Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer au gaz encastrable Energy™ E21
MODÈLES : E21-NG10 Gaz Naturel E21-LP10 Propane
ATTENTION
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des
dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
– Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'essayez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service
d'entretien qualifiés ou par le fournisseur de gaz.
Testé par :
INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et de donner le guide au client.
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
919-428e-fr
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
Guide d'installation
et d'utilisation
www.regency-fire.com
09.25.20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Energy E21
Sommaire des Matières pour Regency Energy E21
- Page 1 Guide d'installation Foyer au gaz encastrable Energy™ E21 et d'utilisation www.regency-fire.com MODÈLES : E21-NG10 Gaz Naturel E21-LP10 Propane ATTENTION RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles. – Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à...
-
Page 2: Au Nouvel Acquéreur
AU NOUVEL ACQUÉREUR Félicitations! Vous êtes le nouvel acquéreur d'un foyer au gaz encastrable haut-de-gamme de Regency. La série de foyers au gaz encastrables artisanaux FPI a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un foyer, sur simple pression d'un interrupteur. Les modèles E21-NG10 et E21-LP10 ont été homologués par Warnock Hersey pour en assurer la sécurité... -
Page 3: Dimensions
44-1/8 po de largeur x 25-3/4 po de hauteur LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |... -
Page 4: Table Des Matières
Système d'arrivée d'air de l'encastrable au gaz ..15 Pièces de la façade profilée ........32 Test de débordement ...........15 Panneaux de briques en option ........15 Garantie ..............34-38 Installation du jeu de bûches ........16-19 Installation de la vitre plate ..........20 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 5: Étiquette De Sécurité
à l’intérieur de la base de l’appareil, et est visible lorsque la grille d’aération inférieure est ouverte. S'assurer que l'étiquette est collée à l'appareil. REMARQUE : Nous améliorons constamment nos produits Regency . Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à... -
Page 6: Consignes D'installation
MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- tions congénitales www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr Description: Prop. 65 Short form label Date: May 30/18 Colour: Black font on white Size: 5"W x 0.7"H | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 7: Message Important
53-1/2 po (1,36 m), largeur minimale de 48 po (1,22 m) et profondeur maximale de 36 po (914 mm). 8) Cet appareil n’est pas homologué pour être installé dans une maison mobile. Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |... -
Page 8: Exigences Pour Cheminées À Combustible Solide Et Préfabriquées
La base en tôle du foyer doit rester en place et un pan- neau de ciment d'au moins 1/2 po doit être placé sous toute la surface de l'appareil. | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 9: Aide-Mémoire Pour L'installation
à la suite d’une modifica- Façade pro- 10-1/8 po 17-3/4 po 13-1/8 po 18 po 26-1/2 po tion de l’appareil. filée avec (257 mm) (451 mm) (333 mm) (457 mm) (673 mm) espaceur Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |... -
Page 10: Dégagements Des Matériaux Combustibles
Vue latérale *31-1/2 po à partir de la base de l’appareil 9 po 9 po Du côté de l’appareil au mur * avec manteau de 0 à 3-1/2 po 10 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 11: Branchement De L'alimentation Au Gaz
0 - 2 000 pi Propane 0 - 4 500 pi Seul un technicien autorisé en systèmes 1) Avant de raccorder le foyer au gaz Regency à ® d’alimentation au gaz peut procéder au branche- une cheminée existante, nettoyer en profondeur Tailles de l'orifice d'admission du brûleur... -
Page 12: Schéma De Câblage
Cette prise doit être directement branchée et présenter un danger. à une prise à 3 fiches mise à la masse. Ne pas couper ni dévier le contact de mise à la terre de cette prise. 12 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 13: Installation De La Connexion Du Conduit
(pièce n°532-920), disponible en option, pour repousser la sortie du conduit vers l’arrière afin de faciliter l’installation du conduit. L’adaptateur pour conduit de cheminée coudé nécessite l'utilisation d'un conduit de 3 po. Conduit de 3 po Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |... -
Page 14: Système D'évacuation
6) Après lecture du manomètre, fermer la vanne, débrancher le tuyau souple et resserrer les vis des prises de pression (sens horaire) à l’aide d’un tournevis plat de 1/8 po. Remarque : Bien visser, sans trop serrer. 14 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 15: Description De La Valve S.i.t. 829
REMARQUE : Remplacer cette pile tous les ans. obstrué latéral Tirage normal Commutateur de trop-plein Remarque : Pour glisser les panneaux latéraux, procéder délicatement afin d’éviter Embout de les rayer contre les brides des non combustible panneaux de briques. Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |... -
Page 16: Installation Du Jeu De Bûches Ensemble De Bûches
Elles doivent être manipulées avec soin - les mettre en place sans forcer. 2) Répartir la vermiculite autour de la base visible de la chambre de combustion. Y disposer ensuite quelques braises, tel qu’illustré ci- dessous. 27-24 16 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 12/17/07 918-673b... - Page 17 27-27 contre la deuxième patte du support (grille). 27-27 27-25 27-23 6) Placer la bûche 27-26 sur les tiges à l'avant droite du brûleur. 27-27 27-26 patte du support (grille) ème Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 | 918-673b 12/17/07...
- Page 18 (en face de la 1 ère patte de la grille) et placer l'extrémité droite de la bûche 27-29 sur l’encoche de la bûche 27-27. 27-24 27-27 27-26 27-29 Encoche 1ère patte de la grille 18 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 12/17/07 918-673b...
-
Page 19: Installation Finalisée Des Bûches
13) Répartir les braises de platine sur le brûleur, juste à l'avant des bûches. Ne pas les empiler. INSTALLATION FINALISÉE DES BÛCHES 27-28 27-27 27-23 27-24 27-30 27-25 27-29 27-26 Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 | 918-673b 12/17/07... -
Page 20: Installation De La Vitre Plate
2 aimants. qu'illustré ci-dessous. 3. Pour enlever le pare-feu, procéder en suivant ces étapes en sens inverse. Tige sur l'appareil Attache sur le bloc du pare-feu Aimant à la base du pare- 20 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 21: Conversion Du Gaz Naturel Au Propane
Retirer le moteur pas-à-pas pour gaz naturel brûleurs vers la gauche puis le soulever. et le remplacer par le moteur pas-à-pas pour brûleur principal sont bien propane. adaptés à ce type de gaz. Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |... -
Page 22: Installation De La Façade Profilée
3. Brancher les fiches mâles des fils noir et rouge du commutateur (identifié ''receiver''). du ventilateur (dans le boîtier noir) aux connecteurs du boîtier de commande de vitesse du ventilateur. Support de la façade Récepteur Schéma 4 Schéma 7 22 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... - Page 23 Attache sur le bloc du pare-feu Schéma 10 Aimant à la base du pare- 12. Mettre en place le pare-feu en l'abaissant sur l'appareil. La base du pare-feu est fixée par 2 aimants. Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |...
-
Page 24: Installation De La Plaque De Support En Option
18 GA. 20 pi en option mais on peut utiliser un thermostat sans anticipateur de 250-750 millivolts approuvé par le 20 GA. 12 pi CSA, l'ULC ou l'UL. 22 GA. 9 pi 24 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 25: Consignes D'utilisation
''cognements'' et des commutateur du récepteur sur la position "ON". ''craquements'' tout au long du processus. Pour éteindre l'appareil, mettre le récepteur sur la position "Remote" ou "OFF". Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |... -
Page 26: Procédure D'allumage
Le récepteur émettra un ''bip''. Touche ON/OFF Schéma 2 Télécommande en mode manuel sur Hi Affichage bleu LCD Touche ON/OFF Touche ''THERMOSTAT'' Touche fléchée ''HAUT/BAS'' Touche ''MODE'' 6. L'appareil s'allume. 26 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 27: Copie Des Instructions Apposées Sur La Plaque D'allumage
fl oor. doit être utilisé pour réaliser des retouches (pas WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS de peinture murale). Regency utilise la peinture - Do not try to light any appliance. StoveBrite - Noir métallique n°6309. -
Page 28: Remplacement Des Bûches
Regency agréé. ® puis dégager le Suivre étape par étape les instructions détaillées thermodisque de pour le remplacement de la vitre. sa fixation. 28 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 29: Routine D'entretien Des Appareils Au Gaz
Tests de fuite de gaz • Vérifier le raccordement de la conduite de gaz au niveau de la valve • Vérifier les raccordements de la valve d’arrêt • Vérifier le raccordement à la sortie de la valve • Vérifier le raccordement au niveau de l’orifice du brûleur principal • Vérifier la conduite de carburant pour la veilleuse au niveau de la valve et de l’ensemble de la veilleuse 920-324-fr 09.14.20 Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |... -
Page 30: Liste Des Pièces
Ferrure de fixation du commutateur de trop-plein 532-012 Déflecteur Grille d'aération plate inférieure 919-428 Manuel 535-006 Bordure interne *Non disponibles en pièces de rechange 535-008 Pare-feu 535-007 Cadre du pare-feu JEU DE PANNEAUX DE BRIQUES 30 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... -
Page 31: Pièces Du Brûleur & Jeu De Bûches
Faisceau de câblage Valve/Contrôle à distance 910-036 Orifice de la veilleuse - Gaz naturel 910-037 Orifice de la veilleuse - Propane 533-930 Jeu complet de bûches 534-969 Trousse de conversion au propane *Non disponibles en pièces de rechange Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |... -
Page 32: Pièces De La Façade Profilée
Bordure intérieure Pièces de la grille d'aération inférieure PIèces du support de la façade 911-228/P Récepteur 911-127 Compartiment à piles du récepteur de télécommande *Non disponibles en pièces de rechange 910-572 RECEIVER 32 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... - Page 33 Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |...
-
Page 34: Garantie
à l’acheteur d’origine le prix d’achat du produit une fois vérifié. Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency 34 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10... - Page 35 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |...
- Page 36 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
- Page 37 Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |...
- Page 38 38 | Foyer au gaz encastrable Regency E21-10...
- Page 39 Foyer au gaz encastrable Regency E21-10 |...
- Page 40 Adresse et nom de détaillant : _________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur : ________________________________________________________ de téléphone : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Imprimé au Canada Regency et Energy sont des marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. © FPI, 2020. Tous droits réservés.