Invacare Esprit Action 4 NG Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Esprit Action 4 NG
  6. Manuel d'utilisation

Invacare Esprit Action 4 NG Manuel D'utilisation

Fauteuil roulant électrique
Masquer les pouces Voir aussi pour Esprit Action 4 NG:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit.
AVANT d'utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Invacare® Esprit Action® 4 NG
fr
Fauteuil roulant électrique
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Esprit Action 4 NG

Sommaire des Matières pour Invacare Esprit Action 4 NG

  • Page 1 Invacare® Esprit Action® 4 NG Fauteuil roulant électrique Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
  • Page 2 écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire. Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.8 Dossier ........26 Sommaire 3.8.1 Toile de dossier réglable.
  • Page 4 6.4.2 Informations de sécurité relatives au franchissement 10.2 Identification et résolution des pannes....73 d'obstacles ....... . 50 11 Après l’utilisation .

  • Page 5: Généralités

    ATTENTION au pays. Indique une situation dangereuse qui, si elle Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des produits sans préavis. des blessures mineures ou légères.

  • Page 6: Conformité

    • ceinture de maintien endommagée Invacare local. Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin • joystick endommagé (le joystick ne peut pas être mis du présent document. en position neutre) •...

  • Page 7: Informations De Garantie

    à utilisation extrême et emploi non conforme. La fixation de la durée de vie par notre entreprise ne constitue pas une garantie supplémentaire. 1.7 Limitation de responsabilité Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage lié à : • un non respect du manuel d'utilisation,...

  • Page 8: Sécurité

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de dommage matériel ou de blessure grave, voire mortelle 2.1 Informations de sécurité Une surveillance ou un entretien inappropriés sont susceptibles d'entraîner des dommages La présente section contient des informations importantes matériels ou des blessures graves, voire mortelles,...
  • Page 9 Sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas d'utilisation du Risque de dommage ou de blessure en cas véhicule électrique dans un autre but que celui de mise en marche involontaire du véhicule décrit dans le présent manuel électrique –...
  • Page 10 Invacare® Esprit Action® 4 NG AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Risque de blessure lors du transfert dans un Risque de blessure en cas de dépassement du véhicule de transport du véhicule électrique poids maximal de l'utilisateur sans son occupant – Ne dépassez pas le poids maximal de –...

  • Page 11: Informations De Sécurité Relatives Au Système Électrique

    IMMÉDIATEMENT Risque d'incendie ou de panne en cas de contrôler. raccordement d'appareils électriques – Ne raccordez à votre véhicule électrique aucun appareil électrique qui n'ait été expressément autorisé par Invacare. Confiez toutes les installations électriques à votre fournisseur agréé. 1640532-D...
  • Page 12 Invacare® Esprit Action® 4 NG AVERTISSEMENT ! couvrir les broches (au moyen de matériaux Risque de dommage matériel ou de blessure non-conducteurs). grave, voire mortelle en cas de transport de systèmes à oxygène AVERTISSEMENT ! Les textiles et autres matériaux a priori Risque de dommage matériel ou de blessure...

  • Page 13: Conseils De Sécurité Relatifs À La Compatibilité Électromagnétique

    Sécurité Risque de détérioration du véhicule électrique – Veillez à ce qu'aucun un outil et/ou câble Une défaillance du système électrique peut de batterie ne soit JAMAIS en contact provoquer un comportement inhabituel : lumière simultanément avec les DEUX pôles de la continue, absence de lumière ou bruits provenant batterie.

  • Page 14: Informations De Sécurité Relatives À La Conduite

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 2.4 Informations de sécurité relatives à la AVERTISSEMENT ! conduite Risque de mauvais fonctionnement suite à des émissions électromagnétiques DANGER ! – Ne pas utiliser d'émetteur portatif ni d'appareils Risque de dommage matériel ou de blessure de communication (par ex.
  • Page 15 Sécurité AVERTISSEMENT ! d'obstacle (reportez-vous à la section 12 Risque de blessure en cas de basculement du Caractéristiques Techniques, page 78 et aux véhicule électrique informations relatives au franchissement – En montée et en descente, la pente maximale d'obstacles indiquées dans la section 6.4 de sécurité...
  • Page 16 Invacare® Esprit Action® 4 NG AVERTISSEMENT ! électrique a été conçu pour rester droit et Risque de blessure si vous heurtez un obstacle stable au cours des activités quotidiennes en franchissant des passages étroits tels que normales, tant que vous n'allez PAS au-delà du portes et entrées...
  • Page 17 Sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de basculement Risque de basculement Les dispositifs anti-bascule (stabilisateurs) ne sont La suspension d'une charge supplémentaire (sac efficaces que sur un sol ferme. Sur un sol mou à dos ou similaire, par exemple) aux montants tel que du gazon, de la neige ou de la boue, arrière du fauteuil roulant peut avoir une ils s'enfoncent lorsque le véhicule électrique s'y...

  • Page 18: Informations De Sécurité Concernant L'entretien Et La Maintenance

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 2.5 Informations de sécurité concernant ATTENTION ! l'entretien et la maintenance Risque d'accident et de perte de garantie en cas de défaut de maintenance AVERTISSEMENT ! – Pour des raisons de sécurité et afin d'éviter les Risque de dommage matériel ou de blessure...
  • Page 19 Un dossier remonté non approuvé par Invacare L'utilisation de systèmes d'assise, d'options et de pour ce véhicule électrique risque de surcharger pièces non approuvés par Invacare peut altérer la le tube de dossier et ainsi d'augmenter le risque stabilité au basculement du véhicule électrique et de blessures ou d'endommagement du véhicule...

  • Page 20: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 2.7 Étiquettes et symboles figurant sur le Code-barres EAN/HMI produit Poids maximal de l'utilisateur Autocollant d’identification Consultez le manuel d'utilisation L'autocollant d'identification est fixé au châssis de votre Conformité européenne fauteuil roulant électrique et fournit les informations Poubelle barrée...
  • Page 21 Sécurité Étiquette d'information de la ceinture de maintien La ceinture de maintien est à la bonne longueur lorsqu'il y juste assez de place pour passer votre main à plat entre votre corps et la ceinture. Étiquette d'information du dossier mécanique inclinable Pour relâcher le système de sécurité...

  • Page 22: Présentation Du Produit

    Invacare® Esprit Action® 4 NG fauteuil roulant ne doit pas dépasser le poids maximal de 3 Présentation du produit l'utilisateur tel qu'indiqué dans la section des caractéristiques techniques et sur l'autocollant d'identification. Le fauteuil 3.1 Description du produit roulant électrique ne doit être utilisé que sur une surface plane et accessible, à...

  • Page 23: Pièces Principales Du Fauteuil Roulant

    Présentation du produit 3.5 Pièces principales du fauteuil roulant A Poignée de poussée B Dossier C Roue motrice D Frein de stationnement (uniquement avec roues manuelles de 22”/24”) E Fourche avant avec roue pivotante F Repose-jambes pivotants G Repose-pied H Châssis I Siège J Accoudoir K Anneau d'embrayage (sur les deux roues)

  • Page 24: Réglage Du Boîtier De Commande

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 3.6 Réglage du boîtier de commande ATTENTION ! Risque de blessure Si vous vous appuyez sur le boîtier de commande, lors d'un transfert vers ou hors du fauteuil roulant, par exemple, le support du boîtier de commande risque de se casser et l'utilisateur de Réglage de la longueur...

  • Page 25: Accoudoirs

    Présentation du produit commande peut donc être déplacé sur le côté, par exemple 3.7.1 Accoudoir amovible, largeur et profondeur réglable ; pour que le véhicule puisse s'approcher d'une table. hauteur et profondeur de la manchette d'accoudoir réglables 3.7 Accoudoirs AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Les appuis latéraux ne sont pas verrouillés et peuvent facilement être relevés.

  • Page 26: Dossier

    Invacare® Esprit Action® 4 NG Réglage de la largeur et de la profondeur de l'accoudoir Réglage de la hauteur de la protection latérale (2 positions) 1. Desserrez les deux vis des colliers de protection 1. Desserrez la vis F à l'aide d'une clé Allen de 5 mm dans latéraux E.

  • Page 27: Hauteur De La Toile De Dossier

    Présentation du produit Réglage de la tension de la toile de dossier IMPORTANT ! – Ne serrez les bandes que lorsque le fauteuil roulant est en position dépliée. 3.8.2 Hauteur de la toile de dossier La hauteur de la toile de dossier ne peut être réglée que sur les montants arrière inclinés.

  • Page 28: Dossier Réglable En Angle (-15°/+15°)

    4. Vérifiez que les deux réglages de l’angle souhaité sont Veuillez consulter votre fournisseur. les mêmes des deux côtés. Invacare recommande de confier le réglage de l'angle du dossier à un technicien qualifié. 1640532-D...

  • Page 29: Dossier Inclinable

    – Invacare conseille vivement d’utiliser des dispositifs anti-bascule (disponibles en option) en combinaison avec toutes les positions de roues arrière lorsque le dossier est orienté à un angle supérieur ou égal à...

  • Page 30: Renfort De Dossier Standard

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 3.9 Renfort de dossier standard 1. Desserrez légèrement les deux vis à molette A, tirez sur le renfort de dossier B et faites-le pivoter vers le bas le Le renfort de dossier relie les deux poignées de poussée et long du dossier (à...

  • Page 31: Repose-Jambes Escamotables

    Présentation du produit Escamotage vers l'extérieur ATTENTION ! Risque de pincement ou d'écrasement des doigts 1. Activez le levier de déverrouillage A et faites pivoter les Vous risquez de vous coincer les doigts dans les repose-jambes vers l'extérieur. mécanismes pivotants. –...
  • Page 32 Invacare® Esprit Action® 4 NG Basculement vers l'extérieur • Version (2) 1. Poussez le repose-jambes vers le bas dans son • Version (1) réceptacle et faites-le pivoter vers l'avant jusqu'à 1. D'une main, tirez légèrement le repose-jambes vers ce qu'il s'enclenche.
  • Page 33 Présentation du produit Basculement du coussin appui-mollets et réglages • Version (2) • Version (1) Le coussin appui-mollets E peut être escamoté lors des transferts et offre plusieurs options de réglage de la hauteur. 1. Après avoir desserré la vis de fixation B, réglez à la hauteur souhaitée et serrez fermement la vis de fixation.
  • Page 34 I (3 à 5 Nm) dans la position souhaitée. La distance entre la partie inférieure du repose-pieds et le sol doit être de 50 mm au Invacare recommande de confier le réglage de la palette moins. repose-pieds à un technicien qualifié.

  • Page 35: Dispositif Anti-Bascule Alber Et Standard

    Présentation du produit Pour garantir le bon positionnement des pieds, deux AVERTISSEMENT ! types de sangles peuvent être fournis : la sangle Risque de renversement talonnière (en série) et l'appui-mollets (en option), Sur une surface molle ou inégale, le dispositif fixés au support du repose-jambes.

  • Page 36: Coussin D'assise

    Invacare® Esprit Action® 4 NG AVERTISSEMENT ! Ce réglage doit être effectué par rapport à la position Risque de basculement et au diamètre de la roue arrière ainsi qu'aux Un dispositif anti-bascule activé risque de se exigences de l'utilisateur et à ses limites spécifiques bloquer lors du franchissement d'une marche ou en matière de sécurité.

  • Page 37: Options

    Options 4 Options AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave pendant le transport Dans un véhicule, l'utilisateur d'un fauteuil 4.1 Ceinture de maintien roulant doit être maintenu par une ceinture de sécurité (ceinture à trois points). Une ceinture de Le fauteuil roulant peut être équipé d'une ceinture de maintien seule ne constitue pas un dispositif de maintien.

  • Page 38: Appui-Tête

    Invacare® Esprit Action® 4 NG Réglage de la longueur La ceinture de maintien est à la bonne longueur lorsqu'il y juste assez de place pour passer votre main à plat entre votre corps et la ceinture. 1. Faites passer la boucle F dans la fixation du fauteuil G puis dans les DEUX boucles en plastique H.

  • Page 39: Appui-Tête Junior

    Options 4.3 Appui-tête Junior 1. Desserrez la vis dans le bloc d'arrêt B. 2. Desserrez la manette A. Le réglage de la hauteur, de la profondeur et de 3. Réglez l'appui-tête à la hauteur souhaitée. l'angle s'effectue en positionnant les supports en 4.

  • Page 40: Propulsion Manuelle (Roues De 22" Ou 24")

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 4.4 Propulsion manuelle (roues de 22” ou 24”) 4. Retirez les roues arrière motorisées de 12” ; reportez-vous à la section 8.4 Démontage et montage La propulsion manuelle permet de conduire et de des roues arrière motorisées de 12”, page 57.

  • Page 41: Freins De Stationnement

    Options Démontage des roues arrière AVERTISSEMENT ! Risque en cas de perte de contrôle du fauteuil 1. Desserrez les freins. roulant 2. D’une main, maintenez le fauteuil roulant en position – Les freins de stationnement doivent être droite. actionnés simultanément. 3.

  • Page 42: Version Comfort

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 4.5 Version Comfort Frein standard Elle est constituée d'une coque rigide A et d'un coussin en mousse préformée B maintenus en place par des bandes auto-agrippantes. La coque du dossier est amovible afin de faciliter le pliage du fauteuil roulant. La version Comfort est toujours livrée avec roue arrière en position passive pour...

  • Page 43: Tablette

    Options 1. Desserrez légèrement les deux vis à molette C. 4.6.1 Réglage, démontage et bascule de la tablette 2. Faites glisser les leviers D vers l'intérieur jusqu'à ce qu'ils soient en position ouverte. 3. Déverrouillez les crochets E de leurs supports. Installation de la coque de dossier 1.

  • Page 44: Porte-Canne

    Invacare® Esprit Action® 4 NG ATTENTION ! Risque de blessure ! Lorsque la tablette est relevée, elle ne s'enclenche pas dans cette position. – Ne laissez pas une tablette relevée inclinée dans cette position. – N'essayez jamais de conduire lorsque la tablette est inclinée.

  • Page 45: Réglages (Mise En Service)

    Si vous recevez votre fauteuil roulant plié, consultez la aux paramètres, éteignez-le IMMÉDIATEMENT section 8.3.1 Pliage et dépliage du fauteuil roulant, page 56. et réintroduisez les paramètres d'installation. Si le véhicule électrique continue de ne pas fonctionner correctement, contactez Invacare. 1640532-D...
  • Page 46 Invacare® Esprit Action® 4 NG AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Risque de dommage matériel ou de blessure Dommages au véhicule électrique et risque grave, voire mortelle d'accident Des éléments de fixation mal serrés ou manquants Des collisions peuvent se produire entre les risquent de provoquer une instabilité...

  • Page 47: Informations Sur Le Boîtier De Commande

    Réglages (Mise en service) 5.2 Informations sur le boîtier de commande Votre véhicule électrique est peut-être équipé d'un des nombreux types de boîtier de commande. Pour plus d'informations sur les différentes fonctions et l'utilisation d'un boîtier de commande en particulier, consultez les chapitres «...

  • Page 48: Utilisation

    Invacare® Esprit Action® 4 NG • Vous êtes installé de façon à accéder à toutes les 6 Utilisation commandes. • La batterie est suffisamment chargée pour le 6.1 Conduite déplacement que vous comptez effectuer. • La ceinture de maintien est bien installée.

  • Page 49: Informations Relatives Au Transfert

    Utilisation 6.3.2 Informations relatives au transfert 4. Embrayez toujours les deux moteurs en mode « Entraînement motorisé » pour éviter que les roues ne se déplacent. 5. Retirez l'accoudoir. 6. Glissez-vous à présent dans le véhicule électrique. Pour sortir du véhicule électrique : 1.

  • Page 50: Informations De Sécurité Relatives Au Franchissement D'obstacles

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 6.4.2 Informations de sécurité relatives au franchissement 6.4.3 Comment bien franchir des obstacles d'obstacles AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Risque de blessure ou de dommage matériel Risque de basculement L'utilisation des tubes du dossier comme support –...

  • Page 51: Montée Et Descente De Pentes

    Utilisation Montée ATTENTION ! Risque de basculement 1. Approchez de l’obstacle ou du trottoir lentement, de – Ne dépassez jamais les 2/3 de la vitesse face et perpendiculairement. maximale autorisée lorsque vous descendez 2. En fonction du type d’entraînement des roues, une pente.

  • Page 52: Conduite Du Véhicule Électrique En Mode Roue Libre

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 6.6 Conduite du véhicule électrique en mode 6.6.1 Débrayage et ré-embrayage des moteurs roue libre ATTENTION ! Risque de déplacement incontrôlé du véhicule Les moteurs du véhicule électrique sont équipés de freins électrique automatiques qui empêchent tout déplacement incontrôlé...
  • Page 53 Utilisation Ré-embrayage du moteur 1. Faites pivoter l'anneau d'embrayage A jusqu'au point de blocage intermédiaire. 2. Le bouton de déverrouillage B est enfoncé (de niveau Débrayage du moteur avec l'anneau d'embrayage) et le chiffre « 1 » est visible dans la fenêtre C. Le moteur est désormais ré-embrayé.

  • Page 54: Système De Commandes

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 7 Système de commandes Un fusible principal défectueux peut être remplacé uniquement après vérification de tout le système de commandes. Le remplacement des pièces doit 7.1 Système de protection des commandes exclusivement être confié à votre distributeur agréé.

  • Page 55: Transport

    Transport 8 Transport AVERTISSEMENT ! Danger de mort ou de blessure grave pour l'utilisateur du véhicule électrique et l'occupant 8.1 Transport — Considérations d'ordre général éventuellement assis à proximité, si un véhicule électrique est fixé au moyen d'un système de AVERTISSEMENT ! fixation à...

  • Page 56: Soulèvement Du Châssis Du Fauteuil Roulant

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 8.2 Soulèvement du châssis du fauteuil roulant 1. Retirez le repose-pieds en vous reportant à la section 3.10 Repose-jambes, page 30. (pièce > 10 kg) 2. Retirez le bloc batterie ; consultez le chapitre « Bloc IMPORTANT ! batterie »...

  • Page 57: Démontage Et Montage Des Roues Arrière Motorisées

    Transport 3. Rabattez les palettes repose-pieds vers le haut. 1. Positionnez le fauteuil roulant à côté de vous. 4. Tirez la toile d'assise vers le haut. 2. Si possible, inclinez doucement le fauteuil roulant vers vous. Dépliage du fauteuil roulant 3.
  • Page 58 Invacare® Esprit Action® 4 NG 1. Mettez le boîtier de commande hors tension. Les roues arrière doivent être démontées uniquement 2. Enfoncez le bouton de verrouillage B au-delà du niveau par une tierce-personne et non par l’utilisateur. de l'anneau d'embrayage.

  • Page 59: Remontage Du Fauteuil Roulant

    Même lorsque le fauteuil roulant est bien fixé et que les instructions ci-dessous sont observées, les passagers risquent 8.6 Transport du véhicule électrique sans d'être blessés en cas de collision ou d'arrêt brutal. Invacare occupant recommande donc vivement de transférer l'utilisateur du fauteuil roulant sur un siège du véhicule muni d'une...
  • Page 60 Invacare® Esprit Action® 4 NG d'informations sur l'obtention et l'installation d'un système AVERTISSEMENT ! de fixation compatible et homologué. – Avant tout déplacement, contactez le transporteur afin de vous assurer de AVERTISSEMENT ! la disponibilité de l'équipement indiqué Si, pour une raison quelconque, il est impossible ci-dessous.
  • Page 61 AVERTISSEMENT ! – Placez le fauteuil roulant dans le véhicule, avec l'utilisateur tourné dans le sens du Invacare recommande donc vivement de transférer déplacement. l'utilisateur du fauteuil roulant dans le véhicule après – Vérifiez que les moteurs sont embrayés et que avoir attaché...
  • Page 62 Invacare® Esprit Action® 4 NG Les points de fixation du fauteuil roulant où doivent passer 1. Fixez les mousquetons au-dessus des supports de les sangles du système de fixation sont indiqués par des roulettes, comme indiqué sur la figure ci-dessus (cf.
  • Page 63 Transport Points de fixation latéraux arrière des mousquetons : IMPORTANT ! – Assurez-vous que les mousquetons sont dotés d'un revêtement antiglisse afin de ne pas glisser latéralement sur l'essieu. IMPORTANT ! – Vérifiez que les attaches soient bien enclenchées de chaque côté et qu'elles soient bien placées au même niveau sur les rails.
  • Page 64 Invacare® Esprit Action® 4 NG Mise en place du système de fixation du passager à trois AVERTISSEMENT ! points – Vérifiez si le système de fixation du passager à trois points est ajusté aussi près du torse du passager que possible sans occasionner de gêne ni se tordre.
  • Page 65 Transport 1. Fixez le système de fixation du passager à trois points conformément aux instructions fournies dans le manuel d'utilisation du système. IMPORTANT ! – Appliquez la ceinture pelvienne du système de fixation à trois points dans la partie basse du bassin du passager afin que l'angle formé...

  • Page 66: Maintenance

    être effectués par l'utilisateur, ainsi que leur périodicité. Si le véhicule électrique ne subit pas avec succès l'un des contrôles d'inspection, reportez-vous au chapitre indiqué ou adressez-vous à votre fournisseur Invacare agréé. Vous trouverez une liste plus complète de 1640532-D...

  • Page 67: Une Fois Par Semaine

    Maintenance 9.2.2 Une fois par semaine Contrôle Élément d'inspection En cas d'échec Contrôle Pneumatiques Assurez-vous Contactez votre Élément d'inspection En cas d'échec pleins que les pneus fournisseur agréé. Accoudoirs/ Vérifiez que les Serrez les vis qui (increvables) ne sont pas pièces maintiennent l'accoudoir accoudoirs sont...

  • Page 68: Nettoyage Et Désinfection

    Invacare® Esprit Action® 4 NG Contrôle Contrôle Élément d'inspection En cas d'échec Élément d'inspection En cas d'échec Dossier Contactez votre Roues Contactez votre Les différentes Vérifiez que les à angle fournisseur agréé. motrices fournisseur agréé. fonctions roues motrices réglable de réglage...

  • Page 69: Fréquence De Nettoyage

    Maintenance 9.3.2 Fréquence de nettoyage IMPORTANT ! Des méthodes ou des liquides inappropriés IMPORTANT ! risqueraient de blesser quelqu’un ou Une désinfection et un nettoyage régulier d’endommager le produit. garantissent un bon fonctionnement, augmentent – Tous les désinfectants et agents de nettoyage la durée de vie et permettent d'éviter toute utilisés doivent être efficaces, compatibles contamination.

  • Page 70: Lavage

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 3. Rincez ensuite à l'eau chaude. 3. Vaporisez un détergent sur le châssis du fauteuil roulant 4. Essuyez soigneusement les pièces avec un chiffon sec. (agent de nettoyage pour voiture à la cire, par exemple) et laissez agir.

  • Page 71: Désinfection

    Maintenance Version électrique 1. Essuyez toutes les surfaces généralement accessibles à l'aide d'un chiffon doux et d'un désinfectant ménager Important ! ordinaire. – Le fauteuil roulant équipé d'un dossier ou d'un 2. Laissez sécher le produit à l'air. dispositif d'inclinaison électrique est protégé conformément à...

  • Page 72: Dépannage

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 10 Dépannage 10.1 Informations de sécurité Un usage quotidien, des réglages ou encore des modifications du fauteuil roulant risquent d'occasionner des défauts. Le tableau ci-dessous indique comment identifier les défauts et les corriger. Certaines des actions répertoriées doivent être effectuées par un technicien qualifié.

  • Page 73: Identification Et Résolution Des Pannes

    Dépannage 10.2 Identification et résolution des pannes Défaillance Cause possible Action Le fauteuil roulant ne se Pression des pneus incorrecte sur une roue Corrigez la pression des pneus, → 12.3 Pneus, déplace pas en ligne droite. arrière page 83 Un ou plusieurs rayons sont cassés Remplacez les rayons défectueux, →...
  • Page 74 Invacare® Esprit Action® 4 NG Défaillance Cause possible Action Les roues avant bougent Tension insuffisante dans le bloc de Serrez légèrement l'écrou sur l'axe du bloc de lors des déplacement roulements à billes de la roue avant roulements à billes, rapides →...

  • Page 75: Après L'utilisation

    Après l’utilisation 1. Coupez l'alimentation. 11 Après l’utilisation 2. Débranchez le bloc batterie. Consultez le chapitre relatif à la déconnexion du bloc 11.1 Stockage batterie dans le manuel d'utilisation du fauteuil roulant électrique ALBER Esprit. IMPORTANT ! 3. Contactez votre fournisseur agréé. Risque d'endommagement du produit –...

  • Page 76: Mise Au Rebut

    Invacare® Esprit Action® 4 NG • Même lorsqu'il n'est pas utilisé, le bloc batterie Désassemblez le produit et ses composants afin que les s'auto-décharge. Il est conseillé de débrancher le différents matériaux puissent être séparés et recyclés bloc batteries du module d'alimentation si le véhicule individuellement.
  • Page 77 Après l’utilisation • Examen • Nettoyage et désinfection • Adaptation au nouvel utilisateur Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 9 Maintenance, page 66 et au manuel de maintenance de ce produit. Veillez à le remettre le manuel d'utilisation en même temps que le produit.

  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    Invacare® Esprit Action® 4 NG 12 Caractéristiques Techniques 12.1 Caractéristiques techniques Toutes les dimensions et les spécifications de poids se rapportent à une gamme étendue de fauteuils roulants dans une configuration standard. Les dimensions et le poids (d'après la norme ISO 7176–1/4/5/7) peuvent varier en fonction des configurations.
  • Page 79 Caractéristiques Techniques Chargeur • 2,5 A Courant de sortie Tension de sortie • 240 V / 24 V Dimensions conformément à la norme ISO 7176–15 Longueur totale avec repose-jambes • 900 mm – 1115 mm (1245 mm) Largeur totale • 475 mm –...
  • Page 80 Invacare® Esprit Action® 4 NG Dimensions conformément à la norme ISO 7176–15 • 1 000 mm Distance de freinage minimum en roulant à la vitesse maximum Pente nominale • 6° (10,5 %) pour un poids maximal de l'utilisateur de 125 kg Distance de conduite continue théorique...
  • Page 81 Caractéristiques Techniques Dimensions conformément à la norme ISO 7176–15 Emplacement horizontal de l'essieu • — 40 mm – + 40 mm Rayon de braquage minimum • 420 mm Largeur de retournement • 930 mm (Standard) / 760 mm (Junior) • 1160 mm –...
  • Page 82 Invacare® Esprit Action® 4 NG Mesure sans le coussin d’assise Distance horizontale de l'essieu avant à partir de l'intersection des plans de référence du dossier et de l'assise chargée 1640532-D...

  • Page 83: Poids Maximum Des Pièces Amovibles

    Caractéristiques Techniques 12.2 Poids maximum des pièces amovibles 12.3 Pneus La pression idéale dépend du type de pneu. Poids maximum des pièces amovibles Pièce : Poids maximum : Pneu Pression max. Repose-jambes réglable 3,2 kg Pneumatique plein : en angle avec coussin 317 mm (12 1/2 po) appui-mollets et 4,5 bars 450 kPa 65 psi...

  • Page 84: Matériaux

    Invacare® Esprit Action® 4 NG La taille du pneu est indiquée sur la paroi latérale du Tous les matériaux utilisés sont protégés contre la pneu. Le remplacement des pneus doit être effectué corrosion. Nous n'utilisons que des matériaux et par un technicien qualifié.

  • Page 85: Après-Vente

    été correctement effectuées. Pour toute information concernant la liste des tâches d'inspection, reportez-vous au manuel de maintenance disponible auprès d'Invacare. Examen à la livraison 1ère inspection annuelle Cachet du fournisseur Invacare agréé / Date / Signature Cachet du fournisseur Invacare agréé / Date / Signature 2ème inspection annuelle 3ème inspection annuelle Cachet du fournisseur Invacare agréé...
  • Page 86 Invacare® Esprit Action® 4 NG 4ème inspection annuelle 5ème inspection annuelle Cachet du fournisseur Invacare agréé / Date / Signature Cachet du fournisseur Invacare agréé / Date / Signature 1640532-D...
  • Page 87 Notes...
  • Page 88 Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil Tel: (41) (0)61 487 70 80 Fax: (41) (0)61 487 70 81 switzerland@invacare.com www.invacare.ch Invacare France Operations SAS Route de St Roch F–37230 Fondettes France 1640532-D 2020-10-08 Making Life’s Experiences Possible® *1640532D*...

Ce manuel est également adapté pour:

Esprit action

Table des Matières