Invacare Patriot Manuel De L'utilisateur Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Patriot
  6. Manuel de l'utilisateur et d'entretien
Invacare Patriot Manuel De L'utilisateur Et D'entretien

Invacare Patriot Manuel De L'utilisateur Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Patriot:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Operator and Maintenance Manual - English
Manuel de L'utilisateur et D'entretien - French
Canadian
DEALER: This manual MUST be given to
the user of the wheelchair.
USER: BEFORE using this wheelchair, read
this manual and save for future reference.
FOURNISSEUR: Ce manuel doit être
remis à l'utilisateur du fauteuil roulant.
UTILISATEUR: Avant d'utiliser ce fauteuil
roulant, lire ce manuel et le conserver à titre
de référence.
For more information regarding
Invacare products, parts, and services,
please visit www.invacare.com
Pour de plus amples renseignements sur les
produits,les pièces et le service
Invacare,consulter le: www.invacare.com
Patriot™

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Patriot

Sommaire des Matières pour Invacare Patriot

  • Page 1 UTILISATEUR: Avant d’utiliser ce fauteuil roulant, lire ce manuel et le conserver à titre de référence. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Pour de plus amples renseignements sur les produits,les pièces et le service...
  • Page 2 APPLICABLE). IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS AND INSTRUCTIONS, CONTACT INVACARE TECHNICAL SUPPORT BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE OR OPERATE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE, INJURY OR DAMAGE MAY RESULT. NOTE: Updated versions of this manual are available on www.invacare.com. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ............... 3 SPECIAL NOTES ................9 LABEL LOCATIONS ................. 10 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS - PATRIOT ......... 11 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES ..........12 Stability................................12 Anti-Tippers ............................13 Repair and Service Information......................13 Operating Information..........................13 Tire Pressure............................14...
  • Page 4 TABLE OF CONTENTS Transporting the Invacare Patriot......................29 SECTION 5—FRONT RIGGINGS ............30 Installing/Removing Swingaway Footrest.....................30 Installing Swingaway Footrest ......................30 Removing Swingaway Footrest ......................30 Adjusting Swingaway Footrest Height ....................30 Removing/Installing Heel Loops ......................31 Removing Heel Loops.........................31 Installing Heel Loops ...........................31 Installing/Removing Elevating Legrest ....................32 Installing Elevating Legrest .........................32...
  • Page 5 Adjusting Wheel Locks ...........................52 Installing Wheel Lock Shoe Spacers.....................52 Using/Adjusting High Mount Wheel Locks (Push-to-Lock/Pull-to-Lock) ........53 Using High Mount Wheel Locks.......................53 Adjusting High Mount Wheel Locks....................54 High Mount Wheel Lock Extension Handle Installation ..............54 LIMITED WARRANTY ..............56 Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 6: Register Your Product

    3. Receive updates with product information, maintenance tips, and industry news. 4. Invacare can contact you or your provider, if servicing is needed on your product. 5. It will enable Invacare to improve product designs based on your input and needs.

  • Page 7: Product Registration Form

    11. User's Year of birth: ______________________________________________________ If at any time you wish not to receive future mailings from us, please contact us at Invacare Corporation, CRM Department, 39400 Taylor Parkway, Elyria, OH 44035, or fax to 877-619-7996 and we will remove you from our mailing list.
  • Page 8 Fold here Fold here Invacare Product Registration Form Please Seal with Tape Before Mailing Compass XE™and Allegro Part No 1088909...

  • Page 9: Special Notes

    CHANGE WITHOUT NOTICE. WHEELCHAIR USER As a manufacturer of wheelchairs, Invacare endeavors to supply a wide variety of wheelchairs to meet many needs of the end user. However, final selection of the type of wheelchair to be used by an individual rests solely with the user and his/her healthcare professional capable of making such a selection.

  • Page 10: Label Locations

    1/8" when handle is engaged to the lock position (3/16" for pneumatic tires). Tighten mounting fastener to secure mounting bracket in desired location and recheck lock shoe embedding. Inspect for correct locking action BEFORE actual use. 00078X021-0394 Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 11: Typical Product Parameters - Patriot

    Patriot - 39.5lbs* *NOTE: 16x16 inch Seat Frame with packaging. NOTE: Invacare recommends that rear seat-to-floor heights be at least 3/8-inch shorter than front seat-to-floor height. The seat-to-floor heights are based on urethane tires. If wheelchair is equipped with pneumatic tires or pneumatic tires with flat free inserts, add ¼ inch to the measurements listed above.

  • Page 12: Section 1-General Guidelines

    WHEEL POSITION N/A N/A N/A • USER CONDITION • Seat-to-floor heights have specific positions depending on rear wheel size, rear wheel position, front caster size/position and seat-to-floor angle. These adjustments MUST be performed by a qualified technician. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 13: Anti-Tippers

    Extra caution must be observed when traversing such surfaces. Seat-to-floor angle of 0° or 3°: (You may order with or without the anti-tippers), Invacare strongly recommends ordering the anti-tippers as a safeguard for the wheelchair user.

  • Page 14: Tire Pressure

    ALWAYS use handrims for self-propulsion. Inasmuch as the HANDRIMS are an option on this wheelchair (you may order with or without the handrims), Invacare strongly recommends ordering the handrims as an additional safeguard for the wheelchair user. TIRE PRESSURE DO NOT use your wheelchair unless it has the proper tire pressure (p.s.i.).

  • Page 15: Weight Training

    Invacare DOES NOT recommend the use of its wheelchairs as a weight training apparatus. Invacare wheelchairs have NOT been designed or tested as a seat for any kind of weight training. If occupant uses said wheelchair as a weight training apparatus, Invacare shall not be liable for bodily injury or physical disability and the warranty will be void.

  • Page 16: Section 2-Safety/Handling Of Wheelchairs

    Individual wheelchair users often develop skills to deal with daily living activities that may differ from those described in this manual. Invacare recognizes and encourages each individual to try what works best for him/her in overcoming architectural obstacles that they may encounter, however ALL WARNINGS and CAUTIONS given in this manual MUST be followed.

  • Page 17: Coping With Everyday Obstacles

    Virtually all activities which involve movement in the wheelchair have an effect on the center of gravity. Invacare recommends using seat positioning straps for additional safety while involved in activities that shift your weight. DO NOT lean forward out of the wheelchair any further than the length of the armrests.
  • Page 18 DO TUBES NOT return the front casters to the ground until the wheelchair has been pulled backward far enough for the front casters to clear the edge of the curb. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 19: Stairways

    Extreme caution is advised when it is necessary to move an occupied wheelchair up or down the stairs. Invacare recommends using two (2) assistants and making thorough preparations. Make sure to use only secure, non-detachable parts for hand-held supports.

  • Page 20: Transferring To And From Other Seats

    Any change to one (1) or any combination of the nine (9) may cause the wheelchair to decrease in stability. These adjustments MUST be performed by a qualified technician. NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 2.4. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 21: Center Of Gravity

    DO NOT lean over the top of the back upholstery. This will change your center of gravity and may cause you to tip over. Keep hands and fingers clear of moving parts to avoid injury. NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 2.6 Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 22: Unfolding/Folding Sling Seat Model Wheelchairs

    4. Engage both wheel locks, open the footrest/legrest for clearance and transfer into the wheelchair. Refer to FIGURE 2.7 - UNFOLDING SLING Transferring To and From Other Seats SEAT on page 20. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 23: Folding Sling Seat

    5. With both hands, grasp the middle of the seat upholstery at the front and back edge and lift up or tilt the wheelchair to one side and close by the push handles. FIGURE 2.9 - UNFOLDING/FOLDING SOLID SEAT MODEL WHEELCHAIRS Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 24: Section 3-Safety Inspection/Troubleshooting

    CAUTION As with any vehicle, the wheels/casters and tires should be checked periodically for cracks, flat spots and wear, and should be replaced. Loosen/tighten locknut if wheel wobbles noticeably or binds to a stop. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 25: Inspect/Adjust Weekly

    Loosen/tighten locknut if wheel wobbles noticeably or binds to a stop. Wheel bearings are clean and free of moisture. Wheel locks do not interfere with tires when rolling. Wheel lock pivot point are free of wear and looseness. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 26: Inspect/Adjust Periodically

    Clean quick-release axles with a Teflon ® lubricant. Ensure axles are free from dirt, lint, etc. Ensure roller bearings are free from dirt, lint, etc. Adjust wheel locks as tires wear. Clean and wax all parts. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 27: Troubleshooting

    SECTION 3—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING SOLUTIONS If pneumatic tires, check for correct and equal pressure. Check for loose stem nuts/bolts. Check caster angle adjustment. Check that casters contact ground at the same time. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 28: Section 4-Maintenance/Transporting

    SUGGESTED MAINTENANCE PROCEDURES 1. Before using your Patriot, make sure all nuts and bolts are tight. Check all parts for damage or wear and replace. Check all parts for proper adjustment. 2. Keep quick-release axles free of dirt and lint to ensure positive locking and proper operation.

  • Page 29: Transporting The Invacare Patriot

    SECTION 4—MAINTENANCE/TRANSPORTING TRANSPORTING THE INVACARE PATRIOT 1. Remove the seating system. Refer to the seating system Owner’s Manual for installation and removal of the seating system. 2. Remove the footrests. Refer to Installing/Removing Swingaway Footrest on page 30. 3. Remove the rear wheels. Refer to Removing/Installing Rear Wheels on page 44.

  • Page 30: Section 5-Front Riggings

    2. Lift the footrest assembly out of the mounting pin of the wheelchair frame. 3. Repeat STEPS 1-2 for opposite side, if necessary. ADJUSTING SWINGAWAY FOOTREST HEIGHT 1. Remove the footrest from the wheelchair. Refer to Installing/Removing Swingaway Footrest on page 30. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 31: Removing/Installing Heel Loops

    NOTE: When securing new heel loop to footrest assembly, tighten the mounting screw and locknut until spacer is secure. 3. Secure the mounting tube and footrest to the footrest upper support as shown in FIGURE 5.2. 4. Repeat STEPS 1-3 for opposite side, if necessary. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 32: Installing/Removing Elevating Legrest

    Bolt and Nut LEGREST Pivot Tube Mounting Pin 1. Push the legrest release handle inward Footplate while rotating the footrest outward. 2. Lift legrest assembly out of the legrest FIGURE 5.4 - INSTALLING/ mounting tube. REMOVING ELEVATING LEGREST Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 33: Adjusting Elevating Legrest/Calfpad Assembly

    3. Flip the footplate hinge to the “up” position. NOTE: The footplate hinge will fall to the “down” position. 4. Tighten the socket screw and locknut that secure the footplate hinge to the footrest support until the footplate hinge remains in the up position. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 34: Adjusting Adjustable Angle Flip-Up Footplates

    1. Loosen, but do not remove the adjustment screw in the half clamp. 2. Position the footplate to the necessary angle to accommodate the user (Detail “A” in FIGURE 5.7). 3. Retighten the adjustment screw. Torque to over 90 in/lbs, but no more than 300 in/lbs. Patriot™ Part No 1088909...
  • Page 35 90° Footrest Support DETAIL “A” - SIDE VIEW OF FOOTPLATE AND FOOTREST Flat Screws SUPPORT Footrest Support Footplate Footplate Footplate Half Clamp Hinge Adjustment Screw Locknuts FIGURE 5.7 - ADJUSTING ADJUSTABLE ANGLE FLIP-UP FOOTPLATES Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 36: Section 6-Arms

    4. Pull up on the armrest assembly to ensure the armrest is locked in place. 5. Repeat STEPS 1-4 for opposite side of wheelchair, if necessary. DETAIL “A” Armrest Locked - Down (Vertical) Height Adjustment Lever Unlocked - Up (Horizontal) FIGURE 6.1 - ADJUSTING ARMREST HEIGHT Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 37: Using Armrest

    1. If necessary, unlock new/existing armrest assembly by flipping the arm assembly release levers located on the side rail to the UP (horizontal) position as shown in Detail "A". 2. Install new/existing armrest assembly into the arm sockets. Part No 1088909 Patriot™...
  • Page 38 Socket Socket Position Adjustment Lever NOTE: Detail "A" is a top view of the armrest release levers. Right side and left side are determined by sitting in the wheelchair. FIGURE 6.3 - REMOVING/INSTALLING FLIP BACK ARMREST Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 39: Section 7-Seat/Back

    B. 18-inch Deep Wheelchairs - Install the ten (10) mounting screws and washers to secure the new/existing seat upholstery to the crossbraces. 3. If necessary, reinstall the seat cushion onto the wheelchair. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 40: Removing/Installing Back Upholstery

    Wheelchair Frame 6. Secure the new/existing back FIGURE 7.2 - REMOVING/ upholstery to the wheelchair frame INSTALLING BACK UPHOLSTERY with the tie wraps. 7. Rotate the flip back arms down. Refer to Adjusting/Using Armrest on page 36. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 41: Adjusting Adjustable Tension Back Upholstery

    8. Adjust the slack in the back upholstery cover and secure the fastening straps to the seat upholstery. Fastening Strap Back Upholstery Cover Fastening Strap Anchor Loop Adjuster Strap Frame Adjustable Back Upholstery Adjustable Back Upholstery Mounting Screws Washers FIGURE 7.3 - ADJUSTING ADJUSTABLE TENSION BACK UPHOLSTERY Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 42: Installing/Removing Seat Positioning Strap

    11. Reinstall seat cushion onto wheelchair, if necessary. Rearmost Mounting Screw Washer Seat Positioning Strap Half CrossBrace NOTE: Only hook and loop style seat positioning strap shown. Auto style seat positioning strap attaches the same way. FIGURE 7.4 - INSTALLING/REMOVING SEAT POSITIONING STRAP Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 43: Installing/Removing Chest Positioning Strap

    Chest Positioning Strap Mounting Screw Washers Back Cane Mounting Screw NOTE: Only hook and loop style chest positioning strap shown. Auto style chest positioning strap attaches the same way. FIGURE 7.5 - INSTALLING/REMOVING CHEST POSITIONING STRAP Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 44: Section 8-Rear Wheels/Front Casters

    Torque to 20-40 ft/lbs. 3. Reinstall the dust cap onto the Washer permanent axle. 4. If necessary, repeat STEPS 1-3 for opposite rear wheel. Spacer (Conventional Arms Only) Permanent Dust Cap Axle FIGURE 8.1- REMOVING/INSTALLING REAR WHEELS Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 45: Quick-Release Axles

    The locking pins MUST be protruding past the inside of rear wheel hub for a positive lock. Keep locking pins clean. Invacare recommends inserting quick-release axles with the head end to the inside of the wheelchair to prevent accidental release during contact activities. 1. Install the existing quick-release axle QUICK-RELEASE AXLES through the new/existing rear wheel.

  • Page 46: Adjusting Quick-Release Axles

    4. Install the new handrim and secure to the rear wheel with the existing mounting screws. 5. Reinstall the rear wheel to the wheelchair. Refer to Removing/Installing Rear Wheels on page 44. 6. Repeat STEPS 1-5 for opposite wheel, if necessary. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 47: Replacing/Repairing Rear Wheel Tire/Tube

    FRONT CASTER MOUNTING/SEAT-TO-FLOOR HEIGHT WARNING Front caster mounting adjustments MUST be performed by a qualified technician. If changing the size of the front caster or the seat-to-floor height, this procedure must be performed by a qualified technician. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 48: Adjusting Forks

    3. Repeat STEPS C-D until the wheels swing once to one-side, then immediately rest in a straight downward position. 4. Test wheelchair for maneuverability. 5. Snap dust cover into the caster headtube. Dust cover Locknut Fork Caster Headtube Caster FIGURE 8.5 - ADJUSTING FORKS Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 49: Section 9-Anti-Tippers/Wheel Locks

    Seat-to-floor angle of 0° or 3°: If so equipped, anti-tippers MUST be attached at all times. Inasmuch as the anti-tippers are an option for 0° or 3° on this wheelchair (You may order with or without the anti-tippers), Invacare strongly recommends ordering the anti-tippers as a safeguard for the wheelchair user.

  • Page 50: Adjusting Anti-Tippers

    Seat-to-floor heights are approximate depending on front caster size and type. Anti-tipper length measurement is taken with the extension tube in the longest position available.The anti-tipper height measurement MUST be taken with the anti-tipper on a flat surface. Anti-tipper Height Anti-tipper Length Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 51: Using/Adjusting Wheel Locks (Push-To-Lock/Pull-To-Lock)

    SECTION 9—ANTI-TIPPERS/WHEEL LOCKS PATRIOT WITH 0° OR 3° SEAT-TO-FLOOR ANGLE CASTER SIZE SEAT-TO-FLOOR ANTI-TIPPER ON CHAIR OFF CHAIR HEIGHT LENGTH/HEIGHT KIT NUMBER 8-INCH 17½, 18½, 19½ inches 14½, 4½ inches P1580 1090113 6-INCH 16½, 17½ inches 13¾, 3½ inches P1580A...

  • Page 52: Adjusting Wheel Locks

    FIGURE 9.4 - ADJUSTING WHEEL LOCKS INSTALLING WHEEL LOCK SHOE SPACERS NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 9.5. 1. Place the wheel lock in the unlocked position. 2. Loosen the two (2) set screws in the wheel lock shoe spacer. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 53: Using/Adjusting High Mount Wheel Locks (Push-To-Lock/Pull-To-Lock)

    A. Push-to-Lock - To engage, push the wheel lock handle FORWARD. B. Pull-to-Lock - To engage, pull the wheel lock handle BACKWARD. 3. Disengage the wheel locks by reversing STEP 2. PULL-TO-LOCK PUSH-TO-LOCK Wheel Lock Wheel Lock FIGURE 9.6 - USING HIGH MOUNT WHEEL LOCKS Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 54: Adjusting High Mount Wheel Locks

    4. Reassemble the existing handle to the wheel lock with the button screw, washer and locknut to secure the cord around the spacer. NOTE: Cord is made of stretchable material and may be adjusted to a light or loose fit to meet the needs of the user. Patriot™ Part No 1088909...
  • Page 55 Handle (STEP 5) Button Screw (STEPS 2 and 4) Existing Handle (STEP 9) Locknut (STEPS 2 and 4) Wheel Lock Assembly Washer (STEPS 2 and 4) (STEP 2) FIGURE 9.8 - HIGH MOUNT WHEEL LOCK EXTENSION HANDLE INSTALLATION Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 56: Limited Warranty

    This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state. Invacare warrants its product to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from date of purchase. The side frames and crossmembers are warranted for the lifetime of the original purchaser/users.
  • Page 57 ATTENTION ET LES INSTRUCTIONS, CONTACTER LE SUPPORT TECH- NIQUE D’INVACARE AVANT DE TENTER D’EFFECTUER L’ENTRETIEN OU D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT, SANS QUOI DES BLESSURES OU DES DOM- MAGES PEUVENT SURVENIR. NOTE: Les versions mise à jour sont disponibles au www.invacare.com. Patriot™ Part No 1088909...
  • Page 58 Inspecter/Régler (Initial) ........................76 Inspecter/Régler Une Fois Par Semaine..................77 Inspecter/Régler Une Fois Par Mois ....................77 Inspecter/Régler Périodiquement.....................78 Dépannage ..............................79 SECTION 4—ENTRETIEN/TRANSPORT ..........80 Précautions De Sécurité Pour L'entretien..................80 Procédures D'entretien Suggérées ....................80 Transporter Le Fauteuil Patriot ......................81 Patriot™ Part No 1088909...
  • Page 59 SECTION 8—ROUES ARRIÈRE/AVANT ..........96 Enlever/Installer Les Roues Arrière .....................96 Essieux Fixes ............................96 Essieux À Dégagement Rapide......................96 Régler L'essieu à Dégagement Rapide ....................97 Remplacer les Cerceaux de Conduite Sans Projection..............98 Remplacer/Réparer Le Pneu/Chambre À Air Des Roues Arrière..........99 Part No 1088909 Patriot™...
  • Page 60 Utiliser Les Dispositifs De Blocage Surélevés Des Roues............106 Régler Les Dispositifs De Blocage Surélevés Des Roues ............106 Installer Les Poignées De Rallonge Des Dispositifs De Blocage Des Roues ......107 GARANTIE LIMITÉE ..............109 Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 61: Important

    Les produits Invacare sont spécifiquement conçus et fabriqués pour être utilisés avec les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés par Invacare et ne sont pas recommandés pour être utilisés avec les produits Invacare. Part No 1088909...

  • Page 62: Emplacement Des Étiquette

    No. 1091552 pneumatiques) Serrer l'attache du frein de blocage pour fixer le support de montage à l'endroit voulu et vérifier l'enfoncement du sabot. Vérifier le blocage AVANT l'utilisation. 1114837 Patriot and Patriot SL™ Part No 1088909...

  • Page 63: Paramètres Types Du Produit

    NOTE: Châssis de siège de 16x16 po. avec emballage. NOTE: Invacare recommande que la distance sol\siège arrière soit au moins 3\8 de pouce plus courte que celle en avant. Les distances siège/sol sont basées sur des pneus en uréthane. Si le fauteuil est muni de pneus pneumatiques ou pneumatiques avec bandes anticrevaisons, ajouter ¼...

  • Page 64: Section 1-Consignes Générales

    Les hauteurs sol\siège ont des positions spécifiques selon le diamètre et la position des roues arrière, le diamètre\position des roues avant et l’angle entre le sol et le siège. Ce réglages DOIVENT être exécutés par un technicien qualifié. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 65: Antibascules

    Angle siège/sol de 0° ou 3°: Si présents, les antibascules doivent être fixés en tout temps. Bien que les antibascules soient optionnels sur les fauteuils 0° ou 3° (vous pouvez les commander avec ou sans les antibascules), Invacare recommande fortement de commander les antibascules pour plus de sécurité pour l'utilisateur.
  • Page 66 TOUJOURS porter la ceinture de siège\thoracique. Bien que la ceinture de siège\thoracique soir optionnelle sur ce fauteuil (vous pouvez le commander avec ou sans la ceinture de siège\thoracique), Invacare recommande fortement de commander la ceinture de siège et\ou thoracique comme mesure de sécurité supplémentaire pour l’utilisateur.

  • Page 67: Pression De Pneus

    Si l'utilisateur utilise le fauteuil comme appareil de musculation, Invacare ne sera pas tenu responsable des blessures corporelles ou des incapacités physiques, et la garantie seraannulée. LIMITE DE POIDS La limite de poids des fauteuils Patriot est de 250 livres (114 kg). Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 68: Section 2-Sécurité/Manipulation Du Fauteuil

    Les utilisateurs de fauteuil roulant développent souvent des habiletés différentes de celles décrites dans ce manuel. Invacare reconnaît et encourage chaque personne à découvrir ce qui lui convient le mieux, afin d'arriver à surmonter les obstacles architecturaux qu'elle peut rencontrer.

  • Page 69: Faire Face Aux Obstacles Quotidiens

    Presque toutes les activités qui impliquent des mouvements ont un effet sur le centre de gravité. Pour plus de sécurité, Invacare recommande d'utiliser les ceintures pendant les activités qui vous obligent à déplacer votre poids.

  • Page 70: Méthode 1- Fauteuil Avec Tubes Sure Step

    FIGURE 2.2 - MÉTHODE 2 - FAUTEUIL roues arrière doivent être soulevées du sol SANS TUBE D’APPUI et passées par-dessus le rebord. NE PAS descendre les roues avant au sol avant que le fauteuil ne soit éloigné du rebord. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 71: Escaliers

    Faire preuve d'une très grande prudence pour déplacer un fauteuil occupé dans les escaliers. Invacare recommande la présence de deux (2) assistants et une préparation rigoureuse. S'assurer d'utiliser SEULEMENT des pièces sécuritaires et non détachables pour tenir le fauteuil.

  • Page 72: Transférer D'un Siège À Un Autre

    à la stabilité du fauteuil. Tout changement à l’une (1) ou quelques-unes des neuf (9) combinaisons peut diminuer la stabilité. Ces réglages doivent être exécutés par un technicien qualifié. NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 2.4. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 73: Centre De Gravité

    FIGURE 2.5. Placer les roues avant de façon à ce qu'elles FIGURE 2.5 - S'ÉTIRER, SE PENCHER soient dirigées le plus possible vers l'avant, ET SE PLIER VERS L'AVANT et enclencher le dispositif de blocage des roues. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 74: Plier Et Déplier Le Fauteuil- Siège Toile

    , jusqu’à ce que le fauteuil soit complètement ouvert . 4. Enclencher les freins de blocage, ouvrir l’appuie-pied\jambe pour le dégagement et transférer dans le fauteuil. Se référer à Transférer D'un Siège À Un Autre de la page 72. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 75: Plier Le Fauteuil

    5. À l'aide des deux (2) mains, saisir le milieu de la garniture du siège, à l'avant et à l'arrière, et soulever, ou basculer le fauteuil sur un côté et fermer avec les poignées pousettes. FIGURE 2.9 - OUVRIR LE MODÈLE À SIÈGE RIGIDE ET FERMER LE MODÈLE À SIÈGE RIGIDE Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 76: Section 3-Inspection De Sécurité\Dépannage

    (roulement libre). La roue avant devrait s’arrêter graduellement. ATTENTION Comme pour tout véhicule, les roues avant et arrière et les pneus doivent être véri- fiés périodiquement pour y déceler la présence de fentes, de points plats ou d’usure, et remplacés si nécessaire. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 77: Inspecter/Régler Une Fois Par Semaine

    La remplacer au besoin. Desserrer/serrer l’écrou de blocage si la roue vibre ou arrête d’un coup. S’assurer que les roulements des roues sont propres, sans poussières, etc. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 78: Inspecter/Régler Périodiquement

    S’assurer que les essieux sont propres, sans saleté ou poussière, etc. S’assurer que les roulements à rouleaux sont propres, sans poussière, etc. Régler les freins de blocage en fonction de l’usure des pneus. Nettoyer et cirer les pièces. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 79: Dépannage

    égale. Vérifier si les boulons et les tiges des écrous sont lâches. S’assurer que les roues avant touchent le sol en même temps. Si les pneus sont pneumatiques, vérifier si la pression est adéquate et égale. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 80: Section 4-Entretien/Transport

    PROCÉDURES D'ENTRETIEN SUGGÉRÉES 1. Avant d’utiliser votre fauteuil Patriot, s’assurer que les écrous et les boulons sont serrés. Vérifier si les pièces sont endommagées ou usées, et les remplacer au besoin. Vérifier si les pièces sont bien réglées.

  • Page 81: Transporter Le Fauteuil Patriot

    SECTION 4—ENTRETIEN/TRANSPORT 8. Vérifier si la garniture est lâche, déchirée ou abîmée. TRANSPORTER LE FAUTEUIL PATRIOT 1. Enlever le système de siège. Se référer au manuel de l'utilisateur du système de siège pour installer et enlever le système de siège.

  • Page 82: Section 5-Appuie-Pieds\Jambes

    Ens. de l'appuie-pied Levier de dégagement de pivotant l'appuie-pied Tube de montage FIGURE 5.1 - INSTALLER/ENLEVER L'APPUIE-PIED PIVOTANT ENLEVER LES APPUIE-PIEDS PIVOTANTS 1. Pousser le levier de dégagement de l’appuie-pied vers l’intérieur tout en tournant l’appuie-pied vers l’extérieur. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 83: Régler La Hauteur Des Appuie-Pieds Pivotants

    3. Enlever la vis de montage, l’intercalaire et l’écrou de blocage qui fixent la talonnière au tube de montage et la palette tel qu’illustré à la FIGURE 5.3. 4. Sortir la talonnière du tube de montage. 5. Répéter les ÉTAPES 1-4 pour l’autre côté, si nécessaire. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 84: Installer Les Talonnières

    4. Répéter les ÉTAPES 1-3 pour l’autre appuie-jambe. 5. Régler la hauteur de la palette en desserrant le boulon et l’écrou de blocage et en montant ou descendant le tube intérieur. À la hauteur voulue, bien serrer le boulon et l’écrou. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 85: Enlever L'appuie-Jambe Élévateur

    3. Pour fixer l’appuie-mollet, le tourner vers l’intérieur du fauteuil Levier dedégagement Coussinet de mollet tourné pour Coussinet de régler la hauteur mollet FIGURE 5.5 - RÉGLER L'APPUIE-JAMBE ÉLÉVATEUR/APPUIE MOLLET INSTALLER LES PALETTES ARTICULÉES NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 5.6. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 86: Régler Les Palettes Articulées

    2. Déplacer la palette à l’une (1) des quatre (4) positions de montage. NOTE: Si la profondeur voulue n’est pas atteinte, tourner la demi-pince de 180° sur la charnière de la palette. 3. Resserrer les deux (2) vis à tête plate et les écrous de blocage. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 87: Régler L'angle

    Support de l’appuie-pied90° LA PALETTE ET DU SUPPORT DE L’APPUIE-PIE Vis à tête plate Support de l’appuie-pied Palette Palette Demi pince Charnière de la palette Vis de réglage Écrous de blocage FIGURE 5.7 - RÉGLER LES PALETTES ARTICULÉES Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 88: Section 6-Appuie-Bras

    5. Répéter les ÉTAPES 1 à 3 pour l'autre appuie-bras. SCHÉMA "A" Bloqué - Vers le bas (Position Verticale) Appuie-bras Levier de réglage de la hauteur Débloqué - Vers le haut (Position Horizontale) FIGURE 6.1 - RÉGLER L’APPUIE-BRAS Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 89: Utiliser

    à partir du fauteuil, dans la position assise. Avant Appuie-bras rabattable Levier de dégagement de l'appuie-bras Encastrement de l'appuiebras Arrière FIGURE 6.2 - UTILISER ENLEVER/INSTALLER L'APPUIE-BRAS RABATTABLE NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 6.3. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 90: Enlever L'appuie-Bras Rabattable

    à partir du fauteuil, dans la position assise. Bloqué (Vertical) Débloqué (Horizontal) Levier de Levier de dégagement de dégagement de Levier de l'appuie-bras l'appuie-bras réglage de l'appuie-bras Encastrement de Encastrement de l'appuie-bras l'appuie-bras FIGURE 6.3 - ENLEVER/INSTALLER L'APPUIE-BRAS RABATTABLE Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 91: Section 7-Siège/Dossier

    B. Fauteuil 18 po. de Profondeur - Installer les dix (10) vis de montage et les rondelles qui fixent la garniture de siège nouvelle ou existante aux croisillons. 3. Si nécessaire, réinstaller le coussin du siège sur le fauteuil. Part No 1088909 PATRIOT™...

  • Page 92: Enlever/Installer La Garniture Du Dossier

    6. Fixer la garniture nouvelle ou existante de dossier au châssis du fauteuil avec les serre- fils. 7. Tourner les appuie-bras rabattables vers le bas. Se référer à Installer La Garniture Du Siège de la page 91. PATRIOT™ Part No 1088909...

  • Page 93: Régler La Garniture De Dossier Àtension Réglable

    Revêtement de la garniture du dossier Courroie d'attache Boucle d'ancrage Courroie de réglage Garniture de Châssis dossier réglable Vis de montage Garniture de Rondelles dossier réglable FIGURE 7.3 - RÉGLER LA GARNITURE DE DOSSIER À TENSION RÉGLABLE Part No 1088909 PATRIOT™...

  • Page 94: Installer/Enlever Les Ceintures

    Rondelle Moitié de la ceinture Croisillon NOTE: Seules les ceintures à boucle ou à crochet sont illustrées. Les ceintures de type automobile s'installent de la même façon. FIGURE 7.4 - INSTALLER/ENLEVER LES CEINTURES PATRIOT™ Part No 1088909...

  • Page 95: Installer/Enlever La Ceinture Thoracique

    Vis de Montant de montage dossier Rondelle NOTE: Seules les ceintures à boucle ou à crochet sont illustrées. Les ceintures de type automobile s'installent de la même façon. FIGURE 7.5 - INSTALLER/ENLEVER LA CEINTURE THORACIQUE Part No 1088909 PATRIOT™...

  • Page 96: Section 8-Roues Arrière/Avant

    3. Réinstaller le capuchon contre la poussière sur l'essieu fixe. FIGURE 8.1 - ENLEVER/INSTALLER 4. Si nécessaire, répéter les ÉTAPES 1-3 LES ROUES ARRIÈRE pour l'autre roue. ESSIEUX À DÉGAGEMENT RAPIDE NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 8.2. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 97: Régler L'essieu À Dégagement Rapide

    Garder les tiges de blocage propres. Invacare recommande d'insérer les essieux à dégagement rapide en placant l'extrémité de la tête vers l'intérieur du fauteuil pour éviter un dégagement acci- dentel de l'essieu pendant les activités de contact.

  • Page 98: Remplacer Les Cerceaux De Conduite Sans Projection

    2. Enlever les vis de montage qui fixent le cerceau de conduite existant à la roue arrière. 3. Enlever le cerceau de conduite existant. 4. Installer le nouveau cerceau de conduite et fixer à la roue arrière avec les même vis de montage. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 99: Remplacer/Réparer Le Pneu/Chambre Àair Des Roues Arrière

    être rem- placés, si nécessaire. RÉGLER LES ROUES AVANT/DISTANCE SIÈGE/SOL AVERTISSEMENT Le réglage de la fourche de la roue avant DOIT être fait par un technicien qualifié. Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 100: Régler Les Fourches

    4. Vérifier la manoeuvrabilité du fauteuil. 5. Replacer le capuchon contre la poussière sur l'encastrements de la roue avant. Capuchon contre la poussière Écrou de Fourche blocage Roue avant Encastrement de la roue avant FIGURE 8.5 - RÉGLER LES FOURCHES Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 101: Section 9-Antibascules/Disp. De Blocage Des Roues

    Angle siège/sol de 0° ou 3°: Si présents, les antibascules doivent être fixés en tout temps. Bien que les antibascules soient optionnels sur les fauteuils 0° ou 3° (vous pouvez les commander avec ou sans les antibascules), Invacare recommande fortement de commander les antibascu-les pour plus de sécurité pour l'utilisateur.

  • Page 102: Régler Les Antibascules

    3. Si la distance entre la base de roue de l'antibascule n'est pas de 1½ po à 2 po., régler les antibascules. Se référer à régler les antibascules dans cette procédure du manuel. PATRIOT Tube du châssis Boutons de dégagement arrière...

  • Page 103: Utiliser/Régler Les Freins De Blocage (Pousser Pour Ouvrir/Tirer Pour Bloquer)

    SECTION 9—ANTIBASCULES/DISP. DE BLOCAGE DES ROUES PATRIOT AVEC ANGLE SIÈGE/SOL DE 0° OU 3° DIA. ROUES LONGUEUR/HAU- INSTALLÉ SUR LIBRE AVANT DISTANCE SIÈGE/SOL TEUR ANTIBASCULE FAUTEUIL (NO. ENS.) 8-po. 17½,18½,19½-po. 14, 4½-po. P1580 1090113 6-po. 16½,17½-po. 13¾, 3½-po. P1580A 1050644 6-po.(SHE)*...

  • Page 104: Régler Les Freins De Blocage

    8. Si la distance ne se situe pas entre 5/32 et 5/16 po., enlever le boulon et l'écrou de blocage qui fixent le dispositif de blocage au châssis du fauteuil et installer le dispositif dans un (1) des deux (2) orifices de montage. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 105: Installer Les Intercalaires Des Sabots Des Dispositifs De Blocage Des Roues

    6. Répéter ÉTAPES 1 à 4 pour l'autre côté. Dispositif de blocage Intercalaire du sabot du dispositif de blocage Sabot du dispositif de blocage Côté biseauté Vis d'arrêt FIGURE 9.5 - INSTALLER LES INTERCALAIRES DES SABOTS DES DISPOSITIFS DE BLOCAGE DES ROUES Part No 1088909 Patriot™...

  • Page 106: Utiliser/Régler Les Dispositifs De Blocage Surélevés Des Roues (Pousser Pour Bloquer /Tirer Pour Bloquer)

    3. Mesurer la distance entre le sabot du dispositif de blocage des roues et la roue arrière. 4. Glisser le dispositif de blocage des roues le long du fauteuil jusqu’à ce qu’il y ait une distance de 5/32 et 5/16-po. Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 107: Installer Les Poignées De Rallonge Des Dispositifs De Blocage Des Roues

    NOTE: Le cordon est fabriqué de matière extensible et peut être ajusté serré ou lâche en fonction des besoins de l’utilisateur. 5. Pousser l’extrémité opposée du cordon élastique dans l’orifice fendu de la poignée du dispositif de blocage des roues. Part No 1088909 Patriot™...
  • Page 108 Poignée EXISTANTE Dispositif de blocage des roues (ÉTAPE 9) (ÉTAPE 2) Écrou de blocage Rondelle (ÉTAPES 2 ET 4) (ÉTAPES 2 ET 4) FIGURE 9.8 - INSTALLER LES POIGNÉES DE RALLONGE DES DISPOSITIFS DE BLOCAGE DES ROUES Patriot™ Part No 1088909...

  • Page 109: Garantie Limitée

    La seule et unique obligation d'INVACARE se limite au remplacement ou à la réparation du produit ou des composantes. Pour le service, contacter le fournisseur qui vous a vendu le produit Invacare. Si vous n'obtenez pas un service satisfaisant, écrire directement à INVACARE à l'adresse indiquée ci-dessous. Fournir le nom du fournisseur, l'adresse, le numéro de modèle et la date d'achat, indiquer la nature du...
  • Page 110 NOTES NOTES Part No 1088909 Patriot™...
  • Page 111 NOTES NOTES Patriot™ Part No 1088909...
  • Page 112 Invacare is a registered trademark of One Invacare Way 570 Matheson Blvd E Unit 8 Invacare Corporation. Elyria, Ohio USA Mississauga Ontario Yes, you can. and Patriot are trademarks 44036-2125 L4Z 4G4 Canada of Invacare Corporation. 800-333-6900 800-668-5324 3-in-1 oil is a registered trademark of American Home Products Corporation.

Table des Matières