Publicité
Liens rapides
Encastrable Ei25
Foyer électrique à DEL
avec télécommande thermostatique
Consignes pour l'utilisation, l'installation et l'entretien
Pour utilisation aux États-Unis (É-U) et au Canada (CA)
IMPORTANT
LA GRILLE DE SORTIE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DEVIENT TRÈS CHAUDE LORSQU'IL FONCTIONNE.
NE PAS COUVRIR LA GRILLE DE SORTIE OU TOUTE AUTRE PARTIE DE L'APPAREIL.
Pour utilisation avec une alimentation électrique de 120V 60Hz.
Alimentation de 240V avec installation filaire uniquement.
Veuillez lire attentivement ces directives avant l'installation.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS : Laissez ce manuel avec l'appareil, il vous sera utile en cas de maintenance ou d'entretien.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.
920-706b-fr
10.26.23
Publicité
Manuels Connexes pour Regency Encastrable Ei25
Sommaire des Matières pour Regency Encastrable Ei25
- Page 1 Encastrable Ei25 Foyer électrique à DEL avec télécommande thermostatique Consignes pour l'utilisation, l'installation et l'entretien Pour utilisation aux États-Unis (É-U) et au Canada (CA) IMPORTANT LA GRILLE DE SORTIE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DEVIENT TRÈS CHAUDE LORSQU'IL FONCTIONNE. NE PAS COUVRIR LA GRILLE DE SORTIE OU TOUTE AUTRE PARTIE DE L'APPAREIL.
- Page 2 Les conditions générales sont détaillées dans la déclaration de garantie électronique. sur le site Web de Regency www.regency-fire.com. En cas de conflit En tant que tel, il ne doit pas être jeté avec d'informations, c'est le texte du site Internet qui prévaut.
- Page 3 Information à l'usage du propriétaire INFORMATION IMPORTANTE ET SANTÉ ET SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Une installation, un réglage, de la poussière, des peluches ou d'autres éléments. Débrancher une modification, un entretien ou une maintenance l'appareil et le nettoyer UNIQUEMENT à l'aide d'un aspirateur. NE incorrects peuvent entraîner des blessures ou des PAS rincer ni mouiller.
- Page 4 Information à l'usage du propriétaire CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Cet appareil a été homologué selon les normes suivantes : · NMB-003: 6e édition - Équipement de technologie de Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de l’information (incluant les appareils numériques) - Limites et la Commission fédérale des communications (FCC).
- Page 5 Voici une copie de l’étiquette apposée sur chaque foyer encastrable électrique Ei25 afin de vous permettre d'en examiner le contenu. REMARQUE : Nous améliorons constamment nos produits Regency ® . Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à...
- Page 6 Information à l'usage du propriétaire CONSIGNES D'UTILISATION ATTENTION ! Ne pas utiliser l'appareil s'il est TÉLÉCOMMANDE endommagé ou s'il fonctionne mal. Si l'appareil paraît endommagé ou a mal fonctionné, appeler La télécommande doit être laissée sur une surface plane un technicien qualifié pour inspecter l'appareil dans la pièce où...
- Page 7 Information à l'usage du propriétaire FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL RÉGLAGE DE LA COULEUR DU LIT DE COMBUSTIBLES - FONCTION AVANCÉE Appuyer sur pour entrer l'écran du réglage de la lumière du lit de combustibles. Capteur de température à convection Il y a 15 options de couleur du lit de combustibles, y compris l'arrêt.
- Page 8 Information à l'usage du propriétaire FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL - DÉPANNAGE PILES Le niveau de puissance des piles est indiqué dans la partie supérieure droite de l'écran de la télécommande. Piles chargées Aucune action requise S'assurer que les piles de la télécommande sont neuves et correctement insérées.
- Page 9 Information à l'usage du propriétaire ENTRETIEN S'ASSURER QUE L'APPAREIL EST ÉTEINT AVANT DE LE NETTOYER. NETTOYAGE DE LA VITRE Essuyer le panneau de la surface vitrée à l'aide d'un chiffon humide et le polir avec un chiffon non pelucheux. Attention : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs sur le panneau vitré. Ne pas vaporiser de liquides directement sur les surfaces de l'appareil.
- Page 10 Information à l'usage de l'installateur INSTALLATION GÉNÉRALITÉS TROUSSES DE CÂBLAGE OUTILS REQUIS Cet appareil est fourni avec une fiche à trois broches et un câble de 93,3 po (2,37 m). Un tournevis, un niveau et une perceuse sont nécessaires. Remarque : L'appareil doit être branché dans une prise à 3 DÉBALLAGE DU FOYER broches exposée et accessible.
- Page 11 Information à l'usage de l'installateur EXIGENCES EN MATIÈRE D'ENTRETIEN LORS DE L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL, IL PEUT S'AVÉRER NÉCESSAIRE DE COUPER DES ATTACHES DE CÂBLE AFIN D'ACCÉDER À CERTAINES PIÈCES ET DE LES RETIRER. CES PIÈCES DOIVENT ÊTRE REMISES EN PLACE LORS DU REMONTAGE DE L'APPAREIL.
- Page 12 Information à l'usage de l'installateur SPÉCIFICATION TECHNIQUE DIMENSIONS DE L'APPAREIL DIMENSIONS 625 mm 403 mm 687 mm 407 mm 432 mm 302 mm 295 mm (24-11/16 po) (15-7/8 po) (27-1/16 po) (16 po) (17 po) (11-7/8 po) (11-5/8 po) Ei25 298 mm 477 mm 20 mm...
- Page 13 Information à l'usage de l'installateur DIMENSIONS DE LA FAÇADE Dimensions Façade Largeur (A) Hauteur (B) Profondeur (C) Hauteur du fond (D) Bordure de finition 3 côtés* 27-1/16 po (687 mm) 17-7/8 po (454 mm) 1/8 po (3 mm) Bordure de finition 4 côtés** 27-1/16 po (687 mm) 18-13/16 po (478 mm) 1/8 po (3 mm)
- Page 14 Information à l'usage de l'installateur DIMENSIONS MINIMALES DE L'OUVERTURE DU FOYER AVEC DIVERSES OPTIONS DE FAÇADE Dimensions Façade Largeur min. de Hauteur min. de Profondeur min. de Largeur min. arrière l'installation (A) l'installation (B) l'installation (C) Bordure de finition 3 côtés* 25-5/8 po (651 mm) 17-11/16 po (449 mm) 11-7/8 po (302 mm)
- Page 15 Information à l'usage de l'installateur ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Une alimentation de 120 V 12,5 A 60 Hz est nécessaire. Consommation électrique nominale : Ei25 : 1 400 Watts Une alimentation en option (câblage seulement) de 240 V 2 phases 15 A 60 Hz peut être utilisée. Consommation électrique nominale : Ei25 : 2 800 Watts CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À...
- Page 16 Information à l'usage de l'installateur CONSIGNES D'INSTALLATION FOYER DE MAÇONNERIE STRUCTURE EN BOIS REMARQUE : VOIR AUSSI LES DIMENSIONS MINIMALES D'OUVERTURE DU FOYER AVEC LES DIFFÉRENTES OPTIONS DE FAÇADE, CAR LES DIMENSIONS D'OUVERTURE (A,B,C) VARIENT EN FONCTION DE LA FAÇADE UTILISÉE. VOIR PAGE 14 POUR PLUS DE DÉTAILS.
- Page 17 Information à l'usage de l'installateur DÉGAGEMENTS DU MANTEAU Les dégagements du manteau combustible depuis le dessus de la bordure de finition sont illustrés dans le schéma ci-dessous. Dégagements du matériau Matériau combustible pouces 454 mm 235 mm 140 mm 25 mm Dimensions (17-7/8 po) (9-1/4 po)
- Page 18 Information à l'usage de l'installateur PATTES DE NIVELLEMENT REMARQUE : Le nivellement de l'appareil doit être effectué avant de le glisser dans son emplacement final. Les boulons de nivellement fournis doivent être installés avec les boulons par le bas, comme illustré ci-dessus. Poser l'appareil sur le dos et fixer les 4 boulons comme indiqué...
- Page 19 Information à l'usage de l'installateur CONSIGNES DE RETRAIT RETRAIT DE LA FAÇADE VITRÉE Retirer les 4 vis situées sur le dessus de l'appareil, comme illustré ci-dessous. Dessus de l'appareil Top of Appliance Retirer les 2 supports situés sur la bordure supérieure de la vitre en retirant les 4 vis.
- Page 20 Information à l'usage de l'installateur INSTALLATION CÂBLÉE Remarque : Pour faciliter l'installation et l'entretien de l'appareil lorsqu'il est câblé, il faut prévoir 2 à 3 pieds de câble supplémentaires à l'intérieur de l'enceinte pour permettre à l'appareil de se mettre en place. Le raccordement électrique doit être effectué...
- Page 21 Information à l'usage de l'installateur POUR TOUTES LES INSTALLATIONS REMARQUE : Lorsque l'on dénude les extrémités des fils du câble BX, il faut les dénuder sur 13 mm (1/2 po) de manière appropriée pour les installations de 120 VCA ou 240 VCA. IMPORTANT S'assurer que toutes les connexions sont correctes et qu'il n'y a pas POUR LES INSTALLATIONS DE 120 VCA :...
- Page 22 Information à l'usage de l'installateur Installation de la façade à 3 côtés 4. Installer la façade depuis le dessus, puis tirer vers l'avant. Ces instructions sont à utiliser avec les produits suivants : PIÈCE N o Description 281-912 Façade 3 côtés affleurante Ei29 281-937 Façade 3 côtés personnalisée Ei29 288-912...
- Page 23 Information à l'usage de l'installateur Installation du contour de façade haut de 3. S'assurer que la façade et le contour de façade sont appuyés l'une contre l'autre. Insérer les supports sur les deux côtés, la gamme partie supérieure et la partie inférieure. Ces instructions sont à...
- Page 24 Information à l'usage de l'installateur Installation du contour de façade 4. Serrer les vis inférieures (x4). Ces instructions sont à utiliser avec les produits suivants : PIÈCE N o Description 311-927 Contour de façade traditionnel - Noir Ei29 311-928 Contour de façade traditionnel - Cuivre antique brossé...
- Page 25 Information à l'usage de l'installateur 4. Installer la façade par le haut. Veiller à ce que l'orientation Installation de la façade à 4 côtés soit correcte, la bride la plus courte étant située en dessous de l'appareil. Ces instructions sont à utiliser avec les produits suivants : PIÈCE N o Description 281-913...
- Page 26 Information à l'usage de l'installateur Installation de la plaque de support Ces instructions sont à utiliser avec les produits suivants : 5. Tout en tirant la plaque de support vers l'avant, fixer les quatre vis restantes des deux côtés pour fixer la plaque. PIÈCE N o Description 281-936...
- Page 27 Information à l'usage de l'installateur Gi29 Installation de la garniture de l'âtre (pièce no. 311-941) Installation de la garniture de l'âtre - Montage de la garniture de l'âtre MONTAGE DE LA GARNITURE DE L'ÂTRE 1a. Pour les installations du modèle Gi29, fixer sans serrer la garniture 2a. Sans contour haut de gamme : Faire glisser la garniture d'âtre d'âtre en utilisant les fentes de la base de l'appareil et la vis aussi loin que possible vers l'avant (en veillant à...
- Page 28 Information à l'usage de l'installateur FIXATION DE L'APPAREIL L'appareil peut être fixé à l'encadrement en suivant les étapes ci-dessous : 1. Mettre l'appareil dans son emplacement final. Remarque : S'assurer que l'appareil est branché/câblé et que les façades ou plaques de support en option sont en place.
- Page 29 Information à l'usage de l'installateur AGENCEMENT DU JEU DE BÛCHES DE CHÊNE LOG LAYOUT Cristaux noirs Cristaux gingembre Remplir la grille extérieure de cristaux gingembre. Placer 1 bûche B comme illustré ci-dessous. Placer 4 bûches A comme illustré ci-dessous. Remplir les interstices sur la grille intérieure avec des cristaux gingembre.
- Page 30 Information à l'usage de l'installateur Placer 2 bûches B comme illustré. Place uniformément des cristaux noirs, les faces blanches sur le dessus. Préparer la couche supérieure des bûches en ajoutant le ruban adhésif rond. Centrer le ruban adhésif rond sur les bûches marquées avec des points. 1 point sur la bûche D 4 points sur la bûche E...
- Page 31 Information à l'usage de l'installateur Retirer le film du ruban adhésif rond avant de placer la bûche D comme illustré ci-dessous. Appliquer du ruban adhésif sur la grille dans la zone illustrée ci-dessous et retirer le film. Retirer le film du ruban adhésif rond avant de placer la bûche E comme illustré ci-dessous.
- Page 32 Information à l'usage de l'installateur Placer la bûche F contre la bûche E, en la faisant reposer contre le support de la grille. Placer une seconde bûche F, contre la bûche D. Placer une troisième bûche F contre la bûche E.
- Page 33 Information à l'usage de l'installateur...
- Page 34 Ei25 Installation du jeu de bûches de bouleau Information à l'usage de l'installateur (Pièce n 281-931) JEU DE BÛCHES DE BOULEAU EN OPTION REMARQUE : Pour l'installation du jeu de bûches de bouleau du modèle Ei29, voir pages 6-11. Cristaux Cristaux gingembre noirs...
- Page 35 Ei25 Installation du jeu de bûches de bouleau Information à l'usage de l'installateur (Pièce n 281-931) Placer 2 bûches B comme illustré ci-dessous. Placer des cristaux noirs de manière uniforme, les faces blanches sur le dessus. Préparer la couche supérieure des bûches en ajoutant le ruban adhésif rond. Centrer le ruban adhésif rond sur les bûches marquées par des points.
- Page 36 Ei25 Installation du jeu de bûches de bouleau Information à l'usage de l'installateur (Pièce n 281-931) Retirer le film du ruban adhésif rond avant de mettre en place la bûche D comme illustré ci-dessous. Retirer le film du ruban adhésif rond avant de mettre en place la bûche E comme illustré ci-dessous. Mettre en place la bûche F contre la bûche E et la faire reposer sur le bras de la grille avant.
- Page 37 Ei25 Installation du jeu de bûches de bouleau Information à l'usage de l'installateur (Pièce n 281-931) Mettre en place une seconde bûche F comme illustré ci-dessous, contre la bûche D. Retirer le film du ruban adhésif rond avant de mettre en place la bûche G comme illustré ci-dessous. Retirer le film du ruban adhésif rond avant de mettre en place la bûche H comme illustré...
- Page 38 Ei25 Installation du jeu de bûches de bouleau (Pièce n 281-931) Information à l'usage de l'installateur 920-745-fr 10.26.23...
- Page 39 Information à l'usage de l'installateur Installation du jeu de bûches en bois de grève Ei25 (Pièce n 281-930) JEU DE BÛCHES EN BOIS DE GRÈVE EN OPTION Cristaux noirs Cristaux Gingembre Remplir la grille extérieur avec des cristaux gingembre. Placer 1 bûche B comme illustré ci-dessous. Remplir les trous sur la grille intérieure avec des cristaux gingembre.
- Page 40 Information à l'usage de l'installateur Installation du jeu de bûches en bois de grève Ei25 (Pièce n 281-930) Placer 2 bûches B comme illustré ci-dessous. Placer les cristaux noirs de manière uniforme en mettant le côté blanc sur le dessus. Préparer la couche supérieure des bûches en ajoutant du ruban adhésif rond.
- Page 41 Installation du jeu de bûches en bois de grève Ei25 Information à l'usage de l'installateur (Pièce n 281-930) Mettre en place la bûche 5 comme illustré ci-dessous, la faire reposer contre le bras de la grille avant. Mettre en place la bûche 6 comme illustré ci-dessous, la faire reposer contre les bras de la grille avant. Mettre en place la bûche 7 comme illustré...
- Page 42 Installation du jeu de bûches en bois de grève Ei25 Information à l'usage de l'installateur (Pièce n 281-930) Retirer le film situé sur le ruban adhésif rond avant de mettre en place la bûche 8 comme illustré ci-dessous, puis la faire reposer sur le bras de la grille avant.
- Page 43 Information sur l'entretien ENTRETIEN IMPORTANT : Avant toute intervention, s'assurer que l'appareil est hors tension, soit en débranchant la fiche à trois broches, soit APPAIRAGE DE LA en coupant le disjoncteur si l'appareil est câblé. TÉLÉCOMMANDE ACCÈS AU LIT DE COMBUSTIBLES CODE DE SIGNAL Utiliser avec précaution la ventouse fournie pour retirer la vitre en soulevant les tiges pour les dégager des fentes situées à...
- Page 44 Information sur l'entretien RETRAIT DU LIT DE COMBUSTIBLES x 13 Retirer les 4 bouchons en caoutchouc à l'aide d'un petit tournevis à tête plate sur la grille (non illustré), puis retirer les 4 vis (2 à l'arrière / 2 à l'avant) comme indiqué ci-dessous.
- Page 45 Information sur l'entretien REMPLACEMENT DE LA BARRE REMPLACEMENT DES DELS DU LIT LUMINEUSE À DEL DE COMBUSTIBLES Abaisser avec précaution la barre lumineuse à DEL et débrancher le câble du côté droit.
- Page 46 Information sur l'entretien RETRAIT DU PANNEAU DE COMMANDE...
- Page 47 Information sur l'entretien RETRAIT DE L'EFFET DES COMBUSTIBLES x 11 RETRAIT DE L'ÉCRAN INTERNE...
- Page 48 Information sur l'entretien RETRAIT DU ROTOR DE L'EFFET REMPLACEMENT DES DELS DE L'EFFET DES FLAMMES...
- Page 49 Information sur l'entretien RETRAIT DU DÉFLECTEUR RETRAIT DU MOTEUR DE L'EFFET SUPÉRIEUR Retirer 2 vis de chaque côté du déflecteur supérieur et 4 vis le long de la partie supérieure pour libérer le déflecteur de ses supports. Incliner l'avant du déflecteur vers le bas et le retirer par l'avant de l'appareil.
- Page 50 Information sur l'entretien RETRAIT DU RÉCEPTEUR RETRAIT DE LA CARTE DE É CIRCUIT IMPRIM...
- Page 51 Information sur l'entretien REMPLACEMENT DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE...
- Page 52 Information sur l'entretien FAISCEAU DE CÂBLAGE CODE COULEUR Rouge Bleu Blanc Noir GNYE Vert et jaune Brun Panneau de commandes...
- Page 53 Liste des pièces PIÈCES DE RECHANGE Ei25 Ei25 PIÈCE CODE PIÈCE QTÉ PIÈCE CODE PIÈCE QTÉ Vitre avant CE2236 Câble d'alimentation EL1058 Lit de combustibles PL0277 Jeu de bûches de chêne CE2222 Grille PL0279 Ventouse (jeu) PL0269 Bande inférieure Manuel 920-706 Moteur des flammes EL0790...
- Page 54 INFORMATION SUR LA FAÇADE PIÈCE N o DESCRIPTION 288-912 Façade affleurante 3 côtés 288-913 Façade affleurante 4 côtés 288-936 Plaque de support 3 côtés grand format 288-937 Plaque de support personnalisée 3 côtés 288-938 Plaque de support personnalisée 4 côtés 281-943 Ensemble de bordures haut de gamme 262-920...
- Page 55 EXIGENCES EN MATIÈRE D'INFORMATION POUR LES CHAUFFAGES ÉLECTRIQUES LOCAUX Ei25 Modèle 120 VCA 240 VCA Puissance calorifique nominale P nom 1 400 W 2 800 W PUISSANCE CALORIFIQUE Débit calorifique minimal P min 1 400 W 2 800 W Débit calorifique continu maximal P max, c 1 400 W 2 800 W...
- Page 56 Le non-respect de cette consigne entraînera l’annulation de la garantie. REMARQUE : Le branchement électrique de l’appareil doit être effectué par un électricien professionnel. Le non-respect de cette consigne entraînera l’annulation de la garantie. Date de révision : Octobre 2023 Garantie – Produits électriques Regency...
- Page 57 Les coûts de main d’œuvre payés aux détaillants autorisés sont couverts par la présente garantie et les taux fixés à l’avance. Les détaillants peuvent vous charger pour les frais de transport et le temps supplémentaire. Date de révision : Octobre 2023 Garantie – Produits électriques Regency...
- Page 58 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des chefs de file mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à compléter le formulaire d’enregistrement de votre produit à...
- Page 59 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 60 Garantie...
- Page 61 notes...
- Page 62 notes...
- Page 64 Installateur : ________________________________________________ de téléphone : _____________________________________________ Date d'installation : ___________________________________________ de série : _________________________________________________ Regency ® est une marque déposée exclusive de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé au Canada © 2023, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.