Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
4.2 Appareils compatibles
Pour certaines combinaisons d'appareils, la pression
réelle dans le masque ne correspond pas à la pression
thérapeutique prescrite, même lorsque l'appareil de
thérapie affiche la pression correcte. Faites régler la
combinaison d'appareils par un médecin ou un reven-
deur afin que la pression réelle dans le masque corres-
ponde à la pression thérapeutique.
4.3 Système expiratoire
Variantes vented
Les variantes vented (raccord coudé et douille rotative
transparents) disposent d'un système expiratoire inté-
gré. L'anneau de sécurité et la coque du masque sont
profilés de sorte qu'une fente se forme entre ces
pièces. Cette fente permet à l'air expiré de
s'échapper.
Variantes non vented
Les variantes non-vented (anneau de sécurité et rac-
cord coudé de couleur bleue) ne disposent pas de sys-
tème expiratoire. En cas d'utilisation de la variante
non vented avec une valve expiratoire externe, veuil-
lez respecter le mode d'emploi correspondant.
4.4 Raccord de mesure de la
pression
Le masque possède un raccord de mesure de la pres-
sion permettant de mesurer la pression ou d'injecter
de l'oxygène. Lorsque vous n'utilisez pas le raccord,
fermez-le avec l'obturateur du raccord de mesure de
la pression pour être sûr d'atteindre la pression
thérapeutique.
5
Décontamination
Risque de blessure en cas de nettoyage
insuffisant !
Tout résidu non éliminé peut boucher le masque,
altérer le système expiratoire intégré et
compromettre la réussite du traitement.
Pour les patients dont le système immunitaire est
affaibli ou aux antécédents médicaux particuliers,
désinfecter les pièces du masque chaque jour
après avoir demandé conseil au médecin.
5.1 Nettoyage du masque
1. Désassembler les pièces du masque (voir
figure
).
2. Nettoyer le masque selon le tableau suivant :
Opération
Nettoyer les pièces du masque à l'eau chaude
X
et avec un détergent doux.
Nettoyer à fond les pièces du masque (à
l'exception de la jupe et du coussinet frontal)
avec un chiffon ou une brosse douce.
ou : mettre les pièces du masque au lave-
vaisselle.
Laver le harnais à la main.
3. Rincer toutes les pièces à l'eau claire.
4. Laisser sécher toutes les pièces à l'air.
5. Procéder à un contrôle visuel.
6. Si nécessaire : remplacer les pièces
endommagées.
7. Réassembler les pièces du masque (voir
figure
).
r
Les colorations sur les pièces du masque
n'altèrent pas le fonctionnement du
masque.
5.2 Changement de patient
En milieu hospitalier uniquement : en cas de change-
ment de patient, le masque doit être décontaminé.
Vous trouverez toutes les informations nécessaires à
la décontamination à chaque changement de patient
dans une brochure disponible sur le site Internet du
fabricant. Nous vous envoyons également la brochure
sur demande.
6
Élimination
Vous pouvez éliminer toutes les pièces avec les
déchets ménagers.
7
Dysfonctionnements
Dysfonc-
Cause
Remède
tionnement
Pression dou-
Le masque est trop
Desserrer un peu le
loureuse sur le
serré.
harnais.
visage.
Le masque n'est
Serrer le harnais un peu
pas assez serré.
plus.
Courant d'air
dans l'œil.
Le masque n'est
Contacter le revendeur.
pas du tout ajusté.
Dysfonc-
Cause
tionnement
Masque mal réglé.
Jupe du masque
endommagée.
La pression
thérapeu-
Fuite dans le circuit
tique n'est pas
patient.
atteinte.
X
De l'air s'échappe
au niveau du rac-
cord de mesure de
X
la pression.
8
Caractéristiques techniques
Classe produit selon la directive
93/42/CEE
Dimensions (l x H x P)
80 mm x 130 mm x 90 mm
Poids
Plage de pression
thérapeutique
JOYCE vented, JOYCE non
vented
Raccord du tuyau : Cône selon
EN ISO 5356-1
vented
non vented
Raccord de mesure de la
pression
Plage de température :
Fonctionnement
Stockage
Transport
Résistance à l'écoulement
vented
à 50 l/min
à 100 l/min
Résistance à l'écoulement non
vented
à 50 l/min
à 100 l/min
Valeur d'émission sonore à
deux chiffres indiquée selon
ISO 4871 :
- Niveau de pression acoustique
- Niveau de puissance
acoustique
- Facteur d'incertitude
Remède
Durée de vie
Durée d'utilisation
Modifier les réglages
Normes appliquées
du masque (voir
1
Les matériaux du masque vieillissent lorsqu'ils sont
figure
).
soumis par ex. à des produits de nettoyage agressifs.
Remplacer la jupe du
Dans certains cas, il peut être nécessaire de remplacer
masque.
plus tôt les pièces du masque.
Contrôler le connecteur
Sous réserve de modifications de conception.
et la fixation des
tuyaux.
9
Courbe caractéristique
Fermer le raccord de
débit-pression
mesure de la pression à
l'aide de l'obturateur
La courbe caractéristique débit-pression représente le
(fourni).
débit de fuite en fonction de la pression thérapeutique.
JOYCE
80
80
70
70
IIa
60
60
50
50
85 g
40
40
30
30
4 hPa - 30 hPa
20
10
0
0
10
Pression de sortie sur l'appareil de thérapie (hPa)
Ø 22 mm (mâle)
Ø 22 mm (femâle)
10 Matériaux
Ø 4 mm
Si vous êtes allergique à l'un des composants du
masque, demandez conseil auprès de votre médecin
+5 °C à +40 °C
traitant avant de l'utiliser :
-20 °C à +70 °C
Pièce de masque
-20 °C à +70 °C
Jupe, obturateur du raccord de
mesure de la pression
0,02 hPa
Coussinet frontal, bague de
0,11 hPa
blocage
Boucles de fixation
0,09 hPa
Coque du masque, raccord coudé PC (polycarbonate)
0,37 hPa
Cale frontale, douille rotative
Harnais WEINMANNstrap
15 dB(A)
23 dB(A)
Harnais JOYCEstrap
3 dB(A)
Toutes les pièces du masque sont exemptes de latex,
PVC (polychlorure de vinyle) et DEHP (di(2-éthyl-
hexyl)phtalate).
FR
5 ans
1
Jusqu'à 12 mois
EN ISO 17510-2:2009
20
30
40
Matériau
SI (Silicone)
TPE (élastomère
thermoplastique),
PP (polypropylène)
POM (polyoxyméthylène)
PP (polypropylène)
EL (élasthanne), PES
(polyester), PU (polyuré-
thane), Nylon, CO (coton)
CO (coton), EL
(élasthanne)
Publicité
Table des Matières
