Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING INSTRUCTIONS .................
Names of Parts ..................................................... 5
Connecting/Disconnecting .................................. 6
Specifications ..................................................... 10
BEDIENUNGSANLEITUNG ....................
Bezeichnungen der Teile ................................... 12
Anschließen/Entfernen ...................................... 13
Technische Daten ............................................... 17
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ............
Ouverture de l'écran ........................................... 19
Connexion/Déconnexion .................................... 20
Spécifications ..................................................... 24
Port Replicator
for CF-27/CF-28/CF-29 Series
Personal Computers
CF-VEB272A2W
DFQX5493ZA FJ1204-1015
4
E
11
D
18
F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CF-VEB272A2W
Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VEB272A2W
-
Page 1: Table Des Matières
Port Replicator for CF-27/CF-28/CF-29 Series Personal Computers CF-VEB272A2W DFQX5493ZA FJ1204-1015 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS ....Names of Parts ............. 5 Connecting/Disconnecting ........6 Specifications ............. 10 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ....Bezeichnungen der Teile ........12 Anschließen/Entfernen ........13 Technische Daten ..........17 FRANÇAIS... -
Page 2: For Canada
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral. - Page 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Compliance Notice - CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC 89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Übereinstimmungserklärung - CE-Marke Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive: 73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC 89/336/EEC EMC-Direktive mit Abänderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC...
-
Page 4: English
ENGLISH Thank you for purchasing the port replicator for the Panasonic CF-27/CF-28/ CF-29 notebook computer series. By connecting your peripheral devices to the port replicator, you can save yourself the trouble of having to connect and disconnect several cables every time you transport the computer. -
Page 5: Names Of Parts
Names of Parts Serial Port B Rear Headphone Jack Parallel Port Serial Port A Mouse Port Microphone Jack Display Port Keyboard Port DC-IN Jack USB Port Security Lock (for Kensington Cable) LOCK For the functions of ports and jacks, refer to the “Operating Instructions” (Names and Functions of Parts, etc.) or “Reference Manual”... -
Page 6: Connecting/Disconnecting
URLs given below. (“x” stands for a letter or number that denotes the model number.) <For CF-29Exxxxxx/CF-29Fxxxxxx/CF-29Gxxxxxx> URL: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pc/cgi-bin/itn/toughbook/dl02.cgi?main=2922 <For CF-29Cxxxxxx/CF-29Dxxxxxx (models without a smartcard slot)> URL: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pc/cgi-bin/itn/toughbook/dl02.cgi?main=2920 <For CF-29CxTxxxx/CF-29CxUxxxx/CF-29DxTxxxx/CF-29DxUxxxx (models with a smartcard slot)>... - Page 7 CAUTION Be sure to use the AC adaptor. (The port replicator will not function using the computer’s battery power.) Be sure to use the specified AC adaptor and AC cord which are included with the computer. Refer to the “Operating Instructions” included with the computer for informa- tion on proper handling of the AC adaptor and AC cord.
- Page 8 9), connect the AC adaptor to the computer, and check to see if the com- puter operates normally. If the computer operates normally, the port replicator may be malfunctioning. Contact Panasonic Technical Support.
- Page 9 Disconnecting CAUTION Do not connect or disconnect the port replicator while the computer is powered on or in the standby or hibernation mode. Turn the computer off. (If the port replicator is locked, unlock it.) Slide the lever completely to the right side (UNDOCK POSITION) to disconnect the expansion bus connector of the port replicator.
-
Page 10: Specifications
Specifications Item Description Power Supply Input DC 15.6 V Expansion Bus Connector 80-pin female Parallel Port Dsub 25-pin female Display port Mini Dsub 15-pin female Serial Port A Dsub 9-pin male Serial Port B Dsub 9-pin male Miniature jack, 3.5 DIA Microphone Jack (Use only a monaural condenser microphone .) Headphone Jack... -
Page 11: Deutsch
DEUTSCH Wir freuen uns darüber, dass Sie sich zum Kauf eines Portreplikators für das Panasonic-Notebook der Serie CF-27/CF-28/CF-29 entschieden haben. Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. abzuziehen. -
Page 12: Bezeichnungen Der Teile
Bezeichnungen der Teile Rückseite Anschluß für externe Maus Kopfhörerbuchse Serieller Anschluß B Paralleler Anschluß Mikrofonbuchse Serieller Anschluß A Anschluß für externes Display Sicherungsschloß Anschluß (Für Kensington-Kabel) Anschluß für externe Tastatur LOCK Greichstrom-Eingangsbuchse Hinweise zu den Funktionen der Anschlüsse und Buchsen finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ (Namen und Funktionen der Komponenten usw.) oder dem „Reference Manual“... -
Page 13: Anschließen/Entfernen
Aktualisierungsverfahren, gehen Sie bitte zu den Webseiten mit den unten angeführten URL. („x“ steht für einen Buchstaben oder eine Zahl, die die Modellnummer bezeichnet.) <Für CF-29Exxxxxx/CF-29Fxxxxxx/CF-29Gxxxxxx> URL: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pc/cgi-bin/itn/toughbook/dl02.cgi?main=2922 <Für CF-29Cxxxxxx/CF-29Dxxxxxx (Modelle ohne einen Smartcard-Steckplatz)> URL: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pc/cgi-bin/itn/toughbook/dl02.cgi?main=2920 <Für CF-29CxTxxxx/CF-29CxUxxxx/CF-29DxTxxxx/CF-29DxUxxxx (Modelle mit einem Smartcard-Steckplatz)>... - Page 14 Anschließen/Entfernen Schließen Sie den Stecker des Netzadapters, der im L i e f e r u m f a n g d e s C o m p u t e r s o d e r d e s Konversionskabels (das nur für die Geräte der Serie CF-29 geeignet ist) enthaltenen ist, an die Gleichstrom- Eingangsbuchse (DC-IN) des Portreplikators an, und...
- Page 15 Portreplikator ab ( Seite 16), schließen Sie den Netzadapter an den Computer an und überprüfen Sie, ob der Computer normal funktioniert. Falls der Computer normal funktioniert, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Portreplikators vor. Wenden Sie sich an die technische Unterstützung von Panasonic.
- Page 16 Anschließen/Entfernen Entfernen VORSICHT Schließen Sie das Notebook nicht an oder entfernen es, wenn das Notebook im Betrieb ist, oder sich im Bereitschaftsmodus oder Stillegungsmodus befindet. Schalten Sie den Computer aus. (Schließen Sie auf, wenn Sie die Diebstahlsicherung für den Portreplikator verwandt haben.) Schieben Sie den Hebeal nach rechts (UNDOCK POSITION: ENTKOPPLUNGSPOSITION), um die V e r b i n d u n g z u m S t e c k v e r b i n d e r f ü...
-
Page 17: Technische Daten
Technische Daten Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Eingang DC 15,6 V Erweiterungsbus-Anschluß 80-polig Paralleler Anschluß DB-25-Steckbuchse Display Anschluß DB-15-Mini-Steckbuchse Serieller Anschluß A DB-9-Stecker Serieller Anschluß B DB-9-Stecker Mikrofonbuchse Minibuchse, 3,5 mm Durchm (Verwenden Sie ausschließlich ein Mono- Kondensatormikrofon.) Kopfhörerbuchse Minibuchse, 3,5 mm Durchm Tastatur Anschluß... -
Page 18: Français
FRANÇAIS Merci d’avoir choisi le duplicateur de ports pour la série d’ordinateurs por- tables Panasonic CF-27/CF-28/CF-29. Si vous connectez vos périphériques au duplicateur de ports, vous n’aurez plus à brancher et débrancher plusieurs câbles à chaque fois que vous transportez l’ordinateur. -
Page 19: Instructions D'utilisation
Ouverture de l’écran Arrière Prise casque Port parallèle Port série B Port souris Port série A Prise micro Port clavier Port écran externe Prise DC-IN Port USB Verrou antivol (pour câble antivol Kensington) LOCK Concernant les fonctions des ports et prises, reportez-vous aux “Instructions d’Utilisation” (Nom et fonction des pièces, etc.) ou au “Reference Manual”... -
Page 20: Connexion/Déconnexion
à jour du BIOS et connaître la procédure de mise à jour, visitez les sites Web suivants aux adresses URL indiquées ci-dessous. (“x” représente une lettre ou un chiffre du numéro de modèle.) <Pour CF-29Exxxxxx/CF-29Fxxxxxx/CF-29Gxxxxxx> URL: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pc/cgi-bin/itn/toughbook/dl02.cgi?main=2922 <Pour CF-29Cxxxxxx/CF-29Dxxxxxx (modèles sans logement à carte smartcard)> URL: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pc/cgi-bin/itn/toughbook/dl02.cgi?main=2920 <Pour CF-29CxTxxxx/CF-29CxUxxxx/CF-29DxTxxxx/CF-29DxUxxxx (modèles avec logement à... - Page 21 Raccordez la fiche de l’adaptateur secteur fourni avec l’ordinateur ou celle du câble convertisseur (conçu exclusivement pour la série CF-29) à la prise DC-IN du duplicateur de ports, et branchez l’autre extrémité dans une prise de courant. ATTENTION Utilisez impérativement l’adaptateur secteur (le duplicateur de ports ne fonctionne pas avec l’alimentation de l’ordinateur).
- Page 22 23), connectez l’adaptateur secteur à l’ordinateur et vérifiez si l’ordinateur fonctionne normalement. Si c’est le cas, un dysfonctionnement du duplicateur de ports est possible. Contactez le support technique de Panasonic.
-
Page 23: Déconnexion
Déconnexion ATTENTION Ne connectez pas et ne déconnectez pas le duplicateur de ports lorsque l’ordinateur est allumé ou en mode veille ou en mode veille prolongée. Mettez l’ordinateur hors tension. (Si le duplicateur de ports est verrouillé, déverrouillez-le.) Faites glisser le levier à fond vers la droite (POSITION DE DÉCONNEXION) pour déconnecter le connecteur de bus d’extension du duplicateur de ports. -
Page 24: Spécifications
Spécifications Caractéristiques Description Alimentation 15,6 V CC Connecteur de bus d’extension 80 broches (femelle) Port parallèle D-sub 25 broches (femelle) Port écran externe Mini D-sub 15 broches (femelle) Port série A D-sub 9 broches (mâle) Port série B D-sub 9 broches (mâle) Prise micro Prise mini-jack, 3,5 mm DIA (N’utilisez qu’un micro à...