Manuels Connexes pour Invacare Action2 NG
Sommaire des Matières pour Invacare Action2 NG
- Page 1 ® ® Invacare Action ² NG MANUEL DE MAINTENANCE (MAINTENANCE ET RÉGLAGE) Les procédures décrites dans le présent manuel DOIVENT être réalisées par un technicien qualifié. 1651896-D août 2020...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 — DÉPANNAGE ET MAINTENANCE ..............4 Dépannage ........................... 4 Consignes de maintenance et inspection de sécurité ............4 Informations générales ......................6 Couples de serrage ......................7 Procédures de maintenance préconisées ................7 Avertissement relatif à... - Page 3 TABLE DES MATIÈRES SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROUES AVANT ..............22 Démontage/installation des roues arrière ................22 Axes fixes, version Transit ....................22 Axes à démontage rapide ....................24 Réglage des axes à démontage rapide ................25 Remplacement des mains courantes .................. 25 Réglage de la longueur de l'empattement ................
-
Page 4: Section 1 - Dépannage Et Maintenance
Manuel d'utilisation et informations d'avant-vente : Pour accéder aux informations d'avant-vente et au manuel d'utilisation en rapport avec ces fauteuils roulants, veuillez consulter le site www.invacare.fr. REMARQUE : Un nettoyage régulier permet de détecter les pièces desserrées ou usées et d'améliorer le bon fonctionnement du fauteuil roulant. -
Page 5: Inspection/Réglage Hebdomadaire
SECTION 1 — CONSIGNES DE MAINTENANCE La manchette d'accoudoir repose bien contre le tube d'accoudoir. La toile du siège et/ou du dossier ne présente aucune déchirure. Assurez-vous que les éléments de fixation du dossier à angle réglable sont convenablement serrés. ... -
Page 6: Inspection/Réglage Mensuel
SECTION 1 — CONSIGNES DE MAINTENANCE Inspection/réglage mensuel : Vérifiez que la ceinture de maintien ne présente pas de signes d'usure. Vérifiez les languettes de boucle. Vérifiez que les pièces fixant la sangle au châssis sont bien serrées et intactes. Remplacez-les si nécessaire. -
Page 7: Couples De Serrage
SECTION 1 — CONSIGNES DE MAINTENANCE ATTENTION Vous devez obligatoirement utiliser des pièces de rechange Invacare d'origine, que vous pouvez vous procurer auprès d'un distributeur agréé Invacare. Une liste de pièces de rechange est disponible sur le site www.invacare.fr AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, assurez-vous que l'ensemble... -
Page 8: Avertissement Relatif À La Stabilité
SECTION 1 — CONSIGNES DE MAINTENANCE ET AVERTISSEMENT RELATIF À LA STABILITÉ ATTENTION Comme pour tout autre véhicule, vérifiez régulièrement l'état des roues et des pneus (fissures, traces d'usure) et remplacez-les, s'ils sont endommagés. 5. Les roues avant et arrière, les pneus doivent être vérifiés régulièrement pour éviter les fissures et l’usure et doivent être remplacés si nécessaire. -
Page 9: Section 2- Repose-Jambes Avant
SECTION 2—REPOSE-JAMBES SECTION 2— REPOSE-JAMBES AVANT AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, assurez- vous que l'ensemble des éléments de fixation sont bien serrés, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. Un dégagement de 50 mm entre le dessous de la palette repose-pieds et le plancher/sol DOIT être maintenu en permanence. -
Page 10: Remplacement De La Sangle Talonnière
SECTION 2— REPOSE-JAMBES Remplacement de la sangle talonnière REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 2.2. 1. Retirez l’écrou frein (clé de 10 mm) qui fixe le tube de la palette à son support. 2. Retirez la partie basse de la palette. 3. -
Page 11: Réglage De La Profondeur Du Coussin Appui-Mollets
SECTION 2— REPOSE-JAMBES 3. Si nécessaire, répétez les étapes 1 et 2 pour régler la hauteur de l'autre palette repose-pieds. REMARQUE : un dégagement de 50 mm entre le dessous de la palette repose-pieds et le plancher/sol DOIT être maintenu en permanence. 4. -
Page 12: Section 3 - Accoudoirs
SECTION 3— ACCOUDOIRS SECTION 3 — ACCOUDOIRS AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et AVANT toute utilisation, assurez- vous que l'ensemble des éléments de fixation sont bien serrés, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. Démontage/installation et réglage des accoudoirs amovibles (n°1) REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à... -
Page 13: Démontage/Installation Des Accoudoirs Escamotables (N°2)
SECTION 3— ACCOUDOIRS Démontage/installation des accoudoirs escamotables (n°2) Démontage/installation de l'accoudoir escamotable (n°2) REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 3.2. Démontage de l'accoudoir escamotable Déverrouillez l'accoudoir existant en appuyant sur le support de déverrouillage 2. Relevez l'accoudoir existant pour le retirer de son support avant. 3. -
Page 14: Remplacement De La Manchette D'accoudoir
SECTION 3— ACCOUDOIRS Remplacement de la manchette d'accoudoir REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 3.3. 1. Retirez les vis de montage qui fixent la manchette à l'accoudoir. 2. Remplacez la manchette et fixez-la au moyen des vis de montage existantes (M5). 3. -
Page 15: Section 4 - Assise/Dossier
SECTION 4— ASSISE/DOSSIER SECTION 4 — ASSISE/DOSSIER AVERTISSEMENT La hauteur d'assise, la profondeur d'assise, l'angle du dossier, le système d'assise, la taille/la position des roues arrière, la taille/la position des roues avant, les options d'assise (appui-tête, pochette de dossier, etc.) ainsi que la morphologie de l'utilisateur influent directement sur la stabilité... -
Page 16: Démontage/Installation De La Toile D'assise
SECTION 4— ASSISE/DOSSIER Démontage/installation de la toile d'assise REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.2, page suivante. Démontage de la toile d'assise REMARQUE : pour installer la toile d'assise, reprenez cette procédure en sens inverse. 1. Pliez le fauteuil roulant. 2. -
Page 17: Démontage/Installation De Différents Types De Dossier
SECTION 4— ASSISE/DOSSIER DÉTAIL « B » DÉTAIL « A » Toile Canne de dossier FIGURE 4.3 Démontage/installation de la toile de dossier standard Démontage/installation de différents types de dossier REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.4. Dossier rabattable REMARQUE : pour installer le dossier fixe/rabattable, reprenez cette procédure en sens inverse, de l'étape 3 à... - Page 18 SECTION 4— ASSISE/DOSSIER Démontage/installation de différents types de dossier Dossier inclinable (versions mécanique et à vérin à gaz) REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.5 (page suivante). Pour installer le dossier inclinable, reprenez cette procédure en sens inverse, de l'étape 1 à...
-
Page 19: Démontage/Installation/Réglage Du Support De Canne De Dossier
SECTION 4— ASSISE/DOSSIER Démontage/installation/réglage du support de canne de dossier REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.6. REMARQUE : pour installer le support de canne de dossier, reprenez cette procédure en sens inverse. 1. Retirez les cannes de dossier. Reportez-vous au paragraphe Démontage des cannes de dossier. -
Page 20: Installation/Démontage De La Ceinture De Maintien
SECTION 4— ASSISE/DOSSIER Installation/démontage de la ceinture de maintien REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 4.7. 1. Retirez le coussin d'assise du fauteuil roulant, si nécessaire. 2. Retirez la vis de montage et le contre-écrou qui fixent la moitié de la ceinture de maintien au support de canne de dossier. -
Page 21: Installation/Démontage Du Tendeur De Dossier Standard
SECTION 4— ASSISE/DOSSIER Installation/démontage du tendeur de dossier standard AVERTISSEMENT Si un tendeur de dossier est déjà installé, la réinstallation des inserts de canne de dossier est inutile (pour les cannes de dossier fixe uniquement). Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, assurez- vous que l'ensemble des éléments de fixation sont bien en place et bien serrés, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. -
Page 22: Section 5- Roues Arrière/Roues Avant
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROUES AVANT SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROUES AVANT AVERTISSEMENT La hauteur d'assise, la profondeur d'assise, l'angle du dossier, le système d'assise, la taille/la position des roues arrière, la taille/la position des roues avant, les options d'assise (appui-tête, pochette de dossier, etc.) ainsi que la morphologie de l'utilisateur influent directement sur la stabilité... - Page 23 SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROUES AVANT Supports de roue Eléments de fixation Eléments de fixation du frein Support de roue Axe fixe Contre-écrou Frein de transit Rondelles FIGURE 5.1 Démontage/installation des roues arrière REMARQUE : pour obtenir la hauteur sol/siège souhaitée à l'avant (pour plus de précisions, reportez-vous au paragraphe Hauteur sol/siège), il est nécessaire d'effectuer une ou deux des procédures suivantes : •...
-
Page 24: Axes À Démontage Rapide
Veillez à ce que les billes de verrouillage restent propres. Invacare recommande l'insertion des axes à démontage rapide avec l’extrémité tête vers l’intérieur du fauteuil roulant afin d’empêcher tout déverrouillage accidentel en cas de contact pendant des activités de loisir. -
Page 25: Réglage Des Axes À Démontage Rapide
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROUES AVANT Réglage des axes à démontage rapide REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 5.3. 1. Retirez la roue arrière et l'axe à démontage rapide du fauteuil roulant. Reportez-vous au paragraphe Démontage/installation des roues arrière. 2. -
Page 26: Réglage De La Longueur De L'empattement
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROUES AVANT 6. Réinstallez la roue arrière sur le fauteuil roulant. Reportez-vous au paragraphe Démontage/installation des roues arrière. 7. Répétez les étapes 1 6 pour la roue opposée, si nécessaire. à Réglage de la longueur de l'empattement REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous aux FIGURES 5.5. -
Page 27: Réglage De La Hauteur De La Roue Arrière
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROUES AVANT Position Dossier fixe Position Dossier inclinable DÉTAIL « A » Réglage d'usine Réglage de la hauteur de la roue arrière REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 5.6. 1. Retirez la roue arrière. Reportez-vous au paragraphe Démontage/installation des roues arrière. -
Page 28: Remplacement/Réparation Du Pneu De Roue Avant / Arrière De La Chambre À Air
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROUES AVANT Remplacement/réparation du pneu de roue avant / arrière de la chambre à air AVERTISSEMENT Le remplacement du pneu de roue avant / arrière ou de la chambre à air DOIT être confié à un technicien qualifié. -
Page 29: Réglage De La Rotation Des Fourches
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROUES AVANT Réglage de la rotation des fourches AVERTISSEMENT L'axe vertical de fourche DOIT être de 90° +/- 1° par rapport au sol, afin d'éviter tout risque de diminution des performances. Les deux roues doivent être réglées au même angle. Après TOUT réglage et avant toute utilisation, assurez-vous que l'ensemble des éléments de fixation sont bien serrés, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. -
Page 30: Démontage/Installation/Repositionnement Des Roues Avant
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROUES AVANT Démontage/installation/repositionnement des roues avant REMARQUE : en cas de remplacement des roues avant, notez la position de l’axe de roue pour positionner la nouvelle roue avant à ce même emplacement. REMARQUE : en cas de repositionnement des roues avant ou du remplacement d'une roue avant par une roue de taille différente, reportez-vous au paragraphe Modification de la hauteur sol/siège afin de déterminer la position de roue avant requise en fonction de la hauteur sol/siège. - Page 31 SECTION 9— ROUES ARRIÈRE/ROULETTES AVANT 3. Faites pivoter le tube de direction à l’angle choisi. REMARQUE : les deux tubes de direction doivent être réglés au même angle. 4. Serrez progressivement, en 3 phases (en haut, en bas et en haut), les 2 vis pré- enduites de frein filet (13/14 Nm), qui assemblent le tube de direction au châssis.
-
Page 32: Réglage De La Hauteur Du Tube De Direction
SECTION 5— ROUES ARRIÈRE/ROULETTES AVANT Réglage de la hauteur du tube de direction REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 5.10. 1. Démontez les deux vis de montage (Clé Allen de 5 mm) et la plaque de fixation (version Standard ) ou le jeu de plaques réglables ( version Light ) qui assemblent le tube de direction au châssis du fauteuil roulant. -
Page 33: Section 6 - Hauteur Sol/Siège
REMARQUE : reportez-vous au paragraphe Mesure de la hauteur sol/siège pour plus d'informations sur les mesures. REMARQUE : Invacare recommande de définir une hauteur sol/siège arrière plus courte de 25 mm AU MOINS que la hauteur sol/siège avant. Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un basculement vers l'avant de l'angle d'assise. -
Page 34: Mesure De La Hauteur Sol/Siège
SECTION 6 — HAUTEUR SIÈGE À SOL Mesure de la hauteur sol/siège REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 6.2. REMARQUE : toutes les mesures sont indiquées en millimètres. Les hauteurs sol/siège avant et arrière peuvent varier de 6,5 mm en raison de la pression et de l'usure des pneus. Mesure de la hauteur sol/siège avant Hauteur sol/siège avant : mesurez la distance entre la partie avant de la toile de siège et le sol. - Page 35 REMARQUE : pour obtenir la hauteur sol/siège souhaitée à l'avant il est nécessaire d'effectuer une ou deux des procédures suivantes : • Modification de la taille des roues et/ou de la position de montage sur la fourche et/ou de l'angle d'assise. Reportez-vous au paragraphe Démontage/installation/ repositionnement des roues avant.
-
Page 36: Section 7 - Freins
SECTION 7 — FREINS DE ROUE SECTION 7 — FREINS AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et AVANT toute utilisation, assurez- vous que l'ensemble des éléments de fixation sont bien serrés, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. Vérifiez que le dispositif de fixation est bien positionné... -
Page 37: Réglage De La Tension Du Frein
Châssis du fauteuil roulant FIGURE 7.2 Réglage des freins Action2 NG - Réglage de la position des freins Réglage de la tension du frein REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 7.3. 1. Desserrez, SANS les retirer, les deux vis de réglage (Détail qui fixent le frein au –... -
Page 38: Remplacement De La Poignée De Frein
SECTION 7 — FREINS Remplacement de la poignée de frein REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 7.4. 1. Retirez la vis de montage et le contre-écrou qui fixent la poignée au frein. Poignée 2. Retirez la poignée de frein et mettez-la de côté. -
Page 39: Installation/Réglage Des Freins À Tambour
SECTION 7 — FREINS AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et AVANT toute utilisation, assurez- vous que l'ensemble des éléments de fixation sont bien serrés, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. Actionnez toujours simultanément les deux freins et ne prenez pas de pentes supérieures à... -
Page 40: Installation/Réglage Du Frein À Tambour
SECTION 8 — OPTION Installation/réglage du frein à tambour 7. Répétez les étapes 1 à 6 pour l'autre roue arrière. Installation/réglage du frein à tambour REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 7.6. 1. Installez le levier de frein à tambour avec le câble sur les cannes de dossier. 2. -
Page 41: Section 8 - Options
SECTION 7 — FREINS SECTION 8 — OPTION AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant toute utilisation, assurez- vous que l'ensemble des éléments de fixation sont bien serrés, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage. Installation/réglage de l'appui-tête Installation de l'appui-tête REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à... -
Page 42: Section 9 - Dispositifs Anti-Bascule
(vous pouvez commander le fauteuil roulant avec ou sans les dispositifs anti-bascule), Invacare recommande fortement de commander les dispositifs anti-bascules à titre de garantie supplémentaire de sécurité pour l’utilisateur du fauteuil roulant. -
Page 43: Réglage Des Dispositifs Anti-Bascules
SECTION 9 — DISPOSITIFS ANTI-BASCULE Réglage des dispositifs anti-bascule REMARQUE : pour cette procédure, reportez-vous à la FIGURE 9.2. AVERTISSEMENT Lorsque les dispositifs anti-bascules sont utilisés, ils DOIVENT être réglés de manière à maintenir une garde au sol de 30 à 50 mm entre le bas des roulettes anti-bascule et le sol/plancher. - Page 44 Invacare France Operations SAS 1651896-D Route de St Roch 37230 Fondettes, France 08-2020...