Page 1 AMAX panel AMAX panel 2100 | AMAX panel 3000 | AMAX panel 4000 Manuel d'installation...
Page 3: Table Des Matières
AMAX panel Table des matières | fr Table des matières Graphics Sécurité Quelques informations Voyants du clavier Présentation du système Modules en option et autres périphériques Bus option Bosch Clavier 5.2.1 Généralités 5.2.2 Réglage adresse 5.2.3 Câblage 5.2.4 Voyant d'état DX2010 5.3.1...
Page 4 7.6.1 Sorties 7.6.2 Sirènes Dispositifs RF 7.7.1 Options RF 7.7.2 Dispositifs/Utilisateur RF Programmation de clé Configuration Programmation avec le clavier 8.1.1 Programmation de clavier texte 8.1.2 Programmation du clavier LED/LCD 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 5 Programmation du disposition RF Dépannage 10.1 Problèmes généraux 10.2 Examen des défaillances et problèmes Maintenance 11.1 Mise à niveau du firmware avec la clé de mise à niveau ICP-EZRU2 Caractéristiques techniques Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 6: Graphics
Fusible 500 mA 1 Contact d'autosurveillance 2 Commutateur de zone 3 Fin de ligne 2,2 k 4 NO + NC Figure 1.1: Wiring diagram for AMAX panel 2100 / 3000 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 7 Éteint : état de défaillance PO-5 1 Contact d'autosurveillance 2 Commutateur de zone 3 Fin de ligne 2,2 k 4 NO + NC Figure 1.2: Wiring diagram for AMAX panel 4000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 8: Sécurité
– Manipulez toujours le système avec précaution. – N'ouvrez ou ne modifiez le système qu'en vous conformant aux instructions du présent manuel. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 9 – Veillez à ce que la maintenance du système soit assurée quatre fois par an. – Seuls des installateurs ou des dépanneurs qualifiés sont autorisés à effectuer l'entretien du système. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 10: Quelques Informations
Temps de sortie. 1 seconde/éteint pendant 1 seconde) Clignotement rapide (allumé Mode de programmation ou mode pendant 0,25 seconde/éteint fonction de code. Le voyant pendant 0,25 seconde) PRÉSENT clignote simultanément. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 11 Un bip court toutes les minutes Signal sonore de défaillance, défaillance du système non confirmée. Un bip court toutes les deux secondes Début du temps de sortie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 12 Temporisation d'entrée (jusqu'à la fin de pendant 0,5 seconde l'alarme ou jusqu'au désarmement du système) – Temporisation de sortie (arrêt 10 secondes avant la fin de la temporisation de sortie) 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 13: Présentation Du Système
Figure 4.1: Présentation de la centrale AMAX 2100/3000 Radion LCD / LED Keypad Text Keypad DX2010 Option Bus B426 DX4020G DX3010 PSTN GSM/ GPRS Video A Link Plus Figure 4.2: Présentation de la centrale AMAX 4000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 14: Modules En Option Et Autres Périphériques
Modules en option et autres périphériques Bus option Bosch La centrale AMAX fournit un bus option 1 et un bus option 2 BOSCH (uniquement pour l'AMAX 4000) pour la connexion de modules et de périphériques. Chaque module peut être connecté à chaque bus.
Page 15: Clavier
é é Désactivé Désactivé Désactivé Activé Désactiv Désactivé é Activé Désactivé Désactivé Activé Désactiv Désactivé é Désactivé Activé Désactivé Activé Désactiv Désactivé é Activé Activé Désactivé Activé Désactiv Désactivé é Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 16: Câblage
Le schéma suivant montre comment câbler un clavier au bus option de la centrale AMAX. Le dernier clavier doit être placé dans un rayon de 200 m de longueur de câble. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 17: Voyant D'état
9 à 16 103** 17 à 24 104** 25 à 32 105* 33 à 40 106* 41 à 48 107* 49 à 56 108* 57 à 64 Tableau 5.4: Paramètres d'adresse DX2010 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 18: Alimentation
Centrale AMAX 30 m 76 m Centrale AMAX (sortie DX2010 305 m 610 m non utilisée) Alimentation externe 305 m 610 m Tableau 5.6: Longueurs des câbles pour DX2010 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 19: Indication D'état
Chaque module DX3010 connecté à la centrale AMAX requiert sa propre adresse de bus de données. Adresse du bus de données Sorties 5 à 12 151* 13 à 20 Tableau 5.7: Paramètres d'adresse DX3010 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 20: Câblage
Alimentation externe 305 m 610 m Tableau 5.9: Longueurs des câbles pour DX3010 AMAX 2100 / 3000 DX3010 DX3010 AMAX 4000 Figure 5.6: Connexion d'un module DX3010 à la centrale AMAX 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 21: Voyant D'état
Le schéma suivant montre comment câbler un module B426 au bus option 1 ou 2 de la centrale AMAX. Assurez-vous que le câble ne dépasse pas une longueur de 150 mètres. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 22: Indication D'état
Il s'agit d'un moyen efficace pour ajouter des communications de réseaux cellulaires aux installations commerciales de sécurité et de détection de fumée nouvelles ou existantes. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 23: Réglage Adresse
B450 et le voyant d'état du module B442 (bleu). Condition de la LED Signification Voyant de polling du Activé Défaillances du système module B450 Clignotement stable Fonctionnement normal 3 clignotements Erreur de communication rapides Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 24: Dx4020-G
Réglez l'adresse du bus sur 134. 5.7.3 Câblage Les schémas suivants montrent comment câbler un module ITS-DX4020-G au bus option de la centrale AMAX. Deux modes sont possibles : GPRS et GSM. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 25: Voyant D'état
Le tableau suivant décrit le voyant d'état du module DX4020-G. Condition de la LED Signification Activé Fonctionnement normal Clignotant Défaillances du système Désactivé Défaillance de l'alimentation Tableau 5.12: Voyant d'état du système DX4020-G Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 26: Récepteur Radion Rf
Une panne de communication entre la centrale AMAX et le récepteur, ou – un réglage erroné du commutateur d'adresse. Désactivé Défaillance de l'alimentation ou du câblage Tableau 5.13: Voyant d'état du système du récepteur Radion RFRC-OPT 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 27: Installation
Fixez les deux trous de fixation inférieurs avec les vis. Remarque! Assurez-vous de sélectionner le kit de vis de réglage approprié lorsque vous installez le système sur un mur non porteur. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 28: Installation De La Batterie
La centrale AMAX prend en charge une batterie rechargeable au plomb-acide scellée. Une fois chargée, la batterie peut servir d'alimentation de secours pour le système. Pour de plus amples informations, consultez Caractéristiques techniques, Page 165. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 29 AMAX 2100 / 3000 BATTERY AMAX 4000 BATT Battery Figure 6.3: Connexion de la batterie pour la centrale AMAX panel 2100/AMAX panel 3000 et pour la centrale AMAX panel 4000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 30: Mise Sous Tension Du Système
Indication de l'état armement/désarmement – Prévention de l'accès à la partition surveillée (par exemple, gâche de porte mécanique) – Pour une configuration non EN, utilisez seulement le verrouillage du coffret. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 31: En 50131-3 Niveau 2, Catégorie Environnementale 2 - Amax 2100/3000/4000
93571 LA PLAINE Saint Denis Cedex Tél : + 33 (0) 1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0) 1 49 17 90 00 Site Web : www.afnor.org, www.marquenf.com E-mail : certification@afnor.org Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 32: Incert - Amax 4000
Lors d'une installation conforme à la norme NFa2p, la catégorie environnementale de la centrale est « 1 » 6.5.3 INCERT - AMAX 4000 6.5.4 SFF – AMAX 2100/3000/4000 Autorité de certification : VDS Schadenverhütung Amsterdamer Str. 172 50735 Köln 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 33 Site Web : www.vds.de Autorité de certification : SSF Stöldskyddsföreningen Tegeluddsvägen 100 115 87 Stockholm Site Web : www.stoldskyddsfpreningen.se L'interface respecte les normes suivantes : SSF 1014 Edition 4 Alarm classe 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 34: Paramètres
Vous pouvez configurer le transmetteur 1 pour qu'il envoie des rapports au récepteur 1 au format de transmission du réseau Bosch (Conettix) et vous pouvez configurer le transmetteur 2, le transmetteur 3 et le transmetteur 4 pour qu'ils envoient des rapports à un récepteur relié...
Page 35 IP du centre de télésurveillance. Si le contact est établi, les informations pertinentes sont transmises et le transmetteur repasse en mode veille. Contactez votre centre de télésurveillance pour connaître le numéro de téléphone/l'adresse IP correct(e) avant de programmer ces adresses. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 36 Remarque : toute valeur égale à 0 doit être envoyée sous la forme 0x0A. Données de rapport Contact ID. Format SIA La centrale AMAX prend en charge les formats SIA suivants : SIA DC 03 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 37 également le texte de l'événement. Format Conettix IP La centrale AMAX prend en charge le format Conettix IP. Une centrale AMAX dotée de modules DX4020G et B426 peut se connecter aux récepteurs Bosch 6600/6100 à l'aide du format Conettix IP. Description des événements...
Page 38 DÉFAILLANCE SORTIE 1320 √ √ RÉTABLISSEMENT SORTIE 3320 √ HEURE D'ÉTÉ +1H 1625 √ √ HEURE D'ÉTÉ -1H 1625 √ √ FORÇAGE DÉFAUT √ √ ACCÈS CENTRALE 1422 √ √ 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 39 √ D'IMPRIMANTE ABSENT RÉCEPTEUR RADIO ABSENT 1333 √ RÉTABLISSEMENT RÉCEPTEUR RADIO 3333 √ ABSENT AUTOSURVEILLANCE RÉCEPTEUR RADIO 1341 √ RÉTABLISSEMENT AUTOSURVEILLANCE 3341 √ RÉCEPTEUR RADIO DÉFAILLANCE RÉCEPTEUR RADIO 1333 √ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 40 1383 √ RÉTABLISSEMENT AUTOSURVEILLANCE 3383 √ RÉPÉTEUR RADIO DÉFAILLANCE AC DU RÉPÉTEUR RADIO 1334 √ RÉTABLISSEMENT DÉFAILLANCE AC DU 3334 √ RÉPÉTEUR RADIO DÉFAILLANCE BATTERIE DU PORTE-CLÉ 1384 √ RADIO 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 41: Rapports
(option 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), il appelle la destination correspondante par type de format de rapport et par numéro d'identification de l'abonné. Règles concernant les tentatives : Nombre et durée des tentatives Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 42 1 du rapport de récupération d'état de zone et que la défaillance du chemin de communication 1 du rapport d'urgence de clavier sont corrigées. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 43 Le rapport d'inhibition de zone est envoyé à la fin du délai de temporisation de sortie. L'inhibition de zone est récupérée lorsque le système est désarmé, le rapport de récupération d'inhibition de zone étant également envoyé lors du désarmement. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 44 Défaillance du module d'extension de sortie : en cas de défaillance du module d'extension de sortie 1 - 2, le rapport est envoyé. Lorsque la défaillance est corrigée, le rapport de récupération est envoyé. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 45 En cas de défaillance de la sortie intégrée 1 ou 2, le rapport est envoyé. Lorsque la sortie intégrée revient aux conditions normales, le rapport de récupération de défaillance de sortie programmable est envoyé. Défaillance du chemin de communication 1 à 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 46: Rapport De Test Cyclique
Les rapports de test automatiques périodiques sont envoyés à chaque heure spécifiée dans l'intervalle de rapport de test. Si la valeur 0 est sélectionnée, le rapport de test périodique est désactivé. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 47: Double Ip
L'adresse IP du RPC est une adresse IP fixe pour le logiciel de paramétrage à distance. Numéro de port Le numéro de port du RPC est celui utilisé pour le paramétrage à distance. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 48: Rappel Et Appel Domestique
L'utilisateur appuie sur une touche du téléphone entre deux tonalités de confirmation pour confirmer l'alarme. La tonalité de confirmation est le signal DTMF envoyé par l'utilisateur distant à l'aide de l'une des touches ([0] - [1] or [*] or [#]). 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 49: Durée De Sonneries
Niveau d'autorisation des codes Type d'utilisateur Utilisateur maître 1 Utilisateur maître 2 Super utilisateur Utilisateur de base Utilisateur d'armement Utilisateur sous contrainte 06 à 15 Aucune priorité Tableau 7.3: Niveau d'autorisation des codes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 50: Code Installateur
Désarmement [code] + [#] √ √ √ √ √ √ Désarmement de toutes les [code] + [#] √ √ √ √ √ √ zones (uniquement sur le clavier maître) 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 51 √ √ √ √ Test de détection (Walk [code] + [4] [3] + [#] √ √ √ √ Test) Modifier/afficher la date/ [code] + [5] [1] + [#] √ l'heure Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 52 [9] [5] [9] + [#] √ programmation sans sauvegarde Quitter le mode de [9] [6] [0] + [#] √ programmation avec sauvegarde Rétablir les valeurs [9] [6] [1] + [#] √ configurées en usine 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 53: Longueur Du Code
Réinitialisation de l'auto-surveillance par l'utilisateur Cette option permet de définir s'il est possible de réinitialiser les auto-surveillances par code d'utilisateur. Si cette option est désactivée, seul le code installateur peut réinitialiser l'auto- surveillance. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 54: Configuration Macro
Module de zone La centrale AMAX prend en charge les zones intégrées, les zones de clavier, AMAX 3000/4000, les zones DX2010 et les zones RF. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 55 Si une zone n'est pas utilisée, programmez l'emplacement du type de zone sur la valeur 0. Une résistance de fin de ligne n'est pas nécessaire lorsque ce type de zone n'est pas utilisé. Ce type de zone n'active jamais les sirènes ni le transmetteur. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 56 (le rapport est retardé pour une période déterminée (par défaut : 30 s ; plage de valeurs : 00-99), lorsque le système est désarmé avant, pas de rapport) Armement en mode PRÉSENT : même chose que pour l'armement en mode ABSENT. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 57 Zone déclenchée - Début du temps d'entrée - aucune alarme/aucun rapport – Désarmement pendant le temps d'entrée - aucune alarme/aucun rapport – Zone déclenchée - pendant le temps de sortie - aucune alarme/aucun rapport Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 58 Cette zone sera ignorée et fonctionnera comme en mode désarmé. – Consultez pour voir comment la zone est affichée pendant le temps de sortie. 11 - Suiveuse Le type de zone suiveuse fonctionne comme décrit ci-dessous : Désarmement : 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 59 Zone déclenchée : activation de l'armement/rapport Armement en mode PRÉSENT : même chose que pour l'armement en mode ABSENT. Cette zone ignore tous les autres éléments de paramétrage, tels que l'inhibition ou l'armement forcé. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 60 Zone déclenchée : activation de l'armement/rapport Armement en mode PRÉSENT : même chose que pour l'armement en mode ABSENT. Cette zone ignore tous les autres éléments de paramétrage, tels que l'inhibition ou l'armement forcé. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 61 Armement en mode PRÉSENT : même chose que pour l'armement en mode ABSENT. – Une zone d'incendie n'envoie pas de rapport de restauration tant que la zone n'a pas été restaurée. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 62 23 - Défaillance externe Le type de zone défaillance extérieure fonctionne comme décrit ci-dessous : Désarmement : – Zone normale - aucune alarme/aucun rapport – Zone déclenchée - Défaillance/rapport Armement ABSENT : 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 63 RADION. Lorsque la RFID de zone est demandée, appuyez sur le bouton * pendant 3 secondes pour basculer entre les modes AUTO et MANUEL. Lorsque le mode MANUEL est Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 64 (déclenchée ouverte) ou la connexion parallèle fin de ligne (déclenchée en court- circuit). Zone La centrale définit le court-circuit/l'ouverture comme activé(e) pour une connexion avec une fin de ligne simple. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 65 . , ' ? ! " 1 - ( ) @ / : _ ¹ ² ³ © ® º « » µ ¶ a b c 2 æ å ä à á â ã ç ć č d e f 3 è é ê ë ð ę Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 66: Durée Du Comptage D'impulsions
Verrouillage de zone Désactivée Verrouillage après 1 déclenchement Verrouillage après 3 déclenchements Verrouillage après 6 déclenchements Durée de l'alarme Zone auto-surveillance Désactivée Activé Rapport d'état de zone Aucun rapport requis 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 67 à problèmes est revenue à l'état normal ou a été manuellement inhibée. L'armement avec une zone à l'état déclenchement est appelé armement forcé. Lorsque le système d'exploitation arme : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 68 Similaire aux 3 verrouillages d'alarme, avec alarme limitée à un maximum de 6. Le verrouillage intervient pendant la période de temps de sortie d'alarme. Répétition du processus de verrouillage d'alarme dans la période de temps de sortie d'alarme, sans limite du nombre. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 69 Si l'une de ces zones est déclenchée pendant plus de 20 secondes, une alarme est générée. Si l'une de ces zones (la première) est déclenchée pendant moins de 20 secondes, le tempo matrice de zones démarre, mais aucune alarme n'est créée à ce stade. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 70: Clavier D'indication De Zone Et Journal D'événements
Le tableau suivant montre les affectations de partitions et indications des zones sur les claviers dans un système à plusieurs partitions : Numéro de Partition Clavier d'indication de Clavier d'indication de zone partition 1 partition 1 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 71: Claviers Et Partitions
Chaque clavier de partition peut afficher l'état de la zone appartenant à la partition. Cependant, pour les claviers IUI-AMAX3-LED 8, IUI-AMAX-LED 8 et IUI-AMAX-LCD 8, chaque partition peut afficher jusqu'à 8 zones à l'exclusion de toute autre, mais elle peut signaler les Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 72: Temporisation De Partition
Indication d'alarme de zone PRÉSENT Cette option active/désactive l'indication d'alarme du clavier. Si cette option est activée, une information s'affiche sur le clavier lorsque le système est en mode d'armement PRÉSENT. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 73: Verrouillage Du Clavier
= désactivé). Le système teste également les batteries au moment de l'armement ou de la mise sous tension. Supervision de ligne téléphonique Si cette option est activée, le système surveille si la ligne téléphonique est coupée ou déconnectée. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 74 établie via le logiciel PC A-Link Plus, le système ne vérifie pas l'adresse IP, mais vérifie le numéro d'identification de l'abonné et le code installateur. Le module RPC ne peut pas être relié à la centrale par IP. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 75 4 ì í î ï ğ j k l 5 £ m n o 6 ö ø ò ó ô õ ñ p q r s 7 ß š ś ş Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 76 Choisissez les jours sélectionnés pour le planning (oui/non pour chaque jour de la semaine). Vous avez l'option de sélectionner une exception (par exemple, pendant les vacances) Le planning est programmé et peut être activé/désactivé par l'utilisateur. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 77: Affichage Système
Valeurs par défaut seulement avec installateur Cette option active/désactive la possibilité de réinitialiser le système par le matériel. Si cette option est activée, le système ne peut plus être réinitialisé par le matériel. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 78: Sorties Et Sirènes
0 = Toutes les partitions 1 - 16 = Partitions 1 - 16* Système armé Alarme système 0 = N'importe quelle partition 1 - 16 = Partitions 1 - 16* 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 79 16 = Partitions de 1 à 16* Mode de sortie du test de détection Alarme 24 h 0 = N'importe quelle partition 1 – 16 = partitions 1 – 16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 80 04 – Alarme système (sonore et silencieuse) Cette sortie est exploitée dans le cas d'une alarme sonore du système : – Zone (alarme ou auto-surveillance) programmée pour désactiver l'alarme silencieuse de zone 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 81 24 heures (peut être mise en silencieux)/incendie (peut être mise en silencieux)/alarme technique (peut être mise en silencieux)) – Le système est en mode ABSENT et une alarme d'auto-surveillance se produit. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 82 Le temps de sortie programmé est écoulé. Si le temps de sortie est réglé sur 000, la sortie se poursuit jusqu'à ce que l'alimentation secteur soit rétablie et que la défaillance soit réinitialisée. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 83 Si le temps de sortie est réglé sur 000, la sortie se poursuit jusqu'à ce que le système soit désarmé. 20 - Réinitialisation Cette sortie fonctionne lorsqu'une réinitialisation est effectuée dans le système. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 84 Lorsque l'alarme 24 h est réinitialisée ou que le temps de sortie est écoulé, la sortie est réinitialisée. 32 – Alarme de panique 24 h Cette sortie fonctionne lorsqu'une alarme de panique 24 h se déclenche. Cette sortie fonctionne uniquement pour une zone de type 10. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 85 Le temps de sortie réel de l'alarme audio du système, de l'alarme du système et de l'événement de zone de suivi est lié à la sonnerie de la sirène d'alarme. La plage de valeurs de temps de sortie possibles va de 0 à 999 secondes. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 86: Sirènes
Option panique de porte-clé Définit le comportement du système lorsque vous appuyez sur le bouton panique de l'émetteur porte-clé. L'option peut être définie sur Aucune alarme, Alarme silencieuse ou Alarme non silencieuse. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 87: Dispositifs/Utilisateur Rf
AMAX. Après avoir enregistré les informations dans la clé de paramétrage, vous pouvez programmer facilement d'autres centrales AMAX avec les mêmes données de programmation. Vous pouvez également vous servir de la clé de paramétrage pour sauvegarder les informations existantes. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 88 Retirez la clé de paramétrage de la centrale AMAX. Le clavier LED/LCD peut également être utilisé pour copier les paramètres de la centrale AMAX sur les paramètres de la clé. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 89 AMAX. Retirez la clé de paramétrage de la centrale AMAX. Le clavier LED/LCD peut également être utilisé pour copier les paramètres de la clé sur la centrale AMAX. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 90: Configuration
Effectuez toutes les opérations de programmation en répétant les étapes de programmation ci-dessus, puis appuyez sur [–] pour revenir au menu principal actuel, niveau par niveau. Appuyez sur [–] pour accéder au menu EXIT PROG. +SAVE. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 91 Programmation de la structure de menu Les schémas suivants fournissent une vue d'ensemble de la structure du menu de programmation affiché sur le clavier texte. Figure 8.1: Gestionnaire des communications et des rapports Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 92 | Configuration AMAX panel Figure 8.2: Gestionnaire des communications et des rapports (suite) Figure 8.3: Config codes 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 93 AMAX panel Configuration | fr Figure 8.4: Config zone Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 94 | Configuration AMAX panel Figure 8.5: Config zone (suite) Figure 8.6: Gestionnaire du clavier et des partitions 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 95 AMAX panel Configuration | fr Figure 8.7: Gestionnaire du système Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 96 | Configuration AMAX panel Figure 8.8: Gestionnaire des sorties 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 97 AMAX panel Configuration | fr Figure 8.9: Config RF Figure 8.10: Programmation d'adresses et de clés Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 98: Programmation Du Clavier Led/Lcd
Pour les claviers LED/LCD, les données de programmation sont affichées par les voyants de numéro, comme décrit dans le schéma ci-dessous. Voyants de données de programmation Donnée Voyants de zone Valeur Secteur 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 99: Paramétrage Du Pc
AMAX pour le récepteur 1. La valeur est 000000 après la mise à niveau du firmware de la centrale AMAX ou avec les paramètres configurés en usine. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 100 Vérifiez si la valeur du paramètre code installateur est la même que celle actuellement programmée dans la centrale AMAX. La valeur est 1234 après la mise à niveau du firmware de la centrale AMAX ou avec les paramètres configurés en usine. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 101: Connexion Directe
à un port USB du PC exécutant le logiciel A-Link Plus. Installez le pilote USB. Le pilote de périphérique se trouve dans le chemin du logiciel A- Link Plus (par exemple, C:\program files (x86)\Bosch Security System\A-Link Plus \USB_DRIVER).
Page 102 La boîte de dialogue Paramètres de communication s'ouvre. Assurez-vous que la valeur du port de liaison directe est la même que celle du port créé par l'installation du pilote USB. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 103 Sélectionnez Client –Nouveau client dans la barre de menu du programme A-Link Plus. La feuille d'index Informations sur le client s'ouvre. Sélectionnez la feuille d'index Lier. Sélectionnez le modèle de communication Connex directe. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 104: Connexion Modem
Exécutez le RPS sur le PC distant et définissez les paramètres importants dans les interfaces d'opérateur concernées. Sélectionnez Fichier - Paramètres de communication. La boîte de dialogue Paramètres de communication s'ouvre. Définissez les paramètres relatifs au modem. Cliquez sur le bouton Enregistrer. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 105 Entrez le numéro de téléphone connecté à la centrale AMAX dans Numéro tél. de la centrale. Il n'est pas utile de définir le numéro de téléphone de la centrale AMAX pour la connexion manuelle. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 106 Lancez le rappel à partir de la centrale AMAX avec le clavier : saisissez le numéro d'abonné, puis appuyez sur [5] [7] + [#]. L'ordinateur est connecté à la centrale AMAX. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 107: Connexion Ip
IP locale et entrez le port local, c'est-à- dire, le numéro de port RPC de l'option de programmation 0174 - 0178. Consultez Programmation des opérations de communication, Page 116 pour plus d'informations. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 108 IP et son numéro de port. Dans l'environnement du DHCP, il n'est pas nécessaire de définir Adresse IP de la centrale d'alarme et Numéro de port de la centrale d'alarme. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 109 Lancez la connexion IP à partir de la centrale AMAX avec le clavier : Saisissez le numéro d'abonné, puis appuyez sur [5] [7] + [#]. L'ordinateur est connecté à la centrale AMAX. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 110 Après l'établissement de l'adresse IP, le RPS se déconnecte automatiquement de la centrale AMAX au bout de 5 minutes d'inactivité si vous sélectionnez l'option « Déconnexion automatique après 5 minutes de connexion inactive ». 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 111: Programmation D'adresses
0141 – 0142 entrée est traitée comme étant « 3 ») DC09 compt1 (0 - 9 = 0 - 9, 10=A, 11=B, 0143 – 0158 000001 12=C, 13=D, 14=E, 15=F) 000000 0000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 112 Anti-répétition pour le récepteur 0084 EN=1 Délai d'attente de l'accusé de réception pour 0085 – 086 le récepteur Délai d'invitation réseau pour le récepteur 0087 – 089 Format de données DC09 0380 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 113 IP et un numéro de port si le format Conettix IP est sélectionné. Les paramètres anti- répétition pour le récepteur, délai d'attente de l'accusé de réception pour le récepteur et délai d'invitation réseau pour le récepteur sont valables uniquement avec le format Conettix IP. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 114: Programmation De Rapports
Lorsque le format de transmission pour le récepteur est défini sur 0 (non utilisé) dans la programmation du récepteur, c'est-à-dire que l'option de rapport est définie sur l'envoi du rapport à un récepteur, la centrale AMAX n'envoie en fait aucun rapport. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 115 7 = destination 1, 3 (2, 4 pour sauvegarde)) Rapport de défaillance d'alimentation secteur par le récepteur Option Adresse Valeur défaut Rapport de défaillance d'alimentation secteur par le 0138 récepteur (0 – 7) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 116: Programmation Des Opérations De Communication
Accès distant à la centrale lorsque la centrale est armée Option Adresse Valeur défaut Accès à distant à la centrale lorsque la centrale est armée 0929 (0 = désactivé, 1 = activé) 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 117 Comment programmer les numéros de téléphone Numéro de téléphone Touches de saisie de Numéro de téléphone Touches de saisie de requis programmation requis programmation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 118 8 secondes, la centrale est à nouveau appelée et elle répond dès la première sonnerie. 15 = La centrale est appelée et le téléphone est autorisé à sonner quatre fois seulement.) 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 119: Programmation Du Code Et De L'utilisateur
Lecture macro OK (masque BIT : 5998 – Lecture macro 1 OK -- 0001 (0x1) – Lecture macro 2 OK -- 0010 (0x2) – Lecture macro 3 OK -- 0100 (0x4)) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 120 7650 – 7671 6155 – 6176 6914 – 6935 7673 – 7694 6178 – 6199 6937 – 6958 7696 – 7717 6201 – 6222 6960 – 6981 7719 – 7740 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 121 9881 – 9902 8386 – 8407 9145 – 9166 9904 – 9925 8409 – 8430 9168 – 9189 9927 – 9948 8432 – 8453 9191 – 9212 9950 – 9971 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 122 10617 – 10638 11008 – 11029 11399 – 11420 10640 – 10661 11031 – 11029 11422 – 11443 10663 – 10684 11054 – 11075 11445 – 11466 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 123: Programmation Du Code Installateur
La longueur de code est toujours la même pour le code utilisateur et pour le code installateur. 9.2.4 Programmation d'autorisation des codes Réinitialisation de l'auto-surveillance par l'utilisateur Option Adresse Valeur défaut Réinitialisation de l'auto-surveillance par l'utilisateur (0 = 1601 désactivée, 1 = activée) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 124: Programmation De Macro
* Cette fonction n'est utile que si la macro sans fonction de code est désactivée. ** Cette fonction ne peut pas être modifiée par le menu de programmation, mais uniquement par une programmation d'adresse. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 125: Programmation De Zone
Plage de valeurs : 1 = zone de clavier (les zones 17 à 32 sont réservées aux clavier 1 à 16), 2 = zone DX2010, 3 = dispositif RF (AMAX 3000/4000), 15 = non utilisé Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation...
Page 126 : les zones sont indiquées sur les claviers LED/LCD selon les numéros de zone. Lorsqu'une zone est désactivée, le numéro d'indication de toutes les zones suivantes est décalé d'une unité vers le bas. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 127 1377 1409 1378 1410 1379 1411 1380 1412 1381 1413 1382 1414 1383 1415 1384 1416 1385 1417 1386 1418 1387 1419 1388 1420 1389 1421 1390 1422 1391 1423 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 128 1272 – 1273 1336 – 1337 1274 – 1275 1338 – 1339 1276 – 1277 1340 – 1341 1278 – 1279 1342 – 1343 1280 – 1281 1344 – 1345 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 129 3420 – 3455 4572 – 4607 3456 – 3491 4608 – 4643 3492 – 3527 4644 – 4979 3528 – 3563 4680 – 4715 3564 – 3599 4716 – 4751 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 130 Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Đ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 131: Programmation De Fonction De Zone
6 = dom. 1 (2, 3, 4 sauvegarde) 7 = dom. 1 (2 sauvegarde) et dom. 3 (4 sauvegarde)) Temps de réaction de la zone (unité : x 100 ms) 1010 – 1013 0003 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 132 1031 – 1043 3003160 00003 Sélection d'un type de zone* 1045 – 1046 Options restantes comme indiqué ci-dessus 1047 – 1058 3003160 00003 Sélection d'un type de zone* 1060 – 1061 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 133 Sélection d'un type de zone* 1225 – 1226 Options restantes comme indiqué ci-dessus 1227 – 1238 3003160 00003 *Pour une explication des types de zone, consultez Ajouter/supprimer une zone, Page 54. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 134: Programmation De La Durée Du Nombre D'impulsions
9.3.4 Programmation de la temporisation de la matrice de zones Option Adresse Valeur défaut Temporisation de la matrice de zones (1– 999 = 1 – 999 1594 – 1596 secondes) 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 135: Programmation Du Clavier Et Des Partitions
0836 – 0838 30 7 ** 0839 – 0841 0842 – 0844 30 0845 – 0847 30 8 ** 0848 – 0850 0851 – 0853 30 0854 – 0856 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 136: Programmation De Partition Commune
S'il existe une partition commune, la partition 1 sera commune. Lorsqu'une seule partition est présente dans le système, l'adresse pour la programmation de partition commune ne peut prendre de valeur autre que 1. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 137: Programmation Des Voyants De Clavier
Intervalle de vérification de la batterie (0 = désactivé, 1 – 1612 VDS-A 15 = de 1 à 15 minutes) EN=15 Surveillance de ligne téléphonique (0 = désactivée, 1 = 1599 activée) Surveillance de la sirène (minutes) 0623 – 0624 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 138 Programmation de l'armement forcé lorsque le système a une défaillance Option Adresse Valeur défaut Armement forcé lorsque le système est en état de 1611 défaillance (0 = désactivé, 1 = activé) 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 139 = zone 1, 1 = toutes les partitions) Inhibition d'auto-surveillance de zone lorsque la zone 1603 DEOL est inhibée (0 = désactivée, 1 = activée) Temps de stabilisation de l'auto-surveillance (unité : 1675 – 1678 0003 x100s) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 140 L'index de ligne est la première valeur du caractère et l'index de colonne est la deuxième. Exemple : o = 6 15, k = 6 11 " & < > ‛ 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 141: Programmation Des Valeurs Par Défaut Définies En Usine
Paramètre de sortie (n° de partition/de zone) 0627 – 0628 impulsion de sortie (0 = continue, 1 = impulsion, 0629 3 = continue inversée) Temps de sortie (secondes) 0630 – 0632 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 142 0697 – 0704 0737 – 0744 0777 – 0784 Remarque! Lorsque l'alarme d'activation de zone est programmée en tant qu'alarme silencieuse, l'alarme du clavier et l'alarme sonore ne disposent d'aucune sortie. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 143: Programmation De La Sirène
RF) (0 = désactivé, 1 = activé) Option panique de porte-clés (0 = pas d'alarme, 1 = 0953 alarme silencieuse, 2 = alarme sonore) Alarme RF manquante (0 = désactivée, 1 = activée) 0954 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 144 5486 – 5495 5806 – 5815 5496 – 5505 5816 – 5825 5506 – 5515 5826 – 5835 5516 – 5525 5836 – 5845 5526 – 5535 5846 – 5855 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 145 (dix chiffres, 15 = non utilisé) 5896 – 5905 5906 – 5915 5916 – 5925 5926 – 5935 5936 – 5945 5946 – 5955 5956 – 5965 5966 – 5975 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 146: Dépannage
La résistance de fin de – Branchez correctement ligne de la zone n'est pas la résistance de fin de correctement branchée à ligne de la zone à l'extrémité du détecteur. l'extrémité du détecteur. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 147 AMAX. L'alimentation auxiliaire ne – Défaillance de – Rétablissez l'alimentation peut pas être rétablie après l'alimentation secteur et secteur et la batterie. un court-circuit. de la batterie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 148 Programmez l'adresse à la programmation et au 0145 sont définies sur 0. 0144 avec un numéro de contrôle à distance. 1 à 15. Programmez l'adresse 0145 avec la valeur 1. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 149: Examen Des Défaillances Et Problèmes
Défaillance du réseau/module IP 1 à 2 Défaillance du module d'extension de sortie 1 à 2 Défaillance du module d'extension de sortie 1 à 2 Défaillance du module d'extension d'entrée Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 150 Défaillance de l'alimentation auxiliaire de la centrale 1 à 2 Défaillance de l'alimentation du bus d'option Bosch 1 à 2 Défaillance de l'alimentation du bus d'option Bosch 1 à 2 Défaillance de l'alimentation secteur du répéteur RF 1 à 8 Défaillance de l'alimentation secteur du répéteur RF 1 à...
Page 151 Tableau 10.1: Types de défaillance ou conditions d'autosurveillance *Si une ou plusieurs défaillances se produisent dans cette catégorie Description des défaillances 1 - Défaillance des modules accessoires – Défaillance du réseau/module IP 1 à 2 Condition : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 152 Le voyant FAULT s'éteint en l'absence d'autre défaillance du système. – Défaillance de l'imprimante Module DX4010 absent Condition : Aucune communication avec le DX4010 si l'imprimante est disponible. Rétablissement : 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 153 Rétablissement : Restaurez la communication avec le récepteur dans un état normal et réinitialisez la défaillance. Consultez Dispositifs RF, Page 86 pour plus d'informations. Supervision : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 154 Assurez-vous que toutes les zones radio envoient des rapports d'état au récepteur dans l'intervalle de surveillance RF, puis réinitialisez la défaillance. Consultez Dispositifs RF, Page 86 pour plus d'informations. Supervision : 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 155 Une configuration de zone radio est dans un état d'erreur. Rétablissement : Restaurez toutes les zones radio dans un état normal et réinitialisez la défaillance. Consultez Dispositifs RF, Page 86 pour plus d'informations. Supervision : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 156 (sauf en mode programmation ou en mode fonctions de code). Lorsque la défaillance est réinitialisée, envoyez le rapport de rétablissement aux destinations configurées. Le voyant FAULT s'éteint en l'absence d'autre défaillance du système. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 157 Défaillance de l'alimentation du bus d'option Bosch 1 et 2 Condition : La tension d'alimentation du bus option Bosch est inférieure à 9 V ±5 %. Rétablissement : Augmentez la tension à 12 V et réinitialisez la défaillance. Consultez Bus option Bosch, Page 14 pour plus d'informations.
Page 158 Clignotement lent du voyant FAULT (consultez Voyants du clavier, Page 10 pour obtenir une description détaillée). Lorsque la défaillance est réinitialisée, envoyez le rapport de rétablissement aux destinations configurées. Le voyant FAULT s'éteint en l'absence d'autre défaillance du système. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 159 Clignotement lent du voyant FAULT (consultez Voyants du clavier, Page 10 pour obtenir une description détaillée). Lorsque la défaillance est réinitialisée, envoyez le rapport de rétablissement aux destinations configurées. Le voyant FAULT s'éteint en l'absence d'autre défaillance du système. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 160 Clignotement lent du voyant FAULT (consultez Voyants du clavier, Page 10 pour obtenir une description détaillée). Lorsque la condition d'auto-surveillance est réinitialisée, envoyez le rapport de rétablissement aux destinations configurées. Le voyant FAULT s'éteint en l'absence d'autre défaillance du système. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 161 Le voyant FAULT s'éteint en l'absence d'autre défaillance du système. – Autosurveillance du type de zone 1 à 16 Condition : Le contact d'auto-surveillance (directement connecté à la zone) est déclenché (type de zone = auto-surveillance). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 162 Un répéteur fait l'objet d'une auto-surveillance (si une personne déplace le périphérique de sa base ou le détache du mur, par exemple), si un module radio est activé. Rétablissement : 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 163 Clignotement lent du voyant FAULT (consultez Voyants du clavier, Page 10 pour obtenir une description détaillée). Lorsque la défaillance est réinitialisée, envoyez le rapport de rétablissement aux destinations configurées. Le voyant FAULT s'éteint en l'absence d'autre défaillance du système. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 164: Maintenance
Le voyant de la clé de mise à niveau du firmware clignote lorsque la centrale AMAX reçoit la mise à niveau. Cette opération prend environ une minute. À l'issue de la mise à niveau, le voyant clignote lentement. Retirez la clé de mise à niveau. 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 165: Caractéristiques Techniques
PO +3/PO +4 : +12 V/max 750 mA Watchdog PO -5 : max. 100 mA Nombre de... Zones : Utilisateurs : Utilisateurs de DSRF = 24, Radion = 128 porte-clés : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 166 Batterie 7 Ah 36 h en veille + courant d'alarme 500 mA 15 min (recharge de la batterie à 80 % en 72 h) = 150 mA 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 167 Batterie : 12 V/7 Ah, rechargeable acide-plomb 18 Ah La batterie est faible lorsque la tension est inférieure à 11 Vcc. La tension minimale de la batterie est de 10,8 Vcc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 168 Humidité relative : 10 à 95 % Température de -10 à +55 °C fonctionnement : Plage de tensions 10,8 à 13,8 Vcc d'entrée : Consommation : veille 31 mA max 60mA 2014.11 | 04 | F.01U.309.278 Manuel d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Page 169 Certification : Europe EN 50130-4 (6/2011) EN 55022 (5/2008) EN 60950-1:2006 + A11:2009 EN 50131-3 niveau 2 catégorie environnementale 2 France AFNOR NF a2P 1223400001A0 catégorie environnementale 1 Allemagne Accueil Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'installation 2014.11 | 04 | F.01U.309.278...
Page 172 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015...

Ce manuel est également adapté pour:

Amax panel 3000 Amax panel 4000

Bosch AMAX panel 2100 Manuel D'installation

1 Graphics

2 Sécurité

3 Quelques Informations

4 Présentation du Système

5 Modules en Option et Autres Périphériques

6 Installation

7 Paramètres

8 Configuration

9 Programmation D'adresses

10 Dépannage

11 Maintenance

12 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch AMAX panel 2100

Sommaire des Matières pour Bosch AMAX panel 2100

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières