Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Printed in Japan
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き （日本国内向け）
● 取 扱説明書をよくお読みのうえ、正
しく安全にお使いください。
● ご 使 用 前 に「 安 全 上 の ご 注 意 」
（
14 ページ） を必ずお読みください。
● 保 証書は「お買い上げ日・販売店名」
などの記入を確かめ、取扱説明書と
ともに大切に保管してください。
Station d'accueil/
Introduction .....................................................5
Precautions .....................................................6
How to use ......................................................7
Specifications .................................................7
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ......................................................8
Vorsichtsmaßnahmen ....................................9
Handhabung ..................................................10
Technische Daten .........................................10
Introduction ...................................................11
Précautions d'utilisation ..............................12
Méthode d'utilisation ....................................13
Spécifications ...............................................13
取扱説明書
はじめに. ................................................................ 14
安全上のご注意..................................................... 14
取り扱い方法......................................................... 17
仕様. . ....................................................................... 17
保証とアフターサービス. ..................................... 17
Cradle/Cradle/
FZ-VEBM11U
Model No.
FZ-VEBM12U
クレードル
HS0414-0
DFQW5985ZAK
E
D
F
J
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic FZ-VEBM11U
Sommaire des Matières pour Panasonic FZ-VEBM11U
-
Page 1: Table Des Matières
Cradle/Cradle/ クレードル Station d’accueil/ FZ-VEBM11U Model No. FZ-VEBM12U HS0414-0 DFQW5985ZAK Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction .............5 Precautions .............6 How to use ............7 Specifications ..........7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung ............8 Vorsichtsmaßnahmen ........9 Handhabung ..........10 Technische Daten .........10 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION Introduction ...........11... -
Page 2: English
English Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Deutsch Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen, so dass der Benutzer angehalten ist, entsprechende Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. - Page 3 język polski Ostrzeżenie Produkt klasy A. Wykorzystywanie w warunkach domowych może powodować radiowe zakłócenia interferencyjne, które mogą wymagać podjęcia odpowiednich działań przez użytkownika. Português Aviso Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico o produto pode provocar interferências de rádio; se isso acontecer o utilizador pode ter de tomar as medidas adequadas para resolver o problema.
-
Page 4: For Canada
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral. -
Page 5: Operating Instructions
Names of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective own companies. For Europe Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic declares that this Cradle is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.” Authorised Representative: Panasonic Testing Centre... -
Page 6: Precautions
Precautions Do Not Place Containers of Liquid or Metal Do Not Connect a Telephone Line, or a Net- Objects on Top of This Product work Cable Other Than the One Specified, If water or other liquid spills, or if paper clips, Into the LAN Port coins, or foreign matter get inside this prod- If the LAN port is connected to a network... -
Page 7: How To Use
245 mm × 170 mm × 115 mm {9.7 " × 6.7 " × 4.6 "} Weight <FZ-VEBM11U> : Approx. 1.0 kg {2.2 lb.} <FZ-VEBM12U> : Approx. 1.1 kg {2.4 lb.} Only for FZ-VEBM12U Does not guarantee operation of all USB-compatible peripherals. -
Page 8: Einführung
Einführung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben. Diese Cradle ist für Panasonic Computer der Serie FZ-M1 bestimmt* . Die Kombination von Computer und Cradle ermöglicht Ihnen das Anschließen verschiedener Geräte. Darüber hinaus können Sie mit dem Cradle Akkus aufladen.* Das Gerät kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden. -
Page 9: Vorsichtsmaßnahmen
Produkts vermindern. Vermeiden Sie den mitgelieferten (am Produkt befestigt oder durch Gebrauch in solchen Umgebungen. Panasonic mitgeliefert) kann zu einem Brand führen. Bei der Verwendung in Umgebungen mit Berühren Sie das Produkt auf keinen Fall hohen oder niedrigen Temperaturen funk- während eines Gewitters, wenn es an das... -
Page 10: Handhabung
(15-polige Mini D-Sub-Buchse) × 1 Abmessungen (Breite × Höhe × Tiefe) 245 mm × 170 mm × 115 mm Gewicht <FZ-VEBM11U> : ca. 1,0 kg <FZ-VEBM12U> : ca. 1,1 kg Nur für FZ-VEBM12U Es kann nicht für die Funktion aller USB-kompatiblen Peripheriegeräte garantiert werden. -
Page 11: Introduction
Pour l’Europe Déclaration de conformité (DoC) “Panasonic déclare par la présente que ce Station d’accueil est conforme aux exigences fon- damentales et autres dispositions pertinentes prévues par les Directives du Conseil de l’UE.” Représentant agréé:... -
Page 12: Précautions D'utilisation
électrique. fourni (fixé à ce produit ou fourni par L’utilisation de ce produit en continu dans Panasonic) risque de provoquer un incendie. un environnement chaud réduira sa durée Ne pas toucher ce produit ni le câble en cas de vie. Évitez de l’utiliser dans ce type d’orage... -
Page 13: Méthode D'utilisation
Dimensions (largeur × hauteur × 245 mm × 170 mm × 115 mm profondeur) Poids <FZ-VEBM11U> : 1,0 kg environ <FZ-VEBM12U> : 1,1 kg environ Uniquement pour FZ-VEBM12U Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques compatibles USB. Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques compatibles HDMI. -
Page 14: 安全上のご注意
はじめに このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうござ います。 本機はパナソニック製コンピューター FZ-M1 シリーズ * 専用のクレードルで す。コンピューターとクレードルを組み合わせることで、さまざまな機器を接続 することができます。 また、バッテリーの充電も行えます。* 他の製品にはお使いいただけません。 FZ-VEBM12U のみ ● 付属品 取扱説明書（本書） ..................1 この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると 電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を 講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A 1-J-2 ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報 この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です。 本製品を廃棄したい場合は、日本国内の法律等に従って廃棄処理をし てください。 36-J-1 その他の製品名は一般に各社の商標または登録商標です。 安全上のご注意 必ずお守りください 人への危害、 財産への損害を防止するため、 必ずお守りいただくことを説明しています。 ■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています。 危険 「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」です。 警告... - Page 15 ■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。 してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。 警告 異常・故障時には直ちに使用をやめる 異常が起きたらすぐに電源プラグを抜き、コンピューター 本体を取り外す ・ 破損した ・ 内部に異物が入った ・ 煙が出ている ・ 異臭がする ・ 異常に熱い そのまま使用すると、火災・感電の原因になります。 ・ すぐに電源プラグを抜き、コンピューター本体を取り外してください。その 後、販売店に修理についてご相談ください。 電源ケーブルなどが接続さ 本機の上に水などの液体が入っ れている場合、雷が鳴り始 た容器や金属物を置かない めたら本機に触れない 水などの液体がこぼれたり、 クリップ、コインなどの異物 感電の原因になります。 が中に入ったりすると、 火災 ・ 感電の原因になります。 禁止 接触禁止 ・ 内部に異物が入った場合は、すぐに 電源プラグを抜き、コンピューター 本体を本機から取り外してください。 その後、販売店にご相談ください。...
- Page 16 安全上のご注意 必ずお守りください 注意 不安定な場所に置かない 必ず指定の AC アダプター を使用する バランスがくずれて倒れ た り、 落 下 し た り し て、 指定（本機と接続するコ けがの原因になることが ンピューターに付属およ 禁止 あります。 び指定の別売り商品）以 外の AC アダプターを使 用すると、火災の原因に 水、湿気、湯気、ほこり、油 なることがあります。 煙などの多い場所に置かない 火災・感電の原因になる LAN コネクターに電話回線 ことがあります。 や指定以外のネットワーク 禁止 を接続しない LAN コネクターに以下の 高温の場所に長時間放置しない...
-
Page 17: 取り扱い方法
（Universal Serial Bus 3.0 準拠、9 ピン） × 2 ポートからの供給可能電流 : 900 シリアルポート （RS232C D-sub 9 ピン）× 1 HDMI 出力端子 Type A x 1 *1*3 VGA ポート （アナログ RGB ミニ D-sub 15 ピン） × 1 外形寸法（幅 × 奥行き × 高さ） 245 mm × 170 mm × 115 mm 質量 <FZ-VEBM11U> : 約 1.0 kg <FZ-VEBM12U> : 約 1.1 kg FZ-VEBM12U のみ すべての USB 周辺機器の動作を保証するものではありません。 すべての HDMI 周辺機器の動作を保証するものではありません。 保証とアフターサービス コンピューターの『取扱説明書』をご覧ください。... - Page 18 Two Riverfront Plaza, Newark NJ 07102 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Importer’s name & address pursuant to the EU legislation Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55-E-1 パナソニック株式会社 IT プロダクツ事業部...
- Page 19 〈無料修理規定〉 1. 取 扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期 間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 ( イ ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り 離した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけ ください。 ( ロ ) お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、 お近くの修理ご相談窓口にご連絡ください。 2. ご 転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近 くの修理ご相談窓口にご相談ください。 3. ご 贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれな い場合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。 4. 保 証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 ( イ ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 ( ロ ) お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷 ( ハ ) 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガ （ ス害（硫化ガスなど）...
- Page 20 FZ-VEBM11U/FZ-VEBM12U （ 切 り 取 り 線 ） ご販売店様へ ※印欄は必ず記入してお渡しください。...