Manuels Connexes pour Ibiza Light LED Derby Light effect
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LED Derby Light effect
- Page 1 LED Derby Light effect Code 15-1371 User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de utilizare Instrukcja obsługi Manual de Instruções Navodila za uporabo ©Copyright LOTRONIC 2012 LED-DERBY...
- Page 2 1. Safety Instructions • Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet. • Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit. •...
- Page 3 5. How To Control The Unit A. Digital Display operation Switch the unit on. Press MANU to enter into the main menu. Press UP/DOWN button to select the submenu and press ENTER to confirm. A001→ A512 DMX512 signal address AXX → A11→...
- Page 4 50-99 Manual mode, open channel 1 to channel 7 100-155 Auto mode 156-199 Sound control mode 1 200-255 Sound control mode 2 6. Fixture Cleaning The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light output.
- Page 5 2. Description L’effet de lumière LED Derby peut être commandé par DMX512 ou fonctionner seul sans contrôleur DMX. Plusieurs effets peuvent être chaînés pour fonctionner en mode maître-esclave ou effectuer le programme incorporé au rythme de la musique. 3. Caractéristiques techniques Alimentation: ....................220-240Vac 50/60HZ Consommation: .........................
- Page 6 So2→ SO2→ Couleur blanche contrôlée par la musique, sens de rotation du moteur SPD→ SPD-0→ Arrêt vitesse SPD-9→ Réglage de vitesse de rapide vers lent B. Mode Maître-esclave Lorsqu’aucune commande DMX n’est connectées, chaque appareil peut fonctionner en maître en mode automatique ou contrôlé...
- Page 7 1. Sicherheitshinweise Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Betriebs und der Instandhaltung. • Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist. • Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht. •...
- Page 8 Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann. 5. Betrieb A. Digital Display Betrieb Gerät einschalten. Auf MANU drücken, um ins Hauptmenü zu gehen. Mit den UP/DOWN Tasten das Untermenü wählen und mit ENTER bestätigen. A512 DMX512 Signaladresse A001→...
- Page 9 Kanal 7 1-255 Linienlänge 0-49 Standby 50-99 Manueller Betrieb, Kanal 1 bis 7 offen Kanal 8 100-155 Automatikbetrieb 156-199 Musikgesteuerter Mode 1 200-255 Musikgesteuerter Mode 2 6. Reinigung des Geräts Regelmäßig die Linsen des Geräts reinigen, um eine optimale Leuchtkraft zu erhalten. Die Häufigkeit hängt von den Betriebsumständen ab.
- Page 10 • Tijden de werking geen draden aanraken omdat hoge spanningen elektrische schokken kunnen veroorzaken. 2. Features De LED Derby kan DMX gestuurd of automatisch werken. Meerdere toestellen kunnen aan elkaar worden aangesloten in master/slave modus of het ingebouwde programma kan muziek gestuurd aflopen. 3.
- Page 11 So1→ SO1→ Muziekbesturing om kleur, motor rotatie te wisselen So2→ SO2→ Muziekbesturing witte kleur, motor rotatie SPD→ SPD-0→ Speed stop Snelheidsinstelling van snel naar langzaam SPD-9→ B. Master/Slave modus Indien geen DMX controller is aangesloten kan het toestel als een master in auto or muziek bestuurde modus werken. Zet de DMX adres van de slaves op 1.
- Page 12 1. Instructiuni privind siguranta • Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. In cazul in care vindeti produsul unui alt utilizator, asigurati-va ca acesta va primi si acest manual de instructiuni. • Despachetati produsul si verificati aparatul cu atentie pentru a observa daca a fost sau nu deteriorat in timpul transportului.
- Page 13 capabila sa suporte o greutate de 10 ori mai mare decat greutatea aparatului. De asemenea, folositi intotdeauna un cablu de siguranta, care poate suporta de 12 ori greutatea aparatului atunci cand instalati dispozitivul de prindere. Echipamentul trebuie sa fie fixat de catre profesionisti. Acesta trebuie sa fie fixat intr-un loc in care sa nu fie la indemana oamenilor si nimeni sa nu poata trece pe sub el.
- Page 14 Oprire motor 10-127 Motorul se roteste inainte, de la rapid la lent Canal 6 Motorul se roteste in directie inversa, de la lent la 128-255 rapid Canal 7 1-255 Lungimea liniei 0-49 Standby ( in asteptare) 50-99 Modul manual, deschidere de la canal 1 la canal 7 Canal 8 100-155 Modul auto...
- Page 15 • W razie poważnego problemu operacyjnego, natychmiast zatrzymaj urządzenie. • Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy przeprowadzone przez niewykwalifikowane osoby mogą prowadzić do uszkodzenia lub awarii. Proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum technicznym i zawsze używać części zamiennych tego samego typu. •...
- Page 16 A69→ Zmiana koloru z szybkiego na wolny A71→ A71→ Tryb stroboskopu 2 A79→ Zmiana koloru z szybkiego na wolny Tryb sterowania dźwiękiem zmieniający kolor i rotację So1→ SO1→ Tryb sterowania dźwiękiem – biały kolor z rotacją So2→ SO2→ Zatrzymanie ruchu SPD→...
- Page 17 1. Informações de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança contêm informações importantes sobre instalação, operação e manutenção • Após a recepção do dispositivo, abra o pacote e verificar se o conteúdo está completo e em bom estado. • Verifique se a voltagem da rede é adequada a esta unidade e não exceda a voltagem de alimentação indicada na placa de identificação da unidade.
- Page 18 5. Funcionamento A. Operação de Display Digital Ligue a unidade. Pressione MANU para entrar no menu principal. Pressione o botão UP/DOWN para seleccionar o submenu e pressione ENTER para confirmar. A512 Endereço de sinal DMX512 A001→ AXX → A11→ A11→ Modo de luz com luz vermelha A19→...
- Page 19 50-99 Modo manual, canal aberto de 1 para 7 100-155 Modo Auto 156-199 Modo de activação sonora 1 200-255 Modo de activação sonora 2 6. Limpeza Limpe a lente interna e externa e/ou espelhos para maximizar a saída de luz. Deve ser feita a limpeza com frequência dependendo das condições de utilização.
- Page 20 3. Tehnični podatki Napajanje: ......................220-240Vac 50/60HZ Poraba: ............................30W Vir svetlobe: ......................2x 10W RGBW LED’s Varovalka: ............................3A Kontrolni signal： ....................... DMX512 signal Kanali： ..........................8x Kanalov Načini delovanja： ......... DMX512, Samodejno, Zvočna aktivacija, Master-Slave Mere: ......................... 220 x 275 x 235mm Teža: ............................
- Page 21 B. Master/Slave način Ko ni priključen noben DMX kontroler, lahko katera koli enota deluje kot MASTER v samodejnem ali načinu zvočne aktivacije. Nastavite DMX adreso na 1 za SLAVE enote. C. DMX 512 protokol A 001------A512 Kanal 1 0～255 Dimmer（0 temno → 255 svetlo） Kanal 2 0～255 Temno - svetlo...