré Regency® possède B149 (au Canada) ou ANSI Z223.1 (aux États- son propre coupe-tirage interne, aucun autre Unis), de même que tous les codes et règlements coupe-tirage ne doit être installé...
-
Page 14: Réglage Du Débit D'air
Remarque : Le réglage du débit d’air doit 1) Sortir le panneau de son emballage protec- être effectué par un installateur teur. Regency autorisé au moment de l’installation ou de l’entretien de 2) Retirer la porte vitrée si elle est déjà montée. l’appareil. - Page 15 1) Sortir les briques de la boîte et les déballer soigneusement. Les briques sont fragiles. Elles doivent être manipulées avec soin et déposées doucement en place. 2) Disposer la vermiculite et les braises sur le plancher du foyer, tout autour du brûleur. 27-24 Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ® 12/17/07 918-673b...
- Page 16 27-27 27-25 27-23 6) Placer la bûche 27-26 sur les tiges au côté droit du brûleur, à l’avant 27-27 27-26 2eme patte de soutien de la grille. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ® 918-673b 12/17/07...
- Page 17 (en avant la première patte de soutien de la grille) et placer le côté droite de la bûche 27-29 sur l’incision de la bûche 27-27. 27-24 27-27 27-26 27-29 l’incision patte de soutien de la grille Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ® 12/17/07 918-673b...
-
Page 18: L'ensemble De Bûches Installés
13) Répartir les braises de platine à l’avant du brûleur et des bûches, tel qu’illustré ci-dessous. Ne pas les empiler. L'ENSEMBLE DE BÛCHES INSTALLÉS 27-28 27-27 27-23 27-24 27-30 27-29 27-26 27-25 Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ® 918-673b 12/17/07... -
Page 19: Installation De La Façade Et Des Garnitures
Voir Schéma 1. Schéma 2 Schéma 4 6) Brancher l’interrupteur en y reliant les fiches 11) Insérer le logo de Regency dans les trous femelles des fils noir et rouge. prévus à cet effet, dans le coin inférieur gauche de la façade. -
Page 20: Porte Vitrée Plate
Le remplacement des vitres doit être confié à un technicien qualifié. 3) Déposer la grille d’aération inférieure près des charnières. Ouvrir les charnières sur la grille et les fixer à l'aide de trois vis. charnières grille inférieure Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®... - Page 21 équerres dans les ferrures situées sur le dessus de la porte en saillie, tel qu’illustré ci-dessous. Une fois la grille bien en place, s’assurer qu’il reste un léger espace entre la façade et la grille. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®...
-
Page 22: Pour E21-3 À L'aide D'une Soupape Sit 820 Nova
à propane Conversion Kit: liquide. Remettre l’embout de la veilleuse et le boîtier protecteur en place. Éteindre l’appareil et le laisser refroidir à la température ambiante. Fig.2 Couper l’alimentation en gaz Débrancher l’appareil. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ® 918-482a 09/26/07... - Page 23 18) Remettre le capuchon de protection noir boulon et la rondelle éventail de 11/32 en place (schéma 6). 24) Repérer le dispositif d’allumage pié- zoélectrique se trouvant à côté de la soupape. allumage piézoé- lectrique Fig. 6 Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ® 918-482a 09/26/07...
- Page 24 à ce sujet. 39) Vérifi er le bon fonctionnement de l’allumage. 40) Vérifi er l’apparence des fl ammes. Avis au monteur: Laisser ces directives près de l’appareil. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ® 918-482a 09/26/07...
- Page 25 2) Soulever légèrement le pare-étincelles et appuyer de chaque côté de la garniture inférieure pour y glisser le pare-étincelles jusqu’à ce qu’il touche aux ferrures de la garniture inférieure. Screw Push in Corners Top Frame Bottom Trim Bracket Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®...
- Page 26 Hinge 6) Déposer le bas du cadre près des charnières. Ouvrir les charnières et les fixer à l'aide de trois vis. Screen Door Hinge Location Bottom Frame 8) Fermer les panneaux du pare-étincelles. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®...
- Page 27 à l’aide de deux vis, au rebord inférieur de l’appareil. Schéma 3 3) Relier ensuite les fi ches femelles de l’interrupteur au boîtier de commande de l’interrupteur. Schéma 7 Schéma 4 Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ® 06/29/10 918-934...
- Page 28 à la fi gure 9, ci-dessous. Schéma 9 Fixer la partie externe de la façade en place en glissant ses pattes d’accrochage sur les tiges de la partie interne. Outer faceplate Inner faceplate panel pins Schéma 10 Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ® 06/29/10 918-934...
- Page 29 Reliez les fils tel qu'illustré sur le diagramme de l'installation électrique. Utilisez le tableau ci-dessous REMARQUE: Il est recommandé d’utiliser un Employer le contrôle à distance de Regency afin de déterminer la longueur maximale du filage. fil d’une longueur maximale de approuvé...
-
Page 30: Vérification Finale
Tourner le bouton sur le côté de la façade pour le régler à la vitesse voulue. 9) tournez le contrôle de la flamme variable pour ajuster la hauteur de la flamme . 10) Fermer la grille inferieure. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®... -
Page 31: Consigne D'allumage
OPERATING INSTRUCTIONS installation CONSIGNE d'ALLUMAGE LIGHTING INSTRUCTIONS Gas Inlet TO TURN OFF GAS APPLIANCE Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®... -
Page 32: Instructions D'entretien
SERVICE dOIVENT ÊTRE RE- Le ventilateur: chaud), l'appareil, les registres, et la porte MIS EN PLACE AVANT d'UTILISER Les appareils au gaz de Regency Fireplace avec un linge humide. Ne jamais utiliser un L'APPAREIL. Products sont munis de ventilateurs hight-tech nettoyeur abrasif. -
Page 33: Remplacement De La Vitre
LA VITRE LA SOUPAPE wall., and lift out. 1) Débrancher l’appareil Votre foyer de Regency est muni d'une vitre céramique haute température, Neoceram de 5 mm capable de résister aux plus hautes 2) Couper l’alimentation en gaz. températures produites par votre appareil. -
Page 34: Parts List
Flush Louver (set)-Steel/Black 532-926 4" Hearth trim Zero Clearance (optional) Top Flush Louver Bottom Flush Louver 918-671 Manual 530-952 Bay Louver (set)-Black *Not available as a replacement part. 530-954 Bay Louver (set)-Gold/Black 530-955 Bay Louver (set)-Steel/Black Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®... -
Page 35: Burner Assembly & Log Set
Pilot Hood 910-030 Electrode 904-162 #43 Orifice (NG) 904-163 #54 Orifice (LP) 402-526 Grate/Diffuse Assembly 533-535 Burner Assembly - NG/LP 533-930 Complete Log Set 534-969 Conversion to Propane Kit *Not available as a replacement part. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®... - Page 36 *Not available as a replacement part. 113) 400-152 Bay Glass Trim Bottom - Black 402-956 Gold Trim Bay Front 114) Glass Retainer - Side - Top & Bottom 115) Glass Retainer - Center - top & Bottom Regency E21-3 Gas Fireplace Insert ®...
-
Page 37: Faceplate Assembly
402-918 Faceplate & trim (Set) - Zero Clearance Kit-Contour 532-927 Custom Faceplate 190) * Screw - #8 x 1/2" Black Self Tapping 199) 948-216 Regency Logo ® 532-940 Full Screen Doors - Black 532-942 Full Screen Doors - Nickel 532-943 Full Screen Doors - Copper *Not available as a replacement part. - Page 38 It is the general practice of FPI to charge for larger, higher priced replacement parts and issue credit once the replaced component has been returned to FPI and evaluated for manufacturer defect. The authorized selling dealer is responsible for all in-fi eld service work carried out on your Regency product. FPI will not be liable for results or costs of workmanship from unauthorized service persons or dealers.
- Page 39 Installer: ___________________________________________________________ Phone #: ___________________________________________________________ date Installed: ______________________________________________________ Serial No.: __________________________________________________________ Regency and Energy are trademarks of FPI Fireplace Products International Ltd. Printed in Canada © Copyright 2010, FPI Fireplace Products International Ltd. All rights reserved. Regency E21-3 Gas Fireplace Insert...