Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer au gaz encastrable Energy™ E33
MODÈLES : E33-NG10 Gaz Naturel E33-LP10 Propane
ATTENTION
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des
dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles.
– Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.
– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'essayez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.
• Sortez immédiatement du bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.
– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service
d'entretien qualifiés ou par le fournisseur de gaz.
Certifié par :
INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et de donner le guide au client.
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE STREET, DELTA (C.B) CANADA V4G 1H4
919-379k-fr
PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
Guide d'installation
et d'utilisation
www.regency-fire.com
03.23.22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Energy E33
Sommaire des Matières pour Regency Energy E33
- Page 1 Guide d'installation Foyer au gaz encastrable Energy™ E33 et d'utilisation www.regency-fire.com MODÈLES : E33-NG10 Gaz Naturel E33-LP10 Propane ATTENTION RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou mortelles. – Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liquide) à...
- Page 2 AU NOUVEL ACQUÉREUR Félicitations! Vous êtes le nouvel acquéreur d'un foyer au gaz encastrable haut-de-gamme de Regency. Le foyer au gaz encastrable E33 a été conçu pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un foyer, sur simple pression d'un interrupteur. Les modèles E33-NG10 et E33-LP10 ont été homologués par Warnock Hersey pour en assurer la sécurité...
- Page 3 Le ventilateur de l'appareil est contrôlé par un régulateur de vitesse (rhéostat) ou un interrupteur marche/arrêt selon le modèle. LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |...
- Page 4 DIMENSIONS DE L'APPAREIL FAÇADE VIGNETTE EN OPTION - AVEC ESPACEUR | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10...
- Page 5 DIMENSIONS DE L'APPAREIL FAÇADE VIGNETTE EN OPTION - SANS ESPACEUR Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |...
- Page 6 DIMENSIONS DE L'APPAREIL PLAQUE DE SUPPORT SURDIMENSIONNÉE AVEC ESPACEUR | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10...
- Page 7 DIMENSIONS DE L'APPAREIL FAÇADE VIGNETTE 4 FACES - EN OPTION 4 SIDED VIGNETTE FACEPLATE Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |...
- Page 8 Cette liste de contrôle générale ne contient pas tous les détails ou toutes les spécificités d'installation pertinents et ne remplace pas les directives de ce manuel. Votre détaillant ou installateur Regency doit l'utiliser en conjonction avec les instructions du manuel. Veuillez suivre tous les codes et réglements locaux et vérifier les juridictions en vigueur.
- Page 9 Les numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'installation de l'appareil sont-ils inscrit dans le manuel et sur la liste de contrôle? La garantie et l'enregistrement de l'appareil ont-ils été revus avec le client? Commentaires : 06/01/21 Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |...
-
Page 10: Table Des Matières
à l’aide de la télécommande fournie – même si la télécommande offre cette option. Selon le modèle de foyer, le ventilateur de l’appareil est com- mandé par le contrôleur de vitesse du ventilateur (rhéostat) ou l’interrupteur marche/arrêt. 10 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 11: Étiquette De Sécurité
à l’intérieur de la base de l’appareil, et est visible lorsque la grille d’aération inférieure est ouverte. S'assurer que l'étiquette est collée à l'appareil. REMARQUE : Nous améliorons constamment nos produits Regency . Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à... -
Page 12: Consignes D'installation
Aucun vêtement ni autre tions congénitales matière inflammable sur l’appareil ni à proximité. www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr 12 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 Description: Prop. 65 Short form label Date: May 30/18 Colour:... -
Page 13: Caractéristiques
Avant d’installer le système d'évacuation, s’assurer que le registre de tirage est ouvert et bien fixé pour éviter qu'il ne tombe et n'écrase la gaine. L'encastrable au gaz Regency doit être installé en MATÉRIAUX REQUIS suivant les étapes ci-dessous : 1) Vérifier tous les dégagements des matériaux... -
Page 14: Test De Pression Du Gaz
à nouveau certifié conforme par une autorité compétente.'' 14 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 15: Dimensions Minimales Du Foyer Existant
Façade Vignette 12 po 25 1/2 po 25 po 34 5/8 po 35 3/4 po 2 po sans espaceur 19 1/8 po (305 mm) (648 mm) (635 mm) (879 mm) (908 mm) (51 mm) Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |... -
Page 16: Dégagements Du Manteau Combustible
15 po le parement du foyer sont résistants à la chaleur. (381 mm) Dans le cas contraire, la peinture pourrait subir des décolorations. Dessus de l’appareil (635 mm) du sol Vue latérale 16 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 17: Branchement De L'alimentation Au Gaz
#948-305 35 ft. (10.67m)” 3 (0,9) l'intérieur d'un chapeau de chemi- 2 (0,6) 1 (0,3) née en maçonnerie, ou similaire. 0 (0,0) 2/12 4/12 6/12 8/12 10/12 12/12 14/12 16/12 18/12 Pente du toit Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |... -
Page 18: Installation Du Récepteur De Télécommande
(sens horaire) à l’aide d’un tournevis plat de 1/8 po. Remarque: Bien visser, sans trop serrer. 18 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 19: Panneaux De Briques En Option
Les briques sont Schéma 3 AVEC UN MATÉRIAU SPÉCIAL EN CÉRAMIQUE fragiles. Elles doivent être manipulées avec soin RÉFLECTEUR DE CHALEUR car elles peuvent se briser facilement. MANIPULER AVEC SOIN (METTRE EN PLACE SANS FORCER) Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |... -
Page 20: Installation Du Jeu De Bûches
éviter tout bris. 03-23 2) Retirer le pare-feu et la porte vitrée, s'il y a lieu. Tiges de positionnement Schéma 3 Page 1 of 3 918-416a 12/18/07 20 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... - Page 21 & 10) ment (voir schémas 6 & 7) 03-23 03-18 03-20 Tiges positionnement Tige Languette 03-20 03-21 Schéma 6 Schéma 9 Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 | 918-416a 12/18/07 Page 2 of 3...
- Page 22 14) Séparer les braises Embaglow et les placer à l'avant du brûleur seulement, sur les braises de platine 03-24 installées à l'étape 13. 03-23 Tige positionnement 03-21 Schéma 11 918-416a 12/18/07 Page 3 of 3 22 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10...
-
Page 23: Trousse De Conversion Au Propane 342-969
Vérifier également que les injecteurs de la veilleuse et du brûleur principal sont bien adaptés à ce type de gaz. Remplacement du moteur pas-à-pas pour gaz naturel par un moteur pas-à-pas pour propane Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |... -
Page 24: Installation Façade Vignette En Option
Brancher les fiches mâles des fils noir et rouge du commutateur du Installer le pare-feu sur l’appareil. ventilateur (dans le boîtier en métal) aux raccordements du boîtier de commande de vitesse du ventilateur. 919-575-fr 6/11/15 24 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 25: Installation Espaceur Sur Façade Vignette À 3 Faces
Fixer la partie supérieure de l’espaceur à la façade Vignette à l’aide d’une vis de chaque côté. Passer à l’installation de la façade. Voir «Installation de la façade Vignette en option». Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 | 919-578 5/26/15... -
Page 26: Installation Plaque De Support Surdimensionnée
Vignette avant d’installer la façade sur l’appareil. Glisser la plaque de support surdimensionnée derrière la façade Vignette et la fixer à l’aide de 8 vis (4 de chaque côté). F ixer la plaque de support surdimensionnée au support de la façade muni de l’espaceur à l’aide de 7 vis (2 de chaque côté et 3 sur la partie supérieure). Les vis sont insérées à l’endos depuis l’arrière de la plaque de support puis vissées à l’endos du support de la façade muni de l’espaceur, tel qu’illustré ci-dessous. Passer à l’installation de la façade. Voir «Installation de la façade Vignette en option». Passer à l’installation de la façade. Voir section «Installation de la façade Vignette en option». 919-577 5/25/15 26 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 27: Installation Plaque Décorative Pour Façade Vignette En Op
Cadre Vignette Couvercle de l’encadrement Vignette Centrer la plaque décorative sur le montage de la garniture. 2. Retirer l’écran grillagé de la garniture avant de la façade Vignette, tooltip tel qu’illustré ci-dessous. Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 | 919-576-fr 06.11.15... - Page 28 REMARQUE : La partie plate de l’écran grillagé doit faire face à la plaque décorative. 7. Accrocher le cadre de la façade Vignette à la plaque décorative sur l’appareil, à l’aide des 2 crochets fournis. 28 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 919-576-fr 06.11.15...
-
Page 29: Installation Garniture D'âtre En Option - Façade Vignette Avec
Aligner la garniture d’âtre avec la base de l’appareil et la fixer à l’aide de 3 vis 4) Assembler les parties supérieure et inférieure des ferrures des espaceurs puis fixer ces ferrures à la garniture d’âtre une fois assemblée à l’aide de 3 vis. Ferrures de fixation des espaceurs Fixer la garniture et la ferrure de l’espaceur à l’aide de 3 vis de chaque côté Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 | 919-560 04/30/15... - Page 30 1. Jeter les ferrures de fixation des espaceurs puisqu’ils sont inutiles pour une installation sans espaceur. 2. À l’aide d’une scie à métaux, couper le haut de la partie inférieure de la garniture à la hauteur voulue. REMARQUE : Utiliser les coudes des languettes situées à l’arrière de la partie supérieure de la garniture comme guides pour déterminer la hauteur totale requise. 2 po Exemple 6 po max. de marque de découpe Exemple de marque de découpe 3. Réassembler la partie supérieure de la garniture à la partie inférieure une fois coupée. 4. Aligner la garniture avec la base de l’appareil et la fixer à l’aide de 3 vis, tel qu’illustré ci-dessous. 919-560 04/30/15 30 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10...
-
Page 31: Installation De La Façade Profilée
Connecter l'extrémité mâle noire et les fi ls rouges de l'interrupteur de façade pour mieux montrer l'emplacement des trous. du ventilateur (situés dans le boîtier noir) aux raccordements de fi ls du contrôle de vitesse du ventilateur. Schéma 7 Schéma 4 Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 | 01.08.19 919-454-fr... - Page 32 Façade extérieure Fixations de la façade arrière Schéma 11 Schéma 9 9. Accrocher la porte de l'écran par-dessus le cadre vitré. Installation fi nale Schéma 12 Schéma 10 32 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 01.08.19 919-454-fr...
-
Page 33: Installation Garniture D'âtre En Option - Façade Profilée
Partie avant de la garniture d’âtre sans les ferrures de fixation des espaceurs Fixer la garniture à l’appareil à l’aide de 3 vis, tel qu’illustré ci-dessous. Installation finale REMARQUE : L’installation finale comprend les ferrures arrière tel qu’il- lustré sur le schéma ci-dessus. Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 | 919-582 06.02.2015... -
Page 34: Installation / Retrait De La Porte Plate Standard
Tirer sur le crochet puis l’insérer Conduit de sortie Schéma 2 Conduit de sortie dans l’encoche de gaz de gaz sur le support de la porte chaîne Schéma 5 chaîne Correct Incorrect 34 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 35: Schéma De Câblage
22 GA. 9 pi sans anticipateur de 250-750 millivolts approuvé REMARQUE : Lorsque le thermostat mural est branché, la télécommande par le CSA, l'ULC ou l'UL. manuelle et toutes ses fonctionnalités sont désactivées. Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |... -
Page 36: Consignes D'utilisation
7) Vérifier la position des bûches. Si la veilleuse n'est pas visible à l'allumage du foyer, les bûches ont été mal positionnées. 8) L'appareil ne doit jamais être éteint puis rallumé sans avoir patienté au moins 60 secondes. Schéma 1 36 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 37: Consignes D'utilisation Système Proflame Gtmf
Température OFF/ON/SMART de la pièce Température/Niveau/ État préréglés Flamme activée Fonction Ventilateur Aux activée Schéma 2 - Écran LCD du transmetteur Fig. 2: Transmitter LCD display. Schéma 4 - Écran de la télécommande Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |... - Page 38 Niveau 1 des flammes LCD de la télécommande (Schéma 7). Niveau 5 des flammes Flame level 5 Niveau de flammes maximal Flame Level Maximum Schéma 7 Schéma 6 - Fonction intelligente des flammes 38 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10...
- Page 39 Marche/Arrêt de la télécommande. C'est le signe que les piles sont faibles. Une fois les piles remplacées, le récepteur émettra un "bip" en appuyant sur la touche ON/OFF. Schéma 10 Schéma 11 Schéma 13 Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |...
-
Page 40: Remplacement Piles Récepteur De La Télécommande
En maintenant le compartiment à piles, fermer la languette de gauche Fermer la languette de droite ÉTAPE 4 Réinstaller la plaque de recouvrement du mur à l’aide de 2 vis à tête Phillips. 40 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 41: Copie Instructions Apposées Sur Plaque D'allumage
Corps de l'appareil / chambre de combustion : 919-456 Les différents types d'acier de différentes épaisseurs se dilatent et se contractent différemment selon leur nature, causant des ''cognements'' et des ''craque- ments'' tout au long du processus. Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |... -
Page 42: Entretien
ÉTÉ ENLEVÉ POUR ENTRETIEN DOIT ÊTRE REMIS EN PLACE Tube du brûleur avant AVANT DE FAIRE FONCTIONNER Vue du dessus de la flamme L'APPAREIL. de la veilleuse 6) À chaque allumage de l'appareil, une 42 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 43: Vitre De La Porte
8) Desserrer les 2 vis pour enlever le support de bûches du fond. 1) Éteindre l'appareil et le laisser refroidir à Votre foyer Regency est muni d'une vitre haute température ambiante. température en céramique Neoceram de 5 mm d'épaisseur, capable de résister aux plus hautes 2) Débrancher l'appareil ou couper l'alimentation... -
Page 44: Retrait Et Installation De La Valve
21) Procéder aux étape 4 à 8 en sens inverse. 5) Enlever les bûches puis le support de bûches. 6) Retirer le jeu de panneaux de briques en option, s'il y a lieu. 44 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 45: Routine D'entretien Des Appareils Au Gaz
Vérifier le raccordement de la conduite de gaz au niveau de la valve • Vérifier les raccordements de la valve d’arrêt • Vérifier le raccordement à la sortie de la valve • Vérifier le raccordement au niveau de l’orifice du brûleur principal • Vérifier la conduite de carburant pour la veilleuse au niveau de la valve et de l’ensemble de la veilleuse 920-324-fr 09.14.20 Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |... -
Page 46: Liste Des Pièces
Fixation pour adaptateur - Droite 48) 340-523 Ensemble adaptateur de conduit 49) 340-099 Isolation thermique 50) * Ferrure de fixation d'isolation 51) * 919-379 Manuel * Non disponibles en pièces de rechange. 46 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... -
Page 47: Pièces Du Brûleur & Des Bûches
Bûche du dessus gauche Bûche du fond Bûche du dessus droit 946-669 Braises scintillantes de platine 946-708 Braises scintillantes Embaglow 92) 340-528 Panneau de briques de base (3 panneaux) * Non disponible en pièce de rechange. Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |... -
Page 48: Façade Vignette
Porte décorative Vignette Noir métallique 342-920 Porte décorative Vignette Cré- Porte décorative Vignette puscule toscan Façade Vignette 3 faces Plaque du fond surdimensionnée Façade Vignette 4 faces Espaceur Vignette Garniture d’âtre réglable 48 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... - Page 49 Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |...
-
Page 50: Garantie
à l’acheteur d’origine le prix d’achat du produit une fois vérifié. Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency 50 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10... - Page 51 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |...
- Page 52 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
- Page 53 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
- Page 54 54 | Foyer au gaz encastrable Regency E33-10...
- Page 55 Foyer au gaz encastrable Regency E33-10 |...
- Page 56 Adresse et nom de détaillant : _________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur : ________________________________________________________ de téléphone : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Imprimé au Canada Regency et Energy sont les marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. © FPI, 2022.