Table Des Matières - EMAK Oleo-Mac OM 105J Manuel D'utilisation Et D'entretien

Table des Matières

Technical Information26
Technical Parameters29
Basic Parameters29
General Safety Instructions31
Before Using The Machine31
While Operating The Machine32
Child Safety33
Preparation For Putting Into Operation34
Grass Catcher36
Operating The Machine40
Throttle Lever41
Main Power Switch43
Parking Brake Lever43
Cruise Control43
Brake Pedal44
Turning Off The Engine48
Driving The Machine49
Maintenance And Adjustment52
Daily Checks And Maintenance54
Before Starting Work54
After Finishing Work54
Lifting The Machine56
Mowing Deck60
Lubrication61
Ordering Spare Parts66
Disposal Of The Machine68
Statement Of Compliance69
Technische Parameter75
Allgemeine Sicherheitshinweise77
Sicherheit Von Kindern79
Bedienung Der Maschine86
Starten Des Motors93
Ausschalten Des Motors94
Fahren Der Maschine95
Wartung Und Einstellung98
Heben Der Maschine102
Wartung Der Lenkung105
Bestellung Von Ersatzteilen112
Garantie113
Entsorgung Der Maschine114
Avant-Propos117
A Propos De Ce Manuel117
En Cas De Doute117
Informations Techniques118
Pièces Principales Du Tracteur De Tonte118
Étiquette D'identification Du Produit Et Autres Étiquettes Avec Symboles Utilisées Sur La Machine119
Plaque D'identification Du Modèle (A)119
Étiquettes Sur Le Carénage Sous Le Siège (B) Et (C)119
Étiquettes Sur La Pédale D'avancement (D)119
Étiquettes À Gauche Et À Droite De La Machine (E)119
Étiquettes Sur Le Plateau De Coupe (F)120
Plaque Du Réservoir À Carburant (G)120
Étiquette Au Niveau De La Pédale De Frein (H)120
Étiquette Sur La Pédale De Verrouillage Différentiel (I)120
Paramètres Techniques121
Paramètres De Base121
Modèle Du Tracteur De Tonte121
Consignes Générales De Sécurité123
Vêtements Et Dispositifs De Protection Du Chauffeur123
Avant D'utiliser La Machine123
Pendant L'utilisation De La Machine124
Après Avoir Fi Ni Le Travail Avec La Machine124
Consignes De Sécurité Pour Le Travail En Pente124
Sécurité Des Enfants125
Sécurité Incendie125
Préparation À L'utilisation126
Déballage Et Inspection Du Contenu126
Mise Au Rebut Des Matériaux D'emballage126
Assemblage Des Ensembles Emballés Séparément126
Siège, Volant Et Batterie127
Récupérateur D'herbe128
Récupérateur D'herbe - Descriptif Des Pièces Principales (Terminologie)128
Installation Du Récupérateur D'herbe129
Réglage De La Position Du Récupérateur D'herbe Après Installation129
Vérification De L'huile Moteur130
Contrôle Du Niveau D'huile Dans Le Circuit Hydraulique (Modèle 106 4X4 Uniquement)131
Purger L'air Dans Le Circuit Hydraulique (Modèle 106 4X4 Uniquement)131
Contrôle De L'étanchéité Du Circuit Hydraulique (Modèle 106 4X4 Uniquement)131
Utilisation De La Machine132
Emplacement Des Principaux Éléments De Commande Et Voyants132
Descriptif Et Fonctions Des Éléments De Commande133
Manette De Gaz133
Désactivation Du Désengagement Du Plateau De Coupe En Marche Arrière134
Interrupteur D'enclenchement Du Plateau De Coupe134
Désenclenché134
Interrupteur D'alimentation Principal135
Levier Du Frein De Stationnement135
Régulateur De Vitesse135
Voyant De La Pédale De Frein Et Du Frein De Stationnement136
Pédale De Verrouillage Différentiel136
Pédale De Frein136
Levier Du Volet De Paillage136
Utilisation Et Manipulation De La Machine139
Vérifications Avant Le Démarrage De La Machine139
Démarrage Du Moteur139
Système De Déplacement D'urgence140
Arrêt Du Moteur140
Quitter La Machine Alors Que Le Moteur Tourne140
Enclenchement Du Plateau De Coupe140
Désenclenchement Du Plateau De Coupe140
Réglage De La Hauteur Du Plateau De Coupe Pour Tondre141
Réglage De La Force De Commande Du Levier De Réglage En Hauteur Du Plateau De Coupe141
Équilibrage Du Plateau De Coupe141
Conduite De La Machine141
Marche Avant/Arrière141
Arrêt Du Déplacement141
Vitesse De Déplacement Et Tonte142
Déplacement En Pente142
Vider Le Récuperateur D'herbe143
Maintenance Et Reglage144
Vue D'ensemble Des Vérifications Et De La Maintenance144
Après La Saison145
Vérifications Et Maintenance Quotidiennes146
Contrôles Réguliers, Maintenance Et Réglage147
Remplacement Des Ampoules148
Remplacement D'un Fusible148
Soulèvement De La Machine148
Plateau De Coupe - Affûtage Et Remplacement Des Lames148
Équilibrage Des Lames149
Plateau De Coupe - Vérification Etéquilibrage149
Plateau De Coupe - Réglage De La Courroie D'entraînement De La Lame Dentelée150
Plateau De Coupe - Le Retirer De La Machine150
Maintenance De La Direction151
Vérification Et Réglage De La Courroie D'entraînement De Déplacement151
Réparation D'une Crevaison151
Maintenance De La Transmission Hydrostatique152
Vue D'ensemble Du Couple De Serrage Des Raccords Boulonnés152
Lubrification153
Réparation Des Dysfonctionnements Et Des Défauts154
Problèmes Moteur154
Problèmes De Déplacement155
Problèmes De Courroie155
Problèmes Avec Le Plateau De Coupe156
Le Plateau De Coupe Déchiquète Le Gazon156
Le Plateau De Coupe N'éjecte Pas L'herbe156
Problèmes Avec Le Plateau De Coupe (Suite)158
Commande De Pièces Détachées158
Concessionnaire159
Maintenance En Fin De Saison Et Immobilisation De La Machine160
Mise Au Rebut De La Machine160
Declaration De Conformite161
Informazioni Sul Presente Manuale163
Dati Tecnici164
Etichette Sull'elemento Tagliaerba (F)166
Parametri Tecnici167
Parametri Di Base167
Sicurezza Sul Lavoro169
Istruzioni Generali Sulla Sicurezza169
Durante L'utilizzo Della Macchina170
Sicurezza Dei Bambini171
Sicurezza Antincendio171
Contenitore Dell'erba174
Riempimento Del Serbatoio Del Carburante176
Controllo Della Pressione Dei Pneumatici176
Funzionamento Della Macchina177
Interruttore Principale179
Leva Del Freno Di Stazionamento180
Leva Dell'aria180
Pedale Marcia Avanti181
Avvio Del Motore183
Spegnimento Del Motore184
Innesto Dell'elemento Tagliaerba184
Disinnesto Dell'elemento Tagliaerba184
Equilibratura Dell'elemento Tagliaerba185
Manutenzione E Regolazioni188
Sostituzione Del Filtro Del Carburante191
Sostituzione Di Fusibili192
Sollevamento Della Macchina192
Manutenzione Dello Sterzo195
Manutenzione Della Trasmissione Idrostatica196
Lubrificazione197
Problemi All'elemento Tagliaerba200
L'elemento Taglia- Erba Non Espelle L'erba200
Smaltimento Della Macchina204
Dichiarazione Di Conformità205
Technische Informatie208
Technische Parameters211
Algemene Veiligheidsinstructies213
Het Oliepeil Controleren220
De Bandenspanning Controleren220
De Machine Bedienen222
De Motor Starten229
De Motor Uitschakelen230
Rijden Met De Machine231
Montage234
Onderhoud Van Het Luchtfilter237
Onderhoud Van De Bougie237
Lampen Vervangen238
Een Zekering Vervangen238
De Machine Opkrikken238
Maaimechanisme - De V-Riem Controleren En Afstellen240
De Rijaandrijfriem Controleren En Afstellen241
Reserveonderdelen Bestellen248
Sobre Este Manual253
Información Técnica254
Etiquetas En La Plataforma De Corte (F)256
Parámetros Técnicos257
Parámetros Básicos257
Modelo De Tractor Cortacésped257
Instrucciones Generales De Seguridad259
Antes De Utilizar La Máquina259
Seguridad Infantil261
Colector De Césped264
Funcionamiento De La Máquina268
Palanca Del Acelerador269
Pedal De Freno272
Arranque Del Motor275
Apagado Del Motor276
Conducir La Máquina277
Mantenimiento Y Ajuste280
Comprobaciones Y Mantenimiento Diarios282
Antes De Empezar A Trabajar282
Después De Terminar El Trabajo282
Cambio De Bombillas284
Sustitución De Un Fusible284
Elevación De La Máquina284
El Motor No Arranca290
La Plataforma De Corte No Expulsa Césped292
Eliminación De La Máquina296
Declaración De Conformidad297
Informacje O Tej Instrukcji299
Informacje Techniczne300
Parametry Techniczne302
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa304
Bezpieczeństwo Dzieci306
Kontrola Przed Uruchomieniem310
Dźwignia Przepustnicy312
Pedał Hamulca315
Pedał Jazdy Do Tyłu316
Pedał Jazdy Do Przodu316
Uruchamianie Silnika318
Wyłączanie Silnika319
Opróżnianie Kosza Na Trawę322
Po Każdym Użyciu323
Przed Rozpoczęciem Pracy325
Po Zakończeniu Pracy325
Wymiana Żarówek327
Wymiana Bezpiecznika327
Zamawianie Części Zamiennych337
Utylizacja Maszyny339
Deklaracja Zgodności340